Марат Жан-Поль. Памфлеты
Подождите немного. Документ загружается.
Ãðàæäàíå âñåõ âîçðàñòîâ è ðàíãîâ! Ìåðû, ïðèíÿòûå Íàöèîíàëüíûì ñîáðàíèåì, íå
ìîãóò ïîìåøàòü âàì ïîãèáíóòü, è âû ïîãèáëè íàâñåãäà, åñëè âû íå âîçüìåòåñü çà îðóæèå,
åñëè âû íå îáðåòåòå âíîâü òîé ãåðîè÷åñêîé äîáëåñòè; êîòîðàÿ îò 14 èþëÿ äî 5 îêòÿáðÿ
äâà ðàçà ñïàñàëà Ôðàíöèþ. Ñêà÷èòå â Ñåí-Êëó, åñëè åùå íå ïîçäíî, — âîçâðàòèòå êîðîëÿ
è äîôèíà â âàøè ñòðàíû; äåðæèòå èõ êðåïêî, è ïóñòü îíè îòâå÷àþò çà ñîáûòèÿ; çàïðèòå
Àâñòðèÿ÷êó è åå äåâåðÿ, ÷òîáû îíè íå ìîãëè áîëüøå êîíñïèðèðîâàòü; çàäåðæèòå âñåõ
ìèëëèîíåðîâ è èõ ïðèñëóæíèêîâ; áðîñüòå èõ â òþðüìó; âîçüìèòå ïîä ñòðàæó ãëàâó
ìóíèöèïàëèòåòà è çàìåñòèòåëåé ìýðà; íå ñïóñêàéòå ãëàç ñ ãåíåðàëà; àðåñòóéòå øòàá,
óáåðèòå àðòèëëåðèéñêèé ïàðê ñ Çåëåíîé óëèöû, îâëàäåéòå âñåìè ïîðîõîâûìè ñêëàäàìè;
ïóñòü îêðóãà âîññòàíîâÿòñÿ è îñòàíóòñÿ ïåðìàíåíòíûìè; ïóñòü îíè çàñòàâÿò îòìåíèòü
ïàãóáíûå äåêðåòû. Áåãèòå, áåãèòå, åñëè åùå íå ïîçäíî, èëè ìíîãî÷èñëåííûå âðàæåñêèå
ëåãèîíû îáðóøàòñÿ âñêîðå íà âàñ; âû óâèäèòå, ÷òî ïðèâèëåãèðîâàííûå ñîñëîâèÿ òîò÷àñ
âîñïðÿíóò; äåñïîòèçì, ñòðàøíûé äåñïîòèçì âîçðîäèòñÿ, áîëåå ÷óäîâèùíûé, ÷åì êîãäà-
ëèáî.
Ñíåñèòå ïÿòüñîò-øåñòüñîò ãîëîâ, è âû îáåñïå÷èòå ñåáå ïîêîé, ñâîáîäó è ñ÷àñòüå;
ëîæíàÿ ãóìàííîñòü óäåðæàëà âàñ è ïðèîñòàíîâèëà âàøè óäàðû; îíà áóäåò ñòîèòü æèçíè
ìèëëèîíàì âàøèõ áðàòüåâ; ïóñòü íàøè âðàãè âîñòîðæåñòâóþò íà ìîìåíò — è êðîâü
ïîëüåòñÿ ðó÷üÿìè; îíè áóäóò áåçæàëîñòíî äóøèòü âàñ; îíè áóäóò ðàñïàðûâàòü æèâîòû
âàøèõ æåí, è, ÷òîáû íàâåêè ïîãàñèòü â âàñ ëþáîâü ê ñâîáîäå, èõ êðîâàâûå ðóêè áóäóò
èñêàòü ñåðäöà âî âíóòðåííîñòÿõ âàøèõ äåòåé.
Íàñ óñûïëÿþò — áóäåì íà ñòðàæå!
Àâãóñò 1790 ã.
Ìàðàò ðàçîáëà÷àåò êîâàðíóþ ïîëòèíó ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå ïîä âèäîì
ïîêîðíîñòè è ñìèðåíèÿ ãîòîâèò íîâûå êîçíè ïðîòèâ ðåâîëþöèè.
Ñêîëü ýãîèñòè÷íû îíè, ýòè ìèíèñòåðñêèå ëþäè, êîãäà õîòÿò äåéñòâîâàòü ïðîòèâ
íàðîäà! Ñêîëüêî óëîâîê óïîòðåáëÿþò îíè, ÷òîáû åãî ïîçàáàâèòü, î÷åðíèòü, îáìàíóòü,
îáîëüñòèòü è ïîãóáèòü! Ëóêàâñòâî, ëèöåìåðèå, ïëóòîâñòâî, ïðåäàòåëüñòâî, ÿä —
èçëþáëåííîå èõ îðóæèå; îíè ïðèáåãàþò ê ñèëå òîëüêî òîãäà, êîãäà äåëî èõ íà÷àòî
ñîëèäíî è âñå ãîòîâî, ÷òîáû íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð.
Èñòîðèÿ óòâåðæäåíèÿ äåñïîòèçìà íå ÷òî èíîå, êàê óæàñíîå ñïëåòåíèå èç êîâàðñòâà,
ïðîèñêîâ, êîìïëîòîâ. Íî åñëè äàæå íå ñóùåñòâîâàëî èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ, ïðîñòîãî
èçëîæåíèÿ ñîáûòèé ñ ìîìåíòà, êîãäà ïðîäâèíóëè êðîâîæàäíûå âîéñêà, ÷òîáû ðàçðóøèòü
ñòîëèöó â ïðàõ, ïîñëå òîãî êàê áóäóò ïåðåäóøåíû âñå åå æèòåëè, — îäíîãî ýòîãî
èçëîæåíèÿ áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîêàçàòü, ê êàêèì ñðåäñòâàì ïðèáåãàþò ïîëèòèêè,
÷òîáû ïîðàáîòèòü íàðîä.
Ïîä ïðåäëîãîì óñòðàíåíèÿ ïðè÷èí, ñîêðóøàþùèõ Ôðàíöèþ òðèäöàòü ëåò, íî ñ
íàìåðåíèåì ïîáóäèòü ïðåäñòàâèòåëåé íàöèè âçÿòü íà ñåáÿ äîëã ïðàâèòåëüñòâà è
ñàíêöèîíèðîâàòü ïðèñâîåííóþ èì ïðèâèëåãèþ âûêà÷èâàòü èç íàñåëåíèÿ ïîñëåäíèé ãðîø,
ìèíèñòåðñòâî ñîçâàëî Ãåíåðàëüíûå øòàòû. Íàñêó÷èâ âå÷íûìè ðàçäîðàìè òðåõ ñîñëîâèé
èëè, ñêîðåå, ðàçäóâàÿ â ñåðäöàõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ îãîíü ðàçíîãëàñèé, ÷òîáû èìåòü
ïðåäëîã ðàñïóñòèòü øòàòû è øàðèòü â íàøèõ êàðìàíàõ áåç èõ ðàçðåøåíèÿ, îíî
áëîêèðîâàëî ñòîëèöó; ìíîãî÷èñëåííàÿ àðìèÿ óãðîæàëà ïàðèæàíàì, ãîòîâàÿ èõ ñîêðóøèòü,
åñëè áû îíè ñòàëè ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Èõ âíåçàïíîå âîññòàíèå ðàññòðîèëî ýòè âàðâàðñêèå
ïëàíû, ðàçáèâ îêîâû íàöèè. Õèòðîñòü ñìåíèëà íàñèëèå, è âïåðâûå çà äâà âåêà óñòà
äåñïîòà çàãîâîðèëè ïîêîðíûì ÿçûêîì ñòðàõà. Çà óãðîæàþùèì òîíîì çàñåäàíèÿ â
ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ 23 èþíÿ ïîñëåäîâàëà ñìèðåííàÿ ïðîñüáà â ñöåíå îòðå÷åíèÿ îò 16
èþëÿ; ñòðàõ åùå ñêîâûâàë âðàãîâ ãîñóäàðñòâà; òðè ñîñëîâèÿ ñîåäèíèëèñü áåç ðàçëè÷èÿ;
äâîðÿíñòâî è äóõîâåíñòâî øëè íàâñòðå÷ó ïîæåëàíèÿì íàðîäà, è òðåïåùóùèé ìîíàðõ
ñîãëàñèëñÿ íà âñå. Íî êîâàðíûå ìèíèñòðû ñòðîèëè íîâûå êîçíè.
Íàêîíåö, ïðèñòóïèëè ê âåëèêîìó äåëó âûðàáîòêè êîíñòèòóöèè. Â îñíîâó åå äîëæíû
áûëè ëå÷ü ïðàâà ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà. Îïðàâèâøèñü îò òðàíñà, ïðèâèëåãèðîâàííûå
ñîñëîâèÿ, ïîáóæäàåìûå êàáèíåòîì, ïûòàëèñü çàòÿãèâàòü äåëî, òîãäà êàê ñàì êàáèíåò,
÷òîáû îòâëå÷ü íàðîä, âíóøàë åìó ñòðàõ óìåðåòü ñ ãîëîäó.
Æ à í – Ï î ë ü Ì À Ð À Ò
Ï À Ì Ô Ë Å Ò Û
Ì., 1937
Vive Liberta è Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2008 ©
Âñåîáùàÿ ñêóïêà õëåáà, êîòîðàÿ ñäåëàëà îáîæàåìîãî ìèíèñòðà âëàäûêîé æåëóäêà
ôðàíöóçîâ, äàëà åìó åùå ñðåäñòâî åæåäíåâíî íàïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó,
ïðèòåñíåíèÿìè âûçâàòü âîëíåíèå â íàðîäå è çàñòàâèòü âîçâðàòèòü ïðèíöó êîìàíäîâàíèå
âîéñêàìè ïîä ïðåäëîãîì óñïîêîåíèÿ íàðîäíîãî äâèæåíèÿ. Ñ ïåðâîãî æå äíÿ îí ñîçäàë
ñåáå îïîðó â ïðèäâîðíûõ, ñòàðàëñÿ ïîäêóïèòü ïðåäàííîñòü ïðåäñòàâèòåëåé íàöèè è
çàðó÷èòüñÿ ðàñïîëîæåíèåì ïàðèæñêèõ äåïóòàòîâ. Îí óæå ïðèâëåê íà ñâîþ ñòîðîíó
ìóíèöèïàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è èõ øåôà, êîòîðûå ñòàðàëèñü ëèøü ïîòâîðñòâîâàòü
åìó, ïîìîãàòü åãî àãåíòàì, óêðûâàòü èõ îò íàðîäíîé ÿðîñòè, îáåñïå÷èâàòü èì
áåçíàêàçàííîñòü è íàêàçûâàòü äîáðûõ ãðàæäàí, ñòðåìÿùèõñÿ ðàçîáëà÷èòü ýòè
òàèíñòâåííûå øàãè íåïðàâåäíûõ èëè ïðîòèâèâøèõñÿ ãíåòó. Îí óæå ïëåíèë êîìåíäàíòà è
øòàá áóðæóàçíîé ìèëèöèè, êîòîðûå óñåðäíî ïîîùðÿëè åãî ïðîåêòû è îðãàíèçîâûâàëè
ïàðèæñêóþ àðìèþ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàñòàâèòü ñîëäàò-ãðàæäàí ïîêèíóòü îòå÷åñòâî è
ñäåëàòü èõ îðóäèåì óãíåòåíèÿ â ðóêàõ èõ íà÷àëüíèêîâ. Îíè óæå ðàñïîëàãàëè Øàòëý,
êîòîðûé óïîëíîìî÷åí áûë îòïóñêàòü ìèíèñòåðñêèõ èçìåííèêîâ è çàãîâîðùèêîâ è ãóáèòü
ðåâíîñòíûõ ïàòðèîòîâ, ïðîòèâîäåéñòâîâàâøèõ èõ ïîñÿãàòåëüñòâàì.
 òî âðåìÿ êàê ïàðèæñêèé ìýð è ãåíåðàë ðàñïîëàãàëè âñåìè ñèëàìè ñòîëèöû è
ïðîâèíöèé íà ïÿòüäåñÿò ëüå â îêðóæíîñòè, ìèíèñòðû ïàðàëèçîâàëè ñèëû âñåé íàöèè ñ
ïîìîùüþ âîåííîãî çàêîíà, èçäàííîãî äëÿ îõðàíû âñåõ èçìåííèêîâ îòå÷åñòâà, êîòîðûõ
ìèíèñòðû âòÿíóëè áû â ñâîè êîìïëîòû. Îíè çàìûñëèëè íîâûé çàãîâîð, âîâëåêëè â íåãî
ãëàâíûõ âîæäåé àðìèè, íàïîëíèëè Ëîòàðèíãèþ, Ôëàíäðèþ, Ýëüçàñ íåìåöêèìè âîéñêàìè,
êîòîðûå èñêîíè ïðåäàíû áûëè äâîðó; êîðîëü äîëæåí áûë ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì, ÷òîáû âî
ãëàâå èõ îáðóøèòüñÿ íà ñòîëèöó, òîãäà êàê ïîëê, íå ïîä÷èíèâøèéñÿ ïðèêàçàì
Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ, îòòÿíóòûé ê Âåðñàëþ ïîä ïðåäëîãîì ïîääåðæàíèÿ ñïîêîéñòâèÿ,
äîëæåí áûë ñîåäèíèòüñÿ ñ ëåéá-ãâàðäèåé, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü áåãñòâó êîðîëåâñêîé
ñåìüè. Âñå áûëî óñòðîåíî äëÿ åå áåãñòâà â Ìåö. Îðãàíèçîâûâàëîñü ýòî áåãñòâî íà ãëàçàõ
íàöèè. Áûëè ïðèíÿòû ìåðû; áàíäà íåãîäÿåâ äîëæíà áûëà ïðîíèêíóòü â çàìîê, ðàíèòü
íåñêîëüêèõ ëåéá-ãâàðäåéöåâ, óáåäèòü âñåõ, ÷òîáû êîðîëü è äîôèí óñêîëüçíóëè îò óáèéö,
íàâëå÷ü ïîäîçðåíèå íà ïðåäàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé è ïàðèæàí, âîçìóòèòü ïðîòèâ íèõ
àðìèþ è ðîÿëèñòîâ, ïîáóäèòü èõ îáðóøèòüñÿ íà ñòîëèöó, ðàñïóñòèòü çàêîíîäàòåëüíûé
êîðïóñ è óáèòü íàøèõ ñàìûõ âåðíûõ çàùèòíèêîâ.
Äâå îðãèè, óñòðîåííûå êîðîëåâñêèìè íàåìíèêàìè, íà êîòîðûõ ñ ïðåçðåíèåì ãîâîðèëè
îá îòå÷åñòâå è ïðîêëèíàëè Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå, íå îñòàâèëè íèêàêèõ ñîìíåíèé
íàñ÷åò òåìíûõ íàìåðåíèé êàáèíåòà. Îíè ïîñåÿëè òðåâîãó â Ïàðèæå; íåêîòîðûå
ýíåðãè÷íûå ëèñòêè ïîáóæäàëè âçÿòüñÿ çà îðóæèå; øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ ãðàæäàí âñåõ
ñîñëîâèé îòïðàâèëèñü â Âåðñàëü âîïðåêè ñòàðàíèÿì ìóíèöèïàëèòåòà, ãåíåðàëà è øòàáà.
Âñå ñêëîíÿëîñü ïåðåä ñâÿùåííîé ëþáîâüþ ê ñâîáîäå; çëîïîëó÷íûå çàãîâîðû
âåðîëîìíûõ ìèíèñòðîâ ïîòåðïåëè íåóäà÷ó; íåñêîëüêî ïðèñëóæíèêîâ èñêóïèëè ñâîè
çëîäåéñòâà ñâîåé êðîâüþ; áûëè çàõâà÷åíû âñå ïîäúåçäíûå ïóòè. Îäíàêî ìèíèñòåðñêèå
óáèéöû, ñïðÿòàâøèåñÿ â ñâîèõ ñàäàõ, ÿâèëèñü ïîä ïðèêðûòèåì ñóìåðåê ê âîðîòàì çàìêà;
îíè îáíàðóæèëè óãðîæàþùóþ èì îïàñíîñòü è áåæàëè.
Îïðàâèâøèñü îò îöåïåíåíèÿ, ìèíèñòåðñòâî ñòàëî äóìàòü ëèøü î òîì, êàê èçâëå÷ü
ïîëüçó èç ïîðàæåíèÿ, îáðàòèâ ïðîòèâ îòå÷åñòâà îðóæèå åãî çàùèòíèêîâ; îíî èñêóñíî
ïðèêðûëî ôëåðîì ñìåøíóþ ìàõèíàöèþ çàãîâîðùèêîâ è èç-çà âîîáðàæàåìîãî çàãîâîðà
ïðîòèâ êîðîëåâñêîé ñåìüè çàáûëî î âåñüìà ðåàëüíîì çàãîâîðå ïðîòèâ íàöèè; îíî
ñòàðàëîñü âûäàòü çà èçìåííèêîâ îòå÷åñòâà åãî ïîäëèííûõ çàùèòíèêîâ, êîòîðûì îíî
ïðèïèñûâàëî ñâîè ïëàíû óáèéñòâà. Îíî ñûïàëî çîëîòî ïîëíûìè ïðèãîðøíÿìè; ïðè
ïîìîùè ïîäêóïëåííûõ øïèîíîâ îíî ñîñòðÿïàëî äîíîñ ïðîòèâ ä'Ýãèëüîíîâ, Äþïîðîâ,
Ëàìåòîâ â òîì, ÷òî îíè ïåðåîäåëèñü æåíùèíàìè, ÷òîáû íàïàñòü íà àïàðòàìåíòû êîðîëÿ;
îíî ïîáóäèëî íàöèîíàëüíóþ è ìóíèöèïàëüíóþ ñëåäñòâåííóþ êîìèññèþ ïðîèçâåñòè
äîçíàíèå î ÷åñòíûõ ïàðèæñêèõ ãðàæäàíàõ, êîòîðûå 5 îêòÿáðÿ íàêàçàëè êîðîëåâñêèõ
ïðèñëóæíèêîâ; îíî ïîäêóïèëî Øàòëý è ïîðó÷èëî åìó ïîäãîòîâèòü èõ äåëî, â êîòîðîå îíî
çàïóòàëî íåñêîëüêî íàøèõ ïðåäàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé, çàñòàâëÿÿ ïðîòèâ íèõ
ñâèäåòåëüñòâîâàòü ÷åðíûõ è ñòîðîííèêîâ ìèíèñòåðñòâà — èçìåííèêîâ è
êëÿòâîïðåñòóïíèêîâ. Ïîìîùüþ èìåííî ýòîãî íåëåïîãî ôàíòîìà âðàãîâ ðåâîëþöèè âñåãäà
óäàâàëîñü îòâëå÷ü ïóáëèêó è îáìàíóòü åå êàæäûé ðàç, êîãäà ðàñêðûâàëñÿ êàêîé-íèáóäü
èç èõ çàãîâîðîâ è èçìåííèêàì îòå÷åñòâà óãðîæàëî áûòü ðàçîáëà÷åííûìè ïåðåä ëèöîì
íàöèè.
Óæàñíûé êîíòððåâîëþöèîííûé ïðîåêò, ïîñòðîåííûé ãåíåðàëîì ôðàíöóçñêîé àðìèè,
èçìåííèêîì Ìàëüáóà, ïîä ðóêîâîäñòâîì îäíîãî èç êîðîëåâñêèõ ìèíèñòðîâ, èçìåííèêà
Ãþèíüÿðà, ïðåäñòàâëåí Êàïåòó ïî ïðîçâàíèþ ä'Àðòóà è ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå Êàïåòîì
ïî ïðîçâàíèþ Êîíäå.
Ìåæäó ïàðèæñêèì è òóðèíñêèì êàáèíåòàìè óñòàíîâèëèñü òàéíûå ñíîøåíèÿ; îäèí èç
èõ ãëàâíûõ àãåíòîâ, èçìåííèê Ñàâàðäåí, ïåðåíîñèâøèé èåðîãëèôíûå ïèñüìà,
çàïðÿòàííûå â íåñåññåðå, àðåñòîâàí â Ïîí-äå-Áîâóàçåí è ïåðåñëàí â ñòîëè÷íóþ òþðüìó.
Äðóãîé ãëàâíûé àãåíò, èçìåííèê Ðèîëåñ, äîâåðåííûé ìèíèñòðà-ôàâîðèòà è ïåðåíîñ÷èê
èåðîãëèôíûõ ïèñåì, çàøèòûõ â ïîÿñå åãî áðþê, àðåñòîâàí â Áóðãóýíå è ïåðåâåçåí â
Ïüåð-àí-Ñèç. Òðåòèé ãëàâíûé àãåíò, ã-í Ãóâëî, ïåðåíîñ÷èê øèôðîâàííûõ ïèñåì, çàøèòûõ
â ïîäêëàäêó øëÿïû, òàêæå àðåñòîâàí â Áóðãóîíå è ïðåïðîâîæäåí â Ïüåð-àí-Ñèç. Êàêîå
ñòå÷åíèå äîêàçàòåëüñòâ! Ïðè èçâåñòèè îá ýòîì óëîâå çàãîâîðùèêîâ îõâàòèë óæàñ; îäíàêî
Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå íå ïðèíèìàåò íèêàêèõ ìåð, à Øàòëý íå âîçáóäèë ïðåñëåäîâàíèÿ,
÷òîáû ïðèâëå÷ü çàêëþ÷åííûõ ê ñóäó. Îäíà òîëüêî ìóíèöèïàëüíàÿ ñëåäñòâåííàÿ
êîìèññèÿ, âûíóæäåííàÿ îçíàêîìèòüñÿ ñ äåëîì çàãîâîðùèêà Ñàâàðäåíà, îïóáëèêîâàëà,
íàêîíåö, ñâîé äîêëàä; â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè îí ñëóæèë ïðåäìåòîì âñåõ ðàçãîâîðîâ.
Íåêèå àãåíòû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè âûçâîëèëè ýòîãî çàãîâîðùèêà èç òþðüìû, è íè
ïðîêóðîð-ñèíäèê êîììóíû, íè ïðîêóðîð Øàòëý íå ñäåëàëè íè îäíîãî øàãà. È òîëüêî êîãäà
îá èõ ïðåñòóïíîì ìîë÷àíèè áûëî äîëîæåíî Íàöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ, îíè ðåøèëèñü,
íàêîíåö, íàðóøèòü åãî; òåì âðåìåíåì Ñàâàðäåí, êîòîðîìó äâà ÷ëåíà Íàöèîíàëüíîãî
ñîáðàíèÿ äàëè âîçìîæíîñòü óëèçíóòü, áûë ïîéìàí. È â ìîìåíò, êîãäà ïóáëèêà îçàáî÷åíà
òîëüêî ýòèìè àäñêèìè çàãîâîðàìè ïðîòèâ îòå÷åñòâà è êîãäà çàâåñà ãîòîâà óïàñòü, Øàòëý,
äîñòîéíûé ïîñîáíèê êîíñïèðàòîðîâ, ñóåòëèâî ïðèíèìàåòñÿ âíîâü ðàçîáëà÷àòü
ñèìóëèðîâàííûé çàãîâîð ïðîòèâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, èñêóñíî èìèòèðóÿ ïðèòâîðíîå îò÷àÿ-
íèå è äåðçêî àôèøèðóÿ ïðèòâîðíîå òîðæåñòâî. Î ôðàíöóçû! Äîëãî ëè âû áóäåòå òåðïåòü,
÷òîáû âàøè îòúÿâëåííûå âðàãè òðåòèðîâàëè âàñ êàê ãëóïöîâ è îáìàíûâàëè êàê ðåáÿò?
Ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî â ýòîé ñòîëü äëèòåëüíî è èñêóñíî-ïîäãîòîâëÿâøåéñÿ ðå÷è
âàøåãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò òîëüêî ïðåñòóïíàÿ íåîñìîòðèòåëüíîñòü, ñ êàêîé ïîäëûé
îðàòîð îòâîäèò âçîðû îò çàãîâîðà ïðîòèâ îòå÷åñòâà, åäèíñòâåííî ðåàëüíîãî è çà-
ñëóæèâàþùåãî èíòåðåñà, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü âíèìàíèå íà ìíèìîì çàãîâîðå ïðîòèâ
êîðîëåâñêîé ñåìüè, êîòîðûé íèñêîëüêî âàñ íå èíòåðåñóåò? Íå ïîçâîëÿéòå ââîäèòü âàñ â
çàáëóæäåíèå. Íå óñìàòðèâàéòå â ýòîé êîâàðíîé ðå÷è íè÷åãî, êðîìå ïðåñòóïíî-
äåðçíîâåííîãî íàìåðåíèÿ ïðèñâîèòü ãîñóäàðþ òèòóë ñóâåðåíà, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò
òîëüêî íàöèè.
Íå óñìàòðèâàéòå íè÷åãî, êðîìå áåçîáðàçíîãî ïëàíà ëèøèòü âàñ ñàìûõ ñòîéêèõ
çàùèòíèêîâ, ÷òîáû çàâåðøèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ýòó ìèñòåðèþ íåñïðàâåäëèâîñòè.
Íå ñëóøàéòå äüÿâîëüñêîãî Ìàëóý, êîòîðûé âíåñ ýêñòðåííîå ïðåäëîæåíèå óñòðàíèòü
ïóáëèêó ñ òðèáóí, ÷òîáû íå áûëî íåóäîáíûõ ñâèäåòåëåé èõ çëîäåéñòâà.
Èòàê, äîðîãèå ìîè ñîãðàæäàíå, áóäüòå ëþäüìè ðàç â æèçíè, — îòáðîñüòå âñå ãëóïûå
ïðåäðàññóäêè è ñîñòàâüòå ñåáå ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î âåùàõ. Åñëè áû çàãîâîð íà
æèçíü êîðîëåâñêîé ñåìüè è íå áûë äåëîì âðàãîâ ðåâîëþöèè è åñëè á îí íå áûë õèìåðîé,
ñòîèò ëè îí òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü âàñ íà ìîìåíò îò ðàññëåäîâàíèÿ çàãîâîðà ïðîòèâ
îòå÷åñòâà, åäèíñòâåííîãî îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðîå äîëæíî âàñ çàíèìàòü? Òàê êàê
ãîñóäàðü òîëüêî ñëóãà íàöèè, òî ïîêóøåíèå íà åãî æèçíü íå ìîæåò áûòü íè÷åì èíûì, êàê
÷àñòíûì ïðåñòóïëåíèåì, òàê æå êàê ïîêóøåíèå íà äðóãîãî ïðåäñòàâèòåëÿ íàðîäà,—
ïðåñòóïëåíèå, ãîðàçäî ìåíåå âàæíîå, ÷åì ïîêóøåíèå íà ïðåäñòàâèòåëÿ Íàöèîíàëüíîãî
ñîáðàíèÿ; ïðåäîñòàâüòå æå åãî îáû÷íîìó õîäó ïðàâîñóäèÿ. Âàøå âåëèêîå, âàøå
åäèíñòâåííîå äåëî òåïåðü — äîáèâàòüñÿ íàêàçàíèÿ çàãîâîðùèêîâ ïðîòèâ îòå÷åñòâà;
òðåáóéòå æå ãðîìêî, ÷òîáû Ãþèíüÿð áûë àðåñòîâàí; òðåáóéòå, ÷òîáû Ñàâàðäåí, Ãóâëî,
Ðèîëåñ áûëè äîñòàâëåíû â Ïàðèæ ïîä óñèëåííûì êîíâîåì; ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü åùå
âîäèìû èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå èíà÷å, êàê ïîä ýñêîðòîì áàòàëüîííîãî êîìàíäèðà; ÷òîáû
èõ äåëî ñëóøàëîñü áåçîòëàãàòåëüíî ïåðåä ëèöîì íåáà è çåìëè; ÷òîáû îíè ñâîåé ãîëîâîé
èñêóïèëè ñâîè ÷åðíûå äåëà. Êîãäà âû ñ íèìè ðàçäåëàåòåñü, òîãäà òîëüêî âû âûÿñíèòå, íå
ñìåÿëèñü ëè íàä âàìè ðàçîáëà÷èòåëè ïðåñëîâóòîãî çàãîâîðà, è âû ðåøèòå, êàêîå íàêà-
çàíèå íàëîæèòü íà íèõ.
Ýòî ïðåêðàñíûé ñîí - áîéòåñü ïðîáóæäåíèÿ!
Ìàðàò óêàçûâàåò íà îïàñíîñòü äåêðåòà îòíîñèòåëüíî «ñåìåéíîãî äîãîâîðà»
ìåæäó Ôðàíöèåé è Èñïàíèåé, ïðèíÿòîãî Íàöèîíàëüíûì ñîáðàíèåì ïî
ïðåäëîæåíèþ Ìèðàáî—Ðèêåòòè.
Àâãóñò 1790 ã. Îáðàùåíèå ê íàðîäó
Âîò îí, íàêîíåö, çëîïîëó÷íûé ïëàí, êîòîðûé äüÿâîëüñêèé Ðèêåòòè çàìûñëèë â òèøè!
Âîò îí, ñòðàøíûé äåêðåò, êîòîðûé îáðóøèò íà íàñ ñêîðî óæàñíûå áåäñòâèÿ âîéíû,
åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, êîòîðîå îñòàëîñü ó íàøèõ ñâèðåïûõ ïðàâèòåëåé äëÿ òîãî, ÷òîáû
âíîâü ïîðàáîòèòü íàñ. Ãäå âû áûëè, Áàðíàâ, Ëàìåò, ä'Ýãèëüîí, Ðîáåñïüåð, Ìåíó, êîãäà
îñìåëèëèñü ïðåäëîæèòü åãî? Âû äðåìàëè, âåðíî, ïîòîìó ÷òî îí ïðîøåë áåç âàøèõ
ïðîòåñòîâ; èëè äüÿâîëüñêèé çìåé ñóìåë îáîëüñòèòü âàñ ñâîåé ëæèâîé ðå÷üþ? Äîðîãîå
îòå÷åñòâî, íà òâîþ çàùèòó îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî ÷åñòíûõ äóø, êîòîðûå áåççàùèòíû
ïðîòèâ êîâàðñòâà îáëå÷åííûõ äåñïîòîì âëàñòüþ íåãîäÿåâ. Ñëèøêîì äîâåð÷èâûå
ãðàæäàíå! Åùå íåäàâíî âû òîðæåñòâîâàëè ñâîè ïîáåäû; îïüÿíåííûå ëîæíûì òðèóìôîì,
âû âîñêëèêíóëè ñ âîñòîðãîì: «Ìû ñâîáîäíû!», è ñòî òûñÿ÷ âåðîëîìíûõ ãîëîñîâ
ïîâòîðÿëè âçàïóñêè: «Âû ñâîáîäíû», äëÿ òîãî ÷òîáû ñîçäàòü âîêðóã âàñ àòìîñôåðó
ðîêîâîãî ïîêîÿ. Îíè ïðîòÿíóëè âàì ðóêè ìèðà, êëÿëèñü âàì â âåðíîñòè; îíè ñâÿçàëè ïî
ðóêàì âàøèõ çàùèòíèêîâ, îáîëüùåííûõ âèäèìîñòüþ áðàòñòâà, è èì óäàëîñü íàëîæèòü íà
âàñ îêîâû íà ñàìîì àëòàðå ñâîáîäû. Âû ñïèòå íà èõ ãðóäè; åùå íåñêîëüêî äíåé, è
óæàñíîå ïðîáóæäåíèå ïîñëåäóåò çà ýòèì ïàãóáíûì ïîêîåì, è âû óçíàåòå, ñîäðîãàÿñü, ÷òî
ýòà ïðîñëàâëåííàÿ ïîáåäà, êîòîðîþ âàñ óáàþêèâàþò, áûëà ëèøü îáìàí÷èâûì ñíî-
âèäåíèåì.
Êàêàÿ óæàñíàÿ ñöåíà îòêðûâàåòñÿ ïåðåäî ìíîþ!
Ïðåäîñòàâëåííûå âàøåìó ïðèðîäíîìó ëåãêîìûñëèþ, âû îòâðàòèòå ãëàçà îò
âíóòðåííèõ äåë íà âíåøíèå; âû ïðåíåáðåæåòå ñàìûìè äîðîãèìè èíòåðåñàìè ðàäè íîâûõ
áåçóìñòâ; íåáûëèöû ãàçåò÷èêîâ çàñòàâëÿþò âàñ áðîñèòü çàáîòó î òîì, ÷òîáû â ñòåíàõ
âàøèõ öàðèëè ñïðàâåäëèâîñòü, äîñòàòîê è ìèð. Äëÿ òîãî ÷òîáû óñêîðèòü âàøó ãèáåëü,
çëîäåè, êîòîðûå ïðàâÿò âàìè, îòûñêèâàþò âàì âðàãîâ ïîâñþäó è ñèëÿòñÿ âòÿíóòü âàñ â
ïàãóáíûå âîéíû. Íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè óñòîÿòü ïðîòèâ íåïðèÿòåëüñêèõ ñèë, âàø ôëîò
áóäåò ñîêðóøåí è óíè÷òîæåí, ìèëëèàðäû áóäóò ðàñòðà÷åíû â íåñêîëüêî ëåò, è èìóùåñòâî
äóõîâåíñòâà, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïîñëóæèòü îñâîáîæäåíèþ ãîñóäàðñòâà, îáëåã÷åíèþ
íàðîäà, ïîñëóæèò ëèøü òîìó, ÷òîáû âîññòàíîâèòü íàøè îêîâû, ÷òîáû íàäåòü íà íàñ ÿðìî
ðàáñòâà è íèùåòû. Áóäó÷è îòäàëåíû îò ñâîèõ ñîãðàæäàí, ñîëäàòû ñêîðî ïåðåñòàíóò
äóìàòü î ñâîèõ ïðàâàõ è â êîíöå êîíöîâ ïîçàáóäóò îòå÷åñòâî. Ïîñðåäè ëàãåðíîé ñóåòû
îíè íå áóäóò çíàòü íè÷åãî, êðîìå ãîëîñà ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ; òûñÿ÷è ñîáëàçíîâ áóäóò
ïóùåíû â õîä, ÷òîáû ïîðàáîòèòü èõ; âîçâðàùåííûå â ðîäíóþ çåìëþ, îíè áóäóò ãîòîâû ïî
ïåðâîìó ñëîâó áðîñèòüñÿ íà ñâîèõ ñîãðàæäàí. Äîðîãîå îòå÷åñòâî, òåáÿ ñêîðî ïåðåñòàíóò
óçíàâàòü òâîè äåòè; çàòåì îíè ðàñòåðçàþò òåáÿ è íàëîæàò íà òåáÿ öåïè. ×òî ÿ ãîâîðþ!
Îäíîãî çíàêà ñî ñòîðîíû äåñïîòèçìà äîñòàòî÷íî áóäåò, ÷òîáû ïðåâðàòèòü èõ â ïàëà÷åé,
êîòîðûå áóäóò âîçáóæäàòü ÿðîñòü âàøèõ íåóêðîòèìûõ âðàãîâ. Ñàìè îíè, ïîãðóæàÿ ñâîè
÷åëîâåêîóáèéñòâåííûå ðóêè â âàøó êðîâü, áóäóò òåðçàòü âàøè òðåïåùóùèå âíóòðåííîñòè
è âíóòðåííîñòè â áëåäíûõ ãðóäÿõ âàøèõ æåí è äåòåé. Âîò ïëîäû âàøèõ ëèøåíèé, âàøåãî
íåäîåäàíèÿ, âàøèõ òðóäîâ, âàøèõ îïàñíîñòåé, âàøèõ ðàí, âàøèõ áèòâ, âàøèõ ïîáåä, èëè,
âåðíåå, ÁÎÒ ïëîäû âàøåãî ñëåïîãî äîâåðèÿ, âàøåãî ãëóáîêîãî óñïîêîåíèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ýòîé ñòðàøíîé ó÷àñòè, âàì îñòàåòñÿ îäíî ñðåäñòâî:
ñâÿçàòüñÿ òåñíî ñ âàøèìè âîîðóæåííûìè áðàòüÿìè èç ëèíåéíûõ âîéñê, çàñòàâèòü èõ
ïîêëÿñòüñÿ ÷åñòíî, ÷òî îíè íå ïîéäóò ïðîòèâ íåïðèÿòåëÿ, ïîêà íå áóäåò âîäâîðåíà
ñâîáîäà â âàøèõ ñòåíàõ, ïîêà íå áóäóò ñîêðóøåíû âðàãè îòå÷åñòâà; áðîñèòü ïðåñòóïíûå
ãîëîâû âàøèõ ìèíèñòðîâ ïîä òîïîðû ìåñòè; è ïðåæäå âñåãî âàì íåîáõîäèìî íåçà-
ìåäëèòåëüíî ñîáðàòüñÿ, çàïîëíèòü ñåíàò è øóìíî òðåáîâàòü îòìåíû ïàãóáíîãî äåêðåòà,
êîòîðûé ìíèìûå îòöû îòå÷åñòâà ïîòîðîïèëèñü, êîíå÷íî, ïåðåäàòü íà óòâåðæäåíèå... Íî,
óâû! Ðàçâå Äðóã íàðîäà âñåãäà áóäåò òùåòíî ó÷èòü òåáÿ! Îáðàòèñü ê òâîèì áåäñòâèÿì,
òðóñëèâûé è ãëóïûé íàðîä, è åñëè íè÷òî íå ñìîæåò âåðíóòü òåáÿ ê ñîçíàíèþ äîëãà, ïóñòü
òåêóò òâîè äíè â ãíåòå è íèùåòå; êîí÷àé èõ â ïîçîðå è ðàáñòâå!
Ñòðàøíîå ïðîáóæäåíèå
«Äðóã íàðîäà», 29 àâãóñòà 1790 ã.
 ñâÿçè ñ âîññòàíèåì ñîëäàò Íàíñèéñêîãî ãàðíèçîíà, áîðîâøèõñÿ çà ñâîè
ãðàæäàíñêèå ïðàâà, Ìàðàò ïðèçûâàåò «ðàçæå÷ü ãðàæäàíñêóþ âîéíó» â ñòðàíå.
Îáðàùåíèå ê ôðàíöóçàì
Èòàê, îíà íàñòóïèëà, ýòà ñòðàøíàÿ êàòàñòðîôà, êîòîðóþ ÿ âàì òàê äàâíî ïðåäñêàçû-
âàë, — íåèçáåæíîå ñëåäñòâèå âàøåé íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è âàøåé ñëåïîé
áåñïå÷íîñòè; âîò ýòè ñâèðåïûå âðàãè âàøåé ñâîáîäû, âàøåãî ïîêîÿ, âàøåãî
áëàãîïîëó÷èÿ, êîòîðûå äîøëè äî òîãî, ÷òîáû ñèëîé õèòðîñòè, ëæè, îáìàíà, âåðîëîìñòâà,
æåñòîêîñòè ïîäíÿòü îäíèõ ãðàæäàí ïðîòèâ äðóãèõ, ñòîëêíóòü ìåæäó ñîáîé ñîëäàò
îòå÷åñòâà è ïîäñòðåêíóòü åãî ñûíîâåé ê òîìó, ÷òîáû îíè äóøèëè äðóã äðóãà.
Êóäà ñòðåìèòåñü, âû, áåçðàññóäíûå? Óéìèòå âàøè áåññìûñëåííûå ïîðûâû è áðîñüòå
âçãëÿä íà ïðîïàñòü, êîòîðóþ âåðîëîìíûå ïðåäñòàâèòåëè âûðûëè âàì ïîä âàøèìè
íîãàìè,— ïðîïàñòü, â êîòîðóþ îíè ñîáèðàþòñÿ âàñ ââåðãíóòü! Âàðâàðû! Ëþäè, êîòîðûõ âû
ñîáèðàåòåñü óíè÷òîæèòü, — áðàòüÿ âàøè; îíè íåâèííû, îíè óãíåòåíû. Îíè äåëàþò òåïåðü
òî, ÷òî âû ñäåëàëè 14 èþëÿ; îíè ïðîòèâîäåéñòâóþò ñâîèì óãíåòàòåëÿì; íåóæåëè âû
íàêàæåòå èõ çà òî, ÷òî îíè ñëåäóþò âàøåìó ïðèìåðó è îòìåòàþò ñâîèõ òèðàíîâ?
Íåò, íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñî çëîäåéñòâîì ìóíèöèïàëèòåòà, íà÷àëüíèêà è îôèöåðîâ
ãàðíèçîíà Íàíñè, ðàçâå ëèøü ñëåïàÿ ÿðîñòü âîåííîãî êîìèòåòà, êîòîðûé ñôàáðèêîâàë
óæàñíûå äåêðåòû, è ëåãêîìûñëèå Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ, êîòîðîå èõ âûïóñòèëî,
îñíîâûâàÿñü íà ñëîâàõ íåñêîëüêèõ áåñ÷åñòíûõ äîíîñ÷èêîâ, íå ïîæåëàâ âûñëóøàòü æàëîá
íåñ÷àñòíûõ óãíåòåííûõ, íå ïîäóìàâ äàæå ïðîâåðèòü ôàêòû; âñå — ýòî àêòû áåçóìèÿ,
êîòîðûå ïîäâåëè íåñ÷àñòíûõ ïîä íîæ óáèéö. Àêòû áåçóìèÿ! Àõ, ñêàæèòå ëó÷øå — àêòû
íåãîäÿéñòâà, äîñòîéíûå ñìåðòíîé êàçíè, ïîòîìó ÷òî èõ íåëüçÿ íàêàçàòü ñóìàñøåäøèì
äîìîì, èáî ïðîòåñòû ýòèõ íåñ÷àñòíûõ íàïðàâëåíû çàêîíîäàòåëþ. Íåñêîëüêî ïðåäàííûõ
îðàòîðîâ çàñòàâèëè èõ âûñëóøàòü, à äåïóòàòû Íàíñè, ðàçâå îíè íå ðàçîáëà÷èëè ïåðåä
íèì ïîñòûäíûõ ïðîèñêîâ, ê êîòîðûì ïðèáåãàëè îôèöåðû, ÷òîáû âîçìóòèòü ñîëäàò;
æåñòîêîñòü, êîòîðóþ ïðèìåíÿë â îòíîøåíèè ê íèì íà÷àëüíèê; íåñïðàâåäëèâîñòü, êîòîðóþ
îíè òåðïåëè; ôàëüøèâûå äîêëàäû, êîòîðûå äåëàëèñü è êîìèòåòàì è Ñîáðàíèþ, ÷òîáû
âûðâàòü ó íèõ ïàãóáíûå äåêðåòû; íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû îäóìàòüñÿ, ïðèçíàòü ñâîþ
îøèáêó, îòìåíèòü ñâîè ïîñòàíîâëåíèÿ è íàêàçàòü íà÷àëüíèêîâ, íåäîñòîéíûõ êî-
ìàíäîâàòü, îíî âàðâàðñêè ïðåäîñòàâëÿåò íèæíèõ ÷èíîâ íà âîëþ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è
âûðàæàåò ñâîå îäîáðåíèå âñåì íàñèëèÿì ñî ñòîðîíû äîâåðåííûõ ïðèñëóæíèêîâ äâîðà.
Ïðàâåäíîå íåáî! âñå ìîè ÷óâñòâà âîçìóùàþòñÿ, è ñåðäöå ìîå ñæèìàåòñÿ îò
íåãîäîâàíèÿ. Òðóñëèâûå ãðàæäàíå, íåóæåëè âû ìîë÷à áóäåòå ñìîòðåòü, êàê çàêàáàëÿþò
áðàòüåâ; íåóæåëè âû îñòàíåòåñü íåïîäâèæíûìè, êîãäà ëåãèîíû óáèéö íà÷íóò èõ äóøèòü?
Äà, ñîëäàòû íàíñèéñêîãî ãàðíèçîíà íåâèííû; îíè óãíåòåíû; îíè ñîïðîòèâëÿþòñÿ òèðàíèè;
îíè èìåþò ïðàâî íà ýòî; èõ íà÷àëüíèêè îäíè âèíîâàòû; íà íèõ äîëæíû îáðóøèòüñÿ âàøè
óäàðû; ñàìî Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå, âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîñòè åãî ñîñòàâëåíèÿ,
âåëè÷àéøåé èñïîð÷åííîñòè åãî ÷ëåíîâ, íåñïðàâåäëèâûõ, ïðèòåñíèòåëüíûõ, òèðàíè÷åñêèõ
äåêðåòîâ, êîòîðûå ó íåãî åæåäíåâíî âûðûâàþòñÿ, íå çàñëóæèâàþò âàøåãî äîâåðèÿ.
Ñëèøêîì äîâåð÷èâûå ãðàæäàíå! Íàó÷èòåñü æå, íàêîíåö, ïîíèìàòü ýòèõ ìíèìûõ
îòöîâ îòå÷åñòâà, ïåðåä êîòîðûìè âû ãíåòå ñïèíó, è ïóñòü âàøå îòíîøåíèå îïðåäåëÿåòñÿ
èõ íåäîñòîéíûì ïîâåäåíèåì. Âîò èõ êîìèññèè — ïî âûðàáîòêå êîíñòèòóöèè, ôèíàíñîâàÿ,
ïî äîêëàäàì, ñëåäñòâåííàÿ, âîåííàÿ è äèïëîìàòè÷åñêàÿ, êîòîðûå ïðîñòèòóèðóþò ñåáÿ
ãîñóäàðþ è ïðîäàþò åìó ïðàâà è èíòåðåñû íàöèè, ñâîáîäó, ÷åñòü è äàæå æèçíü ãðàæäàí. À
âûñîêîå Ñîáðàíèå (çàêëþ÷àþùåå ÷åëîâåê ïÿòíàäöàòü ïàòðèîòîâ è îäèí-äâà äåñÿòêà
÷åñòíûõ ëþäåé) — ÷òî îíî, êàê íå îòâðàòèòåëüíîå ñîáðàíèå ãðÿçíûõ ëþäåé, áåññòûäíûõ
è ëèöåìåðíûõ ïðåëàòîâ, öàðåäâîðöåâ, ëæèâûõ, ðàñòî÷èòåëüíûõ, íàãëûõ è ðàáîëåïíûõ
êðèòèêàíîâ, íåâåæåñòâåííûõ, íåñïðàâåäëèâûõ è
íàäîåäëèâûõ, íèçêèõ è áåñ÷åñòíûõ ïðàêòèêîâ? ×òî îíî, åñëè íå áàíäà âðàãîâ ðåâîëþöèè,
êëÿòâîïðåñòóïíèêîâ, èçìåííèêîâ è çàãîâîðùèêîâ? Ýòèõ èìåííî æàëêèõ âðàãîâ ñâîáîäû ïî
ïîëîæåíèþ è èç ïðèíöèïà âû èìåëè ãëóïîñòü ðàññìàòðèâàòü êàê ïðåäñòàâèòåëåé íàöèè,
ñìåðòåëüíûìè âðàãàìè êîòîðîé îíè ÿâëÿþòñÿ. Â ýòèõ ëþäÿõ âû âèäèòå çàêîíîäàòåëåé, è
èõ äåêðåòû âû èìååòå áåçóìèå ñîáëþäàòü.
Àõ, ïîïðèòå íîãàìè òå, êîòîðûå îíè èçäàëè, ÷òîáû ðàçæå÷ü ãðàæäàíñêóþ âîéíó!
Ïðèãëàñèòå íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâèíöèè âûáðàòü íîâûõ äåïóòàòîâ, êîòîðûå áûëè áû
äîñòîéíû èõ äîâåðèÿ; âîäâîðèòå èõ â ñåíàòå è ñ ïîçîðîì èçãîíèòå òåõ, êòî òåïåðü ãðÿçíèò
åãî. Íî ïðåæäå âñåãî ñòðåìèòåñü íà ïîìîùü ê âàøèì áðàòüÿì. Îòêðîéòå ãëàçà ñîëäàòàì-
ãðàæäàíàì, ïðåäëîæèòå âñåì øâåéöàðöàì ïîääåðæàòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ,
ðàçîðóæèòå ãåðìàíñêèõ íàåìíèêîâ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ óäóøèòü âàøèõ ñîãðàæäàí,
àðåñòóéòå èõ íà÷àëüíèêîâ, è ïóñòü ìå÷îì ìåñòè áóäóò îíè çàêëàíû íà àëòàðå ñâîáîäû!
Âåðíîå ñðåäñòâî ðàçáèòü öåïè äåñïîòèçìà
Ìàðàò ñòàâèò â ïðèìåð ôðàíöóçñêîìó íàðîäó âàëëèñöåâ, êîòîðûå ñ îðóæèåì â
ðóêàõ âîññòàëè ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà, è ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî òîëüêî òàêîé «îáðàç
äåéñòâèÿ ìîæåò îáåñïå÷èòü ïîáåäó íàöèè».
«Äðóã íàðîäà», 24 îêòÿáðÿ 1790 ã.
Âîññòàíèå, ïðîèñøåäøåå â Âàëëèñå, â ñîþçíîé ðåñïóáëèêå Øâåéöàðèè, ïî ïîâîäó
ãðîìàäíîãî øòðàôà, íàëîæåííîãî íà êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé ó÷àñòâîâàë â äðàêå, áûëî
âñåîáùèì. Âñå ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì äëÿ ïîäàâëåíèÿ âîññòàíèÿ,
ïîâåëè òîëüêî ê ðàñøèðåíèþ åãî è ê îáåñïå÷åíèþ åìó óñïåõà, âàëëèñöû âñå
âîîðóæèëèñü; â èõ ðóêàõ — àðñåíàëû, ïîðîõîâûå ñêëàäû è ôîðòû, êîòîðûå îíè
ïîñòàðàëèñü ïðåäâàðèòåëüíî çàõâàòèòü. Îíè íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî ïåðåáèëè âñåõ òåõ, êòî
ïðîòèâèëñÿ âîññòàíîâëåíèþ èõ ñâîáîäû, à òåïåðü îíè ñóäåáíûì ïîðÿäêîì ïðåñëåäóþò
âñåõ ñâîèõ áûâøèõ òèðàíîâ, êîòîðûõ ðåøèëè èñòðåáèòü äî ïîñëåäíåãî. Íàäî âîçäàòü
ñëàâó âàëëèñöàì âî èìÿ ñâîáîäû, ïðàâîñóäèÿ è ÷åëîâå÷íîñòè, çà êîòîðûå îíè, íàêîíåö,
îòîìñòèëè ïîñëå äåñÿòè âåêîâ óãíåòåíèÿ, æåñòîêîñòåé è òèðàíèè. Èõ îáðàç äåéñòâèé îäèí
ìîæåò îáåñïå÷èòü ïîáåäó íàöèè, êîòîðàÿ ñâåðãëà ñâîå èãî; åé íàäëåæèò âîñïîëüçîâàòüñÿ
óæàñîì ñâîèõ ìíèìûõ âëàäûê, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ïîðàçèòü èõ, è íè íà îäíó ìèíóòó íå
îñòàíàâëèâàòüñÿ, ïîêà îíè âñå íå áóäóò èñòðåáëåíû. Áåç ýòîãî îíè íå çàìåäëÿò
îïðàâèòüñÿ; íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè óíè÷òîæèòü ñâîáîäó ñèëîé, îíè óíè÷òîæàò åå
õèòðîñòüþ è ðàíî èëè ïîçäíî êîí÷àò òåì, ÷òî ñíîâà íàëîæàò íà íåå öåïè.
Íè÷òî òàê íå óáåäèëî ìåíÿ â áëèçîðóêîñòè, â êðàéíåì íåâåæåñòâå, â ãëóïîñòè, êàê
ìàíåðà, ñ êàêîþ îíè äàëè ïîáåäå óñêîëüçíóòü èç èõ ðóê, ïîñëå òîãî êàê ñóäüáà, êàçàëîñü,
ðåøèëà äàðîâàòü åå èì. Ïîñëå âçÿòèÿ Áàñòèëèè îñòàâàëîñü ëèøü äâèíóòüñÿ íà Âåðñàëü,
çàõâàòèòü ìèíèñòðîâ è âûìåñòè èç Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ âñåõ äâîðÿí, ïðåëàòîâ,
îáëàäàòåëåé êðóïíûõ áåíåôèöèè è åùå áîëåå ãíóñíîé ïîðîäû èíòåíäàíòîâ, ïðèêàçíûõ,
ïðèâåðæåíöåâ êîðîëÿ è àäâîêàòîâ, à çàòåì ñåé÷àñ æå îñâÿòèòü õîðîøèìè äåêðåòàìè
ïðàâà íàöèè è ãðàæäàíèíà, ïåðåäà÷ó â ðóêè íàöèè àðñåíàëîâ, ïîðîõîâûõ ìåëüíèö è
ñêëàäîâ è îãðàíè÷åíèå ïðåðîãàòèâ, çàõâà÷åííûõ êîðîíîé, â îæèäàíèè, ïîêà áóäóò
èçáðàíû íîâûå äåïóòàòû äëÿ ñîçäàíèÿ êîíñòèòóöèè, äåéñòâèòåëüíî ìîãóùåé óñòàíîâèòü
öàðñòâî ñïðàâåäëèâîñòè è ñâîáîäû.
Íî âìåñòî òîãî ÷òîáû çàíÿòüñÿ ýòèìè âåëèêèìè çàäà÷àìè, ïàðèæàíå ãëóïî
çàíèìàëèñü òåì, ÷òî îïüÿíÿëèñü ñâîèìè ñìåøíûìè ïîáåäàìè, è âñêîðå òîëïà
ìîøåííèêîâ âîçãëàâèëà èõ, ÷òîáû îáìàíóòü è óâëå÷ü, çàáàâëÿÿ èõ êàê äåòåé. Ðàçâå
ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè íå áûëè îñâåäîìëåíû? Ðàçâå îíè íå áûëè ñâèäåòåëÿìè âñåãî
âûñîêîìåðèÿ, âñåãî ïðåçðåíèÿ, âñåõ íàãëîñòåé, âñåõ óëîâîê è âñåãî êîâàðñòâà, ïóùåííûõ
â õîä ïðèâèëåãèðîâàííûìè ñîñëîâèÿìè, ÷òîáû íå äàòü îñóùåñòâèòüñÿ âåëèêèì íàäåæäàì
íàöèè?
Íåáî, ÷óòêîå ê íàøèì áåäñòâèÿì, âåðíóëî èì 6 îêòÿáðÿ áëàãîïðèÿòíûé ñëó÷àé, òàê
ãëóïî óïóùåííûé, è îíè äîëæíû áûëè áû òåì áîëüøå ïî÷óâñòâîâàòü âñå åãî çíà÷åíèå.
Ñíèñõîäèòåëüíîñòü, êàêóþ îíè ïðîÿâèëè ïî îòíîøåíèþ ê ïðèñïåøíèêàì ñâîåãî ïðåæíåãî
òèðàíà, ïîçâîëèëà åìó ñîáðàòü ñíîâà ñâîè ñèëû, âíîâü ñâÿçàòü íèòè óæàñíîãî çàãîâîðà è
ñíîâà óñòðàèâàòü çàãîâîðû ïðîòèâ íàöèè. Íåñêîëüêî ñëó÷àåâ êðîâîïðîëèòèÿ èñ÷åðïàëè
èõ ÿðîñòü; îíè ïðèâåçëè äåñïîòà â ñâîè ñòåíû, îíè íå òîëüêî íå ïðèíÿëè íèêàêèõ ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîþ ñâîáîäó, íî è äàëè ñâîèì ñîáñòâåííûì
èçáðàííèêàì íàëîæèòü íà ñåáÿ öåïè. Âñïîìíèòå çàêîí î âîåííîì ïîëîæåíèè. Âîò ìîìåíò,
êîãäà áûëà óòðà÷åíà îáùåñòâåííàÿ ñâîáîäà.
Ðåâîëþöèþ íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü
Ìàðàò ïðèçûâàåò ê îðãàíèçîâàííîìó ðåâîëþöèîííîìó íåäîâåðèþ. «Äëÿ òîãî,
÷òîáû íàðîä íå ïîïàë ñíîâà â ÿðìî, îí äîëæåí áûòü âñåãäà íà ñòðàæå ïðîòèâ
ñâîèõ âîæäåé è âñåãäà óìåòü ñóäèòü î íèõ ïî èõ äåëàì».
«Äðóã íàðîäà», 8 íîÿáðÿ 1790 ã.
Îñíîâíîé ïðèíöèï, èç êîòîðîãî äîëæåí èñõîäèòü âñÿêèé çàùèòíèê îòå÷åñòâà è
êîòîðûé äîëæåí íå ïîçâîëÿòü åìó êîãäà-ëèáî îò÷àèâàòüñÿ â îáùåñòâåííîì äåëå, ñîñòîèò
â òîì, ÷òî íàðîä â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè íèêîãäà íå ïðîäàåòñÿ, êàê áû ðàçâðàùåíà íè áûëà
íàöèÿ. Â ñàìîì äåëå, êòî ìîã áû êóïèòü åãî èëè òîëüêî ïîïûòàòüñÿ ñäåëàòü ýòî? Âåäü
òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îãðàáèòü åãî è âîñïîëüçîâàòüñÿ èì êàê èãðóøêîé, ñòàðàþòñÿ
íàëîæèòü íà íåãî öåïè. Íà ýòîò íåïîêîëåáèìûé ïðèíöèï îïèðàëñÿ Äðóã íàðîäà ñ íà÷àëà
ðåâîëþöèè, è èìåííî ýòîò ïðèíöèï âå÷íîé èñòèíû íå ïîçâîëÿë åìó òåðÿòü ìóæåñòâî ïðè
âèäå íåïîáåäèìûõ ïðåïÿòñòâèé, êîòîðûå, êàçàëîñü, âñòàâàëè íà ïóòè óòâåðæäåíèÿ öàð-
ñòâà ñïðàâåäëèâîñòè è ñâîáîäû, ïðè âèäå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîðîêîâ íàöèè, èçáàâèâøåéñÿ
îò ñâîèõ öåïåé, ïðè âèäå åå íåëåïîãî ïî÷òåíèÿ ê ñâîèì ïðåæíèì ãîñïîäàì, ýòîé ñòðàñòè ê
îòëè÷èÿì, êîòîðàÿ óâëåêàåò åå äàëåêî îò ñ÷àñòëèâîãî ðàâåíñòâà, îñíîâû âñÿêîãî
ñâîáîäíîãî ïðàâèòåëüñòâà, ýòîãî âîïèþùåãî íåâåæåñòâà, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåò åé
çàìå÷àòü ãðóáåéøèå çàïàäíè, ðàññòàâëÿåìûå åé; ïðè âèäå ýòîé íàêèïè ïðèäâîðíûõ
ðàáîâ, ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ëåãèîíîâ êîðîëåâñêèõ ïðèñïåøíèêîâ, ýòèõ îðä ñòîðîííèêîâ
ñòàðîãî ðåæèìà, ýòèõ áàíä ìîøåííèêîâ, çàèíòåðåñîâàííûõ â ñîõðàíåíèè çëîóïî-
òðåáëåíèé, êîòîðûìè îíè ñóùåñòâóþò, ýòîãî ìíîæåñòâà ðîáêèõ ãðàæäàí, îòòàëêèâàþùèõ
ñâîáîäó èç áîÿçíè, ÷òî ïîòðÿñåíèÿ, êàêèõ òðåáóåò åå òîðæåñòâî, çàäåíóò èõ áëàãîïîëó÷èå.
Íî òàê êàê ýòà ïåíà, ýòè îðäû, ýòè áàíäû, ýòè òó÷è âðàãîâ ðåâîëþöèè íèêîãäà íå
ñîñòàâëÿþò ñëèøêîì áîëüøóþ ÷àñòü íàðîäà, íî, êàê òîëüêî îí ïîäíèìàåòñÿ âñåé ìàññîé,
îí, êàê ïîòîê, óâëåêàåò èõ ñ ñîáîþ, èëè, âåðíåå, ñìåòàåò èõ è ðàññåèâàåò, êàê
ñòðåìèòåëüíûé âåòåð.
Äëÿ òîãî ÷òîáû íàðîä çàõîòåë ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè ïðàâàìè, íàäî, ÷òîáû îí èõ çíàë;
ñëåäîâàòåëüíî, íàäëåæèò ïðîñâåòèòü åãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îí íå ïîïàë â ñåòè,
ðàññòàâëÿåìûå åìó, íàäî, ÷òîáû îí èõ âèäåë; ñëåäîâàòåëüíî, íàäëåæèò îáðàçîâàòü åãî.
Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî âåëè÷àéøåå íåñ÷àñòüå, êàêîå ìîæåò ïîñòè÷ü åãî, — ýòî åñëè îí
ñòàíåò ñëåïî ïîëàãàòüñÿ íà ñâîèõ âîæäåé èëè çàñûïàòü â îáúÿòèÿõ âðàãîâ, êîòîðûå
ñòàðàþòñÿ óâëå÷ü åãî â áåçäíó. Ïîýòîìó âåëèêàÿ öåëü, êàêóþ äîëæíû ñåáå ñòàâèòü åãî
çàùèòíèêè, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîñòîÿííî äåðæàòü åãî â âîçáóæäåíèè, áóäîðàæèòü âñå
ãîëîâû, ïîêà ïðàâèòåëüñòâî íå áóäåò îñíîâàíî íà çàêîíàõ äåéñòâèòåëüíî ñïðàâåäëèâûõ.
Ïîýòîìó ñâîáîäà ïå÷àòè ÿâëÿåòñÿ âåëèêîé ïðóæèíîé, åäèíñòâåííûì îïëîòîì ñâîáîäû
ãðàæäàíñêîé è ïîëèòè÷åñêîé. Ïðîñâåòèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ôèëîñîôèè ìû îáÿçàíû
ðåâîëþöèåé, ïðîñâåòèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ïàòðèîòè÷åñêèõ ïèñàòåëåé ìû áóäåì
îáÿçàíû åå òîðæåñòâîì. Ïîêà áóäåò ñóùåñòâîâàòü ñâîáîäà ïå÷àòè, ìû ìîæåì áûòü
óâåðåíû â ïîáåäå. Æåëàòü îòíÿòü åå ó íàñ áûëî áû ñàìûì ïðåñòóïíûì èç ïîêóøåíèé.
Åñëè ïîýòîìó Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå çàáóäåòñÿ äî òîãî, ÷òî ïîïûòàåòñÿ ïîñÿãíóòü íà
íåå, òî íàäî áóäåò, íå êîëåáëÿñü, âîññòàòü ïðîòèâ íåãî è ïîêàðàòü åãî çà èçìåíó. Íî êàê
ïîñìååò îíî îãðàíè÷èòü ñâîáîäó ïå÷àòè, êîãäà îíî åæåäíåâíî òåðïèò, êàê åãî çàðàæåííûå
÷ëåíû ïðîïîâåäóþò â åãî ñîáñòâåííîé ñðåäå êîíòððåâîëþöèþ, âîññòàíèå ïðîòèâ
äåêëàðàöèè ïðàâ è âîññòàíîâëåíèå ðàáñòâà?
Òî, ÷òî íàðîä ðàçîðâàë ñâîè öåïè, åùå íå äåëàåò åãî ñâîáîäíûì; äåñïîòèçì, ïðàâäà,
ïîðàæåí, íî äåñïîò åùå ñóùåñòâóåò, è ïðèòîì î÷åíü ðåäêî, ÷òîáû íå ñêàçàòü íèêîãäà, â
òàêèõ ñëó÷àÿõ áûâàåò òàê, ÷òîáû îí íå îñòàâàëñÿ âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà è ÷òîáû åãî
ïðèñïåøíèêè íå ñîõðàíèëè áîëüøå ïðåèìóùåñòâ. Ïîýòîìó íîâîå ïðàâèòåëüñòâî
îáðàçóåòñÿ ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî èç ÷ëåíîâ ñòàðîãî. È åñëè äàæå ïðàâèòåëüñòâî ñî-
âåðøåííî ïðåîáðàçóåòñÿ è íàðîä èìååò èçáðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé, ãîñóäàðü,
ìå÷òàþùèé òîëüêî î âîçâðàùåíèè àáñîëþòíîé âëàñòè, ñòàðàåòñÿ ñêîðî ïîäêóïèòü èõ è
ñëèøêîì ÷àñòî óñïåâàåò â ýòîì.
Íàðîä ïëîõî ñõâàòûâàåò ÿâëåíèÿ. Îí ðåäêî âèäèò èõ òàêèìè, êàêîâû îíè â
äåéñòâèòåëüíîñòè; åùå ðåæå îí îõâàòûâàåò èõ â èõ ñîâîêóïíîñòè, è ïî÷òè íèêîãäà îí íå
ðàññ÷èòûâàåò ïîñëåäñòâèÿ ñîáûòèé. Ýòî ðåçóëüòàò íåäîñòàòî÷íîñòè åãî ïðîñâåùåíèÿ.
Ñòîèò åìó ïîëó÷èòü êàêîå-ëèáî ïðåèìóùåñòâî, îäåðæàòü êàêóþ-íèáóäü ïîáåäó, îí
íà÷èíàåò ïåðåîöåíèâàòü ñâîè ñèëû, íå âèäèò óæå ïðåïÿòñòâèé, âîñïåâàåò ñâîå
òîðæåñòâî, óáàþêèâàåò ñåáÿ îáìàí÷èâûìè íàäåæäàìè. È ýòî íå ìîæåò áûòü èíà÷å, èáî
ñàìîíàäåÿííîñòü ÿâëÿåòñÿ äåòèùåì ñàìîëþáèÿ è íåâåæåñòâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàðîä íå
ïîïàë ñíîâà â ÿðìî, îí äîëæåí áûòü âñåãäà íà ñòðàæå ïðîòèâ ñâîèõ âîæäåé è âñåãäà
óìåòü ñóäèòü î íèõ ïî èõ äåëàì. Íî ñâîáîäà ïîëíîñòüþ îáåñïå÷åíà òîëüêî òîãäà, êîãäà
ñôîðìèðîâàëîñü îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå, ò.å. êîãäà íàðîä çíàåò ñâîè ïðàâà è ñâîè
îáÿçàííîñòè, êîãäà îí èìååò ïðåäñòàâëåíèå î ëþäÿõ, î ñòðàñòÿõ, êàêèå äâèãàþò èìè,
êîãäà îí èìååò íàäëåæàùåå ïðåäñòàâëåíèå îá àãåíòàõ âëàñòè, êîãäà îí ïðîíèêàåò â èõ
çàìûñëû è çàìå÷àåò ëîâóøêè, êàêèå îíè åìó ðàññòàâëÿþò. Ê ýòîìó äîëæíû
îáùåñòâåííûå ïèñàòåëè ñòàðàòüñÿ ïðèâåñòè íàöèþ.
Êîíòððåâîëþöèîííûé çàãîâîð ñîçðåë
Ââèäó ïîäãîòîâëÿåìîãî êîíòððåâîëþöèîííîãî çàãîâîðà Ìàðàò ðåêîìåíäóåò îäíî
âåðíîå ñðåäñòâî: «Âñåîáùåå âîññòàíèå è íàðîäíûå ðàñïðàâû».
«Äðóã íàðîäà», 18 äåêàáðÿ 1790 ã.
Ñëåïûå è ìàëîäóøíûå ãðàæäàíå, âû íàêàíóíå ñâîåé ãèáåëè. Óæàñíûå íåñ÷àñòüÿ,
êîòîðûå ñâàëÿòñÿ íà âàñ, ÿâÿòñÿ íåèçáåæíûìè ïîñëåäñòâèÿìè êîâàðñòâà âàøèõ
íåóìîëèìûõ âðàãîâ, íåóñòðàíèìûìè ïîñëåäñòâèÿìè âàøåé ãëóïîé áåñïå÷íîñòè, âàøåé
ïàãóáíîé äîâåð÷èâîñòè; âû ïðåäàíû âñåìè âàøèìè èçáðàííèêàìè; âû îêðóæåíû îäíèìè
ëèøü èíòðèãàíàìè, çàãîâîðùèêàìè. Ñ ñàìîãî îòêðûòèÿ Øòàòîâ ñòîðîííèêè ìèíèñòåðñòâà,
öàðåäâîðöû, ïîïû, ïðèêàçíûå, ïîäêóïëåííûå þðèñòû è óãîäíè÷àþùèå âîåííûå
íàöèîíàëüíîãî ñåíàòà çëîóìûøëÿþò ïðîòèâ âàñ, óáàþêèâàþò âàñ ïðèçðàêîì ñâîáîäû,
îòêàçûâàþò â èñïîëíåíèè âàøèõ òðåáîâàíèé îá ó÷ðåæäåíèè âåðõîâíîãî ñóäà,
ñîñòàâëåííîãî èç ïàòðèîòîâ, êîòîðûé î÷èñòèë áû êîðîëåâñòâî îò èçìåííèêîâ íàöèè. Îíè
óæå ñêîâàëè íàðîä çàêîíîì î âîåííîì ïîëîæåíèè è ñîëäàò îòå÷åñòâà — äåêðåòîì,
êîòîðûé âìåíÿåò èì â îáÿçàííîñòü, ïðèìåíÿÿ íàñèëèå, âûíóæäàòü èñïîëíåíèå òèðà-
íè÷åñêèõ çàêîíîâ, â îæèäàíèè òîãî, ÷òî îíè ñíîâà è îêîí÷àòåëüíî îòäàäóò â ðóêè êîðîëÿ
âñå ïðóæèíû óïðàâëåíèÿ. Òåïåðü îíè ðåøèòåëüíûìè øàãàìè èäóò ê óâåí÷àíèþ ñâîåãî
ïðåñòóïíîãî äåëà. Óæå îíè çàõâàòèëè èìóùåñòâî öåðêâè, èëè, âåðíåå, èìóùåñòâî áåäíûõ,
÷òîáû íàïîëíèòü ñóíäóêè ãîñóäàðÿ; óæå îíè âûðâàëè ó ãðàæäàí êîíòðèáóöèþ â ÷åòâåðòóþ
÷àñòü èõ äîõîäîâ, ÷òîáû ëèøèòü èõ âñÿêîãî ñðåäñòâà çàùèòû. Óæå îíè îñâîáîäèëè îò âñåõ
íàëîãîâ êàïèòàëû ðàíòüå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå èõ ïîääåðæêó. Óæå îíè óñòàíîâèëè
ïåíñèþ ïðè îòñòàâêå äëÿ ñîëäàò è óíòåð-îôèöåðîâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ïîääåðæêó
àðìèè. È â òî æå âðåìÿ êîíòððåâîëþöèîííûé ïàðèæñêèé ãåíåðàë çàïîëíèë áûâøèìè
äâîðÿíàìè, ïðèêàçíûìè, ïðèäâîðíûìè, ìîøåííèêàìè, áàíêðîòàìè, íåãîäÿÿìè, øïèîíàìè
âñå øòàáû è âñå ìåñòà âûñøèõ îôèöåðîâ; â òî æå âðåìÿ îí óïîòðåáèë âñå ñèëû äëÿ òîãî,
÷òîáû çàïîëíèòü ëåãèîíû îòå÷åñòâà ïðèñïåøíèêàìè ñòàðîãî ðåæèìà ñ öåëüþ ïîðàáîòèòü
ïðè ïîìîùè òùåñëàâèÿ ñîëäàò-ãðàæäàí. Íî ÷òî ÿ ãîâîðþ! Óæå ïðåëàòû è îáëàäàòåëè
áåíåôèöèè îòêðûòî âîçìóòèëèñü ïðîòèâ êîíñòèòóöèè, è êîðîëü âñòàë âî ãëàâå èõ,
îòêàçàâøèñü óòâåðäèòü äåêðåò î ãðàæäàíñêîì óñòðîéñòâå äóõîâåíñòâà. Óæå âñå
ãåðìàíñêèå ãîñóäàðè,
ïîäíÿâøèåñÿ ïðîòèâ ñâîáîäû ôðàíöóçîâ, âñòóïèëè â çàãîâîð. Óæå áðàò Àâñòðèÿ÷êè
ñîáèðàåò ìíîãî÷èñëåííûå àðìèè ó íàøèõ ãðàíèö; êîðîëè èñïàíñêèé, íåàïîëèòàíñêèé,
ñàâîéñêèé óæå ïîäðàæàþò ýòîìó ïðèìåðó. Óæå áåãëåöû è íåäîâîëüíûå ðåôîðìîé
çëîóïîòðåáëåíèé, ïðîäàæíûå ïðèñïåøíèêè, ïîä íà÷àëîì äâóõ Êàïåòîâ, óêðûâøèõñÿ â
Òóðèíå, âûñòóïèëè â ïîõîä ïðîòèâ îäíîé èç íàøèõ ïîãðàíè÷íûõ êðåïîñòåé è æäóò òîëüêî
ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà, ÷òîáû íà÷àòü êàìïàíèþ.
Ýòî åùå íå âñå. Ñíîâà çàäóìàíî áåãñòâî êîðîëåâñêîãî ñåìåéñòâà. È îïÿòü ìîíàðõ
äîëæåí îòïðàâèòüñÿ â Ìåö ïîä çàùèòó êîíòððåâîëþöèîííîãî Áóéý, ÷òîáû âñòàòü âî ãëàâå
âðàãîâ ñâîáîäû è ïîïûòàòüñÿ ñîâåðøèòü êîíòððåâîëþöèþ. Âñå ãëàâíûå ñáîðùèêè
íàëîãîâ äîëæíû îòïðàâèòüñÿ òóäà, ÷òîáû ïåðåëîæèòü ñîäåðæèìîå ñâîèõ êàññ â ñóíäóêè
êîðîëÿ, — ìíîãèå èç íèõ óæå â ïóòè. Íåóñòàííî ðàáîòàþò íàä ïðèâåäåíèåì â
îáîðîíîñïîñîáíîå ñîñòîÿíèå âñåõ êðåïîñòåé Ëîòàðèíãèè, Ôëàíäðèè è Ýëüçàñà, íî íå
ïðîòèâ àâñòðèéöåâ, à ïðîòèâ ñîëäàò îòå÷åñòâà, òàê ÷òî äåñïîò è åãî ïðèñïåøíèêè áóäóò
èìåòü òûñÿ÷ó ôîðòîâ, ÷òîáû óêðåïèòüñÿ â íèõ ïðîòèâ íàöèè è ïîäãîòîâëÿòü åå ãèáåëü.
Òðåâîãà ñòàëà âñåîáùåé; ñ îäíîãî êîíöà êîðîëåâñòâà äî äðóãîãî âñå äîáðûå
ïàòðèîòû âèäÿò, ÷òî èõ ïîãèáåëü ðåøåíà. Ãðàæäàíå, ÷òî ñäåëàåòå âû äëÿ ñâîåé çàùèòû?
Òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ îáñóæäàëèñü îäèí çà äðóãèì; íî âû íàïðàñíî ïðèñîåäèíèëè
áû ìèëëèîí íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ ê ðåãóëÿðíîé àðìèè, åñëè áû èìåëè äëÿ
ñîäåðæàíèÿ ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ëåãèîíîâ òå äåíüãè, êîòîðûå ó âàñ ïîõèòèëè: áóäüòå
óâåðåíû, ýòà ãðîìàäíàÿ àðìèÿ áûëà áû ïðåäàíà è ïîäâåäåíà ïîä îãîíü íåïðèÿòåëÿ åå
ñîáñòâåííûìè êîìàíäèðàìè, íåâçèðàÿ íà èõ âå÷íûå êëÿòâû. Êàêîå äîâåðèå ìîæåòå âû
ïèòàòü ê íèçêèì öàðåäâîðöàì, ê ïðåçðåííûì ïðèñïåøíèêàì äåñïîòèçìà, âîñïèòàííûì äëÿ
âåðîëîìñòâà, äåëàþùèì ïðîôåññèþ èç èçìåíû? Îíè ïðîäàäóò âàñ, ïðèíîñÿ âàì êëÿòâó
âåðíîñòè íà àëòàðå îòå÷åñòâà. Âñïîìíèòå èõ ãðàæäàíñêóþ ïðèñÿãó, ñòîëüêî ðàç
âîçîáíîâëÿâøóþñÿ è íàðóøåííóþ.
Íî çà÷åì ñîáèðàòü ìíîãî÷èñëåííûå àðìèè íà ãðàíèöàõ, çà÷åì âçèìàòü íàëîãè äëÿ èõ
ñîäåðæàíèÿ, êîãäà âû ìîæåòå â îäíî ìãíîâåíèå çàäóøèòü âñå çàãîâîðû ïðîòèâ îòå÷åñòâà
è ïîìåøàòü òîìó, ÷òîáû îíè êîãäà-ëèáî âîçðîäèëèñü? Íåò, íå íà ãðàíèöàõ, à â ñàìîé
ñòîëèöå íàäî íàíåñòè óäàðû. Ïåðåñòàíüòå òåðÿòü âðåìÿ íà ïðèäóìûâàíèå ñðåäñòâ
çàùèòû — ó âàñ îñòàåòñÿ îäíî òîëüêî ñðåäñòâî, òî ñàìîå, êîòîðîå ÿ ñòîëüêî ðàç âàì
ðåêîìåíäîâàë: âñåîáùåå âîññòàíèå è íàðîäíûå ðàñïðàâû.
Íà÷íèòå æå ñ òîãî, ÷òî îáåñïå÷üòå çà ñîáîþ êîðîëÿ, íàñëåäíèêà è êîðîëåâñêîå
ñåìåéñòâî; ïîñòàâüòå èõ ïîä ñèëüíóþ îõðàíó, è ïóñòü ãîëîâû êàðàóëà îòâå÷àþò çà âñå
ñîáûòèÿ. Ñðóáèòå çàòåì áåç êîëåáàíèÿ ãîëîâó ãåíåðàëà, ãîëîâû êîíòððåâîëþöèîííûõ
ìèíèñòðîâ è áûâøèõ ìèíèñòðîâ, ìýðà è ÷ëåíîâ ìóíèöèïàëèòåòà; ðàñïðàâüòåñü ñî âñåìè
ïàðèæñêèìè øòàáàìè, ñî âñåìè ÷åðíûìè ñóòàíàìè è ìèíèñòåðñêèìè ïðèâåðæåíöàìè â
Íàöèîíàëüíîì ñîáðàíèè, ñî âñåìè èçâåñòíûìè ïðèñïåøíèêàìè äåñïîòèçìà. Ïîâòîðÿþ, ó
âàñ îñòàåòñÿ îäíî òîëüêî ýòî ñðåäñòâî ñïàñòè îòå÷åñòâî. Øåñòü ìåñÿöåâ òîìó íàçàä
ïÿòüñîò-øåñòüñîò ãîëîâ áûëî áû äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü âàñ îò ðàçâåðç-
øåéñÿ ïðîïàñòè. Òåïåðü, êîãäà âû ãëóïî ïðåäîñòàâèëè ñâîèì íåïðèìèðèìûì âðàãàì
ñîñòàâëÿòü çàãîâîðû è ïðèâîäèòü èõ â èñïîëíåíèå, ïîíàäîáèòñÿ, ìîæåò áûòü, ñðóáèòü èõ
îò ïÿòè äî øåñòè òûñÿ÷. Íî åñëè äàæå ïðèøëîñü áû ñðóáèòü äâàäöàòü òûñÿ÷ ãîëîâ,
íåëüçÿ êîëåáàòüñÿ íè íà îäíó ìèíóòó. Åñëè âû íå ïðåäóïðåäèòå èõ, îíè âàðâàðñêè
óíè÷òîæàò âàñ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîå ãîñïîäñòâî. Âñïîìíèòå îá óáèéñòâàõ â Íàíñè.
Ïðåäîñòàâüòå æå âåðîëîìíûì óñûïèòåëÿì êðè÷àòü î âàðâàðñòâå. Íåò, íåò, íå âàðâàðû
ñîâåòóþò âàì óìåðòâèòü íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ, ñîáèðàþùèõñÿ ïåðåáèòü âàñ, ÷òîáû
óäîâëåòâîðÿòü ñâîè ïðåñòóïíûå ñòðàñòè; ýòî ïðåäàòåëè çîâóò âàñ â ïàãóáíóþ
áåñïå÷íîñòü, ÷òîáû âûäàòü âàñ áåçîðóæíûìè ïðèñïåøíèêàìè âàøèõ òèðàíîâ.
Îòå÷åñòâî íà êðàþ ãèáåëè
Ìàðàò ïðåäóïðåæäàåò î ïîäãîòîâêå êîðîëÿ ê áåãñòâó è ñíîâà íàïîìèíàåò, ÷òî
«ñâîáîäà ìîæåò áûòü çàâîåâàíà òîëüêî ñ îðóæèåì â ðóêàõ».
«Äðóã íàðîäà», 23 ôåâðàëÿ 1791 ã.
Åäâà òîëüêî äâîð, ìèíèñòðû è ïðèäâîðíûå ïðèøëè â ñåáÿ îò óæàñà, â êàêîé èõ
ïîâåðãëè âçÿòèå Áàñòèëèè è êðîâàâàÿ ðàñïðàâà ñ íåñêîëüêèìè êîðîëåâñêèìè
âûìîãàòåëÿìè, êàê îíè ñòàëè äóìàòü ëèøü î òîì, êàê áû ñíîâà ñõâàòèòü áðàçäû
ïðàâëåíèÿ, âûïàâøèå èç èõ ðóê. Ñ òîé ìèíóòû ïÿòüñîò íåîáóçäàííûõ çàãîâîðùèêîâ
ïðèíÿëèñü óñòðàèâàòü âñÿêîãî ðîäà ìàõèíàöèè, ÷òîáû âûêîâàòü íàðîäó öåïè åùå áîëåå
òÿæåëûå, ÷åì òå, êîòîðûå îí ðàçáèë. Îäíàêî èì ïðèøëîñü òåïåðü îñòàâèòü íàäìåííûé
òîí äåñïîòà è åãî ëàêååâ, ÷òîáû ãîâîðèòü ñîáëàçíÿþùèì ÿçûêîì áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è
ïðàâîñóäèÿ; òî áûëè ñòðóñèâøèå âîëêè, íàêðûâøèåñÿ îâå÷üåé øêóðîé.
Ñ íåêîòîðîãî âðåìåíè ëèöåìåðíûé óïðàâèòåëü ôèíàíñàìè ðàáîòàë íàä òåì, ÷òîáû
íàâëå÷ü íà êîðîëåâñòâî áè÷ ãîëîäà è íóæäû, ñêóïàÿ õëåá è çâîíêóþ ìîíåòó; â òî âðåìÿ
êàê îí ñòàðàëñÿ óìåíüøèòü íàñåëåíèå ïîñðåäñòâîì ãîëîäà è íóæäû, âåðîëîìíûé
ïðèäâîðíûé, êîòîðîãî ðàçäóòàÿ ðåïóòàöèÿ ïîñòàâèëà âî ãëàâå áóðæóàçíîé ãâàðäèè, óâëåê
çà ñîáîþ ãðàæäàí, óñòàíîâèâ ôîðìó è ðàçäåëèâ èõ ìåæäó ñîáîþ ïîñðåäñòâîì ðàçëè÷íûõ
îòëè÷èé, ñïîñîáíûõ âíóøèòü èì êîðïîðàòèâíûé äóõ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû êàáèíåò
ìèíèñòðîâ îòíÿë ó íàðîäà åãî çàùèòíèêîâ â ñåíàòå, ïîäêóïèâ îäíèõ çà äðóãèìè åãî
ïðåäñòàâèòåëåé; âñêîðå ÷ëåíû ðàçëè÷íûõ êîìèòåòîâ ñòàëè çàíèìàòüñÿ ëèøü
èçãîòîâëåíèåì ïàãóáíûõ äåêðåòîâ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ñ ïîìîùüþ ëîæíîãî òîëêîâàíèÿ
èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè îíè âîçâðàùàëè â ðóêè ãîñóäàðñòâà âñå ñðåäñòâà âëàñòè, îòíèìàÿ
ó íàðîäà ñðåäñòâî ê çàùèòå. Íàêîíåö, ÷åðíàÿ áàíäà çàãîâîðùèêîâ ðàçîñëàëà ïî
ïðîâèíöèÿì ýìèññàðîâ, ÷òîáû çàâåðáîâàòü òàì ìíîãî çàãîâîðùèêîâ, ïîäêóïèâ
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ìàññó ïðîäàæíûõ ïåðüåâ, ÷òîáû ââîäèòü â çàáëóæäåíèå
ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãðàæäàí ïîñðåäñòâîì ëîæíûõ ñëóõîâ, ñáèâàòü èõ ñ òîëêó
íàñ÷åò íàìåðåíèé èõ âðàãîâ è óñûïëÿòü èõ íà êðàþ ïðîïàñòè, ïðîïîâåäóÿ èì ïîä÷èíåíèå
çàêîíàì, áåññèëüíûì çàùèùàòü èõ, è îáðàùåíèå ê ñóäàì, êîòîðûå áóäóò ïîêðî-
âèòåëüñòâîâàòü èõ óãíåòàòåëÿì.
×òî ïðîòèâîïîñòàâèëè âû, ôðàíöóçû, äëÿ ñâîåé çàùèòû âñåì ýòèì òåìíûì óëîâêàì,
ïóùåííûì â õîä ïðîòèâ âàñ? Íåñêîëüêî áåçâåñòíûõ æåðòâ, ðàñòåðçàííûõ ÷åðíüþ. Èõ, áåç
ñîìíåíèÿ, áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñòàíîâèòü âàøó ñâîáîäó, åñëè áû âû íå
äîïóñòèëè, ÷òîáû èç-çà áîÿçíè âàøåãî îðóæèÿ âðàãè íàëîæèëè îêîâû íà íåñ÷àñòíûõ,
ðèñêîâàâøèõ ñâîåé æèçíüþ ðàäè óïðî÷åíèÿ âàøåãî ñ÷àñòüÿ. Ñêàçàòü ëè! âû â ñâîåé
ãëóïîñòè äîøëè äî òîãî, ÷òî ïðèâåòñòâîâàëè äàæå çàêîí î âîåííîì ïîëîæåíèè, ïàãóáíûé
çàêîí, ïîä ïîêðîâîì êîòîðîãî íåïðèìèðèìûå âðàãè ñâîáîäû ñïîêîéíî ñãîâàðèâàëèñü î åå
ãèáåëè. Íî ÷òî âû ïîñòàâèëè íà ìåñòî íàðîäíûõ ðàñïðàâ? Ïóñòîé ëåïåò, ïóñòûå ðå÷è,
ïóñòûå ïðåäëîæåíèÿ. Ïàðèæ ðàíüøå áûë ðàçäåëåí íà øåñòüäåñÿò äèñòðèêòîâ; â
íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ðàçäåëåí íà ñîòíþ ðàçëè÷íûõ îáùåñòâ, ãäå åæåäíåâíî ñîñòàâëÿþò
íîâûå ðåçîëþöèè, èç êîòîðûõ íè îäíà íå ïðîâîäèòñÿ â æèçíü. Ñ òåõ ïîð êàê ñóùåñòâóþò
ýòè îáùåñòâà, â íèõ ïðèíÿòî ñòî òûñÿ÷ ðåçîëþöèé è äâå òûñÿ÷è ïîñòàíîâëåíèé. Ïîêàæèòå
ìíå õîòÿ áû îäíî åäèíñòâåííîå, èìåâøåå ìàëåéøèé ðåçóëüòàò. Î áîëòëèâàÿ è
òùåñëàâíàÿ íàöèÿ, òâîå ãëóïîå òùåñëàâèå ïîãóáèëî òåáÿ è âñåãäà áóäåò ãóáèòü; ÷òî
çíà÷èò äëÿ òâîèõ ÷ëåíîâ, ìíèìûõ ïàòðèîòîâ, áëàãî îòå÷åñòâà, åñëè îíè ìîãóò âûñòàâèòü
ñåáÿ â âûãîäíîì ñâåòå, åñëè ìîãóò îðàòîðñòâîâàòü è ñðûâàòü ðóêîïëåñêàíèÿ! Ïî÷åìó
âìåñòî ñòîëüêèõ ïûøíûõ ðå÷åé, ñòîëüêèõ ñàìîíàäåÿííûõ ñîâåòîâ, äîëæåíñòâóþùèõ
èçëå÷èòü íàøè ÿçâû è ïðåäîòâðàòèòü óãðîæàþùèå íàì áåäñòâèÿ, ïî÷åìó âû íå ïðèáåãëè ê
ñâîèì øòûêàì? Íåñêîëüêî ñìåðòåëüíûõ óäàðîâ, íàíåñåííûõ ãëàâàðÿì çàãîâîðùèêîâ,
ïðèíåñëè áû âàì áîëüøå ïîëüçû, ÷åì âñå âàøè öâåòèñòûå ðå÷è è âñå âàøè ðåáÿ÷åñêèå
ðåçîëþöèè, êîòîðûå æèâóò âñåãî îäèí äåíü è êîòîðûå íàçàâòðà çàáûâàåòå âû ñàìè. Èëè,
ëó÷øå, ïî÷åìó âû íå îñòàëèñü ñòîÿòü ñêðåñòèâ ðóêè è íå ïðåäîñòàâèëè äåéñòâîâàòü
òîëïå? Ïðè ïîìîùè íåñêîëüêèõ êóñêîâ âåðåâêè îíà èçáàâèëà áû âàñ â òå÷åíèå ìåñÿöà îò
âñåõ âàøèõ âðàãîâ, è âû íûíå íàñëàæäàëèñü áû ñâîáîäîé ïîñðåäè èçîáèëèÿ è ìèðà.