Мартынов А.С. Статус Тибета в XVII - XVIII веках в традиционной китайской системе политических представлений
Подождите немного. Документ загружается.
существовании какого-то текста маньчжурско-непальского соглашения. В на-
чале нашей работы нам уже приходилось останавливаться на традиционном
отношении китайской дипломатии к договорам. К договору прибегали лишь
в крайних случаях. Договор сам по себе был уже признаком слабости. По-
этому перед миссией Ба Чжуна не стояла, да и не могла стоять задача
заключения какого-либо соглашения с гурками. Тибетско-непальское соглаше-
ние вряд ли могло вызвать стыд у маньчжуров, ибо они выступали на этих
переговорах в роли свидетелей и никак не могли унизительные для тибет-
ской стороны условия соглашения отнести и на свой счет.
7
Подробнее об этой системе «вассалитета» см. [148, 107—246].
8
Само собой разумеется, что фундаментальная важность «искренно-
сти» — нэп в деле подношения даров осталась для непальской стороны пол-
нейшей загадкой.
9
Правда, в обнаруженных позднее бумагах этого посольства не была
найдена просьба о земельном пожаловании [см. 105, цз. 43, 17а], но тем
не менее можно верить, что подобное требование фигурировало, так как об
этом упоминается в показаниях разных лиц [см. 105, цз. 38, 15а, 206].
10
Еще один любопытный пример полного незнакомства непальской
стороны с традиционной китайской концепцией власти. Они никак не' могли
понять, что власть сама по себе уже есть «распространение милостей сверх
всякой меры», и полагали, что «милости» и «вассалитет» должны иметь более
материальное выражение.
11
В достоверность этого сообщения заставляют поверить аналогичные
сведения о подобной же практике в последующие годы [см. 105, цз. 54, 56].
12
Об этих терминах см. стр. 10—12 настоящей работы.
13
По этой же причине непальскому радже и регенту были сохранены
дарованные двором титулы вана и гуна [105, цз. шоу 3, 136].
14
Сходные рассуждения см. [105, цз. шоу 2, л. 18а—186].
15
Аналогично рассуждала и местная администрация: «Тангуты и гурки
в равной мере являются -зависимыми варварами Небесной династии. Настоя-
щий случай — не более чем междоусобная свара варваров двух земель. Разве
это заслуживает спешной посылки войск?» [105, цз. 1, 96—10а].
16
Имеются в виду Галдан и тибетский регент, помогавший ему.
17
Намек на исторический факт эпохи Лючао, когда войска одного воена-
чальника разбежались от шума ветра и крика журавлей, приняв это за шум
приближающихся войск противника.
18
Такую же квалификацию Тибета со сходными рассуждениями см.
[105,
цз. шоу 3, 226].
17*
ИЕРОГЛИФЫ К ТЕКСТУ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
Й â &4É «
i i л I *
it.
й •& л ц..
а
щ * *я *
là
* А Ы Ä- Ä
*к А .1 -f *'
Л »
ft. JB x * ^
It fi| * Ф ^..
if *..&
>*.*.•
si о
• ^ £ 1 <f ^
Ä ^ & ** *
L
»i ^ 44 ft ^
-f о
• % # Ж ± Ж
iE .
12.
13.
14,
15.
•16.
17.
18.
19.
20.
21.
Л 1 -Ь *-А
•Д Ifc. •
$ 4й Й А &
:$ «
А Ж •? JtÄ
il &fc •
jfc *' & ^P *
Й A 44 «
ü * 4* &
# M '-
4
$ Я*.
* A +* 44 .
ià *»» * A Jt
& Ä Je. Ж о
ж # S Ж, з&
i ^ t -à A
Л
«
Ж ^ Ж $. •
260
22. .& Щ % ±Ж>
23.
а £ Ж ± &
24.
.
ü # Ä * &
25.
M * $k t %
là
;
>L
te % A.
26.
fA JE Л ^ •
2
7
.
-fc A
-4L
*f *.
28-
^ it 4& # 3*
29-
14 #: Л| ** •&•
so.
ML *. ^ Jt о
3i.
Jt
#..>£,
iî .2Г
A
?A ;£. •
32.
£>&;£* /A
# It * * #
*L
>i Д&
*féj
•
33.
$ Jt _L p EL
34.
£ j£# ^ >Ä Л
35-
Ж .'ft ^ & •
36..
* Ш j*-Ä -
37.
.£ g J£ £ *.
iL tt- * *t ft
38.
$ |t > & о
39. t ai p iL &
-à ;£ Ä, »
40.
Щ ff -^
•
Й •£-
41
- ifl -ff -~ Й ^L
42.
& jjft ^ ^
0
43.
& Ä Ж, £ .
45.
i^. ^ % iX. о
46.
Я U £ it .
47.
£•£ ivÄ .
48
' ii. dl & ><* «
49
- Я. w iAi
261
78.
£ 4й X
&•
&
Ш
-£
4L
5С
-f
79.
^
-f
>
80.
£.
il
•%• •
81.
f(,
.
82.
Й
.
83.
|t
о
84.
^ ;& Л
JE,
•
85.
^i
£
&
*&
.
86.
44 It
*
*fc
^
i
a
H
.
87.
fl£,
Л&
$
4*-
•
88.
^
4É-
•
89.
/fc
^
»
90.
Щ 4â •
91.
j&
^
»
92.
& 44 •
93.
/fw -^ il 4i •
94.
^ # iL fД «
95.
# $L il
4É.
о
96.
£ i
Ü
jfc
*
97.
# fjfe ±
il.
с
98.
^ i Ü
£*
il
99.
Ш
Ж
M
T
#
100.
•}£
4è.
Ü0 ^ о
101.
<ff yfr Ш iL
$•
ij
о
102.
$
ям*
Л,
"Л
юз.
ii
&
л*
-f
#•
104.
j.
44
iL
if
^
105.
^ ^ il -fi Ä
•f-
^ *Л о
106.
>У,
^ >Х % .
107.
^ M % ~% &
108.
£ # £ & ^
^
£
'^
в
109.
р|
&
Jt
Я
iL.
.
AÏS-
?
но.
£
4
В/î
А
•
^•ф
£
i.
4i
'^
х
4P
*
ЛЬ
iL
#.
112.
É
£
^
it
iL
263
113,
114,
115-
116,
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
%
*#
& >'
•<*
ж
4
0
•«.
#
СЭ
^L
Ж
Ж
>?
Ä JL
Ж* «li
ш
л
о
if
щ
-Ф-
>&
•Hi
*г
Л 4L
•*
&
*
4Яч
О
*
*
0
•Ф-
të Ä #
•И*
*
jfcjf-^
_-%
4Ü
«
X It
&
â
*
JE
•L
*
* 4.^
А*
А
—
44
А
л У
#
•*
tè
4JS
*
Ù
-ù
-È
*
#.
^
^
VA
.*
*
if.
ЯК
I
О
ш
4à
о
it
Ш
*i
*
-^
:
-
^
/s^*
О
О
о
о
А
-с:.
£
о
*|
о
о
Jk
264
А Л it
УЛ
ф
>К
Д? $& •
128.
^tÄ
£? ^L-rt A.
129.*Е
& < А *-
Ak Л ft- JÉ. А
133
'± Л •
134.
^J Л iL J о
135.
if À ^_ JL о
136
-5£
^ »
139.^^;
в# .
14
°-
4à ^ Й »
14.1.7&
% 4$г *
"
3
-1 £ * 4 #.
144.^
£• ^ о
145.
^ ^
0
146
-#
&
Ш
•
i
47
- U -f 5* "А о
148.
j$ ^ * Л о
149.
$ $. о
150.
af
_ ^ ^ ^
*f о
151.
4t & У1 it <>
152.^
jfe — о
153.
*£•#-?
*.
154,
155,
156
157,
158.
159.
iè
. л
4L
^
4
*. At
#8
. * Л.
Л
4-
ï
*
Ä
>
0
*
А* *
О
•
а »:
Ä
• #
0
i
Л 4S-
'
4^
Ж.
*
о
>*
AX
О
л
*
*
м
à~
&
^
4
A
M
/Ä"
О
*
if -#
160.
£ £.
J>_
fa
0
162.
& 4 &' A #J
«
163.
^ ^ 4 4* %
£ & Л T si
164.
Щ 4É- 4 # о
165.
^ -£
0
166.
M % о •
167
- m £
УХ
л et
4L о
169..
щ i4 *4 дй ±
17°-Ш JE Ш Ч
УЛ
171.4L
& VI fa с
172
-të
& Й *L J&
4*
tf. # . -
173
- të M
*A
Ш
Ut
# y& A. f£ /£.
1
7
M,4 *f ^ A.
0
"5.#.
>Ь Ж Й >Д
•# Â Ц о
176.^44
* Щ fc
Ы $ *. >fe 4L
265
"7.
*»•£•-# -ft Л
Ж $ Л 4L 4*.
178.
É #& $• 4& #
179. Л ^ & & X.
180. jt
*%&•%-
•
lei. ^ J: ^ ^ ^
44 Я* * То
182. ^ •$• if 4â Й
183.
Ts 4& # #£ о
184. Ä ,§ ^> & о
185.
^-| ,T> ît $L о
186.4|
ч
^i: Л
-£>
о
187
- ^ fi * fl&
188.it £• % £
Ш
Щ
4- Ef'
189
- ЗГ Й ^ X
? & о
190. ^ 44 # ^
191.
^ 44 4f 4-
IQ
2.
^ A m &
266
iâ.
*
Л о
О
О
О
193.
194.
195,
196.
197.
198.
199.
200,
201.
202,
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
•$ж ш ,t
ijt Ä ÜL 4
% 4* П 4
• Ä* *•-#••
Й. *: ^ ^
^ ir. 4è ^
i: ,-ф 4i 4t
4,4 о
ж 5^ # Ja
Л о
^.ЛЬ ^Lit
•jJ Ш о
Î3É. ф о
^ j*f •
îf * * Ü
t * Ж №
£ * ^ ^
iVj
^ о
^Ш
*
йА -
/т4-
X л *
Д *А из ^
#4fc^**
Й. '-
N
£ •%
о
о
о
о
о
о
о
4L
^
О
о
ф
о
о
о
о
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226,
227.
228.
229.
230,
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
m Äfr,o
ps {L Щ
~ àfc TL
•Я
П ^
It iS .о
А -#• ^
ja ^ о
M < *v
* ^ »
A f *i
Щ Ä f
'1-
°
?в'о
« t о
fff
i'il tö
?Я,й
о
?Я M л.
1 «: о
i- $t о
^ )'М .о
Ж
-/2,°
11 &• о
%! о
•^fc.
"~^f
о
*Ь
«,
О
ЯК.
iL
Х_о
о
а *
о
А
Ж
о
о
239.,"Я* $0 о
240. X "ft i# "ff о
241.
v
éj^ о
242.
^ J/ ^ ^ <_
^ о ' -
243
- V* ?А fà.^ О
244. fcg fi & о
245.
Д Ji о •
246.
,j-A о
247.
Д, >[Ж о
248
- # ^ ^ 4 Ä
>£.,#.#
,# *
т Щ * -# ii
-2L ^ 41;^ 41
il Й
а
М
* о
249.
# 4f »
250. ^ ^ jL Д_ 4"
•* * * !Ш *
'^ * Ê 4 4
ix fa
Ш
Ж -Jk
•**
iAè &
JL 2r iil
t ук Щ M я.
Г
Щ *. p'
2si
- * fö m ià #>
267
-£ # * à at
-£ £ * Jfc: 4
dt- W* * k.
fu Щ
# « *
T ^F ^ °
252.
tf if ^ Щ %
-k*± fc ii *
№$ fr .« #
•£ 4f- ^. | iè
.£-a * JE 4Ê
253.4*
â +é *•
# & ;l "7Я S
if $ ^ 3L о
254.
jjjl ?Д о
256.$ tf S «p A
257.
^ Ä ^ о
268
258.
|| ^t -2. «
259.'# S # &Д
a **,# a
260.
ïi _,
261.
|||) о
262.
£ Д
0
263.
/ff| ^ ^ iL о
264.
fj^ ,^ о
265.
£ jp.
0
266.
^ 3Ä M & О
4fr о
268.
J^ о
269.
ft fâ /б} iÙ о
270.
j# >è & ^ >f о
271.-4?*
°
272.
|î i ^_ о
273.
g 5 *L Й Ê.O
274.
,g # -3L.O
276.
4£ Ü о
277.
&
278.
tf£
о