Левер Э. Мария-Антуанетта

Подождите немного. Документ загружается.

CaHa



пытался напомнить ей о ее O'C перед супругом,

Вскорс она убедила своего настаВ1ШЮ1, что .сумела

оцснить прсимущества ИIIТИшых отношений с королем,

и плачевныс последствия IlРОТИПОПОЛОЖ1ЮГО. , НеI1РИ

НЭШ" КОТОРУЮ она ИСПblТЫШ1Jlа 1< этой беременности, было

J/ИШЬ 4 н

еМСl lНЫМ наст

оснием.,

Расследование :ШКОIlLIНJfOСЬ, Слсдователи написали

свои доклады на имя fIPOI<ypopa де Флсри, и тот пере

дал их СlJоему 110МОЩНИI<У д lOлореllсеJflО , Бумаги по

следнего доказывают, что Роап был ВИНОВС11 n мошеп

Шlчестпе НРОТИli I<ОРОЛСЫ, Работа 11ОМОЩIIика п року

рора была тайно связана с 1<ароловой и Ме

си, OHaJ<()

даже сам прокурор 06 этом НС знал, .Мы сдслали все

необходимые BbII3Oftb1 по IIРСДJfожсЮМУ плану, - пи

сал де Флсри С/tседатслIO суда д' Алш'р

у 21 мая,

Teflepl, уже нет НИЮ1Х сомнений, ПОСКОЛЬКУ перед

('Jlа:щми нес те IIOЮlзаllЮl, которые нам YaJCl1 собрать,

I [срвая часть ОПИНСJlИЯ ПРСДСТUI3ЯС·ГС.' ocoeto IЖ

НОЙ, И она пройдет бса псЯlХ ОСЛОЖJl(mиЙ •.

Де Флс

и ПРСд1)янил три оБВИСНИЯ: оскорбление ,

ложь, мошеIf IlИЧССТJЮ . 4Пе

вая часть. , о которой ГОВ()

ри лось  I1ИСI,МС, касаJШСl, оскорбления КОР()ЛСЫ, Что

ДО двух остальных "УИКТОli, 0И IIС мг ЛИ 6ыть ПОЛIЮ

стыо доказаны, 1I0CI<OJI bl<y "е бblJlО достаТОЧНblХ фак

тов (или БЫJlИ СJIИI/lI<ОМ IIсу6СДИТСЛЫIЫМИ), неСМОТР.I

"а старания ДЮЛОРСселн. О" пишет 06 атом в своем

IIlIеlшике: .Из 'гого, \ITO уже докаааllО по поподу мо

I/(СIПI ИLlеСТfJа, невозможно обвинить СГО I<ак соучастника

ИJlИ как ОРI'аllиаатора IIреСТУllления,  ич'Го lIе может 

достаточной стспени дока:Ш1'J) его соучастие ИJlИ OPГ�1-

lIизациlO. [ ... 1 Гораздо болсе разумно, с этой ТОЧIСИ

зрения , вынести ему опрапдатеJ1ЫiЫЙ псрдш<т на эти

обвинения., Если Роан не может быть обвииеll в мо

шенничестве и краже, его надо наказать за оскорбле

ние королевы. На самом деле преСТУПJrеие кардинала

было преступлеиисм против королевы: с eI'o стороны

было просто безрассудно и даже нагло поверить в то,

259

MapUR



уане

что королева пришла к нему ночью в сад и вообще

поручила ему купить ожерелье от ее имени.

«Эти размышления заставляют предположить, - про

должал он, - что будет невозможно дойти до приго

вора и уж тем более до ссылки, которая подразумевает

общественную смерть и влечет за собой вакансию той

должности, которой удостоил его король.

Думается, что для подобного дела, где трудно было

четко определить состав преступления, поскольку нет

примеров даже в судебном регистрс, столь же трудно

определить наказание. Так, Роан должен будст ни

жайше просить прощения у короля и королевы «за

оскорбление их чести и достоинства. Его вышлют из

Версаля и обяжут сложить с себя сан кардинала.

Слушание дела закончилось 29 мая. А 30 мая пар

ламент слушал дело об остальных обвиняемых. Де Флери

потребовал для маам де ла Мотт наказание кнутом,

клеймением в виде буквы У, что означало

«воровка,

пожизненное заключение в Сальпетри, пожизненные

работы на галерах для де ла Мотта, заочно, и Вилета.

Говоря о деле кардинала, де Флери настаивал на фор

му лировке «оскорбление чести и достоинс. ВСIЮМИ

ная сделку с ювелирами и сцену в Версальском саду,

он обвинял кардинала «в наглости, в совершении пре

спления, требующего строгого наказания.

Когда де Флери закончил свою обвинительную речь,

адвокат Сегиер взял слово. Он обвинил всех судей в

том, что они преследуют лишь интересы двора. Он

заявил во всеуслышание, что все судьи продались Вер

салю. Его обвинение было ШI дЛ

кого не новостью.

Мадам де ла Мотт продолжала отрицать все обвине

ния, которые ей вменялись. Что касалось Роана, он

предстал перед судом совершенно больной и заявил,

что «ослеплен желанием вернуть расположение коро

левы .

31 мая в шесть часов утра снова открылось заседа

ние суда. Огромная толпа осаждала вход в здание.

260

С

анда



Роаны, Су6изы и все их родственники в полном соста

ве оделись в траур. Заседание на

алось в назначенный

час. По поводу вердикта мадам де ла Мотт не было

никаких разногласий. Ее признали виновной и приго

ворили К наказанию, ее муж также был признан ви

новным, хотя и заочно. С графа Калиостро и его жены,

а также с мадемуазель д'Олива были сняты все обви

нения. Вилет был приговорен к ссылке. Жаркие дис

куссии начались, когда дошла очередь до кардинала.

Вслед за деканом ассамблеи де Монгофруа, который

первым выступил с предложением снять все обвинения

с кардинала, с таким же предложением выступили

большинство советников. Председатель пытался успо

коить защитников кардинала. Понимая, что прокурор

зашел слишком далеко в своих обвинениях, председа

тсль вернулся к его выводам и попытался смягчить их

насколько это было возможно. Затем парламент начал

обсуждение. Через семнадцать часов кардинал был

оправдан двадцатью шестью голосами против двадца

ти двух.

Как только новость покинула стены суда, огромная

толпа на улице начала скандировать: �Дa здравствует

парламент! Да здравствует кардинал! •. . Несколько ты

сяч человек провожали Роана в Бастилию, где он

должен был провести еще одну ночь. Судей осыпали

цветами. Толпа ликовала, но полиция знала свое дело.

r ЛАВА 19

СИ

ЛД О

СТОЯТЕЛ

СТВ

Чтобы сообщить вердикт суда королеве, потребова

лось много уловок. Раньше ей и в голову не могло бы

прийти, чтобы суд не согласился с решением председа

теля, который обязан был выполнять ее приказы. Для

нее суд был лишь исполнителем воли королевы и ни

чьей другой. Как могли они даже попытаться ослу

шаться ее приказа! Это было равносильно новому

преступлению против высшей особы - оскорбление ее

чести и достоинства. Не зная основных законов, составля

ющих основу судебного права королевства, Мария

Антуанетта уяснила лишь один закон - ее власть и

власть короля. Она совершенно не разделяла мнения

брата, который, получив от Мерси выводы прокурора,

сделанные еще до решения суда, возмущался тем, что

«за десять или двенадцать дней до суда приговор был

уже известен�. И если император не мог согласиться с

идеей правосудие ВПЛОТНУЮ связано с

политикой» ,

то

Мерси находил это совершенно нормальным. Он гово

рил с королевой о кардинале.

«Я

никогда не верил,

что оп мог настолько измениться, чтобы участвовать в

гнусных интригах, - писал он своему государю.

Арест [ . .. ] был про изведен по особому приказаШlIО Ее

Величества и короля, которые в данном случае явля

лись пострадавшими� ,-из его официального отчета.

Конечно же, сам Мерси вряд ли верил в виновность

кардинала и столь сильное желание королевы отомстить

очень удивляло его. Он убеждал Ее Величество, что

262



а о

оя

mвь

ишь высокий пост и влияние семьи кардинала позво

лили ему так легко отделаться.

Мадам Кампан застала Марию-Антуанетту в слезах

одну в своем кабинете:

«Подойдите

сюда, - сказала

мне Ее Величество, - подойдите пожалеть вашу коро

леву, жертву сплетен и несправедливостеЙ. Но в свою

очердь я пожалею вас как француженку . Если бы я

считала судей несправедливыми в деле, затрагивающем

мои интересы, могли бы вы на что-либо рассчитывать,

будучи предметом подобного разбирательства, которое

затрагивало бы вашу судьбу и вашу честь? [ ... ] Не

счастен тот народ, где такой верховный суд, для кото

рого одни всегда остаУТСЯ жертвами, а другие винов

никами лишь потому, чт

обладают властью. В этот

мент зашел король и сказал мне: «Вы видите коро

леву слишком огорченной, что ж, у нее есть на это все

основания . В этом деле они поддерживали одного лишь

служителя церкви, принца Роана, тогда как в их помо

щи нуждался не только он. [ ... ] Он думал, что сможет

договориться с ювелиром, чтобы со временем выплатить

всю сумму за это несчастное ожерелье, [ ... J не стоит

больше думать об этом и не надо быть Александром,

чтобы разрубить гордиев

узел» .

Людовику ХУI на

самом деле было не по себе от поведения парламента.

Как только он узнал решение суда, то отдал письмен

ный приказ барону Бретелю, касающийся кардинала.

Принц де Роан лишался своего высокого поста и фак

тически ссылался пожизненно в одно из аббатств.

Имелась в виду Овернь. Эта мера поразила знать, но

все мольбы родственников были напрасны. Невинов

ность Роана была доказана, однако приговор короля

был слишком жесток. Такое решение короля после вы

несения вердикта парламентом провоцировало явный

скандал. Почему бы после этого не обвинять короля в

тиранстве?

О деле не переставали говорить, поскольку в нем

было слишком много белых пятен. Многие задавались

263

Мар

а-



нтуанетта

вопросом, какой была на самом деле степень вины каж

дого из участников? Никто не упускал случая напом

нить о вмешательстве королевской власти в судебное

расследование . Решение самого прокурора вызывало

сильное возмущение и неодобрение, хотя оно принято

не было. Даже такому министру, как маршал де Кас

три, оно казалось 40ткровенно продиктованным коро

левской властью, и уж, разумеется, парламент никогда

бы не принял решения, от которого явно тянуло Верса

лем . Своим последним решением король моментально

зачеркнул смысл парламента, который от создания в

1774 году противостоял монархии и королевской влас

тью. Жесткий авторитарный шаг короля, поддерживае

мого бароном де Бретелем, дал повод многочисленной

критике в адрес абсолютизма.

Для Марии-Антуанетты подобная ситуация была

крайне нежелательна. Ее обвиняли во вмешательстве,

которое на самом деле имело лишь формальный ха

рактер. Возникало подозрение, не была ли вся эта тем

ная история подстроена самой королевой лишь для того,

чтобы уничтожить человека, которого она ненавидела

десять лет. Слухи плодились, несмотря на то, что су

дьи очень пристрастно допросили участников и дока

зали ее непричастность. Она была в центре процесса,

хотя на следствии ее имя практически не произноси

лось. Ни У кого даже в мыслях не возникало желания

вызвать ее в качестве свидетельницы. Тайные королев

ские службы представили в парламент что-то из доку

ментов, написанных ее рукой. Были найдены несколь

ко протоколов, касающихся этих документов, которые

впоследствии исчезли. Знаменитый договор о покупке

ожерелья, содержащий по(ельную подпись королевы,

также исчез.

Если сегодня обратиться 1;0 всем этим документам и

досье, связанным с делом каРj(lllIала, становится ясно,

что все уловки судей и. следователей имели лишь одну

цель: избежать компрометирующих фактов, связанных

264

Сu

а о

m

ь

с королевой. Мадам де ла Мотт, авантюристка и мо

шенница, разумеется, лгала больше, чем все. Она при

знавалась в своих мемуарах: НИ кардинал, ни я не

сказали ни слова правды; причина крайне проста -

ради спасения нашей жиэни мы не должны были упо

минать имя королевы�. Мадам упомянула также о том,

что ее адвокат господин Доилот советовал ей крайне

осторожно изъясняться насчет королевы�. В своем днев

нике она не раз будет возвращаться к этой истории.

Не стоит утверждать, будто они ради спасения жиз

IIIf� умалчивали о .многих подробностях. О каких? Для

нас это остается загадкой. Кое-что в этой истории крайне

трудно объяснить. Почему, например, Роану дали вре

мя сжечь бумаги? Почему мошенницу арестовали лишь

через три НЯ после ареста кардинала и дали возмож

ность сбежать и УIIIIЧТОЖИТЬ все, что казалось опасным?

Почему наказание сообщников было таким легким по

сравнению с тем, какие обвинения им вменялись, и

почему формулировка этих обвинений менялась несколь

ко раз в ходе процесса? Почему ювелиры показали,

'!то Роан утверждал, будто лично разговаривал с коро

левой по этому поводу? Зачем кардинал сказал банки

ру, что видел 700 000 ливров в руках королевы? И,

наконец, зачем Мария-Антуанетта написала своему брату

19 иая : Я не буду говорить вам ничего важного от

носительно этого ела, барон расскажет все лично при

встрече, и в частности, я не буду останавливаться на

свидании в Версале. Он сам объяснит вам причину�.

На

все эти вопросы можно найти лишь элементы более

или менее удовлетворительных ответов. Но самое глав

ное оставалось необъяснимым. Как кардинал де Роан,

дипломат , мог поддаться на такую уловку лишь В

надежде вернуть расположение королевы и как он мог

при этом совершить столько ошибок?  Что действи

тельно остается невероятным, так это то, как кардинал

мог стать жертвой такого обана�, - писал сам Вер

жен Ноаю, послу в Вене. Наивность кардинала слиш-

265

Мар

-нтуанетта

ком псправдоподобпа. Тем не менес иной версии у нас

нет, хотя и эта кажется совершенно неудовлетворитель

ной. При дворе королсва, увы, далека от того, чтобы

быть вне подозрений. Все легкомыслие, которое она

лелеяла в себс эти десять лет, свидетельствовало против

нее

. Кто знает, может быть, она действительно покупа

ла драгоценности через посредников, втайне от коро

ля? А свидание ночью в саду, разве это не похоже на

королеву, которая так любила прогуливаться инкоГllИ

то в поздние часы? Во многих салонах Парижа дво



рянство, не стесняясь, явно намекало на ВИlIOвность

королевы.

Вот уже более двух веков это дсло вдохновляет ро

манистов, драматургов, режиссеров. Что же касается ис



ториков, то одни яростно защищают королеву, тогда как

другие позволяют себе находить множество подозрите,

ных

фактов, свидетельствующих о ее причастности . Са

мыми уверенными утверждсниями о ВИНОВНОСТИ �шля

ются заметки Лакура в его прсдисловии к воспомюш

ниям господина де ла Мотта, опубликованным в 1858

году. Согласно воспоминаниям этой супружеской четы,

�капризная и кокетливая Мария-Антуанетта захотела

купить это ожерслье, но затем отказалась из-эа отсут

ствия денег, однако потом пожалсла о своем отказе.

'Кардинал де Роан убедил ее всс же взять ожерельс В

долг на очень выгодных условиях. Его целью было

завоевать эту особу, которая уже много лет проявляла к

нему явное презрение. Согласившись, королева нашла

способ унизить этого человека, которого так ненавидела,

обнадежив и осчастливив его своим Вllимаием�.

Унижение Роана забавляло королеву. Уверенность

в своем успехе заставила ее так низко пасТl, . Предать

ся таким гнусным интригам, разыгрывать комедию,

выдавая себя за гризетку! Тем не менее королева, на

значив точный день выплаты, понимала, что не сможет

расплатиться за ожерелье, и чтобы не отказываться, она

попросил скидку в 200 000 франков. О, радость! Они

266

Си обс



оа



8ьс



сог ласились на скидку , но Мария-Антуанетта должна

была просить о следующей отсрочке. Ювелиры зли

лись, и тогда Бретель, злейший враг Роана, пришел к

королеве и предложил этот план: .То, что вы собира

стесь сделать без ведома короля, по губит вас, если вы

не погубите I<ардинала •. Без сомнений, Роан был обре

чен. Если утверждения Лакура основываются на кле

всте, распространенной супругами де ла Мотт, то она

I<ажется нам весьма правдоподобпоЙ. Наши сведения

находятся в таком состоянии, что утверждать что-либо

с увереШIOСТblО просто невозможно.

БеремешIOСТЬ королевы подходила к концу. Как и

при рождении гер

ога Нормандского, королева до по

следнего старалась скрыть начипающиеся роды, лишь

для того, чтобы избежать любопытства придворных.

Вечером 9 июля она родила пухленькую девочку, ко

тору ю назвали Софи-Элен-Беатрис. Ее тут же окрес

тили в королевской часовне. Уже на следующий день

королева чувствовала себя достаточно отдохнувшей,

чтобы принять близких друзей. На этот раз она очень

быстро оправилась после родов и сразу приняла свою

сестру Марию-Кристину, прибывшую с мужем, прип

цем Саксонским. Мария-Антуанетта испытывала к стар

шей сестре I<акую-то странную и необъяспимую лю

бовь, тогда I<aK Мария-Кристина отчаянно завидовала

ей. Не зная о переписке , которую вел Мерси с ее

матерью, она представляла себе, что Мария-Кристина

была в курсе всех событий, благодаря брюссельской

прессе. Приезд этой строгой и серье:шой женщины сра

зу после скандала с ожереJI[)ем стал для Марии-Анту

анетты настоящим испытанием. Встреча двух сестер

прошла довольно холодно. Мерси пришлось приложить

все ДИIIJIOматичеСI<ие способности, чтобы смягчить па

пряжешIOСТЬ обстановки. Кроме своей обычной госте

приимности Людовик XVI понял, как наладить отно

шсния с принцем Альбертом. Оба они были БОЛЫIlИМИ

любителями охоты, поэтому очень быстро нашли общий

267

Мар

я-нтуанетта

язык. В это время Мария-Антуанетта изо

всех сил

старалась не сблизиться со своей сестрой. «Устройте

так, чтобы в эти дни я была очень занята государствен

ными делами, тогда мне не пришлось бы приходить К

ней, поскольку меня это страшно смущает, - писала

она Мерси, устав от присутствия Марии-Кристины. По

следняя, не будучи лишена чуткости, прекрасно пони

мала стеснение сестры. Вместе со своим мужем она ез

дила в Париж, так же как это делал Иосиф 11 годом

раньше. Однако для них не устраивали ни праздни

ков, ни ужинов в Трианоне. Обычные спектакли, визи

ты министра, придворные приемы -- вот, пожалуй, и

все. Эрцгерцогиня и принц Альберт покинули Париж

28 августа. Мария-Антуанетта с большим облегчением

переехала в Трианон на несколько недель. Теперь там

устраивались балы, приемы, праздники. Они проходи

ли в саду , в беседке, в оранжерее. Королева вновь вер

ну лась к своему привычному образу жизни, к большо

му разочарованию Мерси.

Людовик ХУI занимался прежде всего внутренними

вопросами королевства, поскольку с 1776 года государ

ство жило в долг. Дефицит составлял 1 О 000 000 лив

ров. В августе Калон отправил королю «план улучше

ния финансовой

ситуации» .

Система, которую он пред

лагал, подразумевала, что все французы, без исключе

ния, будут облагаться налогом. Такая мера рано или

поздно повлечет за собой народные волнения. Поэтому

план гораздо больше беспокоил короля, нежели фи

нансовую верхушку. Предвидя протест со стороны пар

ламента в ответ на упразднение многих налоговых I/РИ

вилегий, Калон предложил королю собрать ассамблею,

состоящую из знати , финансистов и других влиятель

ных людей королевства, выбранных по принципу вер

ности традиционным устоям монархии. Людовик ХУI

согласился с этой идеей, ПОСКОЛЬКУ после одобрения ре

формы знатью никакое давление парлаlента не будет

слишком серьезным. И палаты согласятся на принятие

268