Майсурадзе Ю.Ф. Энциклопедия книжного дела

Подождите немного. Документ загружается.

Российская государственная детская библиотека

За страницами вашего учебника. Вып. 18

Серия основана в 1973 году

Заглавие серии заключается в кавычки только в том случае, если ему

предшествует родовое слово «серия» или «библиотека»: Библиотека «Лю-

бителям российской словесности».

Перед именами лиц, участвовавших в создании всей серии надо ука-

зать характер их работы или участия: Составитель серии ИМ. Иванов;

Редакционная коллегия серии: И. И. Иванов, П. П. Петров, С. С. Сидоров

(главный редактор), К. К. Козлов; Редактор серии К К Кузнецов; Худож-

ник-оформитель серии П. П. Павлов.

Надзаголовочные данные в полном составе могут быть перенесены на

контртитул или авантитул, а такие данные, как год основания серии и име-

на лиц, участвовавших в создании всей серии, — на оборот титульного

листа. Это положение действительно и для тех случаев, когда в книге на-

лицо только данные о серии или только названия организаций и т. п.

Д а н н ы е о б а в т о р е ( а в т о р а х ).

3. Имя автора или имена не более трех соавторов (инициалы и фа-

милия, имя и фамилия) — в моноиздании. Форму и порядок имен устанав-

ливают сами авторы. Обязателен по стандарту именительный падеж имен.

Например: Евг. Анисимов; Сергей Львов; АИ. Пузиков, Е. С. Лихтенштейн,

Н. М. Сикорский.

4. Имена более трех соавторов — в моноиздании. Правила оформле-

ния те же, что и в п. 3, но стандарт предоставляет издательству право пере-

носить их на оборот титульного листа, предваряя словом Авторы:

З а г л а в н ы е д а н н ы е.

5. Заглавие издания. Стандарт запрещает выпуск книги без заглавия,

не допускает выпуска книг с малоинформативными заглавиями из типо-

вых слов вроде Путеводитель, Каталог, Бюллетень, обязывая добавлять

к таким словам в заглавии название организации, от имени которой вы-

пускается издание или которой книга посвящается: Каталог книг из да-

тельства «Художественная литература»; Путеводитель по Эрмитажу.

В изданиях со смешанным текстом на различных языках заглавие изда-

ния приводят на всех языках, использованных в издании. Это касается глав-

ным образом книг с параллельным текстом на разных языках, где, соб-

ственно, и другие данные на титульном листе пишут на языках издания.

Например:

Bernard Clavel Бернар Клавель

L’arbre qui chante Поющее дерево

Заглавие-цитату заключают в кавычки. Например: «Люблю тебя, Пет-

ра творенье».

П о д з а г о л о в о ч н ы е д а н н ы е.

Так называют те элементы выходных сведений, которые располагают

под заглавием. В их состав входят:

6. Тематическое подзаглавие. Например:

БИБЛИОТЕКА В САДУ

Писатели античности, средневековья и Возрождения

о книге, чтении и библиофильстве

Этот элемент выходных сведений очень важен для читателя, поскольку

уточняет тематическое содержание книги с образным или слишком широ-

ким заглавием.

7. Литературный жанр. Указывается в моноиздании, когда обозначен

автором или издательством, и в сборнике — по воле составителя или изда-

теля. Например: Роман, Сказки; Повести.

8. Вид или подвид издания. Например: Справочник, Словарь; Учеб-

ник; Учебное пособие.

9. Читательский адрес. Указывается, если издательство считает это целе-

сообразным. Например: Для работников печати, Для дошкольного возраста.

10. Имя составителя (имена составителей) — в составных изданиях

(сборники, хрестоматии). Обязательно требуется указывать перед именем

характер составительской или приравненной к ней работы: Составил И.

И. Иванов; Собрал П. П. Петров. Допускается перенос на оборот титуль-

ного листа. Желательна форма именительного падежа.

11. Сведения о том, с какого языка сделан перевод, и имя перевод-

чика (имена коллектива переводчиков) — в переводном издании, при-

чем имена указываются на титульном листе только в том случае, если все

произведения переведены одним переводчиком или одним коллективом пе-

реводчиков. Если же в сборнике произведений последние переведены раз-

ными лицами, то стандарт требует руководствоваться положением другого

стандарта (ГОСТ 7. 5—98. Журналы, сборники, информационные издания.

Издательское оформление публикуемых материалов), согласно которому эти

сведения располагают внутри сборника после текста каждого произведения

справа и в содержании после заглавия и тематического подзаглавия. Жела-

тельно, чтобы имена переводчиков ставились в именительном падеже. На-

пример: Перевели с французского И. И. Иванов и П. П. Петров.

12. Имя ответственного (научного) или титульного редактора. Жела-

тельна форма именительного падежа. Например: Научный редактор К. К. Коз-

лов; Руководитель авторского коллектива Н. М. Сикорский; Общую редак-

цию осуществил П. П. Павлов. Допустим перенос на оборот титульного листа.

13. Сведения о составе редколлегии издания. Например: О. И. Бабкина,

Т. А. Бахтурина, Н. И. Герасимова, И. С. Дудник, Н. П. Игумнова (главный

редактор), И. И. Надарейшвили, М. В. Сланская. Допустим перенос на

оборот титульного листа.

14. Имя художника-иллюстратора, художника-фотографа, художни-

ка-оформителя — в иллюстрированных изданиях. Например: Художник

Н.И. Калинин, Иллюстратор И. Макаревич, макет Л.И. Орловой; Худож-

ник-оформитель A.T. Троянкер.

15. Сведения об утверждении издания в качестве учебного, офици-

ального или нормативного. Например: Издание официальное; Утверж-

ден Министерством общего и профессионального образования Российской

Федерации (после вида издания: Учебник для 8-го класса средней школы).

16. Сведения о переиздании (его порядковом номере и изменениях в

нем по сравнению с предшествующим изданием) — в переиздаваемых кни-

гах. Порядковый номер требуется указывать арабскими цифрами с нараще-

нием падежного окончания, а за ним — характер изменений. Например:

5-е издание, стереотипное (если нет изменений);

3-е издание, дополненное (если включены дополнительные материалы);

2-е издание, исправленное (если устранены ошибки и внесены неболь-

шие уточнения);

4-е издание, переработанное (если содержание текста или его форма,

например композиция, существенно изменены);

2-е издание, пересмотренное (если заменены устаревшие материалы и/

или внесены изменения из-за перемены взглядов);

3-е издание, расширенное (если текст дополнен материалами, исходя

из более широкого толкования темы).

Определения могут сочетаться в зависимости от характера изменений:

исправленное и дополненное, расширенное и переработанное и т. д.

Порядок элементов 11—16 может меняться. Так, если редактор или ред-

коллегия принимали участие в оценке иллюстраций и оформлении, то имя

художника целесообразно поставить перед сведениями о них. Все элементы

11 – 15 логично ставить перед сведениями о переиздании (п. 16) только в

том случае, если они были такими же в предшествующем издании. Если же

они изменились или отсутствовали в нем, то логично ставить их после све-

дений о переиздании, поскольку они также относятся к этим сведениям.

В целом, как видно из перечня элементов подзаголовочных данных, их

последовательность определяется следующими принципами: сначала идут

элементы, характеризующие содержание и форму публикуемых произве-

дений, затем определяющие социально-функциональное и читательское

назначение книги, далее следуют сведения о том, каким образом и кто уча-

ствовал в создании книги (составитель, художник, редактор), наконец, за-

мыкают перечень сведения о переиздании, если участники его подготовки

и создания не переменились (в противном случае их надо поменять места-

ми со сведениями об участниках — см. выше).

В ы х о д н ы е д а н н ы е.

Так называют сведения о месте выпуска книги, ее издателе и годе ее

выпуска. Схожесть этого словосочетания с другим — выходные сведения

— приводит к тому, что их часто путают и вторые называют выходными

данными даже в нормативных документах, хотя значение двух этих тер-

минов различно: выходные сведения — понятие широкое, вбирающее в

себя и выходные данные наряду с другими комплексами элементов, а вы-

ходные данные — данные лишь о том, где, кем и когда выпущена книга.

В состав выходных данных входят следующие обязательные элементы:

17. Место выпуска книги. Им считается населенный пункт, указан-

ный в юридическом адресе издательства или его отделения (филиала). На-

звание этого населенного пункта должно соответствовать тому, которое

присвоено ему в официальных справочниках административно-террито-

риального деления.

Место выпуска издания может быть опущено в выходных данных, если

оно является частью имени издателя или полностью входит в название

издательства. Так, в книгах издательства «Московский рабочий» нет необ-

ходимости указывать Москву, а в книгах Ставропольского книжного изда-

тельства — Ставрополь.

В книгах, выпущенных совместно несколькими издательствами, ста-

вят местонахождение каждого, если они расположены в разных населен-

ных пунктах. Например:

Москва. «Книга». Лейпциг. Фахбухферлаг, 1982.

18. Имя издателя (название издательства). Издателем считается по

стандарту юридическое лицо, осуществляющее подготовку и выпуск из-

дания. Форма имени должна соответствовать установленной при его реги-

страции.

В книгах, выпускаемых отделением (филиалом) издательства, надо ста-

вить сначала название издательства, затем название отделения (филиала).

Например:

Санкт-Петербург. Издательство «Наука». Санкт-Петербургское отделение

В совместных изданиях приводят место выпуска книги и имя каждого

издателя (пример см. выше).

19. Год выпуска книги. Обозначается арабскими цифрами без указа-

ния слова «год» в полной или сокращенной форме. По закону РФ «Об ав-

торском праве и смежных правах» этим годом считается год выпуска в

обращение экземпляров произведения (издания), т.е. год сдачи тиража или

его начальной партии книготорговцу.

* * *

Таким образом, обязательно на лицевой странице титульного листа

однотомной книги следует располагать (при наличии в ней соответствую-

щих особенностей и стремлении их подчеркнуть) следующие элементы:

1) имена не более трех соавторов; 2) заглавие книги; 3) тематическое под-

заглавие; 4) литературный жанр; 5) вид издания; 6) читательский адрес; 7)

сведения о языке, с которого сделан перевод, и имя переводчика; 8) сведе-

ния о переиздании; 9) сведения об утверждении издания в качестве учеб-

ного, официального или нормативного; 10) место выпуска книги, имя из-

дателя и год выпуска книги.

Титульный лист факсимильных и репринтных изданий. В этих из-

даниях ГОСТ 7.4—95 требует помещать два титульных листа: 1-й — с вы-

ходными сведениями воспроизводящего, современного издания и 2-й —

издания-оригинала. Естественно, что 1-й титульный лист оформляется в

соответствии со стандартом.

Книги без титульного листа. Выходные сведения, которым надлежа-

ло быть на титульном листе, помещают на передней сторонке обложки

или переплета.

К элементам выходных сведений

однотомной книги здесь добавляют-

ся следующие:

1. Общее заглавие всего мно-

готомного издания. Его располага-

ют под именем автора (именами соавторов), если у всех томов один автор

(один коллектив соавторов), или перед номером тома, если у томов разные

авторы. Оно должно быть неизменным во всех томах. При разворотном

титульном листе может быть перенесено на контртитул или повторено на

нем вместе с другими сведениями, относящимися только ко всему много-

томному изданию.

2. Число томов, на которое рассчитано многотомное издание. Раз-

мещают под общим заглавием всего многотомного издания. Вместе с об-

щим заглавием может быть перенесено на контртитул при разворотном

титульном листе: В 5 томах.

3. Номер тома. Указывают арабскими цифрами после общего загла-

вия и числа томов, на которое рассчитано многотомное издание, или толь-

ко после общего заглавия, при разворотном титуле обычно повторяемого

на лицевой странице титульного листа.

4. Частное заглавие тома. Указывают под номером тома, если у всех

томов один автор (один коллектив соавторов) или под именем автора (име-

нами соавторов), если у томов разные авторы.

Подзаголовочные данные, относящиеся ко всему многотомному изда-

нию, ставят под его общим заглавием, а относящиеся только к данному

тому — под частным заглавием тома или, если оно отсутствует, — под

номером тома.

Примеры лицевой страницы титульных листов многотомных книж-

ных изданий:

Лицевая страница

титульного листа

многотомного издания

СПРАВОЧНИК

ТЕХНОЛОГА-ПОЛИГРАФИСТА

В 6 томах

Книга 6

Л.Г. Гранская,

О.Б. Купцова

Брошюровочно-

переплетные

процессы

Москва

Издательство «Книга»

1985

Одинарный титульный лист

многотомной книги с разными

авторами томов

Михаил Чехов

ЛИТЕРАТУРНОЕ

НАСЛЕДИЕ

В 2 томах

Том 2

Об искусстве актера

Москва. «Искусство». 1986

Одинарный титульный лист

многотомной книги одного

автораавторами томов

Уильям Фолкнер

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

В б томах

Москва

«Художественная литература»

1985-

Уильям Фолкнер

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

Том 5

ОСОБНЯК

Роман

ПОХИТИТЕЛИ

Роман

Перевод с английского

Москва

«Художественная литература»

1987

Разворотный титульный лист многотомного издания одного автора

На оборот титульного листа мо-

гут быть перенесены с лицевой его

страницы, чтобы разгрузить ее, сле-

дующие элементы (выделены курсивом, поскольку они не являются обя-

зательными на этой странице):

Оборот титульного листа

1. Имена более трех соавторов моноиздания с предшествующим сло-

вом «Авторы:». Например:

Авторы: И.И. Иванов, П.П. Петров, С.С. Сидоров, Н.Н. Николаев

При раздельном соавторстве после каждого имени может быть указа-

но, какие именно подразделы написаны им. Например:

Авторы: ВА. Абрамов (гл. 11), Т.В. Борисенко (§ 19.2 и 19.3),

Э.П. Гаврилов (§ 19.4), П.Г Шленсон (§ 42.1), В.Е Ершов (гл. 5 и б) и т.д.

2. Имя составителя (имена составителей) с предваряющими слова

ми, обозначающими характер работы. Например:

Составитель ВА. Маркус.

Собрали И.И. Иванов, П.П. Петров, Н.Н. Николаев

3. Имя художника-иллюстратора, фотографа, оформителя.

4. Имя ответственного (научного), титульного редактора.

5. Состав редколлегии.

6. Год основания серии и имена лиц, участвовавших в создании всей

серии. Например:

Серия основана в 1975 году

Редакционная коллегия серии:

Ю. Герчук, В. Лазурский, В. Ляхов, Ю. Молок

Художники серии:

М. Аникст, А Троянкер

* * *

Обязательно должны быть размещены на обороте титульного листа

следующие элементы выходных сведений (при наличии соответствующих

особенностей):

1—2. Классификационные индексы УДК (универсальной десятич-

ной классификации) и ББК (библиотечно-библиографической классифи-

кации), а также авторский знак — в левом верхнем углу отдельными стро-

ками в указанном порядке (авторский знак с отступом на размер

аббревиатуры классификаций). Например:

УДК 655.4/5

ББК 76.17

К16

Источники классификационных индексов и авторских знаков:

универсальной десятичной классификации — самые краткие таблицы

были опубликованы в «Книжном бизнесе» (1994. № 39/40. 24 сент. — 17

окт. С. 5—6; № 1.С. 5; № 2. С. 8); более пространные — в малотиражном

издании Российской книжной палаты «Расположение библиографических

записей в государственных библиографических указателях на основе уни-

версальной десятичной классификации: Таблицы классификации / Сост.

С.Ю. Калинин. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1994. 64 с.;

библиотечно-библиографической классификации — в кн.: Библиотеч-

но-библиографическая классификация: Рабочие таблицы для массовых

библиотек. М, 1997.688 с.; Библиотечно-библиографическая классифика-

ция: Таблицы для детских и школьных библиотек. 2-е изд., испр. и доп.

М., 1986. 270 с. (для детских книг);

авторских знаков — в кн.: Хавкина Л.Б. Авторские таблицы двузнач-

ные. 24-е изд. М., 1986.21 с.

Авторский знак — это условное обозначение фамилии автора (перво-

го, если авторов два или три) или первого слова заглавия (если автор не

указан перед заглавием книги) в виде первой (прописной) буквы фамилии

автора или первого слова заглавия и соответствующего начальному их слогу

двузначного числа в цифровой форме. При алфавитной расстановке книг

на библиотечной полке авторский знак определяет их место там. Напри-

мер, для «Памятной книги редактора» (2-е изд. М., 1988), авторы которой

не указаны перед заглавием и начальный слог заглавия которой Пам, нуж-

но найти в колонке начальных слогов этот слог и против него двузначное

число. Вот фрагмент колонки с этим слогом:

Пак 13 Рабо

Пал 14 Paг

Пам 15 Рад

Значит, авторский знак для этой книги будет П15 (против Пам стоит 15).

3. Сведения о том, что издание является перепечаткой, и об из

дании, с которого оно перепечатано (библиографическое описание

по ГОСТ 7.1—84). Например:

Текст печатается по изданию:

Толстой Л.Н. Собрание сочинений: В 22 т. — М: Худож. лит., 1983. — Т. 13.

4. Сведения об изменениях в авторском коллективе — в повтор-

ных моноизданиях. Например, во 2-м издании, которое вышло под име-

нем одного автора — И.Е. Баренбаума:

Авторами 1-го издания (1971) были И.Е. Баренбаум и Т.Е. Давыдова.

ГОСТ 7.4—95 требует помещать эти и следующие сведения (п. 5 и 6) в

аннотации.

5. Сведения об изменении заглавия — в повторных изданиях. На-

пример, во 2-м издании, озаглавленном «Справочная книга редактора и

корректора»:

Заглавие 1 -го издания: Справочная книга корректора и редактора.

6. Год выпуска предшествующего издания — в переизданиях На-

пример: 1-е издание вышло в 1972 г.

7. Выходные сведения с титульного листа издания-оригинала — в пе-

реводных книгах, впервые выпускаемых в переводе на язык издания, если

нет возможности разместить их на контртитуле. Например, в книге Дж.

Дж. Фрэзера «Фольклор в Ветхом завете» (М., 1985):

James George Fraser

FOLK-LORE IN THE OLD TESTAMENT

London 1923

8. Имя автора оригинального издания на языке оригинала в книгах,

ранее уже выходивших в переводе на язык издания, если нет возможности

разместить на контртитуле. Например: William Shakespeare.

9. Имена авторов и составителей предисловия, вступительной ста-

тьи, послесловия, примечаний и комментариев и других элементов ап-

парата книги — в именительном падеже. Например: Автор предисловия

и комментариев И. Фрадкин.

10. Год начала выпуска многотомного издания — во 2-м и последу-

ющих томах. Этот элемент может быть опущен, если год начала выпуска

проставлен на контртитуле в выходных данных, относящихся ко всему мно-

готомному изданию (пример см. на с. 66 в образце разворотного титульно-

го листа «Собрания сочинений» У. Фолкнера). Пример на обороте титуль-

ного листа: Т. 1 вышел в 1985 г.

11. Международный стандартный номер книги (ISBN) — в нижнем

левом углу (при отсутствии титульного листа — в нижней левой части

поля совмещенного титульного листа). Например:

ISBN 5-01-004074-3

12. Знак охраны авторского права — в охраняемых изданиях, в пра-

вом нижнем углу. Например:

дом с которым указывается имя обладателя авторского права на издавае-

мое произведение или название юридического лица (издательство, учреж-

дение, организация), которому по закону принадлежит это право, а также

год первого издания произведения. Знак может быть размещен и в других

местах книги, например, в содержании, в нижнем поле начальной полосы

произведения.

Правила постановки знака охраны авторского права определены «Ин-

струкцией о порядке проставления знака охраны авторского права на про-

изведение науки, литературы и искусства, издаваемых в СССР» [Сборник

нормативных актов / Госкомпечать СССР. М, 1990. Вып. 4. С. 40—42].

Основные положения инструкции таковы.

Обозначения обладателей авторского права на книге оговариваются в

издательском договоре.

В книге с несколькими (многими) охраняемыми объектами (литератур-

ное произведение, иллюстрации, оформление, состав, вступительная ста-

тья, примечания и т.д.) ставят несколько (много) знаков охраны, уточняя, к

какому объекту относится каждый (см. ниже пример для переводного про-

изведения).

В произведении коллектива соавторов имена их указывают в принятой

В переводе произведения, охраняемого на языке оригинала, первой ста-

вят копию знака охраны авторского права на издании, с которого делался

перевод, а затем знаки охраны на перевод и другие охраняемые объекты

переводной книги:

В книге с несколькими (многими) произведениями, охраняемыми автор-

ским правом, знак охраны на каждое произведение надо по инструкции

ставить «таким способом и на таком месте, которые ясно показывали бы

охраняемость данного произведения авторским правом».

Лучше всего знак охраны каждого произведения помещать в нижней

части его начальной полосы. При большом числе произведений целесооб-

разно на обороте титульного листа в нижнем правом углу напечатать знак

охраны сборника в целом (обладателем авторского права может быть со-

ставитель, издательство, организация) и знак охраны, определяющий, как

обозначены те, кто обладает авторским правом на отдельные произведе-

ния. Например:

На обороте титульного листа:

язык, 1992

В содержании:

Джакомино Пульерзе. Лицом, всех лиц добрее... Перевел Г. Русаков*

В повторном издании (переиздании):

при отсутствии изменений по сравнению с первым изданием ставят

тот же знак охраны, который стоял в первом издании. При этом если пер-

вое издание было выпущено в период с 27 мая 1973 г. по 1 августа 1989 г.,

его знак охраны, даже при несоответствии его новой инструкции, копиру-

ется без поправок, в том числе и тогда, когда в нем обладателем авторского

права названо другое издательство. Например, на повторном издании пе-