Магеррамов Э.А. Газета Коммунист (на азерб. языке) и вопросы восстановления сельского хозяйство Азербайджанской ССР (1921-1928 гг.)

Подождите немного. Документ загружается.

чался вновь, или же не успев дойти до редакции заменялся

другим. Например, в протоколе №1 совместного заседания

полит- и оргбюро ЦК АКП(б) от 3 января 1922 г. говорится:

“Редактором тюркской газеты “Коммунист” назначить т.

Караева, заместителем его т. Ордубади”.

А в протоколе №1

заседания оргбюро ЦК от 28 января 1922 г. записано: “Ре-

дактором тюркской газеты “Коммунист” назначить т. Ка-

раева”.

Вопрос смены редакторов рассматривался и в дру-

гих документах. Протоколом заседания пленума ЦК от 16

марта 1923 г. Р.Ахундов был утвержден редактором.

По-

следняя замена, имевшая отношение к исследуемому пе-

риоду, была проведена 20 июня 1927 г. снятием Г.Джабиева

и утверждением пленумом ЦК от 19 ноября 1927 г. нового

редактора – Ю.Касимова и его заместителя – А.Тринич.

Заметим, что между протоколами о назначениях и данными

о редакторских подписях существует много противоречий,

которые видны в хронологической таблице деятельности

редакторов за период 1920-1928 гг. (см. стр. 34 настоящей

монографии).

Для плодотворной работы, наряду с другими атрибу-

тами, немаловажное значение имела структура самой газе-

ты, сведения о которой находим на ее же страницах, осо-

бенно в юбилейных номерах. Юбилейным событиям по-

ГАППОДАР, ф. 1, оп. 74, д. 123, л. 43об.

Там же, л. 73об.

Там же, 42, л. 1об.

Коммунист, 1927, 20 ноября; см. также: ГАППОДАР, ф. 1, оп.

74, д. 53, лл. 101, 107.

свящались специальные номера.

30 декабря 1923 г. вышел 1000-й, а 5 мая 1927 г. –

2000-й номера газеты. Так, например, в 1000-м номере, ко-

торый вышел цветным на 18 страницах, в приложении “Ида-

рямизин эцзэцсц” (“Зеркало нашего учреждения”) имеется

информация о самой газете: структуре, редакторах, сотруд-

никах, рабселькорах. С этим юбилеем газету поздравили

руководители Азербайджанской ССР, ЗСФСР, СССР, зару-

бежные и советские издания, такие как “Rote fane”,

“H’umanite”, “Правда”, “Известия”, “Заря Востока” и мно-

гие другие. В связи с юбилеем Президиум АзЦИКа 2 декаб-

ря 1923 г. за заслуги в деле просвещения трудящихся масс

Азербайджанской ССР наградил газету “Орденом Красного

Знамени Труда”. Ей также выделили от имени правительст-

ва субсидию в размере 10 тыс. червонных рублей из средств

СНК.

В этом номере были опубликованы также диаграммы

полученных и опубликованных писем за десять месяцев

1923 г., фотографии сотрудников и корреспондентов и пр.

2000-й номер вышел на 12 страницах. В нем имеются

важные сообщения из жизни республики, об условиях труда

сотрудников, сведения о полученных и опубликованных

письмах и т.д.

Иногда в юбилейные дни выходили 2 номера в день –

утренний и вечерний выпуски. Например, 28 апреля 1927 г.

ГАППОДАР, ф. 1, оп. 235, д. 94, л. 239; ГААР, ф. 379, оп. 3, д.

288, л. 1об.

утром был выпущен номер на 6, а вечером на 4-х страницах.

В них, в основном, печатались воспоминания партийно-

правительственных работников.

Согласно структуре газета имела 11 отделов – партий-

ный, колонки трудящихся, просвещения, литературы, в Со-

ветском Азербайджане, художественный, профсоюзного

движения, местной информации, печати, красноармейской

жизни, информационный (телеграфный). В связи с юбилеем

было выпущено специальное приложение “Идарямизин эц-

зэцсц” (“Зеркало редакции”), в котором имеются сведения о

сотрудниках и корреспондентах. Кроме этого ежегодно в

дни коммунистической печати – 5 мая также публиковались

сведения о сотрудниках и рабочих условиях редакции.

Как видно из структуры редакции, в газете работали

известные журналисты, писатели, поэты. Самые лучшие и

видные деятели азербайджанской литературы, азербай-

джанской интеллигенции, несмотря на притеснения и пре-

следования, группировались вокруг этой газеты, сделав ее

лучшей в Закавказье. Состоявшаяся в Тифлисе выставка пе-

чати Закавказья выделила газету “Коммунист” как лучшую

из принимавших участие на выставке. Касаясь этого, “Заря

Востока” писала, что “теперь тюркский “Коммунист” явля-

ется одной из лучших газет Союза ССР”.

Заря Востока, 1924, 7 мая.

Структура газеты “Коммунист” в 1923 г.

Коммунист, 1923, 30 декабря.

Редактор газеты

“Коммунист

”

Отделы

Редакционная

коллегия

Секретарь

Партийный

Информационный

(телеграфный

)

Красноармей-

ской жизни

Колонки

трудящихся

Просвещения

Печати

Литературы

Местной

Информации

В Советском

Азербайджане

Профсоюзной

жизни

Художественный

Структура редакции в 1923 г.

Заместитель редактора Мамед Саид Ордубади

Ответственный секретарь Ахмед Тринич (Беди)

Заместитель секретаря Акиф Кязим(ов)

Члены редколлегии Редактор,

М.С.Ордубади, А.Тринич,

Ханафи Зейналлы

Партийный отдел:

заведующий

заместитель

секретарь

Абдулла Шариф(ов)

Неймат Басир (Гаджиев)

Балагедеш Муршид Сатта-

роглу

Отдел трудящихся:

заведующий Мамедгулу Алиханов

секретарь Худадатбек Азизбейли(ков)

[будучи секретарем Отдела тру-

дящихся, Х.А.Азизбеков работал

также в качестве переводчика. Он

был одним из составителей пер-

вого “Русско-тюркского словаря”,

изданного в 1928 г. под редакци-

ей Р.Ахундова. Х.А.Азизбеков

является составителем однотом-

ного “Азярбайжанжа-русжа лцьят”а

(Баку, 1965)]

Уездный отдел:

заведующий

Гаджизаде

Коммунист, 1923, 5 мая, 30 декабря; 1924, 5 мая; 1925, 5 мая и

др.

секретарь Алиуллах

Отдел печати:

заведующий

Али Керимзаде(ов)

Внешней информации:

заведующий

Сулейман Меликов(заде)

Отдел хроники:

заведующий

Мамедали Сафаров

Художник Азим Азимзаде

Секретарь приложения:

“Гызыл гялям”

Али Аббас Музниб

Редактор “Ямяля дарцлфцну-

ну” (“Рабочий университет”)

Бахрам Бахрамов

В газете работали переводчики Абдуррагим-бек Ах-

вердов, Джафар Джабарлы, Сейид Гусейн (Садыгзаде),

Сейид Джафар Джавадзаде (Пишевари), а также другие со-

трудники – Халил Ибрагим(ов), А.Агакишиев, Б[агир] Гад-

жизаде, [Ахмед] Гаджинский, А.Г.Дадашев, Ю.Юсуфзаде,

Дж.Джавадлы, Алиага Ализаде, М.Г.Мирмовсумов, Шовкет

Мамедов, А.П.Гусейнзаде, Т.Меликов, Гаджи Салим Сайях

(Гасымзаде), Фархад Агазаде, Гадир Гейдаров, И.Сигалов

(репортер), С.Ингулов, Леонид Дыков (репортер), Азиз Ну-

ри, Муса Шамсаддинский, Асад Таир[ов] и др.

Из сотрудничавших с газетой государственных деяте-

лей и публицистов необходимо отметить Наримана Нари-

манова, Газанфара Мусабекова, Гамида Султанова, Таги

Шахбази (Симурга), Мусеиба Шахбазова, Али Акпера Гей-

дарли, Зийнатуллу Нушираванова, Гаджибабу Назарли, Али

Назима, Джангира Нагиева, Махмуда Ханбудагова, Эйюба

Ханбудагова, Мустафу Гулиева, Ахмеда Раджабли, Рзагулу

Наджафова, Энвера Гасымзаде, Муртузы Нагиева и др. Не-

смотря на то, что видные представители азербайджанской

интеллигенции – Гусейн Джавид, Узеир-бек Гаджибеков,

Мирза Джалил Мамедкулизаде, Бекир Чобанзаде, Салман

Мумтаз Аскеров, Омар Фаиг Нейманзаде, Али Аббас Муз-

ниб Муталлибзаде и др. подвергались постоянным гонени-

ям, Габиб Джабиев продолжал сотрудничать с ними, под-

вергая себя риску, и они время от времени печатались в

“Коммунисте”.

Среди работавших в газете журналистов не было рав-

ных М.С.Ордубади. Будучи блестящим писателем, автором

исторических романов и поэтом, он в то же время был од-

ним из лучших публицистов в Азербайджанской ССР. Еще

до назначения редактором газеты “Йени йол” (1922 г.), Ор-

дубади ежедневно выступал в газете, порой даже с несколь-

кими публикациями на различные темы, причем – как в

прозе, так и в стихах. Он часто публиковался также в дру-

гих газетах и журналах. Однако, в народе его знают только

как писателя, его журналистская деятельность известна

только специалистам. Это в какой-то степени связано с тем,

что наша печать в те годы издавалась арабским алфавитом,

а нынешнее поколение не знакомо с ним. В своих передо-

вицах и фельетонах он боролся против пережитки и мрако-

бесие, выступал по самым злободневным темам дня. Его

рабочий день длился с 8 ч. утра до 8 вечера. В одном из

своих писем в БК АКП(б) в начале октября 1923 г. он про-

сит оставить его с 12-часовым рабочим днем в редакции и

освободить от посторонних дел.

Написанные ими передо-

вицы, как правило, подписаны без псевдонимов – Мамед

Саид Ордубади, Мамед Саид, М.С.Ордубади, Ордубади,

ГАППОДАР, ф. 2, оп. 22, д. 123, л. 64.

М.С., а стихи, “Маленькие фельетоны” в стихах и в прозе,

рубрика “Хырым-хырда” (“Мелочи”) в виде фельетона подпи-

сывались псевдонимами – “Щярдям-хяйал”, “Хырдаватчы”,

“Фелйетончу”. В дальнейшем, работая в качестве редактора

газеты “Йени йол”, Ордубади, несомненно, сыграл важную

роль в определении современного правописания – орфогра-

фии азербайджанского языка, который считается самым со-

вершенным среди тюркских языков.

Заместитель секретаря редакции Акиф Кязим также

был деятельным сотрудником. Писал он в основном на тему

о театре и культуре, об искусстве и о рабселькорах. Свои

работы подписывал следующими псевдонимами: А.Кязим,

А.Кязимов, А.Гусейноглу, Айн [.ع], Айын [.EAF], Айн Каф

[.G.ع], Айын Каф [.G.EAF], К.Оглу. Поскольку начальные бу-

квы имени и фамилии Акифа [HIآKL] Кязима и Али [ NLO] Ке-

римова одинаковы, то очень часто их путают. Однако нами

установлено, что тематика их публикаций различна, и по-

тому не составляет большого труда определить авторство

их публикаций даже по инициалам.

Особенно бурная деятельность Али Керимова на ука-

занном поприще приходится на 1923-1928 гг. Он был заве-

дующим отделом печати, писал о состоянии печати в рес-

публике, ежедневно комментировал зарубежную буржуаз-

ную прессу за подписью “Айн Каф” [.G.ع], которую нельзя

путать с подписью Акифа Кязима. В конце 1928 г.

А.Керимов был назначен директором Азернешра, после че-

го рубрика за его подписью исчезает со страницы газеты.

Одним из видных сотрудников газеты являлся Сулей-

ман Меликов, занимавший различные должности. Он писал

в основном о состоянии республиканской и уездной печати,

а также в качестве спецкорреспондента отправлялся в уезды

и оттуда присылал статьи на партийно-профсоюзные, соци-

ально-житейские и экономические темы. Статьи на между-

народные и партийные темы подписывал “Сулейман Мели-

ков”, “С.Меликов”, а остальные публикации – псевдонима-

ми “Ябу-л-щювл”, “Гямишгулу”, “Дамьа”, “Кянардан ба-

хан”, “С.М.Оьлу”, “С.Меликзаде”, “М-заде”, “М-заде С.”,

“С.” и др.

Заведующим партийным отделом был Абдулла Ша-

рифов. Его подпись Айн [.ع], Айн.Шарифов, Айн.Шариф

часто путают с подписью Азиза Шарифа [HAPQ RARL], неко-

торое время работавшего в газете “Коммунист”. Такая пу-

таница действительно имеет место, поскольку у них одина-

ковая фамилия и начальная буква имен. К тому же в своих

публикациях они оба резки, и потому трудно дифференци-

ровать их подписи.

Балагедеш Муршид Саттароглу был секретарем пар-

тийного отдела, усердно выполнял редакционные задания,

писал фельетоны в стихах, которые подписывал псевдони-

мами Б.Муршид Саттароглу, М.Саттароглу, Б.Муршид,

Муршид, Балагедеш, С.Оглу М., Сам [مKT], “Тяяссцбкеш” и

др. Дж.Магеррамли ошибочно полагал, что Балагедеш (так

пишет сам автор свое имя [شBVVVW XKVVVVVC], у Магеррамли – Бала

Гардаш [شادرKW XKC]) и Саттароглу это разные авторы.

На

самом же деле Балагедеш и Саттароглу один и тот же автор,

что же касается Балагардаша, то он совершенно другой ав-

тор с другой фамилией – Алигулузаде, и в газете “Комму-

нист” не публиковался.

Одним из лучших фельетонистов газеты был Али Аб-

бас Музниб Муталлибзаде. Свои произведения и статьи

подписывал следующими подписями: А.А.Музниб, “Бабаи-

ямир”, Б.Я., “Мцртяд” (последним псевдонимом пользовал-

ся и Алиага Вахид, который свои произведения подписывал

также псевдонимом “Щажы Ягряб”).

Очень плодотворно трудились переводчики, которые

НАИИ, ф. 1, оп. 14, д. 6215.

одновременно являлись и литературными сотрудниками.

Это известные писатели Абдуррагим-бек Ахвердов, Джафар

Джабарлы, Сейид Гусейн, Халил Ибрагим и др.

Дж.Джабарлы пользовался следующими подписями: Джим

[\I]], Джим-Джим [.\I]. \I]], Дж. [.ج], Дж.Дж. [.ج.ج],

Дж.Джабарзаде, Дж.Джабарлы и др. В некоторых случаях

подпись Дж.Дж. использовал также Джафар Джавадлы.

Сейид Гусейн Садыгзаде подписывался просто “Гусейн Са-

дыг”. Халил Ибрагим – Х., Х.И. [.ىا.خ], И.Х. [.خ.ىا], Халил,

Халил Алиф [.ا], Халил Алиф-Мим [.م-.ا], Алиф.Х. [.خ.ا] и др.

(список впервые расшифрованных нами псевдонимов при-

водится в приложении).

Сотрудники и корреспонденты проходили подготовку

непосредственно под руководством ЦК АКП(б). Для этого

по решению ЦК с мая 1920 г. началась регистрация всех

журналистов и типографских работников,

а для их пере-

подготовки организовывались краткосрочные курсы, круж-

ки. Один из таких кружков был организован при газете

“Коммунист”.

В этот кружок записались в основном мел-

кие торговцы и лица, не имеющие прямого отношения к пе-

чати, как выяснилось позже, с целью получения пайка хлеба

и изюма. Сразу же с переходом к НЭПу они оставили эти

курсы.

В республиканском масштабе были организованы 3-х

месячные курсы, слушатели которых, наряду с другими во-

просами, изучали основы публицистики, газетной информа-

ции, формы связи с массами, газетное хозяйство, технику

вёрстки газет, стенографию и пр.

Слушателям читали лек-

ции известные журналисты, публицисты, писатели и др.

Среди них были Узеир-бек Гаджибеков, Абдурагим-бек Ах-

ГАППОДАР, ф. 1, оп. 235, д. 41, л. 7 и др.

Коммунист, 1921, 9 марта; 1925, 5 мая.

ГАППОДАР, ф. 1, оп. 235, д. 154, л. 45.