Марат Жан-Поль. Памфлеты
Подождите немного. Документ загружается.
Ñëåïîé íàðîä, íå èìåþùèé âîæäåé è ðóêîâîäèòåëåé, íàðîä íå ðàññóæäàþùèé,
êîòîðûé âåäóò, êóäà õîòÿò, ëîâêèå ìîøåííèêè! Ãëóïûé íàðîä, íåñïîñîáíûé ó÷èòüñÿ â
øêîëå áåäñòâèé è äëÿ êîòîðîãî âñåãäà äàðîì ïðîõîäÿò óðîêè îïûòà! Íàðîä ðåáÿ÷ëèâûé,
êîòîðûé ëþáîìó íàãëîìó ôîêóñíèêó âñåãäà óäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ãëóïîé ñêàçêè îòâëå÷ü
îò ìûñëåé î ñâîåì áëàãå äàæå ñðåäè îáùåñòâåííûõ áåäñòâèé!.. Äîñòàòî÷íî, çíà÷èò,
ïîçàáàâèòü òåáÿ, ÷òîáû ñíîâà ïîñàäèòü òåáÿ íà öåïü.
Ïåðåä ëèöîì ïîâòîðíûõ ïîêóøåíèé íà òâîèõ ëó÷øèõ ãðàæäàí, êàêèå ïîçâîëÿþò ñåáå
òâîè âðàãè, òâîè ñåêöèè è òâîè áðàòñêèå îáùåñòâà ñî ñâîèìè ïîñòàíîâëåíèÿìè,
íàïîìèíàþò êó÷êó øêîëüíèêîâ, êîòîðûõ ïåäàãîã äëÿ çàáàâû íàóñüêèâàåò ëîâèòü ìóõ.
Åñëè áû ïàòðèîòû ñòîëèöû îáëàäàëè çäðàâûì ñìûñëîì, îíè ïîñòàâèëè áû ñåáå
òîëüêî îäíó öåëü, íî öåëü ãëàâíóþ, è îáúåäèíèëèñü áû äëÿ ïðåñëåäîâàíèÿ åå, ïîêà
ïðàâîñóäèå íå ñîâåðøèòñÿ. Åñëè áû îíè äåéñòâîâàëè òàêèì îáðàçîì ïðîòèâ ãîëîâîðåçîâ
ãåíåðàëà â äåëå Ðîòîíäû èëè ïðîòèâ óáèéö â áîéíå Ëà-Øàïåëü, ãðîìêèìè êðèêàìè è, â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñ îðóæèåì â ðóêàõ òðåáóÿ ïðàâîñóäèÿ, òî ðàçáîéíèêè, êóïëåííûå
êîíòððåâîëþöèîííûìè ïðèäâîðíûìè, èñïóñòèëè áû äóõ ïî äîðîãå. Ïîâåðüòå, òîãäà âàì
óæå íå ïðèøëîñü áû äâàæäû òðåáîâàòü ïðàâîñóäèÿ; èçìåííèêè îòå÷åñòâà, ïðåîáëà-
äàþùèå â ñåíàòå èëè ñòîÿùèå ó êîðìèëà ïðàâëåíèÿ, ñòàëè áû òðåïåòàòü îò óæàñà ïðè
ìûñëè î çàãîâîðå ïðîòèâ ãàñ, è, óâåðåííûå â ñîáñòâåííîé ãèáåëè, åñëè îíè áóäóò
ïðîäîëæàòü ñâîè ìàõèíàöèè, îíè îòñòóïèëè áû è äàëè áû âàì óäîâëåòâîðåíèå ïî âñåì
ïóíêòàì. Áåäíûå ôðàíöóçû! Âû — âçðîñëûå äåòè, êîòîðûå íèêîãäà íå ñìîãóò õîäèòü áåç
ïîìî÷åé; ãëóïîå òùåñëàâèå îñëåïèëî âàñ ñïåðâà íàñ÷åò îæèäàþùèõ âàñ ïåðñïåêòèâ —
âû âçÿëè Áàñòèëèþ, êòî ïîñìååò íàïàñòü íà âàñ! Óâû, âàñ ñíîâà çàêîâàëè â öåïè, êàê
ãëóïöîâ, è ñ âàìè ïîñòóïÿò êàê ñ ìÿòåæíèêàìè. Óæå âîñåìíàäöàòü ìåñÿöåâ, êàê ÿ íå
ïåðåñòàþ êðè÷àòü âàì, ÷òî ñâîáîäà çàâîåâûâàåòñÿ òîëüêî ñ îðóæèåì â ðóêàõ è ÷òî ïðè
âàøåì îáðàçå äåéñòâèé âàì íåâîçìîæíî èçáåæàòü ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ãëóõèå ê ìîåìó
ãîëîñó, âû çàñíóëè â îáúÿòèÿõ âàøèõ âðàãîâ. È òåïåðü, êîãäà îíè ñîáèðàþòñÿ ïðèêîí÷èòü
âàñ, âû áåñïîêîèòåñü ïî ïîâîäó óãðîæàþùèõ âàì îïàñíîñòåé è íè÷åãî íå äåëàåòå, ÷òîáû
óáåðå÷üñÿ îò íèõ. Âû äàëè èñ÷åçíóòü òåòêàì êîðîëÿ, à ìîæåò áûòü, è íàñëåäíèêó âìåñòå ñ
íèìè. Áðàò ìîíàðõà ãîòîâèòñÿ â ñâîþ î÷åðåäü áåæàòü... ×òî æå, âû äàäèòå è åìó
óñêîëüçíóòü? Íàêîíåö, óñêîëüçíóò ñàì ìîíàðõ è åãî æåíà... Àõ, ÿ ñîäðîãàþñü ïðèìûñëè î
íåñ÷àñòüÿõ, êàêèå íàñ æäóò: åäâà òîëüêî ìîíàðõ îêàæåòñÿ íà ãðàíèöå, êàê âðàæåñêèå êî-
ãîðòû äâèíóòñÿ ê íàøèì î÷àãàì, ÷òîáû ïðîëèâàòü ðó÷üè êðîâè, åñëè óæå äî òîãî íå
óñòðîÿò ðåçíþ áàíäèòû, êîòîðûõ ãåíåðàë ñîäåðæèò â âàøåì ãîðîäå. Íèêòî íå áóäåò
ïîùàæåí — ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè, äàæå âàøè ïðåäñòàâèòåëè áóäóò ïåðâûìè
æåðòâàìè. Òîãäà, òîãäà âû âñïîìíèòå ñïàñèòåëüíûå ñîâåòû Äðóãà íàðîäà è ñòàíåòå ðâàòü
íà ñåáå âîëîñû, â îò÷àÿíèè îò òîãî, ÷òî íå ïîñëåäîâàëè èì.
Áåäíûå ðîòîçåè! Âàñ ãðàáÿò, âàñ îáêðàäûâàþò, âàñ óãíåòàþò è ïðîäàþò âàøè
èçáðàííèêè, îáùåñòâåííûå äîëæíîñòíûå ëèöà. Âàñ îáêðàäûâàþò, ïðîäàþò è ïðåäàþò
âàøè ïðåäñòàâèòåëè; âàñ îáêðàäûâàþò è ïðåäàþò âàø ãîñóäàðü è åãî ìèíèñòðû.
Ëþäîâèê XVI ïðåäàåò íàñ ïîñëå ñòîëüêèõ ñâÿùåííûõ îáåùàíèé, ïîñëå ñòîëüêèõ
òîðæåñòâåííûõ êëÿòâ, ïîñëå ÷åñòíîãî ñëîâà äâîðÿíèíà, ïîòîìêà Ãóãî Êàïåòà. Åñëè áû îí
íå ïðåäàâàë âàñ, ñòàë ëè áû îí òåðïåòü âå÷íûå çàãîâîðû ñâîèõ ìèíèñòðîâ? Òåðïåë ëè áû
îí èõ ñåé÷àñ? Ñìîòðåë ëè áû îí ñïîêîéíî íà ýòî ñîñðåäîòî÷åíèå íà âàøèõ ãðàíèöàõ
àâñòðèéñêèõ âîéñê? Ðàçâå îí ïîòåðïåë áû, ÷òîáû åãî êóçåí Êàïåò Êîíäý è åãî áðàò Êàïåò
Àðòóà ðàçúåçæàëè ïî Åâðîïå êàê çàãîâîðùèêè, ïîäíèìàÿ ïðîòèâ íàñ èíîñòðàííûå
äåðæàâû, âåðáóÿ àðìèè áàíäèòîâ äëÿ ðåçíè? È åñëè áû Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå â ñâîþ
î÷åðåäü íå ïðåäàâàëî âàñ, òî ðàçâå îíî ïîñÿãàëî áû ñòîëü ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè íà
âàøè ïðàâà è íà âàøó ñâîáîäó? Ðàçâå îíî äàëî áû áåæàòü ñòîëüêèì èçìåííèêàì? Ðàçâå
îíî âûðâàëî áû ó ìå÷à ïðàâîñóäèÿ ñòîëüêèõ çàãîâîðùèêîâ? Ðàçâå îíî ïîòåðïåëî áû
ñòîëüêèõ áåãëåöîâ? Ðàçâå îíî íå îáúÿâèëî áû èõ èçãíàííûìè, åñëè îíè íå âåðíóòñÿ â
íàçíà÷åííûé ñðîê? Ðàçâå îíî íå îáúÿâèëî áû ïðèíöà Àðòóà óòðàòèâøèì âñå ïðàâà íà
êîðîíó? Íå îòíÿëî ëè áû îíî ó íåãî áëàãîäåÿíèÿ íàöèè? Îíî èçäàñò, ãîâîðèòå âû, äåêðåò
ïðîòèâ ýìèãðàíòîâ, êîòîðûé îíî, ïî ïðåäëîæåíèþ Áàðíàâà, ïîðó÷èëî âûðàáîòàòü ñâîåìó
êîíñòèòóöèîííîìó êîìèòåòó. Âñå ýòî îäíî ôîêóñíè÷åñòâî. Áàðíàâ è Ïåòèîí, ïî-âèäèìîìó,
äîáèëèñü ýòîãî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ñëóõè, ê íåñ÷àñòüþ, âïîëíå îáîñíîâàííûå, êàê
áû îñêîðáèòåëüíû îíè íè áûëè äëÿ êîðîëåâñêîãî ñåìåéñòâà, è íåìíîãî îáåëèòü ñåáÿ â
îáùåñòâåííîì ìíåíèè ïîñëå ãíóñíûõ äåêðåòîâ î æàíäàðìåðèè, î ìåñòîïðåáûâàíèè
âåðõîâíîãî íàöèîíàëüíîãî ñóäà è î ñóáñèäèè â ñåìüäåñÿò âîñåìü ìèëëèîíîâ, êîòîðûå
îíè ïðîïóñòèëè, íå ïðîèçíåñÿ íè ñëîâà. Ôðå-òî, Ìàðòèíî è, ÷òî åùå õóæå, ä'Àíäðå èç ñòî-
ðîííèêîâ ìèíèñòåðñòâà ïîääåðæàëè ïðåäëîæåíèå. ×òî åùå íóæíî äëÿ äîêàçàòåëüñòâà
òîãî, ÷òî ýòî õîðîøî ðàçûãðàííûé ôàðñ? Ìîæåò áûòü, äàæå îí ñîãëàñîâàí ñ Ìàëóý è
Ôóêî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ... Â ñàìîì äåëå, ìîæåò áûòü, áðàò êîðîëÿ, êîòîðûé
óêëàäûâàë ñâîé áàãàæ â ñàìûé âå÷åð ïðåäëîæåíèÿ, óæå íå íàõîäèòñÿ â Ïàðèæå. Ìîæåò
áûòü, è íàñëåäíèêà óæå çäåñü íåò. Ìîæåò áûòü, è ñàìà Àâñòðèÿ÷êà óæå íå íàõîäèòñÿ
çäåñü, õîòÿ, êàê áû òî íè áûëî, íå ýòîò äåêðåò ïîìåøàåò èì óåõàòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû äàòü
èì äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ïðîäàæíûé êîìèòåò ñïåðâà ïðåäñòàâèò íåçíà÷èòåëüíûé ïðîåêò,
êîòîðûé ïîíàäîáèòñÿ ïåðåäåëàòü ðàç äåñÿòü, ÷òîáû îí ïðèíÿë ïðèëè÷íûé âèä... Åñëè
òîëüêî ãîñïîäàì äåïóòàòàì íå íàäîåñò èãðà, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, êîãäà ÿ çàÿâèë, ÷òî
áåãëûå õàíæè èìåëè ïàñïîðò îò Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò
ñîâåðøåííóþ èñòèíó.
Ðåâîëþöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ
Ïîñëå ðàññòðåëà áåçîðóæíûõ äåìîíñòðàíòîâ íà Ìàðñîâîì ïîëå 17 èþëÿ 1791 ã.
âåñü òèðàæ ãàçåòû «Äðóã íàðîäà» áûë êîíôèñêîâàí. Äàííûé ïàìôëåò áûë çàõâà-
÷åí 21 èþëÿ â òèïîãðàôèè è óâèäåë ñâåò òîëüêî 14 àâãóñòà 1791 ã.
«Äðóã íàðîäà», 14 àâãóñòà 1791 ã.
Åñëè âû ìîãëè, äîðîãèå áðàòüÿ ïî îðóæèþ, èçáåæàòü æåñòîêîé ìåñòè òþèëüðèéñêîãî
òèðàíà, èíêâèçèòîðñêèõ îáûñêîâ è âàðâàðñêîé ÿðîñòè åãî ïðîñòèòóèðîâàâøèõñÿ ëàêååâ è
ïðèñïåøíèêîâ, êîíòððåâîëþöèîííûõ ñåíàòîðîâ, Ìîòüå, àäñêîãî óáèéöû ïàòðèîòîâ Íàíñè,
Ëà-Øàïåëè è Ìàðñîâîãî ïîëÿ, Áàéè, óæàñíîãî èñïîëíèòåëÿ êðîâàâûõ ïðèêàçîâ, êîííûõ
àëüãâàçèëîâ, ãîëîâîðåçîâ çàñòàâ, áóðæóàçíûõ ñòðåëêîâ, ïîäëûõ ïàëà÷åé ìèðîëþáèâûõ
ñîãðàæäàí, áåäíûõ ñòàðèêîâ, áåðåìåííûõ æåíùèí, ãðóäíûõ ìëàäåíöåâ, è åñëè íåáî
óäîñòàèâàåò âìåøèâàòüñÿ â çåìíûå äåëà, òî ïóñòü ýòè ÷óäîâèùà ñäåëàþòñÿ ñêîðî
ïðåäìåòîì åãî ìñòèòåëüíîãî ãíåâà. Ïóñòü íàðîä, ïîäíÿâøèéñÿ ñðàçó âî âñåõ êîíöàõ êîðî-
ëåâñòâà, ïðèíåñåò èõ â æåðòâó ñâîåé ñïðàâåäëèâîé ÿðîñòè â îïëàòó çà èõ ÷åðíûå
ïðåñòóïëåíèÿ; ïóñòü îí, íàêîíåö, îñòàâèò òåì, ó êîãî áóäåò ñîáëàçí ïîäðàæàòü èì, ýòîò
ñïàñèòåëüíûé ïðèìåð óæàñà è ñòðàõà. Íî óâû! Êàêàÿ áóäåò ïîëüçà îò òîãî, ÷òî íåáî â
ñâîåé áëàãîñòè ñâåðøèò ðàäè íàðîäà íîâîå ÷óäî? Âñå ÷óäåñà, ñîâåðøåííûå èì äî ñåãî
äíÿ äëÿ åãî ñïàñåíèÿ, îêàçàëèñü òùåòíûìè. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî, æåëàÿ íàêàçàòü åãî çà
åãî áåçóìíîå ñàìîìíåíèå, çà åãî ãëóïîå òùåñëàâèå, åãî ñëåïóþ äîâåð÷èâîñòü, ïàãóáíóþ
áåñïå÷íîñòü, çà åãî êðàéíþþ èñïîð÷åííîñòü, æåñòîêàÿ ñóäüáà òåøèòñÿ òåì, ÷òî äåðæèò íà
åãî ãëàçàõ ïîâÿçêó èëëþçèè è çàáëóæäåíèÿ. Âåðîëîìíûå çàãîâîðùèêè, ñòðåìÿùèåñÿ
óâëå÷ü åãî â áåçäíó, ìîãóò ñêîëüêî óãîäíî ïîñÿãàòü íà åãî ïðàâà, çëîóìûøëÿòü ïðîòèâ åãî
áåçîïàñíîñòè, óñòðàèâàòü çàãîâîðû ñ íåïðèÿòåëüñêèìè äåðæàâàìè, òèðàíèçèðîâàòü åãî
çàùèòíèêîâ, — îí òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàåò ïîëàãàòüñÿ íà èõ ñëîâî; îíè ìîãóò ñêîëüêî
óãîäíî ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå ñâîè êðîâàâûå ïðîåêòû è ïîñòóïàòü, êàê óæàñíûå òèðàíû,
— ëèöåìåðíîé ìàñêè, êîòîðîþ îíè ïðèêðûâàþòñÿ, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàâîðîæèòü åãî âçîð
è çàñòàâèòü ñìîòðåòü íà íèõ, êàê íà áëàãîäåòåëåé.
Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ìîíàðõà, èçìåííèêà è êëÿòâîïðåñòóïíèêà èõ ïëàí óãíåòåíèÿ
ñîâåðøåííî èçìåíèëñÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî îí ñíîâà óáåæèò, è ãåíåðàë, äóøà âñåõ ìàõèíàöèé
êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, óáåæèò âìåñòå ñ íèì... Íåò, íåò, îíè íå óáåãóò, — îòâå÷àåò Äðóã
íàðîäà, — îíè óæå íå ñìîãóò ñäåëàòü ýòîãî, íå îòêðûâàÿ ãëàçà íàöèè, è, ñäåëàâøèñü
íàçàâòðà ïðåäìåòîì îáùåñòâåííûõ ïðîêëÿòèé, ìîíàðõ, áåæàâ, ïîäâåðã áû îïàñíîñòè
æèçíü ñâîåãî âîçëþáëåííîãî
âèçèðÿ, êîòîðûé ãîëîâîþ îòâå÷àåò çà ñâîåãî ãîñïîäèíà, à ñàì âèçèðü óòðàòèë áû ñâîé
àâòîðèòåò ó ñâîèõ ïðèñïåøíèêîâ, êîòîðûõ âîçìóòèëî áû åãî íèçêîå âåðîëîìñòâî è
êîòîðûå íèêîãäà íå ïðîñòèëè áû åìó, ÷òî îí îñòàâèë èõ â ëîâóøêå.  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ èõ
íîâûé çàãîâîð? Ïåðåáèòü ëó÷øèõ ïàòðèîòîâ, âîññòàíîâèòü äåñïîòà âîîðóæåííîé ðóêîé è
äåêðåòîì óñòàíîâèòü êîíòððåâîëþöèþ. Ýòî óæàñíîå ïîêóøåíèå óæå íåäàëåêî îò
âûïîëíåíèÿ, — îíè íà÷àëè åãî îñóùåñòâëÿòü. Êòî ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî óáèéñòâà íà
Ìàðñîâîì ïîëå áûëè çàðàíåå ðåøåíû â àâñòðèéñêîì êîìèòåòå, ÷òîáû ïîìåøàòü ïåòèöèè
äðóçåé ñâîáîäû ïðîòèâ îáåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ ñëàáîóìíîãî òèðàíà, ÷òîáû ðàñïó-
ñòèòü áðàòñêèå îáùåñòâà, îáâèíèâ èõ â îïàñíûõ ïðîåêòàõ, ÷òîáû âîçáóäèòü ñóäåáíûå
äåëà ïðîòèâ çàùèòíèêîâ îòå÷åñòâà, êàê ïðîòèâ ïîäêóïëåííûõ ìÿòåæíèêîâ, óäåðæàòü
ñòðàõîì òåõ, ó êîãî ìîãëî áûòü èñêóøåíèå ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó, è ïîðàçèòü óæàñîì
âñåõ äðóçåé ñâîáîäû? Ñòàðàÿñü çàìàñêèðîâàòü ýòîò àäñêèé ïðîåêò, ÷òîáû ââåñòè â
çàáëóæäåíèå íàðîä, îíè ïîäêóïàþò ñîòíþ ïðîäàæíûõ ïåðüåâ; íî êàê áû íè íàïîëíÿëè
Áîëüå, Ýòüåíû, Äþçîøóà, Ãðàíìýçîíû, Äþôóðû, Ïåðëý è äðóãèå õèòðûå óñûïèòåëè, èõ
èçëþáëåííûå øïèîíû, ñâîè ëèñòêè ñîòíÿìè âîîáðàæàåìûõ çàãîâîðîâ, ñîòíÿìè âûäóìàí-
íûõ áàñåí, êàê áû íè ïóñêàëè îíè ñàìè â õîä ñóäû, äåïàðòàìåíò, ìóíèöèïàëèòåòû, ñåêöèè
äëÿ îáâèíåíèÿ ïàòðèîòîâ, ìíèìûõ âèíîâíèêîâ áåñïîðÿäêîâ íà Ìàðñîâîì ïîëå, — íåò â
ãîñóäàðñòâå äðóãèõ çàãîâîðùèêîâ, êðîìå ìîíàðõèñòîâ, ìèíèñòðîâ, êîíòððåâîëþöèîííûõ
ñåíàòîðîâ, ãåíåðàëà, øòàáà, ìóíèöèïàëèòåòîâ, ñóäåé è äðóãèõ ïðèñïåøíèêîâ äâîðà. Êòî
ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî Ìîòüå âåëåë àðåñòîâàòü Âàððüåðà â îòìåñòêó çà òî, ÷òî îí âñòàë
íà çàùèòó Ñàíòåððà ïðîòèâ Äåìîòòà, è ÷òî ïàìôëåòèñòû, ñîñòîÿùèå íà æàëîâàíüå ó
ãåíåðàëà-çàãîâîðùèêà, îáëûæíî îáâèíèëè çàäåðæàííîãî â òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì
«Äðóãà íàðîäà», ÷òîáû ïðèêðûòü ãíóñíîñòü ýòîé íèçêîé ìåñòè? Êòî ñîìíåâàåòñÿ â òîì,
÷òî Áàéè ïîòàùèë â òþðüìó èçäàòåëÿ «Äðóãà íàðîäà», ÷òîáû îáíàðóæèòü óáåæèùå àâòîðà
è èçáàâèòüñÿ îò íåãî æåëåçîì èëè ÿäîì? Êòî íå çíàåò, ÷òî Áàéè ïðèêàçàë íàðóøèòü
íåïðèêîñíîâåííîñòü æèëèùà òèïîãðàôîâ «Îðàòîðà», Êàìèëëà, ÷òîáû ïðèâåñòè ê
ìîë÷àíèþ ïèñàòåëåé-ïàòðèîòîâ è óíè÷òîæèòü ñâîáîäó ïå÷àòè? Êòî íå çíàåò, ÷òî äëÿ
ìàñêèðîâêè ýòîãî ñòðàøíîãî ïðåñòóïëåíèÿ Áàéè ïðèòâîðèëñÿ, áóäòî ïðåñëåäóåò Ðóàéþ è
Ñþëî, ãíóñíûõ ñîòðóäíèêîâ «Äðóãà êîðîëÿ» è «Ïàðèæñêîé ãàçåòû», ïðî êîòîðûõ ãîâîðÿò,
÷òî îíè àðåñòîâàíû, íî êîòîðûå ñêàíäàëüíî ðàçâëåêàþòñÿ ó ñåáÿ äîìà íà çîëîòî,
ðàñòî÷àåìîå èì çà ïðîïîâåäü ðàáñòâà? Êòî íå çíàåò, ÷òî äëÿ ðàñïðàâû ñ ïàòðèîòèçìîì
êîíòððåâîëþöèîííûå ñåíàòîðû õîòåëè âîññòàíîâèòü èíêâèçèöèîííûé ïðåâîòàëüíûé ñóä
è ïîðó÷èëè ñóäó Øåñòîãî îêðóãà áåñïîùàäíî ïðåñëåäîâàòü íàèáîëåå ðåâíîñòíûõ
ïàòðèîòîâ êàê âèíîâíèêîâ ñîáûòèé 17-ãî ÷èñëà ýòîãî ìåñÿöà è ïîêàðàòü èõ çà óáèéñòâà,
ñîâåðøåííûå ñàìèìè Áàéè è Ìîòüå? Êòî íå çíàåò, ÷òî â ñòðåìëåíèè îòîìñòèòü çà
ñïðàâåäëèâûå ðàçîáëà÷åíèÿ, ñäåëàííûå ïðîòèâ íåãî â ßêîáèíñêîì êëóáå Äàíòîíîì,
âåðîëîìíûé Ìîòüå ïðîâåë ïîñòàíîâëåíèå îá àðåñòå ýòîãî ìóæåñòâåííîãî çàùèòíèêà ñâî-
áîäû? Êòî íå çíàåò, ÷òî, æåëàÿ ïðèóêðàñèòü ýòó æåñòîêîñòü, îíè ïðèäóìàëè òûñÿ÷ó
ñìåøíûõ áàñåí îá ýìèññàðàõ, îïëà÷åííûõ èíîñòðàííûìè äåðæàâàìè, ÷òîáû âíåñòè
ñìóòû â ãîñóäàðñòâî, ÷òî îíè ñäåëàëè âèä, áóäòî àðåñòîâàëè åâðåÿ Åôðàèìà êàê
ýìèññàðà ïðóññêîãî êîðîëÿ, ÷òî îíè îêëåâåòàëè áàðîíåññó ä'Ýëüäåðñ, îáâèíèâ åå â òîì,
÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ýìèññàðîì øòàòãàëüòåðà? Êòî íå çíàåò, ÷òî äëÿ îïðàâäàíèÿ ãíóñíîé
èíêâèçèöèè, êîòîðóþ îíè õîòÿò ïðèìåíèòü êî âñåì ãðàæäàíàì, îáûñêèâàÿ ïî íî÷àì èõ
äîìà îò ïîãðåáà äî ÷åðäàêà â íàäåæäå íàéòè òàì ïèñàòåëåé-ïàòðèîòîâ èëè âûíóæäàÿ
ñàìèõ äîìîâëàäåëüöåâ äîíîñèòü íà íèõ, îíè ïðèäóìàëè íåëåïóþ áàñíþ î òðåõ òûñÿ÷àõ
ïåðåîäåòûõ îôèöåðîâ è ìíîæåñòâå èíîñòðàííûõ ðàçáîéíèêîâ, óêðûâøèõñÿ â äîìàõ
ýìèãðàíòîâ? Êàê áóäòî â Ïàðèæå èìåþòñÿ äðóãèå ðàçáîéíèêè, êðîìå òåõ, êîòîðûì îíè
ñàìè ïëàòÿò, ÷òîáû èçáèâàòü íàðîä; êàê áóäòî îíè íàìåðåâàëèñü îáûñêèâàòü äðóãèå
äîìà, à íå äîìà èçâåñòíûõ ïàòðèîòîâ! Íàðîä, ïóñòîé, ìàëîäóøíûé è ëåãêîìûñëåííûé,
âîò íàñòóïèëè óæå òå äíè òðàóðà è ñëåç, êîòîðûå ïðåäñêàçàë òåáå Äðóã íàðîäà.
Ïîîùðÿåìûå òâîåé ñëåïîòîé è ìàëîäóøèåì, òâîè âåðîëîìíûå äîâåðåííûå çàñòàâèëè
òåáÿ ïîòåðÿòü îäíè çà äðóãèì âñå ïëîäû òâîåé ïîáåäû, îíè ïîñòåïåííî îòíÿëè ó òåáÿ âñå
ïðàâà; íûíå îíè îáðàùàþòñÿ ñ òîáîþ êàê ñ ðàáîì, è, ïîñëå òîãî êàê îíè âäîâîëü ìó÷èëè
òåáÿ, òîïòàëè è óãíåòàëè, îíè
òåïåðü òðåáóþò óñòàíîâëåíèÿ ïðîòèâ òåáÿ ãíóñíîé èíêâèçèöèè, ÷òîáû ëèøèòü òåáÿ òâîèõ
çàùèòíèêîâ è âûäàòü èõ ìå÷ó òèðàíèè, — è ýòî åùå òîëüêî íà÷àëî áåäñòâèé, îæèäàþùèõ
òåáÿ: ïðîñòîé ìàíèôåñò âåðíåò òåáÿ ïîä èãî äåñïîòèçìà. Åñëè òû îòêàæåøüñÿ ñêëîíèòü
ãîëîâó, òî íàãîòîâå äëÿ ðàñïðàâû ñ òîáîþ òûñÿ÷à ãðàáèòåëåé, êóïëåííûõ çîëîòîì,
êîòîðîå îí ó òåáÿ ïîõèòèë, è ñîáëàçíÿåìûõ îæèäàåìîé ïîæèâîé. Ìíèìûå ñîëäàòû
îòå÷åñòâà, áëàãîäàðÿ óõèùðåíèÿì ãåíåðàëà ïðåâðàòèâøèåñÿ â êîðîëåâñêèõ
ïðèñïåøíèêîâ, ïðèìóò ó÷àñòèå â ïðîëèòèè òâîåé êðîâè. Âñå ïîäãîòîâëÿåòñÿ äëÿ îñóùå-
ñòâëåíèÿ ýòîé óæàñíîé ñöåíû.
Âðàãè ñîáèðàþòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí íà íàøèõ ãðàíèöàõ; âî ãëàâå èõ — ìÿòåæíûå
Êàïåòû, îêðóæåííûå áåãëåöàìè-çàãîâîðùèêàìè. Ýòèì îðäàì óáèéö ìèíèñòðû, ñåíàòîðû è
êîíòððåâîëþöèîííûé ãåíåðàë ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ëèøü ïîëêè èíîñòðàííûõ íàåìíèêîâ è
ñêîïèùå áåäíÿêîâ, íå èìåþùèõ íè îñåäëîñòè, íè ñîáñòâåííîñòè, íåîáðàçîâàííûõ,
áîëüøåé ÷àñòüþ íå óìåþùèõ âëàäåòü îðóæèåì. Ìóäðûå äåêðåòû, ïåðåäàâàâøèå íà
ðàññìîòðåíèå ãðàæäàíñêèõ ñóäîâ ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ñîëäàòàìè è îôèöåðàìè, áûëè
îòìåíåíû, ïàãóáíûå äåêðåòû ïðèîñòàíàâëèâàþò äåéñòâèå âñåõ çàêîíîâ, ÷òîáû óñòàíîâèòü
âî âñåõ êðåïîñòÿõ âîåííîå ïîëîæåíèå: ñîëäàòû è ãðàæäàíå áóäóò òàì ïîä÷èíåíû
äåñïîòèçìó êîìàíäóþùèõ ãåíåðàëîâ. Îäíîâðåìåííî ñ áåñïîùàäíûì ïðåñëåäîâàíèåì
ïàòðèîòîâ, óöåëåâøèõ îò áîéíè íà Ìàðñîâîì ïîëå, ïóáëèêóþò àìíèñòèþ îôèöåðîâ,
ïðîãíàííûõ çà èõ èçìåíó; äëÿ ðàñïðàâû ñ ñîëäàòàìè-ïàòðèîòàìè ñòðàøíûé äåêðåò
ïðèçûâàåò èõ îáðàòíî â ñâîè ÷àñòè, è èç îïàñåíèÿ, ÷òî âîçìóùåíèå ñíîâà ïîäíèìåò àð-
ìèþ ïðîòèâ òèðàíèè åå êîìàíäèðîâ, ïîäëûé äåêðåò äåëàåò èç âñåõ óíòåð-îôèöåðîâ
äîíîñ÷èêîâ íà ñîëäàò, äðóçåé ñâîáîäû, à âîåííûì êîìèññàðàì, ñòàâëåííèêàì ìîíàðõà,
ïîðó÷àåò ñóðîâî ïðåñëåäîâàòü èõ è áåçæàëîñòíî ïðåäàâàòü âîåííîìó ñóäó, öåëèêîì
ñîñòîÿùåìó èç âðàãîâ ñâîáîäû, ðàáîâ äåñïîòà, ñòðåìÿùèõñÿ ïîãóáèòü èõ.
Ñòîèò òîëüêî ñîëäàòó, îòäàííîìó ïîä âëàñòü îôèöåðîâ, áîÿòüñÿ âûêàçûâàòü ñåáÿ
ãðàæäàíèíîì, è îí ïåðåñòàíåò èíòåðåñîâàòüñÿ ñïàñåíèåì îòå÷åñòâà; òîãäà ãåíåðàëû,
ñîîáùíèêè äåñïîòà, îòêðîþò ãðàíèöû âðàãó. Ïî ìåðå òîãî, êàê âñå ýòè ãóñàðû è ïàíäóðû
áóäóò ïðèáëèæàòüñÿ ê ñòîëèöå, íåäîñòîéíûé ìîíàðõ ñíîâà íà÷íåò ãîâîðèòü òîíîì
äåñïîòà, âñå åãî ïîääàííûå ïåðåäàäóò åìó âåðõîâíóþ âëàñòü, à ãíóñíîå Ñîáðàíèå,
ïðîñòèòóèðîâàâøååñÿ ïî èõ âîëå, ïðîâîçãëàñèò åãî àáñîëþòíûì ãîñóäàðåì, òîãäà êàê
àäñêèé Ìîòüå, ïðîïîâåäóÿ ñâîèì ïàðèæñêèì ïðèñïåøíèêàì ïîä÷èíåíèå çàêîíó è íà-
ïîìèíàÿ èì èõ ïðèñÿãó, ïîääåðæèò âîîðóæåííîé ðóêîé ýòîò ïàãóáíûé äåêðåò. Ñêîðî âñå
äðóçüÿ ñâîáîäû, èìåþùèåñÿ â ñòîëèöå, áóäóò ïåðåðåçàíû, è çà ìàëåéøåå ñîïðîòèâëåíèå
âû ïîäâåðãíåòåñü òîé æå ó÷àñòè, à äîìà âàøè áóäóò ïðåäàíû ðàçãðàáëåíèþ. Ýòè óæàñíûå
ñöåíû ïîâòîðÿþòñÿ âî âñåõ ãîðîäàõ, ìåñòå÷êàõ è äåðåâíÿõ êîðîëåâñòâà. Åäâà óñïåâ
çàõâàòèòü áðàçäû ïðàâëåíèÿ, äåñïîò îòÿã÷èò âàøè öåïè è ëèøèò âàñ âñÿêîé âîçìîæíîñòè
êîãäà-ëèáî ïîðâàòü èõ. Íåðàçóìíûå ãðàæäàíå, òàêîâà ó÷àñòü, îæèäàþùàÿ âàñ çà òî, ÷òî
âû íå çàõîòåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òåìè ñðåäñòâàìè îáåñïå÷èòü ñâîþ ñâîáîäó, êîòîðûå
äàâàëà âàì ñóäüáà. Âîñïåâàéòå ñâîè ïîáåäû, õâàñòàéòå òåì, ÷òî ðàçðóøèëè Áàñòèëèþ,
òàíöóéòå íà åå ðàçâàëèíàõ, áåãèòå íà Ìàðñîâî ïîëå, ÷òîáû îñêîðáëÿòü ñâîèìè
ñêàáðåçíûìè ïåñåíêàìè àðèñòîêðàòîâ, âàøèõ íåóìîëèìûõ âðàãîâ. Ïðèäåò è èõ ÷àñ, ñêîðî
îíè âîçüìóò ðåâàíø óæàñíûì îáðàçîì; ïðîñòåðøèñü ó èõ íîã, âû òùåòíî áóäåòå ïðîñèòü
ïîùàäû: â âàøåé êðîâè îíè îìîþò âàøè äåéñòâèÿ.
Òîãäà-òî, èñïîëíåííûå ãîðÿ, âû âñïîìíèòå, âçäûõàÿ, ïå÷àëüíûå ïðåäñêàçàíüÿ Äðóãà
íàðîäà; âû ïîêðîåòåñü êðàñêîé ñòûäà çà òî, ÷òî îòíîñèëèñü ê íåìó êàê ê êàííèáàëó, êîãäà
îí ïîáóæäàë âàñ ñïàñòè íàöèþ æåðòâîþ ïÿòèñîò ïðåñòóïíûõ ãîëîâ; âû ïîæàëååòå î òîì,
÷òî íå õîòåëè ñëóøàòü åãî ñïàñèòåëüíûõ ñîâåòîâ, è áóäåòå ñ ãîðå÷üþ îïëàêèâàòü ñâîå
ïàãóáíîå îñëåïëåíèå. Íî êîãäà ïîêàçíîå ìèëîñåðäèå äàðóåò âàì æèçíü, ðàññåðæåííûé
äåñïîò ïðîòÿíåò íàä âàìè ñâîé æåëåçíûé ñêèïåòð è íàâñåãäà çàêóåò âàñ â îêîâû. ×òî æå
îñòàíåòñÿ âàì èç ñòîëüêèõ ñðåäñòâ îáåñïå÷èòü âàøó ñâîáîäó, êîòîðûå ïðåäîñòàâèëî âàì
íåáî, ñî÷óâñòâóþùåå âàøèì áåäñòâèÿì? Âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ñìîòðåòü, êàê ïîòðÿñàþò
ãîñóäàðñòâî âàøè âåðîëîìíûå äîâåðåííûå, òåðïåòü, ÷òî îíè ðàñõèùàþò äîñòîÿíèå
áåäíûõ è îòäàþò åãî ãîñóäàðþ, à òàêæå íàæèâàþòñÿ ñàìè çà ñ÷åò îáùåñòâåííîé êàçíû;
ïîìîãàòü èì îïðîêèíóòü âñå ïðåãðàäû, ÷òîáû óñòàíîâèòü çàêîíîì äåñïîòèçì; âèäåòü, êàê
âñå íàöèîíàëüíûå èìóùåñòâà óïîòðåáëÿþòñÿ íà îïëàòó øïèîíîâ è ðàçáîéíèêîâ èëè íà
óòå÷êó çà ãðàíèöó; âèäåòü íåèçáåæíîñòü áàíêðîòñòâà, à ñàìèì îêàçàòüñÿ áåç ãðîøà, ïîñëå
òîãî êàê âû òàê ïîèñòðàòèëèñü, èñòîùåíû óòîìëåíèåì è áîäðñòâîâàíèåì, ÷òîáû
ñäåëàòüñÿ â êîíöå êîíöîâ äîáû÷åé òèðàíà, èãðóøêîé íèùåòû, ïîçîðèùåì äëÿ íàöèé.
Òîëüêî äâà ñîáûòèÿ ìîãóò åùå èçáàâèòü âàñ îò ðàáñòâà: áóíò âñåé àðìèè èç-çà
òèðàíèè êîìàíäèðîâ è âîññòàíèå âñåé íàöèè, âîçìóùåííîé ïðè âèäå òîãî, ÷òî ñåíàòîðû
õîòÿò óâåêîâå÷èòü ñâîþ âëàñòü... Íî èçìåííè÷åñêîå Ñîáðàíèå ïðåäóñìîòðåëî ýòó
âîçìîæíîñòü: îíî íàçíà÷èëî èç ñâîåé ñðåäû êîìèññàðîâ, êîòîðûå äîëæíû îòïðàâèòüñÿ ê
ãðàíèöàì, ÷òîáû ÷èíèòü ñðåäè ñîëäàò ðàñïðàâó âî èìÿ çàêîíà è ïðåäëîæèòü èì
îáìàí÷èâîå ïîñðåäíè÷åñòâî, à çàòåì, ðàçâå îíî íå ðàçäàâèëî ïàòðèîòè÷åñêóþ ïàðòèþ,
÷òîáû äàòü ëèøíèé øàíñ âðàãàì ðåâîëþöèè, êîòîðûå âûáåðóò âî âòîðîå çàêîíî-
äàòåëüíîå ñîáðàíèå, åñëè îíî êîãäà-ëèáî ñîáåðåòñÿ, òîëüêî ïðèñïåøíèêîâ äâîðà? È,
êîíå÷íî, ýòè ïðèñïåøíèêè ïîéäóò ïî ñòîïàì ñåíàòîðîâ-çàãîâîðùèêîâ.
Íå çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå, à ðåâîëþöèîííàÿ âëàñòü
Ìàðàò âûñòóïàåò ïðîòèâ óâëå÷åíèé çàêîíîäàòåëüíûìè ñîáðàíèÿìè: «íå
Êîíâåíò, à òîëüêî ïîáåäîíîñíàÿ ðåâîëþöèÿ ðåøàåò âîïðîñ».
«Äðóã íàðîäà», 30 àâãóñòà 1791 ã.
ß ãîâîðèë óæå ñòî ðàç è ãîâîðþ ýòî ñíîâà: ïîðîêè ôðàíöóçñêîé êîíñòèòóöèè òàêîâû,
÷òî íåâîçìîæíî, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ìàøèíà âîîáùå ðàáîòàëà èíà÷å, ÷åì äëÿ
óíè÷òîæåíèÿ è ïîðàáîùåíèÿ äðóçåé ñâîáîäû. Íî òàê êàê ñåíàòîðû ïîñòàâèëè ãîñóäàðÿ â
ïå÷àëüíóþ íåîáõîäèìîñòü çàùèùàòü ñâîèõ ïîñîáíèêîâ è íåóñòàííî ðàçâðàùàòü
íàðîäíûõ óïîëíîìî÷åííûõ, ÷òîáû òèðàíèçèðîâàòü èõ âî èìÿ çàêîíîâ, òî ãîñóäàðñòâî
áóäåò ïîñòîÿííî ïåðåæèâàòü âîëíåíèÿ àíàðõèè è óæàñû òèðàíèè, ïîêà ýòîò äåñïîò íå
çàõâàòèò ñíîâà âîîðóæåííîé ðóêîé àáñîëþòíóþ âëàñòü, íå óíè÷òîæèò çàêîíîäàòåëüíîå
ñîáðàíèå è íå ëèøèò íàöèþ âîçìîæíîñòè ïðîÿâëÿòü ñåáÿ.
 ñòðåìëåíèè èñïðàâèòü íåäîñòàòêè êîíñòèòóöèè è âîññòàíîâèòü ñâîáîäó íàöèÿ
íàïðàñíî îáðàùàåò ñâîè âçîðû ê íîâîìó çàêîíîäàòåëüíîìó ñîáðàíèþ, êîòîðîå áóäåò íå
ìåíåå ïðîäàæíî, ÷åì ñîáðàíèå íûíåøíåå, åñëè âîîáùå îíî ñîáåðåòñÿ.
Íàïðàñíî òàêæå íåêîòîðûå ëåãêîìûñëåííûå ìå÷òàòåëè ïðåäëîæèëè íàöèîíàëüíûå
êîíâåíòû. Ýòîò ìåòîä, ïðèäóìàííûé â íàøè äíè â Íîâîì ñâåòå, ïðåâîñõîäåí äëÿ
èñïðàâëåíèÿ íåçíà÷èòåëüíûõ èçúÿíîâ õîðîøåé êîíñòèòóöèè, äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ åå,
äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå âûðîæäåíöå è íå äàòü åé óâëå÷ü ãîñóäàðñòâî ê ãèáåëè;
îí ñìåøîí, êîãäà êîíñòèòóöèÿ ñîâåðøåííî íåóäà÷íà, êîãäà åå îñíîâíûå íåäîñòàòêè
ïðåäñòàâëÿþò ïðåäíàìåðåííûé ðåçóëüòàò ðàáîòû ëþäåé, êîòîðûì áûëî ïîðó÷åíî åå
ñîñòàâèòü, è êîãäà íðàâû íàöèè ñîâåðøåííî ðàçâðàùåíû, òàê ÷òî íè÷òî òàê íå ðåäêî, êàê
îáùåñòâåííàÿ ÷åñòíîñòü, à áåçóïðå÷íûé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ôåíîìåíîì.
Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî íîâîå çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå èëè íàöèîíàëüíûé êîíâåíò
âîññòàíîâèò ñâîáîäó, ðåôîðìèðîâàâ çàêîíû. Íî ãäå âîçüìåòå âû, ÷òîáû ñîñòàâèòü ýòîò
ñåíàò, ëþäåé ïðîñâåùåííûõ, ÷åñòíûõ è íåïîäêóïíûõ? Áåçóìíî ñòàâèòü ðåôîðìó
ïðàâèòåëüñòâà â çàâèñèìîñòü îò äîáðîäåòåëåé ëþäåé íåâåæåñòâåííûõ è ïîðî÷íûõ,
íèçêèõ ýãîèñòîâ, äóìàþùèõ åäèíñòâåííî î ñâîèõ èíòåðåñàõ èëè î ñâîèõ óäîâîëüñòâèÿõ.
Ïðè ñîâðåìåííîì ïîëîæåíèè âåùåé ìóäðîñòü òðåáîâàëà, ÷òîáû êîíñòèòóöèÿ
ñòàâèëàñü â çàâèñèìîñòü ëèøü îò çàêîíîâ íåîáõîäèìîñòè. È äåéñòâèòåëüíî, ÿ óêàçàë
ñðåäñòâî ñîçäàòü ñîâåðøåííóþ êîíñòèòóöèþ, ñîõðàíèâ íàøèõ ìîøåííèêîâ-ñåíàòîðîâ, è
çàòåì ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ìàøèíà ÷óäåñíî ðàáîòàëà, õîòÿ áû íà äîëæíîñòè ïðèøëîñü
íàçíà÷èòü òîëüêî ìîøåííèêîâ, ëèøü áû òîëüêî íàðîä ïîñòàâèë íàä ñîáîþ ïðîñâåùåííîãî
è íåïîäêóïíîãî ãëàâó, ðàñïîðÿæåíèÿ êîòîðîãî îí, íå êîëåáëÿñü, èñïîëíÿë áû. Âìåñòî òîãî
÷òîáû ïðîâîäèòü ñâîå âðåìÿ â áîëòîâíå â êëóáàõ, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ èëè êîôåéíÿõ,
âìåñòî òîãî ÷òîáû òåðÿòü âðåìÿ íà âíåñåíèå ïðåäëîæåíèé â êëóáàõ è îáùåñòâàõ, íàäî
áûëî áîðîòüñÿ, èáî
ñâîáîäà ïðèîáðåòàåòñÿ òîëüêî â áîðüáå, èëè, âåðíåå, íàäî áûëî äåéñòâîâàòü, ÷òîáû
èçáàâèòüñÿ îò âðàãîâ ðåâîëþöèè, êîòîðûõ óñòðàøèëî âçÿòèå Áàñòèëèè. È òàê êàê íàðîä
ñîâåðøèë ðåâîëþöèþ, òàê êàê îí îäèí çàèíòåðåñîâàí â åå ïîääåðæàíèè è òàê êàê îí
íåñïîñîáåí âåñòè íèêàêîãî äåëà, òî îí äîëæåí áûë áû ïî÷óâñòâîâàòü íåîáõîäèìîñòü
èçáðàòü ñåáå âîæäÿ, êîòîðîìó îí âðó÷èë áû ëèøü âðåìåííóþ âëàñòü, íî âëàñòü íåîãðàíè-
÷åííóþ, ÷òîáû ïðîãíàòü èç ñåíàòà è ñ äîëæíîñòåé âðàãîâ ðàâåíñòâà è ñâîáîäû, äåðæàòü
èõ ïðèòàèâøèìèñÿ îò ñòðàõà è èñòðåáëÿòü íåìåäëåííî, êàê òîëüêî îíè ñòàíóò ïûòàòüñÿ
ïîäíÿòü ãîëîâó. Òîëüêî ïðè âîçâðàùåíèè ê ýòîìó ïðîåêòó ñâîáîäà ìîæåò óòâåðäèòüñÿ ó
íàñ, åñëè îíà íå ïîãèáëà óæå íàâñåãäà. Ìû âèäåëè, â êàêóþ áåçäíó ââåðãëà íàñ íåëåïàÿ
ñèñòåìà ìíèìûõ äðóçåé ìèðà, ïîäêóïëåííûõ óñûïèòåëåé è êîíòððåâîëþöèîííûõ
ñåíàòîðîâ.
Ïîñëåäíåå ïðîùàíèå Äðóãà íàðîäà ñ îòå÷åñòâîì
Ïåðåä ñâîåé âòîðè÷íîé ýìèãðàöèåé â Ëîíäîí Ìàðàò ïîäâîäèò â «Äðóãå íàðîäà»
èòîã ïðîïàãàíäû òðåõ ëåò. 15 äåêàáðÿ 1791 ã. Ìàðàò ïðåêðàòèë èçäàíèå ãàçåòû,
âîçîáíîâèâ åå òîëüêî 12 àïðåëÿ 1792 ã.
«Äðóã íàðîäà», 21 ñåíòÿáðÿ 1791 ã.
Ìû çàâîåâàëè ñâîáîäó ïîñðåäñòâîì ñàìîé óäèâèòåëüíîé èç ðåâîëþöèé, íî ìû
ïîòåðÿëè åå áëàãîäàðÿ íàøåé ãëóïîñòè, íàøåìó ìàëîäóøèþ, è òåïåðü ìû îò íåå äàëüøå,
÷åì áûëè äî âçÿòèÿ Áàñòèëèè.
Óòâåðæäàþò, ÷òî ìû îáëàäàåì çàêîíàìè, óñòàíàâëèâàþùèìè íàøè ïðàâà. ß ñòî ðàç
äîêàçàë, ÷òî çàêîíû ýòè îáìàí÷èâû; íî äàæå åñëè áû îíè ñàìè ïî ñåáå íå ñëóæèëè
óãíåòåíèþ, ëþäè, íà êîòîðûõ âîçëîæåíî èñïîëíåíèå èõ, ÿâëÿþòñÿ íåóìîëèìåéøèìè
âðàãàìè îòå÷åñòâà; îíè çàñòàâëÿþò èõ ìîë÷àòü èëè ãîâîðèòü, êàê èì íðàâèòñÿ; îíè
ïîî÷åðåäíî èñòîëêîâûâàþò èõ â ïîëüçó âðàãîâ è ïðîòèâ äðóçåé ñâîáîäû, è çàùèòíèêè
ïðàâ íàðîäà âñåãäà ïðèíîñÿòñÿ â æåðòâó ìå÷àì ïðàâîñóäèÿ.
Òå, êòî îòíîñèò ðåâîëþöèþ çà ñ÷åò íàøåé õðàáðîñòè, ïðèïèñûâàþò óòðàòó ñâîáîäû
íåäîñòàòêó ó íàñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýíåðãèè, îíè æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî îíà âñå âðåìÿ
îñëàáåâàëà, è äîêàçûâàþò, ÷òî íûíå ó íàñ åå îñòàëîñü åäâà ëè ñòîëüêî, ñêîëüêî áûëî òðè
ãîäà òîìó íàçàä. Âåäü òîëüêî êó÷êà áåäíÿêîâ âûçâàëà ïàäåíèå ñòåí Áàñòèëèè, è åñëè èõ
ïóñòèòü â äåëî, îíè ïðîÿâÿò ñåáÿ òàê æå, êàê â òîò äåíü,— îíè îõîòíî ðèíóòñÿ â áîé ñî
ñâîèìè òèðàíàìè. Íî òîãäà îíè ìîãëè ñâîáîäíî äåéñòâîâàòü, à òåïåðü îíè ñâÿçàíû ïî
ðóêàì è íîãàì.
Êîãäà ïðîñëåæèâàåøü âíèìàòåëüíûì âçîðîì öåïü ñîáûòèé, ïîäãîòîâèâøèõ è âûçâàâ-
øèõ êðèçèñ 14 èþëÿ, ñîçíàåøü, ÷òî íè÷åãî íå áûëî ëåã÷å ðåâîëþöèè: îíà ïîðîæäåíà
èñêëþ÷èòåëüíî íåäîâîëüñòâîì íàðîäà, îçëîáëåííîãî ïðèòåñíåíèÿìè ïðàâèòåëüñòâà è
îòïàäåíèåì ñîëäàò, âîçìóùåííûõ òèðàíèåé! ñâîèõ êîìàíäèðîâ. Íî êîãäà íà÷èíàåøü
ïðèíèìàòü â ñîîáðàæåíèå õàðàêòåð ôðàíöóçîâ, íàñòðîåíèå ðàçëè÷íûõ êëàññîâ íàðîäà,
ïðîòèâîïîëîæíûå èíòåðåñû ãðàæäàí ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé, ñðåäñòâà, èìåþùèåñÿ ó
äâîðà, è ëèãó, ñòîëü æå åñòåñòâåííóþ, êàê è ãðîçíóþ, âðàãîâ ðàâåíñòâà, òî îòëè÷íî
âèäèøü, ÷òî ðåâîëþöèÿ ìîãëà áûòü ëèøü âðåìåííûì êðèçèñîì è ÷òî ñâîáîäà íå ìîãëà
óäåðæàòüñÿ â ñèëó îäíèõ òîëüêî òåõ ïðè÷èí, êîòîðûå ïðèâåëè ê íåé.
Îøèáî÷íî ìíåíèå, ÷òî âîîðóæåíèå ãðàæäàí 14 èþëÿ áûëî âñåîáùèì âîññòàíèåì
ïðîòèâ äåñïîòèçìà, ïîòîìó ÷òî òîãäà ýòî áûëà òîëüêî ïðîñòàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü ñî
ñòîðîíû ãðàæäàí, êîòîðûì áûëî ÷òî òåðÿòü, ïðîòèâ íåèìóùèõ, îïðîêèíóâøèõ ïðåãðàäû.
Ýòà ïðåäîñòîðîæíîñòü, ïðîäèêòîâàííàÿ â ñòîëèöå ñòðàõîì, ñëîâíî ïî ïîðîõîâîìó
øíóðó ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî âñåìó êîðîëåâñòâó â ñèëó ïðèìåðà. È òîëüêî êîãäà ìåëêèå
÷åñòîëþáöû, ðóêîâîäèâøèå ïëåáåéñêîé ÷àñòüþ Ãåíåðàëüíûõ øòàòîâ, âîñïîëüçîâàëèñü
îáñòîÿòåëüñòâàìè, ÷òîáû ïðåäàòü íàðîä, íà÷àëî êàçàòüñÿ, ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå ñèëû
íàöèè íàïðàâëåíî ïðîòèâ äåñïîòèçìà.
Âî âðåìÿ ýòîãî âñåîáùåãî âîññòàíèÿ êàçàëîñü, ÷òî äåñïîò, îêðóæåííûé ñâîåé
ñåìüåé, ñâîèìè ìèíèñòðàìè è íåìíîãèìè ïðèäâîðíûìè, ïîêèíóò âñåé íàöèåé; òåì íå
ìåíåå îí ñîõðàíèë áåñ÷èñëåííûå ëåãèîíû ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ è ïðèñïåøíèêîâ,
èñêëþ÷àÿ ðåãóëÿðíûå âîéñêà, êîòîðûå âñåì ñåðäöåì
Æ à í – Ï î ë ü Ì À Ð À Ò
Ï À Ì Ô Ë Å Ò Û
Ì., 1937
Vive Liberta è Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2008 ©
îòäàëèñü îòå÷åñòâó. Âîîðóæèâøèñü ïî âèäèìîñòè ïðîòèâ ñâîåãî ãîñïîäèíà, âñå ýòè ëþäè
ñäåëàëè ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè òîëüêî ñ öåëüþ çàùèòû åãî, ñ öåëüþ ïîääåðæàòü åãî
âëàñòü, ñîõðàíèòü ñâîè ïðèâèëåãèè è ÷èíû.  òó ïîðó ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê
âûñîêîìåðíûå ôàâîðèòû äâîðà ïîä ìàñêîé ïàòðèîòèçìà òâåðäÿò òîëüêî î ñóâåðåíèòåòå
íàðîäà, î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, î ðàâåíñòâå ãðàæäàí, ñìèðåííî âûïðàøèâàþò, îäåòûå â
ôîðìó ñîëäàò îòå÷åñòâà, ìåñòà êîìàíäèðîâ èëè ëîâêî ïîäêóïàþò èõ ïîä ïðèêðûòèåì
áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Òå èç íèõ, êòî íå ñìîã çàõâàòèòü êîìàíäîâàíèå íàöèîíàëüíûìè
âîîðóæåííûìè ñèëàìè, ïîñòàðàëèñü ïðèîáðåñòè âëèÿíèå â íàðîäíûõ ñîáðàíèÿõ,
çàâëàäåòü ìåñòàìè íà îáùåñòâåííîé ñëóæáå. Ìû âèäåëè âïåðâûå ïî÷òåííûõ ñóäåé ñ
áîëüøèìè óñàìè âî ãëàâå áàòàëüîíà, ãîñóäàðñòâåííûõ ñîâåòíèêîâ â ïàðèêàõ ñ êîñè÷êàìè,
ñêðîìíî ñêëîíÿþùèõñÿ íàä ñòîëàìè â óïðàâëåíèè äèñòðèêòà ðÿäîì ñ èõ ïîðòíûìè èëè
íîòàðèóñàìè, ãîðäûõ ãåðöîãîâ â øòàòñêîì ïëàòüå, ñèäÿùèõ â êîìèòåòå ïîëèöèè âìåñòå ñî
ñâîèìè ïðîêóðîðàìè èëè ñóäåáíûìè ïðèñòàâàìè, à ìèðíûõ ïðåëàòîâ â ðîëè õðàíèòåëåé
àðñåíàëà è ðàç-. äàò÷èêîâ îðóäèé ñìåðòè ñûíàì Ìàðñà.
Âîêðóã ýòèõ ÷åñòîëþáèâûõ èíòðèãàíîâ, ïðåçðåííûõ êðåàòóð äâîðà, ñêîðî ñïëîòèëèñü
åãî ïðèâåðæåíöû è ïðèñïåøíèêè — äâîðÿíñòâî, äóõîâåíñòâî, àðìåéñêîå îôèöåðñòâî,
ñóäåéñêîå ñîñëîâèå, ïðåäñòàâèòåëè ñóäåéñêîé çíàòè è þðèñòû, ôèíàíñèñòû è áèðæåâûå
èãðîêè — ïèÿâêè ãîñóäàðñòâà, òîðãîâöû ñëîâîì, êðþ÷êîòâîðöû, âñÿ äâîðöîâàÿ ñâîëî÷ü, —
îäíèì ñëîâîì, âñå òå, êòî îñíîâûâàåò ñâîå âåëè÷èå, ñâîå áëàãîñîñòîÿíèå, ñâîè íàäåæäû
íà çëîóïîòðåáëåíèÿõ ïðàâèòåëüñòâà, êòî ñóùåñòâóåò çà ñ÷åò åãî ïîðîêîâ, åãî
ïðåñòóïëåíèé, åãî ðàñòî÷èòåëüíîñòè è êòî ñòàðàëñÿ óâåêîâå÷èòü ýòè áåçîáðàçèÿ, ÷òîáû
èçâëåêàòü âûãîäó èç îáùåñòâåííîãî áåäñòâèÿ. Ïîíåìíîãó âîêðóã íèõ ñãðóïïèðîâàëèñü
ðàçíûå äåëüöû, ðîñòîâùèêè, ðåìåñëåííèêè, èçãîòîâëÿþùèå ïðåäìåòû ðîñêîøè,
ïèñàòåëè, ó÷åíûå, àðòèñòû, êîòîðûå íàæèâàþòñÿ â ñâîþ î÷åðåäü çà ñ÷åò ñ÷àñòëèâöåâ
ñåãîäíÿøíåãî äíÿ èëè ðàñïóòíûõ äåâèö. Ïîñëå ýòîãî ïðèøëè êóïöû, êàïèòàëèñòû,
ñîñòîÿòåëüíûå ãðàæäàíå, äëÿ êîòîðûõ ñâîáîäà ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïðèâèëåãèåé
áåñïðåïÿòñòâåííî ïðèîáðåòàòü, íàäåæíî âëàäåòü è íàñëàæäàòüñÿ ìèðîì. Âñëåä çà òåì
ïîÿâèëèñü òðóñû, êîòîðûå ìåíüøå îïàñàþòñÿ ðàáñòâà, ÷åì ïîëèòè÷åñêèõ áóðü, îòöû
ñåìåéñòâà, îïàñàþùèåñÿ è íàìåêà íà êàêóþ-íèáóäü ïåðåìåíó, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâåñòè ê
ïîòåðå ìåñòà èëè îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ.
Ñîñòàâèâøèñü òàêèì îáðàçîì, ïàðòèÿ äåñïîòà ïîñðåäñòâîì ïàãóáíûõ îòëè÷èé âíåñëà
ðàçäåëåíèå â ñðåäó òåõ, êòî äåðæàë â ðóêàõ îðóæèå, ëæèâûìè îáåùàíèÿìè ñîáëàçíèëà
ãëóïöîâ, âñå òå, êòî õîòåë ïðîäàòüñÿ, áûëè êóïëåíû. È â ðåçóëüòàòå âñåãî ýòîãî ïàðòèÿ
äðóçåé ñâîáîäû îêàçàëàñü ñîñòîÿùåé óæå òîëüêî èç íóæäàþùèõñÿ êëàññîâ, èç
ïðîñòîíàðîäüÿ, íåîáðàçîâàííîãî, íå èìåþùåãî íè ñðåäñòâ, íè âîæäåé, çàùèùàåìîãî
ëèøü íåìíîãèìè äîáðîäåòåëüíûìè, íî íå îáëàäàþùèìè ñîñòîÿíèåì ëþäüìè è
íåñêîëüêèìè ïèñàòåëÿìè-ïàòðèîòàìè, ëèøåííûìè âëàñòè.
Êàê òîëüêî çàêîíîäàòåëè, êîòîðûõ ïîäêóïèë äâîð, óâèäåëè, ÷òî èõ ïîääåðæèâàåò
ñèëà, îíè ñòàëè äóìàòü òîëüêî î òîì, êàê áû ïîäêîïàòüñÿ ïîä çäàíèå ñâîáîäû, êîòîðîå
îíè âî âðåìÿ áóðíîãî êðèçèñà ïðèòâîðíî âîçâîäèëè,— è âñêîðå âñÿ íàöèÿ áûëà ñíîâà
çàêîâàíà â öåïè ðóêàìè èìåííî òåõ, êîìó îíà ïîðó÷èëà ðàçîðâàòü èõ è êîìó îíà
íåáëàãîðàçóìíî ïðåäîñòàâèëà çàùèòó ñâîèõ ñàìûõ æèçíåííûõ èíòåðåñîâ.
Ïðîòèâîïîëîæíîñòü èíòåðåñîâ, ðàçäåëÿþùèõ ðàçëè÷íûå êëàññû ãðàæäàí, åñòåñòâåí-
íûé ñîþç âðàãîâ ñâîáîäû, ðåñóðñû äâîðà è íåâåæåñòâî íàðîäà òðåâîæèëè ìåíÿ ñ ïåðâûõ
äíåé ðåâîëþöèè ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ãëóáèíà èõ õèòðîñòè è ãðîìàäíîñòü èõ ñðåäñòâ; îíè
çàñòàâëÿëè ìåíÿ ïðåä÷óâñòâîâàòü, ÷òî ðåâîëþöèÿ ÿâèòñÿ ëèøü êðàòêîâðåìåííûì
êðèçèñîì, è îò÷àèâàòüñÿ â îáùåñòâåííîì ñïàñåíèè.
Íåñìîòðÿ íà ñîåäèíåíèå ñòîëüêèõ ïðåïÿòñòâèé, îòå÷åñòâî ìîãëî áû òåì íå ìåíåå
âîñòîðæåñòâîâàòü, è ñâîáîäà ìîãëà áû íàêîíåö ïðî÷íî óòâåðäèòüñÿ, åñëè áû íåèìóùèå
êëàññû, ò.å. ìàññà íàðîäà, ìîãëè áû ïî÷óâñòâîâàòü íåîáõîäèìîñòü èçáðàòü ñåáå
ïðîñâåùåííîãî è íåïîäêóïíîãî âîæäÿ, ÷òîáû ñðóáèòü ïðåñòóïíûå ãîëîâû è ïîìåøàòü
èçìåííèêàì áåæàòü, — åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, êàêîå ó íàñ îñòàâàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû
óáåðå÷üñÿ îò òèðàíèè, è êàêîå ÿ òùåòíî ïðåäëàãàë ñòîëüêî ðàç, êîãäà áûëî åùå íå ïîçäíî
ïðèáåãíóòü ê
íåìó. Ïîñêîëüêó ìíå êàçàëîñü, ÷òî ãèáåëü îòå÷åñòâà íåèçáåæíà, ÿ äóìàë òîëüêî îá
îòñðî÷êå åå, â íàäåæäå, ÷òî êàêîå-íèáóäü íåïðåäâèäåííîå ñîáûòèå îòêðîåò, ìîæåò áûòü,
íàêîíåö ãëàçà íàðîäó è îñòàíîâèò åãî íà êðàþ ïðîïàñòè, â êîòîðóþ ñèëÿòñÿ óâëå÷ü åãî
íåïðèìèðèìûå âðàãè. Âñå, ÷òî ÷åëîâåê çäðàâîìûñëÿùèé è ìóæåñòâåííûé áûë â
ñîñòîÿíèè ñäåëàòü äëÿ ñïàñåíèÿ ñâîåãî îòå÷åñòâà, ÿ ñäåëàë, ÷òîáû çàùèòèòü åãî. Îäèí è
áåç ïîääåðæêè, ÿ öåëûõ äâà ãîäà áîðîëñÿ ïðîòèâ êîìèññàðîâ ñåêöèé, ïðîòèâ
ìóíèöèïàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ, íà÷àëüíèêîâ ïîëèöèè, ñóäîâ, ãîñóäàðñòâåííîãî
òðèáóíàëà, ïðàâèòåëüñòâà ãîñóäàðÿ, ïðîòèâ ñàìîãî Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ, è ÷àñòî íå
áåç óñïåõà. ß ðàçîáëà÷èë ÷åðíûå çàìûñëû äâîðà, âñêðûë åãî çàïàäíè, åãî õèòðîñòè, åãî
çàãîâîðû. ß ïðèâåë â çàìåøàòåëüñòâî çàãîâîðùèêîâ, ïîäãîòîâèë ïàäåíèå ñóäà Øàòëý è
óñêîðèë ïàäåíèå îáîæàåìîãî ìèíèñòðà. ß ñîðâàë ìàñêó ñ ïàðèæñêîãî ãåíåðàëà, ïîäíÿë
àðìèþ è ôëîò ïðîòèâ çàêîíîäàòåëÿ, èçìåíèâøåãî ñâîåìó äîëãó, èçîáëè÷àë åãî
ïîñîáíè÷åñòâî, åãî ïîçîðíûå ïðîåêòû, åãî ïðåäàòåëüñêîå ïîâåäåíèå, åãî ïðåñòóïëåíèÿ;
íå îäèí ðàç ÿ ïðèíóæäàë åãî ïðîäàâøèåñÿ êîìèòåòû áðàòü îáðàòíî, ïðèîñòàíàâëèâàòü
ïëè èçìåíÿòü èõ ïðîåêòû äåêðåòîâ; ÿ áîðîëñÿ ïðîòèâ óãíåòàòåëåé âñåõ íàèìåíîâàíèé, ÿ
âûðâàë èç êîãòåé ñóäåáíîé òèðàíèè ñòî òûñÿ÷ æåðòâ. Íå îäèí ðàç ÿ çàñòàâëÿë òèðàíà
áëåäíåòü íà ñâîåì òðîíå è îòâîðà÷èâàòüñÿ îò ñâîèõ óæàñíûõ ïðèñïåøíèêîâ.
Âñå âðåìÿ âîþÿ ñ èçìåííèêàìè îòå÷åñòâà, âîçìóùåííûé èõ ãíóñíîñòÿìè è
æåñòîêîñòÿìè, ÿ ñîðâàë ñ íèõ ìàñêó, ÿ ïðåäàë èõ ïîçîðèùó, ÿ íàâëåê íà íèõ âñåîáùåå
ïðåçðåíèå. ß ïðåçèðàë èõ êëåâåòû, èõ âûäóìêè, èõ çëîñëîâèå; ÿ íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà
èõ çëîáó, íà èõ áåøåíñòâî.  áîðüáå ñ èõ ÿðîñòüþ ÿ ïîäâåðãàëñÿ ïîî÷åðåäíî
ïðåñëåäîâàíèþ ñî ñòîðîíû ìèíèñòðîâ è ìóíèöèïàëüíîé àäìèíèñòðàöèè; ïîî÷åðåäíî
ïðîòèâ ìåíÿ èçäàâàëè ïðèêàç îá àðåñòå ïîëèöåéñêèé ñóä, ñóä Øàòëý, çàêîíîäàòåëü.
Äàëåêèé îò òîãî, ÷òîáû äðîãíóòü ïåðåä ýòèìè æåñòîêèìè âðàãàìè ñâîáîäû è ìàëîäóøíî
ïîêèíóòü äåëî íàðîäà, ÿ óäâîèë ýíåðãèþ. Äâàäöàòü âîåííûõ ýêñïåäèöèé, íàïðàâëåííûõ
òåïåðü ïðîòèâ ìåíÿ, è öåëàÿ àðìèÿ, äâèíóòàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîõèòèòü ìåíÿ ó íàðîäà,
òîëüêî óâåêîâå÷èëè ìîþ ñìåëîñòü. Çà ìîþ ãîëîâó áûëà íàçíà÷åíà íàãðàäà, ïÿòü
æåñòîêèõ øïèîíîâ áûëè ïóùåíû ïî ìîèì ñëåäàì è íàíÿòû äâå òûñÿ÷è óáèéö, ÷òîáû
ðàñïðàâèòüñÿ ñî ìíîþ; âñå ýòî íå çàñòàâèëî ìåíÿ íè íà îäíó ìèíóòó èçìåíèòü ñâîåìó
äîëãó.
×òîáû èçáåæàòü êëèíêà óáèéö, ÿ îñóäèë ñåáÿ íà æèçíü â ïîäïîëüå; îòêðûâàåìûé
âðåìÿ îò âðåìåíè áàòàëüîíàìè àëüãâàçèëîâ, âûíóæäåííûé áåæàòü, áëóæäàÿ ïî óëèöàì
ñðåäè íî÷è è íåðåäêî íå çíàÿ, ãäå íàéòè óáåæèùå, îòñòàèâàÿ ïîä êèíæàëàìè äåëî
ñâîáîäû, çàùèùàÿ óãíåòàåìûõ ñ ãîëîâîþ íà ïëàõå, ÿ äåëàëñÿ åùå áîëåå ñòðàøíûì äëÿ
óãíåòàòåëåé è ìîøåííèêîâ. Òàêîé îáðàç æèçíè, îäèí ëèøü ðàññêàç î êîòîðîì ëåäåíèò
ñåðäöà ñàìûå èñïûòàííûå, ÿ âåë öåëûõ âîñåìíàäöàòü ìåñÿöåâ, íè îäíó ìèíóòó íå
æàëóÿñü, íå ñîæàëåÿ íè îá îòäûõå, íè îá óäîâîëüñòâèÿõ, íå ñ÷èòàÿñü ñ óòðàòîé ñâîåãî
ïîëîæåíèÿ, ñâîåãî çäîðîâüÿ è íè ðàçó íå áëåäíåÿ ïðè âèäå ìå÷à, âñå âðåìÿ
íàïðàâëÿåìîãî íà ìîþ ãðóäü. Äà ÷òî ÿ! ß ïðåäïî÷èòàë âñå ýòî âñåì âûãîäàì, ïîäëîñòè,
âñåì ïðåëåñòÿì áîãàòñòâà, âñåìó áëåñêó êîðîíû. Ìåíÿ áû îõðàíÿëè, ëàñêàëè,
÷åñòâîâàëè, åñëè áû ÿ òîëüêî ñîãëàñèëñÿ õðàíèòü ìîë÷àíèå, è ñêîëüêî çîëîòà ðàñòî÷àëè
áû ìíå, åñëè áû ÿ ñîãëàñèëñÿ îáåñ÷åñòèòü ñâîå ïåðî! ß îòâåðã ðàñòëåâàþùèé ìåòàëë, ÿ
æèë â áåäíîñòè, ÿ ñîõðàíÿë ñâîå ñåðäöå ÷èñòûì. ß áûë áû òåïåðü ìèëëèîíåðîì, åñëè áû
áûë ìåíåå ùåïåòèëåí è åñëè áû âñåãäà íå çàáûâàë î ñàìîì ñåáå. Âìåñòî áîãàòñòâ,
êîòîðûõ ó ìåíÿ íåò, ÿ èìåþ äîëãè, êîòîðûìè íàãðàäèëè ìåíÿ âåðîëîìíûå èçäàòåëè ìîåé
ãàçåòû. ß îòäàì ýòèì êðåäèòîðàì òî íåìíîãîå, ÷òî ó ìåíÿ îñòàåòñÿ, è îòïðàâëþñü áåç
ãðîøà, áåç ïîìîùè, áåç ñðåäñòâ ïðîçÿáàòü â åäèíñòâåííîì óãîëêå çåìëè, ãäå ÿ åùå ìîãó
ñïîêîéíî äûøàòü; ñîïðîâîæäàåìûé âîïëÿìè êëåâåòû, îñêîðáëÿåìûé îáùåñòâåííûìè
ïëóòàìè, ñ êîòîðûõ ÿ ñîðâàë ìàñêó, ïðåñëåäóåìûé ïðîêëÿòèÿìè âðàãîâ îòå÷åñòâà,
íåíàâèäèìûé ñèëüíûìè ìèðà ñåãî è ëþäüìè, çàíèìàþùèìè âûãîäíûå äîëæíîñòè, îòìå-
÷åííûé âî âñåõ ìèíèñòåðñêèõ êàáèíåòàõ êàê ÷óäîâèùå, ïîäëåæàùåå óíè÷òîæåíèþ, ÿ,
ìîæåò áûòü, áóäó ñêîðî çàáûò íàðîäîì, ðàäè ñïàñåíèÿ êîòîðîãî ÿ ïðèíåñ ñåáÿ â æåðòâó,
ñ÷àñòëèâûé, åñëè ñîæàëåíèÿ ïàòðèîòîâ ìåíÿ ñîïðîâîæäàþò òóäà; íî ÿ óíîøó ñ ñîáîþ
ïî÷åòíîå ñâèäåòåëüñòâî ìîåé ñîâåñòè, è ìåíÿ áóäåò ïðîâîæàòü òóäà óâàæåíèå ñèëüíûõ
äóøîþ.
Êàê áû óæàñíà íè áûëà ìîÿ ó÷àñòü âî âðåìÿ ìîåãî ïðîäîëæèòåëüíîãî ïëåíåíèÿ è êàê
áû ïå÷àëüíà íè áûëà ïåðñïåêòèâà, îòêðûâàþùàÿñÿ ïåðåäî ìíîþ, ÿ íèêîãäà íå ñòàíó
ðàñêàèâàòüñÿ â æåðòâàõ, êàêèå ïðèíåñ îòå÷åñòâó, è â äîáðå, êàêîå õîòåë ñäåëàòü äëÿ
÷åëîâå÷åñòâà.
ß áîðîëñÿ áåç óñòàëè âïëîòü äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è ïîêèíóë áðåøü òîëüêî òîãäà,
êîãäà êðåïîñòü áûëà âçÿòà. Åñëè ñóùåñòâóåò âî Ôðàíöèè õîòÿ áû îäèí îáðàçîâàííûé è
ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé îñìåëèâàåòñÿ óïðåêàòü ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ ñëèøêîì ðàíî
îò÷àÿëñÿ â îáùåñòâåííîì ñïàñåíèè è îáíàðóæèë íåäîñòàòîê òâåðäîñòè, òî ïóñòü îí
çàéìåò ìîå ìåñòî è áóäåò îòñòàèâàòü åãî õîòÿ áû òîëüêî â òå÷åíèå íåäåëè.
Ãðàæäàíå, ÿ íå òðåáóþ îò âàñ íè ñîæàëåíèé, íè ïðèçíàòåëüíîñòè, âû ìîæåòå äàæå íå
ñîõðàíÿòü ïàìÿòè î ìîåì èìåíè. Íî åñëè êàêîé-íèáóäü íåîæèäàííûé ïîâîðîò ñóäüáû
äîñòàâèò âàì êîãäà-íèáóäü ïîáåäó, íå çàáóäüòå óïðî÷èòü åå, ïîëüçóÿñü ïðåèìóùåñòâàìè
ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, è ïîìíèòå, ñòàðàÿñü îáåñïå÷èòü ñâîå òîðæåñòâî, ñîâåòû ÷åëîâåêà,
êîòîðûé æèë òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ó âàñ ãîñïîäñòâî ñïðàâåäëèâîñòè è
ñâîáîäû.
Ïëàí ðåâîëþöèè, íå óäàâøåéñÿ íàðîäó
Ýòîò ïàìôëåò îòêðûâàåò èñòîðèþ 1792 ã., êîãäà Ìàðàò ïåðåõîäèò ê
ïðîâîçãëàøåíèþ íîâîé ðåâîëþöèè âî èìÿ äèêòàòóðû «íèçîâ» — ïëåáåéñêèõ
ýëåìåíòîâ ãîðîäà è äåðåâíè.
«Äðóã íàðîäà», 7 èþëÿ 1792 ã.
Óæå òðè ãîäà, êàê ìû ïîâåðãíóòû â âîëíåíèå, ñòðåìÿñü âåðíóòü ñåáå ñâîáîäó, è òåì
íå ìåíåå ìû äàëüøå îò íåå, ÷åì â ïåðâûé äåíü;
íèêîãäà ìû íå áûëè áîëåå ïîðàáîùåíû, ÷åì òåïåðü.
Ðåâîëþöèÿ, îáðàòèâøàÿñÿ ïðîòèâ íàðîäà, ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íåãî âåëè÷àéøåå
íåñ÷àñòüå. Ñâîáîäà, êîòîðóþ îí ñ÷èòàë îñíîâîé âñåõ áëàã, ïðåâðàòèëàñü â ãîñóäàðñòâå â
íåèññÿêàåìûé èñòî÷íèê íàñèëèé, áåñïîðÿäêîâ, áåäñòâèé è êëåâåòû. Ñ ñàìîãî íà÷àëà
ðåâîëþöèÿ áûëà äëÿ äâîðà è åãî ïðèñïåøíèêîâ ëèøü îñíîâàíèåì äëÿ ñîâðàùåíèÿ,
îáìàíà, ïîäêóïà, ïðîèñêîâ, èíòðèã, ïîêóøåíèé, óáèéñòâ, îòðàâëåíèé è ãóáèòåëüíûõ
çàãîâîðîâ. Âñêîðå îíà ñòàëà äëÿ èíòðèãàíîâ ïîñòîÿííûì ïîâîäîì äëÿ ëèöåìåðèÿ,
êîâàðñòâà, êîçíåé, ïðîèñêîâ, õèòðîñòåé, ïðîäàæíîñòè, íèçîñòè è ïðåñòóïëåíèé. Çàòåì îíà
ñäåëàëàñü äëÿ äîëæíîñòíûõ ëèö íåèñòîùèìûì èñòî÷íèêîì ïðèòåñíåíèÿ è óãíåòåíèÿ.
Äàæå äëÿ ñàìîãî çàêîíîäàòåëÿ îíà áûëà ëèøü ïðåäëîãîì äëÿ ïðîÿâëåíèÿ âåðîëîìñòâà,
ìîøåííè÷åñòâà, ïëóòîâñòâà, êîâàðñòâà è òèðàíèè. Îíà ïðåâðàòèëàñü äëÿ áîãàòûõ è
ñêóïûõ â íåçàêîííûé ïðåäëîã äëÿ ìîíîïîëèé, çàõâàòîâ, ðîñòîâùè÷åñòâà, îáìàíà è
ãðàáåæà; ýòîò óæàñíûé ðàçáîé ðàçîðèë íàðîä è ïîñòàâèë áåñ÷èñëåííûé êëàññ áåäíÿêîâ
ïåðåä îïàñíîñòüþ ïîãèáíóòü îò íèùåòû èëè ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ïðîäàâàòüñÿ.
Âî âñå âðåìåíà ëþäè áûëè â îòíîøåíèè äðóã äðóãà òèãðàìè. Ïðè ñòàðîì ïîðÿäêå
íàøèìè ãîñïîäàìè áûëè è äåñïîò, è åãî àãåíòû, è ñëóãè, íàïåðåðûâ îáèðàâøèå è
óãíåòàâøèå íàñ, íî çàêîí äàâàë íàì åñòåñòâåííóþ çàùèòó è ïðàâî æàëîâàòüñÿ. Ïðè íîâîì
ïîðÿäêå çàêîí, êîòîðûé äîëæåí áûë áû íàñ çàùèùàòü, ëèøü óãíåòàåò íàñ; ó íàñ áîëüøå
íåò ãîñïîä, íî ìû ñòîíåì ïîä æåëåçíîé ïàëêîé ñâîèõ ñîáñòâåííûõ óïîëíîìî÷åííûõ;
áåççàùèòíûå, ìû ïðåäîñòàâëåíû íà ìèëîñòü ñîáñòâåííûõ àãåíòîâ, è, â äîâåðøåíèå
óæàñà, îíè óãíåòàþò íàñ âî èìÿ ñïðàâåäëèâîñòè, îíè íàäåâàþò íà íàñ êàíäàëû âî èìÿ
ñâîáîäû; îíè íå ïîçâîëÿþò íàì ðàçîáëà÷èòü ïðåäàòåëåé, çëîóïîòðåáëÿþùèõ íàøèìè
ïîëíîìî÷èÿìè, ÷òîáû íàñ ïîãóáèòü; îíè íàêàçûâàþò íàñ çà ïðîòèâîäåéñòâèå òåì
âåðîëîìíûì, êîòîðûå âî çëî óïîòðåáëÿþò ñèëó, ÷òîáû ïîäàâèòü íàñ; îíè ñ÷èòàþò
ïðåñòóïëåíèåì, êîãäà ìû ïðèáåãàåì ê åñòåñòâåííîé çàùèòå; îíè çàïðåùàþò íàì âñÿêèé
ðîïîò è äàæå æàëîáû. Â ðåçóëüòàòå êîâàðíîãî óñòðîéñòâà íàøèõ îðãàíîâ âëàñòè
îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ìû íèêîãäà íå èìåëè ñòîëüêî îñíîâàíèé æàëîâàòüñÿ íà íàøèõ ïðåæíèõ
òèðàíîâ, ñêîëüêî ìû òåïåðü èìååì ïðè÷èí ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ âàðâàðñòâà ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Áåçóìöû ìû! ïîòðàòèì æå âñþ ñâîþ æèçíü íà òî, ÷òîáû
çàùèùàòüñÿ îò ïîêóøåíèé âíóòðåííèõ è âíåøíèõ âðàãîâ, ÷òîáû îáîðîíÿòüñÿ îò
ïîñÿãàòåëüñòâ äîëæíîñòíûõ ëèö è ñòåíàòü ïîä óäàðàìè óãíåòàòåëåé, ÷òîáû ïàñòü çàòåì
èçíóðåííûìè áäåíèåì, óñòàëîñòüþ, äîñàäîé, îãîð÷åíèÿìè è íóæäîé, èñïûòàâ ïðè ìíèìîì
ãîñïîäñòâå ñâîáîäû â ñòî ðàç áîëüøå áåä, ÷åì íàì ïðèõîäèëîñü îïàñàòüñÿ ïðè äåñïîòå.
Ïîâòîðèì åùå ðàç, íå áîÿñü, ÷òî ìû ñåé÷àñ äàëüøå îò ñâîáîäû, ÷åì êîãäà áû òî íè
áûëî: âåäü ìû íå òîëüêî ðàáû, íî ìû ñòàëè èìè íà îñíîâàíèè çàêîíà â ðåçóëüòàòå ðÿäà
êîâàðíûõ ìåð íàøèõ çàêîíîäàòåëåé, ñòàâøèõ ñáîðùèêàìè âîññòàíîâëåííîãî â ïðàâàõ
äåñïîòèçìà. Áûëî áû áåçóìèåì óïîðñòâîâàòü â ñòðåìëåíèè ñíîâà îâëàäåòü óæå ñòîëü
äàëåêèì îò íàñ áëàãîì;
íàðîä óìåð, è äëÿ íåãî ñâîáîäà ïîòåðÿíà áåç âîçâðàòà. Íî ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ñâîå
äåëî, ïîñìîòðèì åùå íåñêîëüêî ìèíóò íà ñöåíó èç ãëóáèíû òåàòðà, â êîòîðîì ìû
íàõîäèìñÿ, ïîíàáëþäàåì èãðó àêòåðîâ è ÷óâñòâà, âëàäåþùèå çðèòåëÿìè, è ïîèùåì
îñíîâíûå ïðè÷èíû, ïîìåøàâøèå íàì óñòàíîâèòü ñâîáîäó, ïîñëå òîãî êàê ìû íà
ìãíîâåíèå ïîáåäèëè äåñïîòèçì.
Áðîñüòå âçãëÿä íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñöåíó. Èçìåíèëèñü îäíè ëèøü äåêîðàöèè,
îñòàþòñÿ ïðåæíèå àêòåðû, ïðåæíèå ìàñêè, ïðåæíèå èíòðèãè è ïðåæíèå äâèæóùèå ñèëû;
ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóþò — äåñïîò, îêðóæåííûé ïðèñïåøíèêàìè, ïî-ïðåæíåìó —
ïðèòåñíÿþùèå è óãíåòàþùèå íàñ ìèíèñòðû, ïî-ïðåæíåìó — íåñïðàâåäëèâûé
çàêîíîäàòåëü, ïî-ïðåæíåìó — íåâåðíûå è âåðîëîìíûå ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè; ïî-
ïðåæíåìó — æàäíûå, ïðåñìûêàþùèåñÿ, ïîäàâëÿþùèå è èíòðèãóþùèå öàðåäâîðöû; ïî-
ïðåæíåìó ìåëêèå ÷åñòîëþáöû, áåññòûäíûå èíòðèãàíû, òðóñëèâûå ëèöåìåðû, ëîâêèå
ïëóòû, ïî-ïðåæíåìó ëþäè, ñíåäàåìûå æàæäîé çîëîòà è ãëóõèå ê ãîëîñó äîëãà, ÷åñòè è
÷åëîâå÷íîñòè, ñòðåìÿñü ïðèîáðåñòè ìèëîñòè ñóäüáû è ïðåíåáðåãàÿ ñïðàâåäëèâîñòüþ,
ïûòàþòñÿ çàâëàäåòü âñåìè äîëæíîñòÿìè â óùåðá çàñëóãàì. Ñåãîäíÿ ãëàâíûå àêòåðû çà
êóëèñàìè; òàì îíè ñ óäîáñòâîì ñòðîÿò êîçíè ñîâìåñòíî ñ òåìè, êòî äåéñòâóåò íà íàøèõ
ãëàçàõ. Áîëüøèíñòâî ïîñëåäíèõ óæå èñ÷åçàåò; íà ñöåíå ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå àêòåðû, ñ òåì
÷òîáû èãðàòü ñòàðûå ðîëè; îíè èñ÷åçíóò â ñâîþ î÷åðåäü, èõ ìåñòà çàéìóò äðóãèå, è îíè
òàêæå áóäóò çàìåíåíû, íî â õîäå ïîëèòè÷åñêîé ìàøèíû íå ïðîèçîéäåò íèêàêèõ èçìåíåíèé
äî òåõ ïîð, ïîêà íàðîä íå ñòàíåò äîñòàòî÷íî ïðîíèöàòåëåí, ÷òîáû ðàññòðîèòü çàìûñëû
îáìàíûâàþùèõ åãî ïëóòîâ, è äîñòàòî÷íî ìóæåñòâåí, ÷òîáû íàêàçàòü îáìàíûâàâøèõ åãî
ðàíüøå íåãîäÿåâ. Íî ÷åãî ìîæíî æäàòü îò íàðîäà, ïîêà íå èçìåíÿòñÿ íàøè íðàâû. È â
÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ëåêàðñòâî îò çàñòàðåëîé çàðàçû, îõâàòèâøåé âñå ñëîè?
Ïåðâàÿ è ãëàâíàÿ ïðè÷èíà áåçðåçóëüòàòíîñòè íàøèõ ñòàðàíèé äîñòè÷ü ñâîáîäû
çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîé ïðèðîäå ðåâîëþöèè.
Äîâåäåííûå äî îò÷àÿíèÿ çëîóïîòðåáëåíèÿìè äåñïîòèçìà; íàðîäû ñîòíè ðàç
ïûòàëèñü ðàçáèòü ñâîè îêîâû.
Èì ýòî âñåãäà óäàñòñÿ, êîãäà âñÿ íàöèÿ âîññòàåò ïðîòèâ äåñïîòèçìà. Ýòî áûâàåò
î÷åíü ðåäêî, è âåñüìà îáû÷íî âèäåòü ðàçäåëåíèå íàðîäà íà äâå ïàðòèè, èç êîòîðûõ îäíà
âûñòóïàåò ïðîòèâ äåñïîòà, à äðóãàÿ—çà íåãî.
Êîãäà êàæäàÿ èç ýòèõ ïàðòèé ñîñòàâëÿåòñÿ èç ðàçíûõ êëàññîâ îáùåñòâà, òî òîé,
êîòîðàÿ âûñòóïàåò ïðîòèâ äåñïîòèçìà, ÷àñòî óäàåòñÿ åãî ðàçäàâèòü, ïîòîìó ÷òî îíà
èìååò ïðåèìóùåñòâà, ïîìîãàþùèå åé ïîäðûâàòü åãî, â ñðàâíåíèè ñ ïàðòèåé, êîòîðàÿ åãî
ïîääåðæèâàåò. Òàê ïðîèñõîäèëî äåëî ó øâåéöàðöåâ, ó ãîëëàíäöåâ, ó àíãëè÷àí è ó
àìåðèêàíöåâ.
Íî ýòîãî íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, åñëè ïðîñòîíàðîäüå, ò.å. íèçøèå êëàññû îáùåñòâà,
áîðåòñÿ îäíî ñ âûñøèìè êëàññàìè. Â ìîìåíò âîññòàíèÿ îíè âñå ñîêðóøàþò ñâîåé ìàññîé,
íî, êàêîâû áû íè áûëè âíà÷àëå èõ óñïåõè, â êîíöå êîíöîâ îíè íåèçìåííî òåðïÿò íåóäà÷ó;
îíè âñåãäà ëèøåíû çíàíèé, óìåíèÿ, áîãàòñòâà, îðóæèÿ, âîæäåé è ïëàíà äåéñòâèé, è
ïîòîìó ó íèõ íåò ñðåäñòâ îò çàãîâîðùèêîâ, ïðåèñïîëíåííûõ ïðîíèöàòåëüíîñòè, êîâàðñòâà
è ëîâêîñòè, îò âå÷íûõ èíòðèãàíîâ, èìåþùèõ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè áîãàòñòâà, îðóæèå,
áîåâûå ïðèïàñû, âñå äîëæíîñòè, òðåáóþùèå äîâåðèÿ, âñå ñðåäñòâà, äàâàåìûå
âîñïèòàíèåì, ïîëèòèêîé, ñîñòîÿíèåì è âëàñòüþ. Òàê èìåííî ñëó÷èëîñü ñ ôðàíöóçñêîé ðå-
âîëþöèåé; íåâåðíî, ÷òî âñÿ íàöèÿ ïîäíÿëàñü ïðîòèâ äåñïîòà: âåäü îí áûë âñåãäà
îêðóæåí ñâîèìè ïðèñïåøíèêàìè, äâîðÿíñòâîì, äóõîâåíñòâîì, ñóäåáíûìè ñàíîâíèêàìè,
ôèíàíñèñòàìè, êàïèòàëèñòàìè, ó÷åíûìè, ëèòåðàòîðàìè è èõ êðåàòóðàìè. Åñëè âíà÷àëå
îáðàçîâàííûå, çàæèòî÷íûå è ñêëîííûå ê ïðîèñêàì ëþäè íèçøèõ êëàññîâ áûëè ïðîòèâ
äåñïîòà, òî ëèøü çàòåì, ÷òîáû ïîâåðíóòüñÿ ïðîòèâ íàðîäà, êîãäà ïîçæå îíè äîáèëèñü åãî
äîâåðèÿ è èñïîëüçîâàëè åãî ñèëû ñ öåëüþ ñòàòü íà ìåñòî óïðàçäíåííûõ èìè
ïðèâèëåãèðîâàííûõ ñîñëîâèé. Òàêèì îáðàçîì, ðåâîëþöèÿ áûëà ñîâåðøåíà è ïîääåðæàíà
ëèøü ñàìûìè íèçøèìè êëàññàìè îáùåñòâà, ðàáî÷èìè,