Мальська М.П. Готельний бізнес: теорія та практика

Подождите немного. Документ загружается.

101

ɬɟ, ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɧɚ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢ, ɳɨ ɭ ɧɚɣɛɥɢɠ-

ɱɿɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɿ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɽɞɢɧɭ ɫɜɿɬɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ

ɝɨɬɟɥɿɜ, ɹɤɚ ɜ ɨɞɧɚɤɨɜɿɣ ɦɿɪɿ ɛɭɥɚ ɛ ɩɪɢɣɧɹɬɧɨɸ ɞɥɹ ɨɮɿɰɿɣ-

ɧɢɯ ɨɪɝɚɧɿɜ ɬɚ ɛɿɡɧɟɫ-ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ. ɉɪɨɬɟ,

ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɧɟ ɫɭɩɟɪɟɱɢɬɶ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ

ɩɪɢɫɜɨɽɧɧɹ ɝɨɬɟɥɹɦ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ, ɹɤɢɣ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜ ɛɢ

ɩɨɬɪɟɛɚɦ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɬɭɪɿɧɞɭɫɬɪɿʀ ɜ ɨɤɪɟɦɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ.

ɋɭɬɬɽɜɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɧɟɨɮɿɰɿɣɧɨʀ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ

ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɨʀ ɧɚ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ ɫɬɚɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ GDS — ɝɥɨɛɚɥɶ-

ɧɢɯ ɞɢɫɬɪɢɛ’ɸɬɨɪɫɶɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ (Amadeus, Galileo, Worldspan,

Sabre). ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɸ ɦɟɬɨɸ ɡ 1994 ɪ. ȱɧɬɟɪ-

ɧɟɬɭ, ɹɤ ɫɭɩɭɬɧɶɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɩɪɨɞɚɠ, ɡɭɦɨɜɢɥɨ

ɩɨɹɜɭ ɡɧɚɱɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɫɚɣɬɿɜ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɡ ɹɤɢɯ ɨɪɿɽɧ-

ɬɭɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɤɿɧɰɟɜɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ. Ɂɚɜɞɚɧɧɹ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɨɝɨ ɜɢ-

ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɨɬɟɥɸ ɩɨɫɬɚɽ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɨʀ ɨɪɿɽ-

ɧɬɚɰɿʀ ɹɤ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɚɝɟɧɬɫɬɜ ɬɚɤ ɿ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɯ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ

ɩɨɫɥɭɝ. ɐɟ ɫɩɨɧɭɤɚɽ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɜ ɜ ɟɥɟɤɬ-

ɪɨɧɧɨɦɭ ɪɟɡɟɪɜɭɜɚɧɧɿ ɝɨɬɟɥɿɜ UTELL ɜɩɪɨɜɚɞɢɬɢ ɭ 2001 ɪ.

ɜɥɚɫɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲ 6400 ɩɿɞɩɪɢ-

ɽɦɫɬɜ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ UTELL ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧ-

ɰɢɩɚɯ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɯ ɜɫɟɫɜɿɬɧɶɨ ɜɿɞɨɦɢɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɦ

ɞɨɜɿɞɧɢɤɨɦ «Official Hotel Guide» (OHG).

Ɂɝɿɞɧɨ ɰɿɽʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɝɨɬɟɥɿ ɡɚ ɤɪɢɬɟɪɿɽɦ ɹɤɨɫɬɿ ɩɨɫɥɭɝ ɛɭɥɢ

ɩɨɞɿɥɟɧɿ ɧɚ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɚ ɡɚ ɪɢɧɤɨɜɢɦ ɩɨɡɢɰɿɸɜɚɧ-

ɧɹ — ɧɚ ɱɨɬɢɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ. Ɂɚ ɹɤɿɫɬɸ ɩɨɫɥɭɝ ɝɨɬɟɥɿ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶ-

ɫɹ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ:

Luxury — ɤɭɪɨɪɬɧɿ ɝɨɬɟɥɿ ɞɥɹ ɞɿɥɨɜɢɯ ɬɭɪɢɫɬɿɜ, ɳɨ ɩɪɨɩɨ-

ɧɭɸɬɶ ɧɚɣɜɢɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɹɤɨɫɬɿ ɩɨɫɥɭɝ. Ƚɨɬɟɥɿ ɰɿɽʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ

ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɿ ɧɚ ɤɥɿɽɧɬɿɜ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦɢ ɞɨɯɨɞɚɦɢ, ɹɤɿ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ

ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɢɯ ɭɦɨɜ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ. Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ Luxury,

ɡɝɿɞɧɨ ɞɨɜɿɞɧɢɤɚ «Official Hotel Guide» ɭɦɨɜɧɨ ɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹ

ɧɚ ɬɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ — Superior Deluxe, Deluxe, Moderate Deluxe

ɿ ɦɨɠɟ ɜɿɞɧɨɫɢɬɢɫɶ ɡ ɪɿɡɧɢɦɢ ɜɚɪɿɚɧɬɚɦɢ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɟɣ ɞɨ ɩ’ɹɬɢ-

ɡɿɪɤɨɜɢɯ ɚɛɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɢɯ ɱɨɬɢɪɢɡɿɪɤɨɜɢɯ ɝɨɬɟɥɿɜ.

Superior — ɝɨɬɟɥɿ, ɳɨ ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɜɢɫɨɤɭ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɫɥɭɝ

ɞɥɹ ɛɿɡɧɟɫ-ɬɭɪɢɫɬɿɜ ɬɚ ɨɫɿɛ, ɹɤɿ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ ɩɨʀɡɞɤɭ ɡ ɦɟɬɨɸ

ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ, ɡɚɝɚɥɨɦ ɡɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿ ɧɚ ɨɫɿɛ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɫɨɰɿɚɥɶ-

ɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ. Ɂɝɿɞɧɨ «Official Hotel Guide» ɭ ɰɿɣ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɬɚɤɨɠ

102

ɜɢɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɬɪɢ ɩɿɞɬɢɩɢ — Superior First Class, First Class,

Limited Service First Class. Ɂɝɿɞɧɨ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɩ’ɹɬɢɡɿɪɤɨɜɨʀ

ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɞɨ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ Superior ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚ

ɱɨɬɢɪɢɡɿɪɤɨɜɢɯ ɬɚ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɬɪɢɡɿɪɤɨɜɢɯ ɝɨɬɟɥɿɜ.

Value — ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ ɤɥɚɫ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɧɚ ɪɿɡɧɢɯ ɪɿɜɧɹɯ ɩɪɨ-

ɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɰɿɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɹɤɨɫɬɿ ɩɨɫɥɭɝ. Ⱦɨɜɿɞɧɢɤ ɡ ɝɨɬɟɥɿɜ

ɩɨɡɢɰɿɨɧɭɽ ɝɨɬɟɥɿ ɰɶɨɝɨ ɤɥɚɫɭ ɭ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ — Ma-

derate First Class, Superior Tourist Class, Tourist Class, Maderate

Tourist Class, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɜɿɞ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɫɤɪɨɦ-

ɧɢɯ ɬɪɢɡɿɪɤɨɜɢɯ ɝɨɬɟɥɿɜ ɞɨ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ. ȼɨɞɧɨɱɚɫ,

ɭ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿɣ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɡɝɿɞɧɨ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ, ɞɨɰɿɥɶɧɨ

ɜɢɞɿɥɢɬɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ Limited Service Tourist Class, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ

ɛɟɡɤɚɬɟɝɨɪɿɣɧɢɦ ɝɨɬɟɥɹɦ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠɧɢɦ ɝɨɬɟɥɹɦ — ɯɨɫɬɟɥɚɦ.

Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɱɨɬɢɪɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ

ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɿ ɫɟɝɦɟɧɬɢ ɪɢɧɤɭ:

Style — ɫɬɢɥɶɧɿ ɝɨɬɟɥɿ, ɞɨ ɹɤɢɯ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɡɚɤɥɚɞɢ ɪɨɡɦɿ-

ɳɟɧɧɹ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɭ ɛɭɞɢɧɤɚɯ-ɩɚɦ’ɹɬɤɚɯ ɿɫɬɨɪɿʀ ɬɚ ɤɭɥɶɬɭ-

ɪɢ, ɚɛɨ ɡɛɭɞɨɜɚɧɢɯ ɡɚ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ.

Resort — ɤɭɪɨɪɬɧɿ ɝɨɬɟɥɿ, ɳɨ ɨɪɿɽɧɬɭɸɬɶɫɹ ɧɚ ɪɟɤɪɟɚɰɿɸ

ɿ ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɭ ɝɨɬɟɥɿ ɚɛɨ

ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ ɩɨ-

ɛɥɢɡɭ.

Apartment — ɝɨɬɟɥɿ ɰɿɽʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɡɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɿ ɧɚ ɬɭɪɢɫɬ-

ɫɶɤɿ ɝɪɭɩɢ, ɹɤɿ ɡɭɩɢɧɹɸɬɶɫɹ ɭ ɝɨɬɟɥɿ ɧɚ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɬɟɪɦɿɧ; ɧɨ-

ɦɟɪɢ ɭ ɬɚɤɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɡɚɜɠɞɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɿ ɧɟɜɟɥɢ-

ɤɨɸ ɤɭɯɧɟɸ.

Airport — ɝɨɬɟɥɿ ɰɿɽʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɚɟɪɨɩɨɪ-

ɬɚɯ ɚɛɨ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɞɨ ɫɟɦɢ ɦɢɥɶ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɿ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɩɪɨ-

ɩɨɧɭɸɬɶ ɬɪɚɧɫɮɟɪ «ɩɪɢɥɿɬ-ɜɿɞɥɿɬ».

ɉɪɨɩɨɧɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ ɞɢɫ-

ɬɪɢɛ’ɸɬɨɪɫɶɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɡɝɚɞɚɧɢɯ ɜɢɳɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ

ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɹɤɨʀ ɩɪɢɣɦɚɥɢ ɭɱɚɫɬɶ ɩɪɨɜɿɞɧɿ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ

ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɬɚ ɝɨɬɟɥɿ, ɬɨɛɬɨ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿ ɭ ɜɢɫɨɤɿɣ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ

ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɨɫɥɭɝ ɛɿɡɧɟɫ-ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ, ɞɨɰɿɥɶɧɚ ɞɥɹ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞ-

ɧɶɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ ɩɨɫɥɭɝ. ɋɚɦɟ ɬɚɤɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɞɨ-

ɡɜɨɥɹɽ ɤɥɿɽɧɬɭ ɲɜɢɞɤɨ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɫɜɨʀ ɪɟɚɥɶɧɿ ɦɨɠɥɢɜɨ-

ɫɬɿ ɿ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ ɹɤɨɫɬɿ.

ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɨɥɶ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɬɪɭɤ-

ɬɭɪ, ɳɨ ɩɨɡɢɰɿɨɧɭɸɬɶ ɧɚ ɪɢɧɤɭ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ — ɦɿɠɧɚ-

103

ɪɨɞɧɢɯ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ɭ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ. ɇɚɣɛɿɥɶ-

ɲɿ ɝɨɬɟɥɶɧɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɢ ɭɧɢɤɚɸɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ ɫɜɨʀɯ ɝɨɬɟɥɶ-

ɧɢɯ ɛɪɟɧɞɿɜ ɲɥɹɯɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɜɧɨʀ ɫɢɦɜɨɥɿɤɢ (ɡɿɪɨɤ,

ɛɭɤɜ ɬɚ ɿɧ.) ɭ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. Ʌɢɲɟ

ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ɡ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨɸ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɽɸ ɜɥɚɫɧɢɤɢ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɳɨ

ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɞɨ ɜɿɞɨɦɢɯ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɥɚɧɰɸɝɿɜ, ɩɪɨɯɨɞɹɬɶ ɤɥɚɫɢɮɿ-

ɤɚɰɿɸ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɩɟɜɧɭ ɫɢɦɜɨɥɿɤɭ. ɇɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɝɨɬɟɥɿ

ɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶ ɫɟɛɟ ɭ ɩɟɜɧɢɯ ɰɿɧɨɜɢɯ ɫɟɝɦɟɧɬɚɯ Luxury, Upper-

scale, Mid-market, Economy/Budget — ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɢɯ ɧɚ ɩɟɜɧɿ

ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɜɿɞɨɦɚ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ

ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɹ «Accor», ɩɨɡɢɰɿɨɧɭɽ ɧɚ ɪɢɧɤɭ ɭ ɲɭɫɬɢ ɤɥɚɫɚɯ —

Sofitel, Novotel, Mercury, Ibis, Etap ɿ Formula-I. Ɂɝɿɞɧɨ ɩɪɢɣɧɹ-

ɬɨʀ ɭ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɤɪɚʀɧ ɫɜɿɬɭ ɡɿɪɤɨɜɨʀ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ, ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ

Sofitel ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɪɿɜɧɹɬɢ ɞɨ «ɩ’ɹɬɢ ɡɿɪɨɤ», Novotel — «ɱɨɬɢ-

ɪɢ», Mercury — «ɬɪɢ», Ibis — «ɞɜɿ», Etap ɿ Formula-I — ɞɨ

«ɨɞɧɿɽʀ ɡɿɪɤɢ». ȼɨɞɧɨɱɚɫ, ɧɚɜɟɞɟɧɢɣ ɩɪɢɤɥɚɞ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ

ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɨɞɧɿɽʀ ɝɨɬɟɥɶɧɨʀ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɦɨɠɟ

ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɥɢɲɟ ɜ ɨɞɧɿɣ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ ɽɜɪɨɩɟɣ-

ɫɶɤɢɯ ɞɟɪɠɚɜ ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ Novotel ɫɭɬɬɽɜɨ ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɬɶ

ɡɚ ɹɤɿɫɬɸ ɩɨɫɥɭɝ ɝɨɬɟɥɿ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ɬɪɟ-

ɬɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ. ɐɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɽ ɝɨɥɨɜɧɨɸ ɩɟɪɟɲɤɨɞɨɸ ɹɤ ɞɥɹ

ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ɬɚɤ ɿ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɬɭɪɢɫ-

ɬɢɱɧɢɯ ɚɫɨɰɿɚɰɿɣ ɞɨ ɿɞɟʀ ɬɪɚɧɫɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ.

ȼ ɞɚɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɭ ɫɤɥɚɞɧɿɣ ɫɢɬɭɚɰɿʀ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ȼɌɈ, ɹɤɚ

ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɩɨɜɢɧɧɚ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɿɧɬɟɪɟɫɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɬɭɪɢ-

ɫɬɢɱɧɢɯ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɣ ɿ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɛɿɡɧɟɫɭ. Ɂɝɿɞɧɨ ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɣ,

ɳɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬɶ ɜɿɞ ɨɤɪɟɦɢɯ ɞɟɪɠɚɜ ɿ ɪɟʉɿɨɧɿɜ, ȼɌɈ ɨɪɝɚɧɿɡɨ-

ɜɭɽ ɦɿɫɿʀ ɞɥɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ ɿ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɨɫɜɿɞɭ ɧɚɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɞɟɪɠɚɜɚɯ, ɩɪɨɬɟ ɧɟ ɩɪɢɣɦɚɽ ɽɞɢɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ. Ɂɝɿɞ-

ɧɨ ɩɨɡɢɰɿʀ ȼɌɈ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɡ ɦɟɬɨɸ ɞɨ-

ɫɹɝɧɟɧɧɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɨʀ ɡɝɨɞɢ ɦɿɠ ɜɫɿɦɚ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɢɦɢ

ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ — ɭɪɹɞɨɜɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ, ɩɪɢɜɚɬɧɢɦ ɛɿɡɧɟɫɨɦ,

ɫɩɨɠɢɜɚɱɚɦɢ ɿ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢ.

2.4.3. Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ɫɜɿɬɭ

ɇɚɣɛɿɥɶɲɨɝɨ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɭ ɫɜɿɬɨɜɿɣ ɝɨɬɟɥɶɧɿɣ ɫɮɟɪɿ ɧɚɛɭɥɚ

ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ (ɡɿɪɤɨɜɚ) ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ, ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɚ ɧɚ ɨɫ-

ɧɨɜɿ ɩɨɞɿɥɭ ɝɨɬɟɥɿɜ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɜɿɞ ɧɢɠɱɨʀ — «ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ», ɞɨ

104

ɜɢɳɨʀ «ɩ’ɹɬɶ ɡɿɪɨɤ». Ɂ ɞɟɹɤɢɦɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɰɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɢ-

ɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɞɟɪɠɚɜɚɯ, ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ Ⱥɜɫɬɪɿɹ,

ɉɨɥɶɳɚ, ɍɝɨɪɳɢɧɚ, Ʉɢɬɚɣ, ȯɝɢɩɟɬ, ɍɤɪɚʀɧɚ, Ɋɨɫɿɹ ɬɚ ɿɧ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ Ɏɪɚɧɰɿʀ. ɍ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɧɨɪ-

ɦɢ ɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ 1986 ɪ. ɿ ɱɿɬ-

ɤɨ ɩɪɢɜ’ɹɡɚɧɿ ɞɨ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɰɿɧ ɭ ɝɨɬɟɥɹɯ ɬɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ.

ɍ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ ɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɞɜɚ ɬɢɩɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ:

ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ ɝɨɬɟɥɿ, ɭ ɹɤɢɯ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ 5 ɦɿɫɰɶ

ɬɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ

ɪɟɡɢɞɟɧɰɿʀ, ɭ ɹɤɢɯ ɦɚɽ ɛɭ

ɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ 100 ɥɿ-

ɠɨɤ. ɍ ɝɪɭɩɿ «ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ ɝɨɬɟɥɿ» ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɲɿɫɬɶ ɤɚɬɟɝɨ-

ɪɿɣ: ɜɿɞ ɧɚɣɧɢɠɱɨʀ «ɛɟɡ ɡɿɪɨɤ» ɞɨ ɧɚɣɜɢɳɨʀ «4+L» (de Luxe

ɚɛɨ Palace). ɍ ɝɪɭɩɿ «ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɪɟɡɢɞɟɧɰɿɹ» ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɚ-

ɬɟɝɨɪɿʀ ɜɿɞ ɨɞɧɿɽʀ ɞɨ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɡɿɪɨɤ.

ɍ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɚɬɟ-

ɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟɥɸ ɜɪɚɯɨɜɭɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɤɪɢɬɟɪɿʀ:

—

ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɨɦɟɪɿɜ: ɦɿɧɿ

ɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɨɦɟɪɿɜ ɜ ɝɨɬɟ-

ɥɿ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɿɞ 5 ɞɨ 10 ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ;

— ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ: ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɩɥɨɳɚ ɯɨɥɭ ɡɚɥɟ-

ɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɧɨɦɟɪɿɜ ɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɱɿɬɤɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɨɪ-

ɦɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀ ɩɥɨɳɿ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɞɥɹ ɜɟɥɢɤɢɯ ɝɨ-

ɬɟɥɿɜ ɬɚ ɿɧ;

— ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɝɨɬɟɥɸ: ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɚ ɝɚɪɹɱɚ

ɿ ɯɨ-

ɥɨɞɧɚ ɜɨ

ɞɚ, ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ;

— ɠɢɬɥɨɜɚ ɱɚɫɬɢɧɚ: ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɜɿɞ

ɫɜɿɬɥɚ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɡɚɜɿɫ, ɠɚɥɸɡɟɣ, ɚɤɭɫɬɢɱɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ;

ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɩɥɨɳɚ ɧɨɦɟɪɿɜ, ɫɚɧɿɬɚɪɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ,

ɩɥɨɳɚ ɜɚɧɧɢɯ ɤɿɦɧɚɬ, ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɬɚ ɿɧ.;

— ɩɟɪɫɨɧɚɥ: ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɡɧɚɧɧɹ ɦɨɜ, ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ, ɮɨɪ-

ɦɟɧɧɨɝɨ ɨɞɹɝɭ ɬɚ ɿɧ. ɍɫɿ ɜɢɦɨɝɢ ɽ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦɢ ɿ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨ

ɜɢɦɢ ɞɨ ɜɢɤɨɧɚ

ɧɧɹ.

Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɿ ɜɢɦɨɝɢ ɞɨ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɱɿɬɤɨ ɧɟ ɪɟɝɥɚɦɟɧ-

ɬɭɸɬɶ ɬɚɤɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɨɰɿɧɤɢ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɹɤ ɜɢɦɨɝɢ ɞɨ ɭɦɟɛɥɸɜɚɧɧɹ

ɧɨɦɟɪɿɜ, ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɬɚ ɪɚɞɿɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɞɪɿɛɧɨ-

ɝɨ ɿɧɜɟɧɬɚɪɹ, ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɣ ɳɨɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧ-

ɧɹ ɫɚɧɿɬɚɪɧɢɯ ɜɭɡɥɿɜ, ɩɟɪɟɥɿɤ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɩɨɫɥɭɝ. ȼɢɫɧɨɜɨɤ

ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɜɢɦɨɝɚɦ

ɩɟɜɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɩɨɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ

ɬɚ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɜ

ɭ ɝɨɬɟɥɶ

ɧɿɣ ɫɮɟɪɿ, ɹɤɿ ɩɪɨɜɨɞɹɬɶ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɡɚɫɨɛɿɜ ɪɨɡ-

ɦɿɳɟɧɧɹ ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩɭ — ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ

105

ɝɨɬɟɥɸ — ɧɚɞɚɧɧɹ ɩɨɫɥɭɝ ɝɨɫɬɢɧɧɨɫɬɿ ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɬɢɩ ɨɫɧɚ-

ɳɟɧɧɹ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ.

Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɩɪɨɜɨɞɹɬɶ ɫɥɭɠɛɨɜɰɿ

ɞɟɪɠɚɜɧɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɬɭɪɢɡɦɭ, ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɿ ɪɿ-

ɲɟɧɧɹɦ Ʉɨɦɿɫɚɪɚ Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ, ɧɚ ɞɨɛɪɨɜɿɥɶɧɢɯ

ɡɚɫɚɞɚɯ ɡɝɿɞɧɨ ɡɚɹɜɤɢ ɜɥɚɫɧɢɤɚ.

ɍ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɩɟɪɟɜɚɠɚɸɬɶ ɝɨɬɟɥɿ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɤɥɚɫɭ. Ɋɨɡɩɨɞɿɥ

ɡɚ ɡɿɪɤɚɦɢ ɬɚɤɢɣ: 40,6 % — «ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ», 32,2 % — «ɞɜɿ ɡɿɪ-

ɤɢ», 18,3 % — «ɬɪɢ ɡɿɪɤɢ», 5,3 % — «ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ», 3,6 % —

«ɩ

’ɹɬɶ ɡɿɪɨɤ».

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟ

ɥɿɜ ɭ ɇɿɦɟɱɱɢɧɿ. ɍ ɇɿɦɟɱɱɢɧɿ

ɜɿɞɫɭɬɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɚɫɨɛɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ,

ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿɸ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ ɩɪɢɜɚɬɧɿ ɮɿɪɦɢ, ɳɨ ɜɢɞɚɸɬɶ ɩɭ-

ɬɿɜɧɢɤɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɝɨɬɟɥɶɧɿ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɬɚ-

ɤɨɠ ɪɟʉɿɨɧɚɥɶɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɫɢɫ-

ɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɋɩɿɥɤɨɸ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɬɚ ɝɨɬɟɥɶ-

ɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɡɟɦɥɿ ɉɿɜɧɿɱɧɢɣ-Ɋɟɣɧ-ȼɟɫɬɮɚɥɿɹ. Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ

ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɿɪɤɚɦɢ ɜɿɞ ɨɞ

ɧɿɽʀ ɞɨ ɩ’ɹɬɢ, ɚ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɳɨɞɨ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɦɨɧɿɬɨɪɢɧɝɭ

ɝɪɭɩɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɡɚɩɢɬɚɧɶ. Ɋɚɡɨɦ ɡ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦɢ ɨɛɨɜ’ɹɡ-

ɤɨɜɢɦɢ ɤɪɢɬɟɪɿɹɦɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨɞɚɬɤɨ-

ɜɢɣ ɩɟɪɟɥɿɤ ɩɨɫɥɭɝ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿ ʀɯɧɹ ɛɚɥɶɧɚ ɨɰɿɧɤɚ, ɡ ɹɤɢɯ

ɦɨɠɧɚ ɧɚɛɪɚɬɢ ɩɟɜɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɛɚɥɿɜ ɜɢɡɧɚɱɟɧɭ ɞɥɹ ɩɟɜɧɨʀ

ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ.

ɇɿɦɟɰɶɤɿɣ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɜɢ

ɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɩ’ɹɬɶ ɤɥɚɫɿɜ:

— ɬɭɪɢɫɬɫɶɤɢɣ ɤɥɚɫ — «ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ»;

— ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɤɥɚɫ — «ɞɜɿ ɡɿɪɤɢ»;

— ɤɨɦɮɨɪɬɧɢɣ ɤɥɚɫ — «ɬɪɢ ɡɿɪɤɢ»;

— ɩɟɪɲɢɣ ɤɥɚɫ — «ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ»;

— ɥɸɤɫ — «ɩ’ɹɬɶ ɡɿɪɨɤ»;

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀ. ɍ ɰɿɣ

ɤɪɚʀɧɿ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɞɨɛɪɨ-

ɜɿɥɶɧɨ ɩɪɨɮɿɥɶɧɢɦɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɦɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɨɸ

ɚɫɨɰɿɚɰɿɽɸ (ȺȺ

Automobile Association Development Limited

(AA ADL), Ⱥɫɨɰɿɚɰɿɽɸ ɛɪ

ɢɬɚɧɫɶɤɢɯ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜ (British

Travel Authority (BTA). ɋɯɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɤɚɬɟ-

ɝɨɪɢɡɚɰɿɸ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɦɚɥɢɯ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɿɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ

ɬɚ ɮɟɪɦɟɪɫɶɤɢɯ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɡɚ ɩ’ɹɬɶɦɚ ɪɿɜɧɹɦɢ, ɜɿɞ ɨɞɧɿɽʀ Q —

ɞɨ ɩ’ɹɬɢ Q (Quality — ɹɤɿɫɬɶ), ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ «ɤɨ-

106

ɪɨɧɢ» ɚɛɨ «ɡɿɪɤɢ». Ʉɨɠɧɟ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ɿɧɫɩɟɤɬɭɸɬɶ ɳɨɪɿɱɧɨ

ɿ ɤɥɚɫɢɮɿɤɭɸɬɶ ɡɚ ɨɫɨɛɥɢɜɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. Ɂɝɿɞɧɨ ɩɨɫɬɭɥɚɬɭ,

ɳɨ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɿɪɨɤ ɧɟ ɦɚɽ ɩɪɹɦɨɝɨ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɹɤɿɫɬɸ, ɚ ɜɤɚɡɭɽ

ɧɚ ɪɿɡɧɢɣ ɬɢɩ ɝɨɬɟɥɿɜ ɿ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɫɥɭɝɚɦɢ ɬɚ ɡɪɭ-

ɱɧɨɫɬɹɦɢ, ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟɥɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɨ-

ɤɚɡɧɢɤ ɹɤɨɫɬɿ ɭ ɜɿɞɫɨɬɤɚɯ ɞɨ ɩɟɜɧɨɝɨ ɟɬɚɥɨɧɭ. ɐɟɣ ɩɨɤɚɡɧɢɤ

ɦɨɠɟ ɤɨ

ɥɢɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ 50 %, ɨɬɪɢɦɚɜɲɢ ɦɟɧɲɟ ɝɨɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨ-

ɞɢɬɶ ɭ ɧɢɠɱɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ, ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 80 %, ɜɢɳɟ ɹɤɨɝɨ ɝɨɬɟ-

ɥɸ ɩɪɢɫɜɨɸɽɬɶɫɹ ɡɧɚɤ ɜɢɳɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ — «ɱɟɪɜɨɧɿ ɡɿɪɤɢ», ɹɤɿ

ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɳɨɪɿɱɧɨ ɨɤɪɟɦɿɣ ɝɪɭɩɿ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɜɢɡɧɚɧɢɯ ɤɪɚɳɢɦɢ

ɭ ɫɜɨʀɣ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ. Ɂɚ ɬɚɤɨɝɨ ɩɿɞɯɨɞɭ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶ ɪɿ-

ɜɟɧɶ ɫɟɪɜɿɫɭ ɬɚ ɝɨɫɬɢɧɧɨɫɬɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦ, ɜɜɿɱɥɢɜɿɫɬɶ,

ɥɸɛ’ɹɡɧɿɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ, ɫɬɚɧ

ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɮɨɧɞɭ ɬɚ ɝɪɨɦɚɞɫɶ-

ɤɢɯ ɩɪ

ɢɦɿɳɟɧɶ, ɹɤɿɫɬɶ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ, ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ ɝɨ-

ɬɟɥɸ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɩɭɛɥɿɤɭɸɬɶɫɹ ɭ ɳɨɪɿɱɧɨɦɭ

ɡɛɿɪɧɢɤɭ. Ɂɝɿɞɧɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɩɨɲɢɪɟɧɨʀ ɭ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀ ɤɥɚɫɢ-

ɮɿɤɚɰɿʀ, ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨʀ Ⱥɫɨɰɿɚɰɿɽɸ ɛɪɢɬɚɧɫɶɤɢɯ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜ,

ɝɨɬɟɥɿ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ:

— ɛɸɞɠɟɬɧɿ («ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ»), ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɦɿɫɬɚ,

ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɥɿɤ ɩɨɫɥɭɝ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɬɭɪɢɫɬɫɶɤɨɝɨ ɬɢɩɭ («ɞɜɿ ɡɿɪɤɢ

»), ɧɚɞɚɸɬɶ ɩɨɫɥɭɝɢ

ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ — ɩɨ

ɜɢɧɧɿ ɜɨɥɨɞɿɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɦ ɬɚ ɛɚɪɨɦ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɤɥɚɫɭ («ɬɪɢ ɡɿɪɤɢ»), ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɜɢ-

ɫɨɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɩɟɪɲɨɝɨ ɤɥɚɫɭ («ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ»), ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɜɢ-

ɫɨɤɭ ɹɤɿɫɬɶ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ ɿ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɜɢɳɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ («ɩ’ɹɬɶ ɡɿɪɨɤ»), ɪɿɜɟɧɶ ɧɚɞɚɧɧɹ

ɩɨɫɥɭɝ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ ɿ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɢɫɨɤɢɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɜ

Ⱥɜɫɬɪɿʀ. ȼ Ⱥɜɫɬɪɿʀ ɧɨɪ-

ɦɚɬɢ

ɜɧɿ ɜɢɦɨɝɢ ɞɨ ɝɨɬɟɥɿɜ ɪɿɡɧɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ

ɭ 1990 ɪ. Ɉɛ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɝɨɬɟɥɶɧɨʀ ɬɚ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɨ-

ɜɨʀ ɫɮɟɪɢ Ⱥɜɫɬɪɿʀ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ɞɥɹ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ

ɝɨɬɟɥɶɧɨʀ ɬɚ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɨɜɨʀ ɝɚɥɭɡɿ ɡɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɡ ɚɩɚ-

ɪɬɚɦɟɧɬɚɦɢ, ɳɨ ɧɟ ɧɚɞɚɸɬɶ ɩɨɫɥɭɝ).

Ⱥɜɫɬɪɿɣɫɶɤɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɝɨɬɟɥɶɧɨʀ ɬɚ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɨɜɨʀ ɝɚ-

ɥɭɡɿ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ 5 ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ,

ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ, ɳɨ

ɩɪɨɩɨ

ɧɭɸɬɶ ɥɢɲɟ ɫɧɿɞɚɧɨɤ, ɦɨɠɭɬɶ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɧɚɣɜɢɳɟ 4-ɬɭ

ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ — «ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ». Ɂɚɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɭ ɩɟɜɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ

ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɡ ɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ɡɚɝɚɥɶɧɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɩɿɞɩɪɢɽɦ-

107

ɫɬɜɚ, ɬɨɛɬɨ ɣɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ, ɦɨɠɥɢɜɨ-

ɫɬɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɭɩɪɚɜɥɿɧ-

ɧɹ, ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ. ȼɪɚɯɨɜɭɸɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɨɛ-

ɦɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɹɤɿɫɧɢɯ ɤɪɢɬɟɪɿʀɜ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ.

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɨ ɞɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ, ɹɤɢɦɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹ ɞɟɬɚɥɶɧɿ ɧɨ-

ɪɦɚɬɢɜɢ, ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɿ ɬɚ ɦɿɫɰɟɜɿ ɩɪɢ-

ɩɢɫɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ

ɜ ȱɫɩɚ

ɧɿʀ. ȼ ȱɫɩɚɧɿʀ ɡɚɤɥɚɞɢ

ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ: ɝɨɬɟɥɿ ɬɚ ɩɚɧɫɿɨɧɢ.

ɍ ɝɪɭɩɿ ɝɨɬɟɥɿ ɜɢɞɿɥɹɸɬɶ:

— ɝɨɬɟɥɿ — ɡɚɤɥɚɞɢ, ɳɨ ɧɚɞɚɸɬɶ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭ-

ɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɛɟɡ ɧɶɨɝɨ;

— ɝɨɬɟɥɿ-ɚɩɚɪɬɚɦɟɧɬɢ — ɡɚɤɥɚɞɢ, ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ

ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɬɚ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭ-

ɤɬɿɜ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ;

— ɦɨɬɟɥɿ — ɡɚɤɥɚɞɢ, ɳɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɛɿɥɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɯ

ɬɪɚɫ, ɧɚɞɚɸɬ

ɶ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ, ɝɚɪɚɠ ɬɚ ɨɤɪɟɦɢɣ ɜɯɿɞ.

ɍ ɜɫɿɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨɸ ɽ ɜɢɜɿɫɤɚ ɛɿɥɹ

ɜɯɨɞɭ, ɧɚ ɹɤɿɣ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɝɪɭɩɭ ɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ. ȼɢɜɿɫɤɚ ɜɢɝɨɬɨ-

ɜɥɹɽɬɶɫɹ ɡ ɦɟɬɚɥɭ ɭ ɮɨɪɦɿ ɩɪɹɦɨɤɭɬɧɢɤɚ, ɧɚ ɝɨɥɭɛɨɦɭ ɮɨɧɿ

ɹɤɨʀ ɡɚɡɧɚɱɟɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɿɪɨɤ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɢɫɜɨɽɧɿɣ ɤɚɬɟ-

ɝɨɪɿʀ, ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɿ — ɞɥɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɬɚ ɝɨɬɟɥɿɜ-ɚɩɚɪɬɚɦɟɧɬɿɜ, ɫɪɿɛ-

ɧɿ — ɞɥɹ ɦɿɧɿ-ɝɨɬɟɥɿɜ, ɩɚɧ

ɫɿɨɧɿɜ. Ɍɢɩ ɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ ɡɚɫɨɛɭ ɪɨɡ-

ɦɿɳɟɧɧɹ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɨɜɢɧɟɧɿ ɡɚɡɧɚɱɚɬɢɫɶ ɭ ɪɟɤɥɚɦɿ, ɡɚɫɨɛɚɯ

ɦɚɫɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ, ɪɚɯɭɧɤɚɯ ɬɚ ɤɜɢɬɚɧɰɿɹɯ.

Ɂɝɿɞɧɨ ɛɭɞɿɜɟɥɶɧɨ-ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɹɤɨɫɬɿ ɨɛɥɚɞ-

ɧɚɧɧɹ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɳɨ ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶɫɹ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɝɪɭɩɚɯ

ɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ, ɡɚɤɥɚɞɢ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ȱɫɩɚɧɿʀ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶ:

— ɝɪɭɩɚ 1– ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ 5

, 4

, 3

, 2

, 1

;

— ɝɪɭɩɚ 2 — ɦɿɧɿ-ɝɨɬɟɥɿ ɿ ɩɚɧɫɿɨɧɢ 3

, 2

, 1

;

— ɝɪɭɩɚ 3 — ɝɨɫɬɶɨɜɿ ɛɭɞɢɧɤɢ, ɛɟɡ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ;

— ɝɪɭɩɚ 4 — ɝɨɬɟɥɿ — ɚɩɚɪɬɚɦɟɧɬɢ 4

, 3

, 2

, 1

ȱɫɩɚɧɫɶɤɚ ɨɮɿɰɿɣɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɨɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ

ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɜɢɦɨɝɢ ɳɨɞɨ ɡɚɫɨɛɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜ

ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɦɿɫɰɹ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɫɟɡɨɧɧɨɫɬɿ ɪɨɛɨɬɢ, ɜɪɚ-

ɯɨɜɭɸɱɢ ɬɚɤɿ ɤɪɢɬɟɪɿʀ:

— ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɧɚ ɩɥɹɠɿ;

— ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɭ ɝɨɪɚɯ;

— ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ;

108

— ɫɟɡɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɪɨɛɨɬɢ;

— ɿɡ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦ ɩɨɫɥɭɝ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ;

— ɦɨɬɟɥɿ.

Ɂɚɫɨɛɢ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ, ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɭ ɰɿ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ,

ɭ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɬɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɡɧɚɱɚɬɢ

ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ — ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɞɨ ɦɨɪɹ, ɦɿɧɿ-

ɦɚɥɶɧɚ ɜɢɫɨɬɚ ɧɚɞ ɪɿɜɧɟɦ ɦɨɪɹ, ɞɥɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ɝɨɪɚɯ (ɞɥɹ ɝɿɪ-

ɫɶɤɢɯ ɝɨɬɟɥɿɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɛɿɥɶɲ ɥɿɛɟɪɚɥɶɧɿ ɧɨɪɦɚɬɢɜɢ ɞɨ

ɨɛ-

ɥɚɞɧɚ

ɧɧɹ ɬɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɨɦɟɪɿɜ). Ⱦɥɹ ɦɨɬɟɥɿɜ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨ

ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɲɢɪɨɤɢɣ ɧɚɛɿɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɜɢɦɨɝ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɪɨɡ-

ɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɧɨɦɟɪɿɜ ɜ ɨɤɪɟɦɿɣ ɛɭɞɿɜɥɿ ɚɛɨ ɡ ɨɤɪɟɦɢɦɢ ɜɯɨɞɚ-

ɦɢ; ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɛɭɞɿɜɥɿ ɝɚɪɚɠɭ; ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨ-

ɜɚ ɨɫɜɿɬɥɟɧɚ ɜɢɜɿɫɤɚ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɳɨɞɨ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɜɿɥɶɧɢɯ

ɦɿɫɰɶ ɛɿɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɬɪɚɫɢ; ɰɿɥɨɞɨɛɨɜɚ ɪɨɛɨɬɚ ɡɚɤɥɚɞɭ

ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɿɧ.

Ɉɤɪɿɦ

ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟ

ɣ ɜ ȱɫɩɚɧɿʀ ɿɫɧɭɽ ɦɟɪɟɠɚ

ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɬɭɪɢɫɬɿɜ (paradores), ɳɨ ɡɧɚ-

ɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɿ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɦɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɨ ɬɭ-

ɪɢɡɦɭ. ɐɿ ɡɚɤɥɚɞɢ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɭ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɦɚ-

ɥɶɨɜɧɢɱɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ, ɞɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɿɧɲɿ ɬɢɩɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɪɨɡ-

ɦɿɳɟɧɧɹ, ɿ ɜɨɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɮɨɪɬɟɰɹɦɢ, ɡɚɦɤɚɦɢ, ɩɚɥɚɰɚɦɢ,

ɨɛɥɚɞɧɚɧɿ ɩɿɞ ɝɨɬɟɥɿ ɤɥɚɫɭ «ɥɸɤɫ».

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ

ɜ ȱɬɚɥɿʀ. ȼ ȱɬɚɥɿʀ ɝɨ

ɬɟɥɶ-

ɧɢɣ ɛɿɡɧɟɫ ɞɨɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɜɥɚɫɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ɩɪɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɿ

ɤɥɚɫɭ ɡɚɤɥɚɞɭ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ. Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ

ɞɨɫɢɬɶ ɫɤɥɚɞɧɚ ɬɚ ɡɚɩɥɭɬɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɝɨɬɟ-

ɥɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ «ɡɿɪɤɨɜɚ» ɫɢɫɬɟɦɚ, ɯɨɱ ɨɮɿɰɿɣɧɨ ɲɤɚɥɚ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɿʀ ɭ ɤɪɚʀɧɿ ɜɿɞɫɭɬɧɹ.

Ɂɝɿɞɧɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢɯ ɜ ȱɬɚɥɿʀ ɤɪɢɬɟɪɿʀɜ, ɝɨɬɟɥɿ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ

ɬɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ:

— ɩɟɪɲɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ — «ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ»;

— ɞɪɭɝɚ ɤɚɬɟ

ɝɨɪɿɹ — «ɬɪɢ ɡɿɪɤɢ»;

— ɬɪɟɬɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ — «ɞɜɿ ɡɿɪɤɢ»;

Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ «ɩ’ɹɬɶ ɡɿɪɨɤ», ɬɨɛɬɨ «ɜɢɳɚ» ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ, ɭ

ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɨɩɨɞɚɬɤɭɜɚɧɧɹɦ, ɹɤɟ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɚɬɟɝɨ-

ɪɿʀ ɝɨɬɟɥɸ ɭ ɤɪɚʀɧɿ ɜɿɞɫɭɬɧɹ. ȼɨɞɧɨɱɚɫ, ɤɨɠɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ ɦɚɽ

ɫɜɨɸ ɝɪɚɞɚɰɿɸ.

ɋɟɪɟɞ ɩɨɦɿɬɧɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɯ ɝɨɬɟɥɿɜ — ɧɟ-

ɡɧɚɱɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɨɦɟɪɿɜ, ɫɟɪɟɞɧɶɨɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɟ — 50–80, ɬɨ-

109

ɦɭ ɩɟɪɟɜɚɠɚɸɬɶ ɝɨɬɟɥɿ ɧɟɜɢɫɨɤɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ

ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «ɞɜɿ ɡɿɪɤɢ». ɍ ɤɭɪɨɪɬɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɫɟɪɟɞ ɞɜɨɡɿɪɤɨɜɢɯ

ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɝɨɬɟɥɿ, ɳɨ ɡɚ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹɦ ɿ ɪɿɜɧɟɦ ɨɛ-

ɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɡɧɚɱɧɨ ɜɢɳɿɣ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɡɝɿɞɧɨ

ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ Ƚɪɟɰɿʀ. ɍ Ƚɪɟɰɿʀ ɞɥɹ ɤɥɚ-

ɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

«ɛɭɤɜ», ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɧɚ ɮɚɫɚɞɚɯ ɝɨɬɟɥɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ

ɡɜɢɱ-

ɧɿ ɞɥɹ ȯɜɪɨɩɢ —

«ɡɿɪɤɢ». Ɂɝɿɞɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɬɭ-

ɪɢɫɬɢɱɧɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɡɚɤɥɚɞɢ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ Ƚɪɟɰɿʀ ɩɨɞɿɥɹ-

ɸɬɶɫɹ ɧɚ ɱɨɬɢɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ: Ⱥ, ȼ, ɋ, D. Ɂɨɤɪɟɦɚ:

— ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «Ⱥ»(«ɱɨɬɢɪɢ ɡɿɪɤɢ»), ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶ-

ɫɹ ɜɢɫɨɤɢɦ ɪɿɜɧɟɦ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ

ɭ ɜɿɞɨɦɢɯ ɤɭɪɨɪɬɚɯ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «ȼ»(«ɬɪɢ ɡɿɪɤɢ»), ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɪɨɡɬɚɲɨ-

ɜɭɸɬɶɫɹ ɭ ɤɭɪɨɪɬɧɿɣ ɡɨɧɿ

, ɧɚ ɭɡɛɟɪɟ

ɠɠɿ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «ɋ»(«ɞɜɿ ɡɿɪɤɢ»), ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶ ɦɿɧɿɦɚ-

ɥɶɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɩɨɫɥɭɝ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɧɚ ɩɟɜɧɿɣ ɜɿɞɞɚɥɿ ɜɿɞ ɭɡɛɟ-

ɪɟɠɠɹ ɭ ɤɭɪɨɪɬɧɢɯ ɡɨɧɚɯ;

— ɝɨɬɟɥɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «D»(«ɨɞɧɚ ɡɿɪɤɚ»).

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ɋɤɚɧɞɢɧɚɜɫɶɤɢɯ ɤɪɚʀ-

ɧɚɯ. Ⱥɫɨɰɿɚɰɿɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɋɤɚɧɞɢɧɚɜɿʀ (Ⱦɚɧɿɹ, ɒɜɟɰɿɹ, ɇɨɪɜɟɝɿɹ)

ɪɨɡɪɨɛɢɥɚ ɜɥɚɫɧɭ ɦɿɠɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɭ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ, ɭ ɹɤɿɣ ɤɚɬɟ-

ɝɨɪɿɹ ɝɨɬɟɥɸ

ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɧɟ «ɡɿɪɤɚɦɢ»,

ɚ «ɫɨɧɟɱɤɚɦɢ» —

ɡɧɚɤ ɦɚɽ ɮɨɪɦɭ ɩɨɥɨɜɢɧɤɢ ɫɨɧɰɹ, ɳɨ ɫɯɨɞɢɬɶ, ɧɚ ɮɨɧɿ ɧɟɛɚ.

Ʉɥɚɫ ɝɨɬɟɥɸ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɭ ɉɨɥɶɳɿ. ɉɨɥɶɫɶɤɚ ɫɢɫ-

ɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɚɫɨɛɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɡ ɧɚɣɧɨɜɿɲɢɯ

ɜ ȯɜɪɨɩɿ, ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɭ 2001 ɪ. ɜ ɦɟɠɚɯ ɩɥɚɧɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨ

ɜɫɬɭɩɭ ɜ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɋɨɸɡ ɬɚ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀ

ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɨʀ ɝɚɥɭɡɿ

ɧɚ ɽɜɪɨɩɟ

ɣɫɶɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.

ȼɢɦɨɝɢ ɞɨ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ, ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɬɚ ɩɟɪɟɥɿɤɭ

ɩɨɫɥɭɝ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɩɨɫɥɭɝ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ, ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ

ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ ɦɿɧɿɫɬɪɨɦ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ. Ɋɟ-

ɝɥɚɦɟɧɬ ɬɚ ɫɤɥɚɞ ɤɨɦɿɫɿʀ, ɹɤɚ ɦɚɽ ɩɪɚɜɨ ɨɰɿɧɸɜɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞ-

ɧɿɫɬɶ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɜɢɦɨɝɚɦ, ɜɢɡɧɚɱɚɽ

ɜɨɽɜɨɞɚ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɨɽɜɨɞɫɬɜɚ. ɇɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɝɨɬɟɥɿ

ɬɚ ɦɨɬɟɥɿ,

ɩɚɧɫɿɨɧɚɬɢ, ɤɟɦɩɿɧɝɢ, ɛɭɞɢɧɤɢ ɜɿɞɩɨ

ɱɢɧɤɭ, ɦɨɥɨ-

ɞɿɠɧɿ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ ɛɚɡɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ

110

ɜɢɦɨɝɢ ɞɨ ɩɪɢɜɚɬɧɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ, ɹɤɿ ɡɞɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɣɦ ɞɥɹ

ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ ɬɭɪɢɫɬɿɜ.

ɍ ɉɨɫɬɚɧɨɜɿ ɦɿɧɿɫɬɪɚ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ ɭɦɨɜɢ, ɡɝɿɞ-

ɧɨ ɹɤɢɯ ɦɨɠɥɢɜɿ ɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɜɢɦɨɝ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ

ɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɡɚɤɥɚɞɭ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɥɿɤ ɞɨɤɭɦɟɧ-

ɬɿɜ, ɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɜɿɞ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɧɚɝɥɹɞɨɜɢɯ ɨɪɝɚ-

ɧɿɜ ɭ ɫɮɟɪɿ ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚ, ɩɨɠɟɠɧɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɫɚɧɿɬɚɪɧɨɝɨ ɨɛ-

ɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɥɚɫɧɢɤɚɦ ɝɨɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ

ɬɢɩɭ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ ɜ Ɋɨɫɿʀ ɬɚ ɞɟɪɠɚɜɚɯ ɤɨ-

ɥɢɲɧɶɨɝɨ Ɋɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ. ɇɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ Ɋɚ-

ɞɹɧɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ ɞɿɹɥɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ (ɫɢ-

ɫɬɟɦɚ ɥɿɬɟɪ ɬɚ ɪɨɡɪɹɞɿɜ) ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɡɝɿɞɧɨ ʀɯɧɶɨɝɨ

ɝɚɥɭɡɟɜɨɝɨ ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ — ɞɥɹ ɝɨɬɟɥɿɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ «ȱɧɬɭ-

ɪɢɫɬ», ɩɪɨɮɫɩɿɥɤɨɜɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ, ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɢɯ ɝɨɬɟ-

ɥɿɜ, ɜɿɞɪɿɡɧɹɥɢɫɹ ɬɚɤɨɠ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɢ ɨɫɧɚ

ɳɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɧɨɦɟɪɿɜ ɜ ɤɨɠɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ. Ƚɨɬɟɥɿ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ «ȱɧɬɭ-

ɪɢɫɬ» ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɢɫɹ ɩɟɪɟɜɚɝɚɦɢ ɳɨɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ

ɤɨɲɬɿɜ ɧɚ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɿ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ, ɛɭɥɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɩɿɞɜɢ-

ɳɟɧɿ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿ ɜɢɦɨɝɢ ɞɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɨɡɪɹɞɭ, ɯɨɱ ɜɿɞ ɫɜɿ-

ɬɨɜɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɝɨɬɟɥɶɧɢɣ ɫɟɪɜɿɫ ɜɿɞɫɬɚɜɚɜ ɿ ɬɭɬ.

Ɂ ɪɨɡɩɚɞɨɦ ɋɊɋɊ ɬɚ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɦ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ,

ɜ ɭɫɿɯ

ɤɪɚʀɧɚɯ, ɹɤɿ ɩɿɡ

ɧɿɲɟ ɫɬɜɨɪɢɥɢ ɋɨɸɡ ɇɟɡɚɥɟɠɧɢɯ Ⱦɟɪ-

ɠɚɜ (ɋɇȾ), ɝɨɬɟɥɶɧɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ɛɟɡ

ɞɟɪɠɚɜɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɬɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ. ɍ 1995 ɪ.

ɜ Ɇɨɫɤɜɿ ɛɭɥɨ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ɧɚ ɬɭɪɢɫɬɫɶɤɨ-ɟɤɫɤɭɪɫɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ (ȽɈɋɌ)

(ɡɨɤɪɟɦɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɜ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɝɨɬɟɥɿɜ),

ɹɤɿ ɜɠɟ ɜ ɤɜɿɬɧɿ ɰɶɨɝɨ ɠ ɪɨɤɭ ɛɭɥɢ ɩɪɢɣɧɹɬɿ Ɇɿɠɞɟɪɠɚɜɧɨɸ

Ɋɚɞɨɸ

ɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɿʀ, ɦɟɬɪ

ɨɥɨɝɿʀ ɿ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɹɤ ɦɿɠɞɟ-

ɪɠɚɜɧɿ ɞɟɫɹɬɶɦɚ ɤɪɚʀɧɚɦɢ ɋɇȾ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɍɤɪɚʀɧɨɸ,

ɡ’ɹɜɢɥɚɫɶ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɞɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɥɚɫɢ-

ɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ. ɉɨɹɜɚ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ (ȽɈɋɌ 28681.4-95.

Ɍɭɪɢɫɬɫɤɨ-ɷɤɫɤɭɪɫɢɨɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɝɨɫɬɢɧɢɰ) ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɚɠɥɢɜɚ, ɚɞɠɟ ɡɚɜɞɹɤɢ ɣɨɦɭ ɧɚ ɬɟɪɢ-

ɬɨɪɿʀ ɤɪɚʀɧ ɋɇȾ ɜɩɟɪɲɟ ɜɢɧɢɤɥɚ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɜɟɞɟɧɧɹ

ɽɞɢɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ

ɝɨɬɟɥɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɜɿɬ

ɨ-

ɜɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ɡɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ ɜɿɞ «ɨɞɧɿɽʀ ɡɿɪɤɢ» ɞɨ «ɩ’ɹɬɢ

ɡɿɪɨɤ».