Меркулова Е.М., Филимонова О.Е. English for University Students
Подождите немного. Документ загружается.
es [i:z]
take a degree получить учёную
степень
take an examination держать, сдавать
экзамен
take notes делать записи, пометки
talk беседа, лекция,
сообщение
(give a ~ on smth.) сделать сообщение на
тему/о ...
teach (English) преподавать
(английский язык)
teacher (a history
teacher)
учитель, преподаватель
(учитель истории)
teacher training подготовка к
преподавательской
деятельности
teacher's certificate диплом учителя
teacher's training college педагогический
институт
teaching profession профессия педагога
teaching staff [stf] преподавательский
состав
test period зачётная сессия
thesis [], pi. -es [i:z] диссертация(и)
train обучать, обучаться,
учить (профессии,
мастерству)
translation перевод
tuition [tjir'ifan] обучение
pay tuition fee оплачивать обучение
free (half) tuition бесплатное обучение
(половина платы)
tutor ['tju:t] п. — руководитель
группы студентов
v. — давать частные
уроки; руководить
работой студентов
(~ smb in Latin) учить кого-либо
латинскому языку
tutorial [] 1) занятие,
2) консультация
undergraduate
[]
студент
university университет
vice-rector проректор
written composition письменная практика
written reproduction изложение
yearly [] essay курсовая работа
Conversational
formulas:
I have passed. Я сдал.
I have failed. Я не сдал.
То get smth. down pat. Вызубрить так, чтоб от
191
зубов отскакивало.
Crammer/tool/mug. Зубрилка.
It goes in one ear and out
the other.
В одно ухо влетает, в
другое вылетает.
He crammed the pupil
for an examination.
Он натаскивал ученика
к экзамену.
Character and Appearance
absent-minded рассеянный,
невнимательный
add to one's attraction делать более
привлекательным
appeal to smb. привлекать
aquiline [] орлиный (о носе)
attractive привлекательный
bald [] лысый; плешивый
bear no resemblance to
smb.
быть непохожим на
кого-либо
be characteristic of
smb.
быть характерным для
кого-либо
be dressed in smth. быть одетым во что-
либо
be dressed up быть разодетым
be in the habit of doing
smth.
иметь привычку что-
либо делать
be in one's mid/late
thirties,
быть в возрасте за 30, 40
forties, etc. и т.д.
be the perfect type of
smb.
быть воплощением/
превосходным образцом
кого-либо
be very much the same
in appearance
быть очень похожим
внешне
beauty красавица
broad-shouldered широкоплечий
calm спокойный
capable способный
charming очаровательный
close-set близко поставленные (о
глазах)
clumsy неуклюжий
coarse [ks] грубый
comb back зачёсывать назад
complexion цвет лица
conduct [] поведение
considerate отзывчивый, чуткий
constitution
[]
сложение
cordial [] сердечный, радушный
courage [] храбрость, отвага,
смелость, мужество,
бодрость духа
curious [] 1) любознательный
2) любопытный
192
3) возбуждающий
любопытство
curly кудрявый, вьющийся (о
волосах)
dark-skinned смуглый, темнокожий
deep-set глубоко посаженные (о
глазах)
delicately built хрупкого телосложения
determined решительный, твёрдый
dimpled с ямочками (о щеках)
done in a knot [] собранные в узел (о
волосах)
dreamy мечтательный
dress
tastily/cleanly/smartly
одеваться со
вкусом/аккуратно/ модно,
элегантно
enjoy good health обладать отменным
здоровьем
envious завистливый
even-tempered уравновешенный
extravagant
[]
1) сумасбродный, нелепый
2) расточительный
fair-haired светловолосый
fat толстый, полный
finely-curved с красивым изгибом
firmness 1) твёрдость
2) неизменность,
постояноство,
непоколебимость
frank откровенный
freckled [] - веснушчатый
fussy суетливый, беспокойный
generosity 1) великодушие,
благородство
2) щедрость
generous 1) великодушный,
благородный
2) щедрый
gentle 1) мягкий, добрый,
кроткий
2) нежный, ласковый
gesture [] жест
gloomy 1) мрачный
2) угрюмый, подавленный
3) хмурый, унылый
go back on one's words нарушать слово,
отказываться от своих слов
good-looking красивый, интересный,
хорошенький
good looks хорошие внешние
данные, красота,
миловидность
good mixer общительный человек
handsome [] красивый
193
have a high opinion of
oneself
быть о себе высокого
мнения
have a way with smb. быть обаятельным,
располагать к себе
have smth. one's own
way
поступать по-своему
hazel [] карий (о глазах)
honesty [] честность, правдивость,
прямота
hooked [] крючковатый (о носе)
hot-tempered вспыльчивый
humility смирение, покорность,
кротость
hypocritical
[]
лицемерный
ignoramus [] невежда
ill-bred плохо воспитанный
ill-mannered с плохими манерами
ill-tempered с плохим характером
the very image of smb. точная копия кого-либо
industrious [] трудолюбивый, усердный,
прилежный
inquiring [] любознательный
inquisitive [] любознательный,
пытливый
intellect [] интеллект
intellectual
[]
интеллектуальный,
умный
intelligence ум, смышлёность
intelligent умный
jealous [] ревнивый
listless равнодушный,
безразличный, апатичный
long-armed с длинными руками
long-legged длинноногий
look like smb. быть похожим на кого-
либо
look one's age выглядеть на свои годы
look old/young for
one's age
выглядеть
старым/молодо
mediocrity
[]
посредственность
(of) medium height среднего роста
mild тихий, мягкий
modest скромный
narrow-minded ограниченный,
недалекий, с
предрассудками
narrow-shouldered узкоплечий
naughty [] непослушный,
шаловливый
nervous 1) нервный
2) нервирующий
3) взволнованный
194
nosy любопытный, сующий
всюду свой нос
(dis)obedient (не)послушный,
(не)покорный
obstinate [] упрямый, упорный
open-handed щедрый
parted on the right/left
side/in the middle
с пробором справа/
слева/ посередине
patience терпение
patient терпеливый
pensive [] задумчивый,
мечтательный
plait [] коса
ins заплетённый в косы
plump полный, толстый,
пухлый
pointed острый (о подбородке)
(im)polite (не)вежливый
pragmatic прагматичный,
практичный
precocious
[]
развитый не по годам (часто
с отрицательной коннотацией)
quarrelsome
[']
вздорный, драчливый,
задиристый
resemble smb. походить на кого-либо
reserved сдержанный, замкнутый,
необщительный
responsible ответственный, разумный
responsive отзывчивый,
чувствительный
mde грубый
scrooge [] скряга
self-assured самоуверенный
selfish эгоистичный
sense of humour чувство юмора
sensible разумный
sensitive 1) чувствительный,
восприимчивый
2) обидчивый
serious [] серьезный
silky шелковистый (о волосах)
sincere [] искренний
sincerity [] искренность
shoulder length длиной до плеч (о волосах)
shrewd [] 1) проницательный, тонкий
(об уме)
2) хитрый, злобный
shy робкий
skinny тощий
slanting [] раскосый
slender стройный
slim 1) тонкий, изящный,
стройный
2) хрупкий (о
195
телосложении)
(unsociable (не)общительный
solidly-built крепкого телосложения
spendthrift
[]
мот, транжира
steep крутой (о лбе)
stingy [] скупой, жадный
straight [] прямой
stubborn упрямый, упорный
sympathetic сочувственный,
сочувствующий
take after smb. походить на кого-либо,
быть похожим
thrifty экономный, бережливый
thoughtful [] 1) думающий, мыслящий
2) заботливый,
внимательный
timid скромный, робкий
tolerance терпимость
tolerant терпимый
ugly уродливый
up-turned вздёрнутый (о носе)
wavy волнистый (о волосах)
weak-willed слабовольный
well-bred хорошо воспитанный
well-brought up хорошо воспитанный
wicked [] 1) злой, злобный
2) безнравственный,
порочный, грязный
wise [] мудрый
witty остроумный
wrinkled [()] морщинистый
Conversational
Formulas:
He is always the heart
and soul of the company.
Он всегда — душа
компании.
She has lost her good
looks.
Она подурнела.
She is the picture of
health.
Она — кровь с молоком.
They arc as like as two
peas.
Они похожи как две
капли воды.
They get along well
with each other.
Они хорошо ладят друг с
другом.
Weather
be cast with clouds быть затянутым облаками
be caught in a
storm
быть застигнутым бурей
be subject to
changes
быть переменчивым (о
погоде)
beastly [] мерзкий (о погоде)
bedew [] оросить, увлажнить
196
blast/gust of wind порыв ветра
blizzard [] метель, вьюга
blow дуть
break наступить (об утре, дне)
breeze легкий ветер, бриз
bright ясный, яркий
brighten up проясняться
brisk свежий (о ветре)
cast [] отбрасывать (тень)
change for the
better
улучшиться
chill холодный, студёный
chilly холодный
clean чистый
clear чистый, без облаков
clear up проясняться
cool прохладный
damp влажный (холодный и
влажный)
die down/away - утихнуть (о ветре)
downpour [] ливень
drench проливной дождь
draught [] 1) глоток
2) поток
3) сквозняк
drizzle n. — мелкий дождь,
изморось v. — моросить
drought [] засуха
drip капать
drop капля
dry сухой (о погоде, климате)
dull пасмурный
fall выпадать (о дожде)
flash вспышка
flood [] наводнение
fog туман
freeze морозить
fresh свежий
frost мороз
gale сильный ветер, шторм
get cold холодать, становиться
холодно
get stiff/numb with
cold
окоченеть от холода
get under the rain попасть под дождь
glazed frost гололёд
greenhouse effect парниковый эффект
ground frost заморозок
grow hot/warm/cold становиться
жарко/тепло/ холодно
hail град
have a frost-bitten nose отморозить нос
haze легкий туман, дымка,
мгла
197
heat n. — жара
v. — согревать, греть
heavy сильный (о дожде)
hoarfrost [] иней, изморозь
humid [] влажный (тёплый и
влажный)
hurricane [] ураган
Ice Age ледниковый период
ice drift ледоход
icicle [] сосулька
icing [] гололедица,
обледенение
Indian summer бабье лето
intermittent временами (о погоде)
lightning [] молния
loom маячить
mackerel [] sky небо с барашками
облаков
melt таять
meteorologist
[]
метеоролог
mist лёгкий туман, дымка
moderate [] умеренный
moist [] влага
mount [] подняться, всходить
nasty [] отвратительный,
мерзкий, скверный
overcast затянутый тучами
patchy местами
pool лужа
pour [] лить (о дожде)
puddle [] маленькая грязная лужица
rain curtain завеса дождя
rainbow [] радуга
rainfall дождь, выпадение осадков
rainstorm ливень с ураганом
roll of thunder раскат грома
rumble [] грохотать
shadow тень
shower ливень
shred обрывок, полоса
slacken [] ослабевать, стихать
slant скользить (о луче солнца)
sleet дождь со снегом, мокрый
снег
slush талый снег, слякоть
smite (smote,
smitten)
ударять (о молнии)
smoke куриться
snowdrift сугроб, занос
snowflake снежинка
snowstonn снежная буря
spell период
squall [] шквал
198
steam up париться, подниматься (о
паре)
strand полоса
stream n. — поток
v. — литься потоком
sun tan солнечный загар
sunshine солнце, солнечный свет
swirl [:] кружиться в водовороте,
нестись вихрем
tatters (n., pi.) [] клочья
thaw [] таять, оттаивать
thunder гром
torrents (n., pi.)
[]
ливень
turn bad испортиться (о погоде)
veil завеса, пелена
weather forecast
[]
прогноз погоды
weather lore [] наука/знания о природе,
народные приметы
weather sign
[]
примета погоды
weatherman метеоролог
whirlwind вихрь
windy ветренный
wretched [] мерзкий (о погоде)
Conversational
Formulas:
A change is coming in
the weather.
Погода меняется.
I am chilled to the bone. Я продрог до костей.
I am drenched through. Я вымок до нитки.
I am freezing. Мне холодно.
I am soaked to the skin; Я промок до нитки.
I feel hot. Мне жарко.
It'll change for the
better.
Погода переменится к
лучшему.
It's getting/growing
warm/cold.
Становится
тепло/холодно.
It's pouring! Льёт как из ведра!
The weather is
fine/nice/awful.
Погода прекрасная/
хорошая/ ужасная.
The weather keeps nice. Стоит хорошая погода.
We are in for a spell of
good weather.
Ожидается хорошая
погода.
Меркулова Е. М., Филимонова О. Е., Костыгина С. И., Иванова Ю. А., Папанова Л. В.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТОВ
ЧТЕНИЕ, ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ПРАКТИКА
Редактор Нейтан Франклин Лонган, профессор кафедры
современных языков и литератур, Оклендский университет
Редактор, корректор Юлия Леонидовна Шишова
Художник Екатерина Львовна Янина
Компьютерная верстка Елена Леонидовна Яшенкова
199
ЛР № 000373 от 30.12.99 г.
Подписано в печать 10.03.2000 г. Формат 84х108
1
/
32
.
Гарнитура «Ньютон». Печ. л. 12.
Печать офсетная. Бумага типографская.
Тираж 10 000 экз. Заказ № 312,
«Издательство Союз»
198095, Санкт-Петербург, ул. Шкапина, д. 23, литера А.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ГИПК «Ленизцат» (типография им. Володарского)
Министерства Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
191023, Санкт-Петербург, ваб. р. Фонтанки, 59.
200