Меркулова Е.М., Филимонова О.Е. English for University Students
Подождите немного. Документ загружается.
make a timetable составлять расписание
make the bed застилать/стелить постель
organize one's time планировать время
plan one's week распланировать неделю
put on make up накладывать косметику,
краситься
practise
swimming/running
заниматься плаванием/ бегом
put in a good mood привести кого-либо в хорошее
расположение духа
receive guests принимать гостей
relax [] отдыхать
set off to work отправляться на работу
sit up late засиживаться до поздней ночи
sleep like a log спать мёртвым сном
stay in не выходить, оставаться дома
stay in bed лежать/оставаться в постели
stay out of trouble не влезать в неприятности
strip off to ... раздеться до ...
take a nap вздремнуть, подремать
take a rest отдыхать, спать
take smb. out пригласить, повести кого-либо
куда-нибудь
treat 1) удовольствие, наслаждение
2) угощение
use to the full пользоваться чем-либо в
полной мере
vary [] (from day
to day)
менять, разнообразить(день
ото дня)
wake up просыпаться
work out 1) разрабатывать
2) заниматься физическими
упражнениями
Conversational Formulas:
Не who does not work neither shall he
eat. I could get no rest.
I haven't slept a wink.
Let's call it a day.
Let's make a rest from work.
He has a very tight schedule.
Кто не работает, тот не ест.
У меня не было ни минуты покоя.
Я глаз не сомкнул(а).
На сегодня всё.
Давайте сделаем передышку.
Его день расписан по минутам.
Domestic Chores
abrasive []
powder
чистящий порошок
air проветривать (помещение)
apron [] передник
ash зола
attachment насадка (для миксера и т.
п.)
basin [] таз, миска
be not much of a
housewife
быть не очень хорошей
хозяйкой
beat выбивать, выколачивать
(мягкую мебель, ковры и т. п.)
171
bleach [ отбеливать
block блокировать, засорять
blue n. — синька
v. — подсинивать
bottle-brush щётка, ёрш для мытья
бутылок
broom метла, веник
brush (stiff -, clothes
~)
щётка (жёсткая ~, платяная
~)
chaos [] хаос, беспорядок
cinder [] 1) пепел, зола
2) угольки
clean 1) чистить, очищать
2) убирать (комнату)
dry-cleaner's
[]
химчистка
do the cleaning делать уборку
cleanser [] жидкое чистящее
средство
clear the table убирать со стола
clear up a mess clothes
line
прибирать, убирать
верёвка бельевая
clothes-peg зажим, прищепка
cook-general прислуга,
выполняющая
обязанности кухарки и
горничной
Daily приходящая
работница, подёнщица
damage things портить вещи
damp cloth darks (и.,
pi.)
влажная тряпка тёмное
белье (собир. сущ.)
detergent [:] моющее средство
dish-cloth кухонное, посудное
полотенце
dish-washer посудомоечная машина
domestic chores
[
домашние обязанности
domestic work работа по дому
do a big wash устраивать/делать
большую стирку
do one's laundry
[] do smth. about the
house
стирать делать что-
либо по дому
do the dishes мыть посуду
do the ironing do the
mending
гладить чинить белье
do the repairs do the
room
делать ремонт делать
уборку комнаты
do the work of a flat делать работу по дому
drip drudgery [] капать тяжёлая,
неприятная работа
dry (up) plates, dishes вытирать посуду
dust (the furniture, a вытирать пыль (с
172
room) мебели/в комнате)
dustbin мусорное ведро
duster тряпка (для пыли)
dustpan electrical
appliances
совок электроприборы
filthy [f] грязный
floor-cloth половая тряпка
floor-polisher полотёр
food processor кухонный комбайн
get out of order выйти из строя,
сломаться,
get smth. adjusted
[]
налаживать что-либо,
чинить
get the dirt into a
dustpan
смести мусор в совок
glaze the window вставить стекло
go and empty the
dustbin
выносить ведро
go wrong портиться (о
механизмах)
grimy [] грязный, запачканный
сажей, углём
grubby грязный, чумазый,
неопрятный
handy ловкий, искусный
hang (out) one's
washing
вешать, развешивать
бельё
hang stockings up by
the heels
вешать чулки пятками
вверх
help smb. in/about the
home(house)
помогать кому-либо по
дому
hideous [] mess страшный беспорядок
household refuse
[]
отходы
househusband муж, выполняющий
домашнюю работу
housekeeping домашнее хозяйство
housework работа по дому
iron [] n. — утюг
v. — гладить
ironing board гладильная доска
keep house вести домашнее
хозяйство
knit [] вязать
labour-saving devices приборы, облегчающие
домашний труд
laundry прачечная
laundry soap хозяйственное мыло
leave smth. till
tomorrow
откладывать что-либо до
завтра
leave things around разбрасывать вещи
lights (n., pi.) светлое бельё (собир.
сущ.)
(bed) linen [] (постельное) бельё
173
litter n. — мусор, сор
v. — сорить, разбрасывать
Liver-in/live-in help домработница, живущая в доме
load (the dirty dishes) into ... загружать (грязную посуду) в ...
look spick and span выглядеть безукоризненно чистым
make a mark посадить пятно
mark (finger ~) пятно (пятно от пальца)
mark the linen/do the marking метить бельё
mend штопать, чинить, ремонтировать
mess in/up производить беспорядок
messy job грязная работа
mop швабра
old hand at smth. опытный в чём-либо
peel off сходить, лупиться (о краске)
polish the furniture/the floor полировать мебель/натирать пол
мастикой
put smth. in its place класть, ставить что-либо на место
put up the curtains вешать занавески
remove (a stain/a spot) удалять, выводить (пятно)
rinse [] полоскать
roll [] up one's sleeves засучить рукава
mb at smth. with a cloth тереть что-либо тряпкой
rob over протирать (мебель)
ruin one's hands портить руки (домашней работой)
run the house вести домашнее хозяйство
save time and effort экономить время и силы
scorch [l опалять, прожечь(во время
глажения)
scrape [] отскабливать
scrub [] the floor тереть, чистить щёткой пол
set things right ремонтировать
sew [] шить
smudge [] сажать пятно
soap suds [sdz] мыльная пена или вода
sort out things сортировать, разбирать что-
либо
spill 1) проливать(-ся), разливать(-
ся) 2) рассыпать(-ся)
squeeze [] жать, отжимать
stain (make a ~) пятно (пачкать)
starch [] крахмалить
start a machine включать
машину
sweep (up) the floor, the dirt, etc. мести, подметать, чистить,
очищать
take down the curtains снимать занавески
take the dirt out to the dustbin высыпать мусор в ведро
thorough cleaning (do a ~ ) генеральная уборка(делать
генеральную уборку)
tidy up прибирать
tidy out/(do) the tidying out разбирать вещи с целью
выбросить что-либо
tuck [] things away прятать (убирать) вещи
174
tumble-dryer [] электросушилка (для белья)
turn a blind eye to smth. закрывать глаза на что-либо
turn out (a room, etc.) делать уборку (комнаты и пр.)
vacuum [] пылесосить
vacuum cleaner пылесос
washing 1) бельё, предназначенное для
стирки
2) стирка
wash, do the/one's washing стирать
wash by hand стирать вручную
washable нелиняющий, стирающийся
wash-board стиральная доска
wash tub бак стиральной машины
wash up мыть посуду
washing line верёвка бельевая
washing soda [] стиральный порошок
washing up мытьё посуды
whites (л., pi.) белое бельё (собир. сущ.)
wipe one's hands on smth. вытирать руки о что-либо
wring выжимать (бельё)
Conversational Formulas:
Give me a hand!
He has a wonderful pair of hands.
He worked like a horse/slave.
I'm dog-tired.
I worked my fingers to the bones.
Tired Tim.
Wipe the feet on the doormat!
Помоги мне!
У него золотые руки.
Он работал как вол/лошадь.
Я устал(а) как собака.
Я замучил(а) себя-работой.
Неисправимый лодырь.
Вытри ноги о половик!
Shopping for Food
add up prices складывать стоимость
almond [] миндаль
apple яблоко
apricot [] абрикос
afford smth. позволить себе что-либо
bacon [] бекон
baker's булочная
banana [] банан
bargain [] 1) сделка 2) дёшево
купленная вещь
bargain bins корзины с уценённым
товаром
bar-code штрих-код
basket (wire ~,
shopping ~)
корзинка
bass [] окунь
be laid out иметь планировку, быть
оборудованным (об
интерьере магазина)
beans бобы
beef говядина
beer пиво
beet (beetroot) свёкла
brandy бренди
175
bread roll батон
brown/white bread чёрный/белый хлеб
bunch пучок
Buigundy [:()] красное бургундское вино
butcher's мясной магазин
butter масло
buyer покупатель
cabbage капуста
cauliflower
[]
цветная капуста
carrot морковь
cucumber [] огурец
carrier bag 1) хозяйственная сумка
2) бумажная или
полиэтиленовая сумка(выдаётся
в магазине вместе с покупкой)
cart тележка
carton [] картонная коробка
cash (pay in ~) деньги (платить наличными)
cash register [] кассовый аппарат
cashier [] кассир
cereals [] (и.,
pi.)
крупяные изделия
champagne [] шампанское
change 1) сдача
2) мелкие деньги
check-out point касса на выходе
cheese сыр
chicken цыплёнок (в кулинарии —
кура)
chocolates (n., pi.) шоколадные конфеты
cod треска
cognac [] коньяк
collect smth. from the
racks
брать что-либо с полок
conveyor []
belt
лента конвейера
counter (sell below the
~)
прилавок (продавать из-под ~)
cream сливки
customer покупатель
cut in front of smb. влезть в очередь перед кем-
либо
dairy [] shop молочный магазин
display располагать, раскладывать
dried сушёный
dmm баночка (о бытовой
химии, специях)
duck утка
egg яйцо
ends of cuts обрезки
expire [] истекать (о сроке
хранения)
176
expiry [] date срок хранения
family pack большая упаковка
family-size большой, на всю
семью
fishmonger's
[]
рыбный магазин
flour [] мука
food store гастроном
foodstuffs (n., pi.) продукты питания
frozen замороженный
grape-fruit [] грейпфрут
grapes (n., pi.) виноград
greens (n., pi.) зелень
greengrocer's магазин «Овощи—
фрукты»
grocer's бакалея
ham ветчина
have cash on smb. иметь с собой деньги
herring сельдь, селедка
honey мёд
item покупка
lemon [] лимон
lettuce [] салат
lobster омар; большой речной
рак
make out a bill/cheque
[]
выписать счёт/чек
mai-garine [] маргарин
marked prices наклеенные ценники
Martini [] мартини
mayonnaise
[()]
майонез
melon дыня
mushroom гриб
mutton баранина
net bag сеточка (для
продуктов)
nut орех
oatmeal овсяные хлопья
onion [] лук
orange апельсин
pack упаковывать
packet пакет
pasta [] макаронные изделия
patisserie [] кондитерские изделия
pear [] груша
peach персик
peas (pi.) горох
per kilo за килограмм
pick up from the rack взять с полки
pile up заполнить до верха
pineapple [] ананас
plum слива
pork свинина
177
potato картофель
poultry [] птица (собир. сущ.)
prepackaged/
prepacked
расфасованный
pre-planned goods товары, которые кто-
либо собирался купить
pre-prepared goods полуфабрикаты
purchase [:] n. — покупка
v. — покупать
queue [kju:] (jump the
~)
очередь (пройти без
очереди)
quick till экспресс-касса
rack полка (в магазине)
radish редис
raisins [] (и., pi.) изюм
rice рис
salami [] салями
salesgirl продавщица
salmon [] лосось (мн. ч. без им.)
sausage [] 1) колбаса, 2) сосиска
scales [] весы
Scotch шотландское виски
sherry херес
shop assistant продавец
shopper покупатель
shopping list список покупок
shopping load гора покупок
shopping
trip/expedition
поход по магазинам
shrimps (n., pi.) креветки
skimmed milk обезжиренное молоко
sole камбала; палтус
sort one's change out набрать мелочь
sour [] cream сметана
spaghetti [] спагетти
speciaroffer товар со скидкой
spinach [] шпинат
strawberry клубника
sugar сахар
supermarket супермаркет
sweet леденец, конфета
till касса
tin консервная банка
tinned консервированный
tobacconist's магазин «Сигареты-
Табак»
toffee [] конфета типа ириса,
сливочной тянучки
tomato помидор
total up подсчитать
transparent
[]
прозрачные упаковки
wrappings
178
trolley [] тележка
tub 1) бочонок
2) баночка
tuna [] тунец
underweight недовес
veal телятина
vodka водка
water-melon арбуз
weigh [] взвешивать
wheel the trolley катить тележку
wine вино
wrap [] (up) заворачивать
yog(h)urt [] йогурт
Conversational
Formulas:
Can I help you? Вам помочь?
Here's your change. Вот Ваша сдача.
Here's your change
from your ...
Вот Ваша сдача
pounds/dollars ... note. с ... фунтов/долларов.
How much do I owe
you?
Сколько я Вам должен?
How much does it
come to?
Сколько всего?
How much is it? Сколько с меня?
I'll save smth. for you. Я вам оставлю.
That's a bargain. Это очень дёшево.
That's expensive. Это дорого.
We've sold out at the
moment.
Сейчас всё распродано.
What can I get for you? Чего желаете?
What does it cost? Сколько это стоит?
Will that be all? Это всё?
Will this do? Это годится?
Shopping for Consumer Goods
accessories [] аксессуары
advertise [] рекламировать
afford позволить себе (купить)
antique [] shop магазин антиквариата
art shop художественная лавка
article предмет продажи; товар
bargain-hunter завсегдатай распродаж
be good on smb. хорошо сидеть на ком-
либо
be loose on smb. сидеть свободно (об
одежке)
be of service быть полезным
be on offer быть в продаже
be two sizes too large
(small)
1. быть на два размера ,
больше (меньше)
bookshop книжный магазин
boutique [] небольшой магазин
179
женской одежды, модная
лавка
browse [] through рассматривать (товар)
changing room примерочная
check-out till касса
choice of goods выбор товаров
client [] клиент
come off отрываться (о пуговице,
ярлыке и пр.)
come undone расходиться (о шве,
молнии и пр.)
come unstuck отклеиваться
cost the earth стоить бешеные деньги
costly дорогой
courteous [:] вежливый,
обходительный
customer постоянный покупатель
dear дорогой (о цене)
department store универмаг
discount [] скидка
display витрина
display goods выставлять товар на
витрине
drapery
department/draper's
[]
отдел/магазин тканей
exchange обменивать
extravagant
[] ,
расточительный
faulty [] goods товары с дефектами
festive [] праздничный
fit быть впору
florist's/flower shop цветочный магазин
furniture shop мебельный магазин
gift shop магазин подарков
give (about things) растягиваться (о вещах)
give a discount предоставлять скидку
glace [] лаковый
go cheap дешеветь
go sky-high повышаться (о ценах)
go well with smth. подходить,
гармонировать
haberdashery
[]
галантерея
hi-fi store [] магазин аудио-
видеотехники
hosiery []
department
отдел чулочных
изделий
instep подъём (о ступне)
ironmonger's
[]
магазин скобяных
изделий
jeweller's [] ювелирный магазин
kiosk [] киоск
knitwear трикотаж, вязаные
180