Левер Э. Мария-Антуанетта
Подождите немного. Документ загружается.
И
сториа с о
ж
ер
в
ь
в
воспользовавшись именсм го су дарчlНН и замыслив по
добную интригу , сам обрск себя на поражение.
Вокруг Марии-Антуанетты все больше и больше хо
дило СI<андальных историй, она настаивала на том, что
бы придать то дело огласкс. После долгих споров меж
ду нсй и министром , которого поддерживал и аббат
Вермон, они решили, что 14 августа 1ИНИСТР ноговорит
с королем:
«Король должен был увидеть, что Мария
Антуанетта совершенно не виновата. Необходимо было
и описать во всей красс поведение кардинала, который
rюспользовался дсликаТIIОСТЫО супруги короля; нужно
было показать королю всю наглость этой сдслки, крайпе
оскорбительпой ДЛЯ французской монархии; и, наконец,
надо было представить это дело как преступление про
тив короля, преступленис, требующсе самого сурового
наказания» .
Получив письменные донссения ювелиров,
Бретель отправился к королю.
15 августа в Зеркальной галерее весь двор с нетер
пснием ждал короля, который должен был присутство
вать на мессе, посвященной назначению кардинала де
Роана. Еще никто не знал, что король, королева, ми
нистр финансов, барон де Бретель и Вержен собра
лись для обсуждения в кабинете короля. Только после
этого всем стало известно дело с ювелирами, а также
история с банковским займом. Королсва с бьющими
через край эмоциями требовала самого сурового нака
зания для человека, посягнувшего на ее честь. Потря
сенные
тем, что они только что услышали, министр
финансов и Вержен предложили выслушать самого
кардинала, прежде чем принимать какое-либо решсние.
Бретель убедил короля в необходимости решительных
дсйствий, однако его коллсги настаивали на том, что
лучшс всего дсйствовать осторожно и не торопясь.
Людовик ХУI согласился с их мнснием. К полудню,
во время официальной церемонии назначения на эту
божественную должность, всех ждал сюрприз. Король
вызвал кардинала.
239
Мариа-Антуанетта
Так, неО
Ж
Ilданно, принц де Роан предстал перед
судом. Ему дали прочитать показания ювелиров и
показания банкира. Без всяких сомнений и колебаний
кардинал признал то, что ОН купил ожерелье для ко
р
олевы. Королева прервала его, чтобы узнать, кто наде
лил кардинала этой миссией, на что он ответил: 4ВЫ,
MaдaM�. - .я!
Я
, которая не разговаривает с ва1И с
момента вашего возвращения из Вены; я, которая отка
зывала вам аудиенциях; я, которая всегда сохраняла
с вами ледяной и высокомерный тон, это я просила вас
о такой услуге?!� .Вы, Ваше Величество, - повториj(
кардинал, - у меня есть письмо с этой просьбой, под
IIисанное лично вами�. 4Где это письмо?» - спросил
король. 4СИР, Я не зял с собой своего портфеля с
бумагами�. 4ЭТО письмо, - вскричала королева, не имея
возможности более сдерживать себя, -- грязная ложь!»
Тогда кардинал, по-прежнему настаивавший на своем,
взглянул на королеву нагло и надменно. От этого
взгляда она изменил ась в лице . Король приказал Ро
ану покинуть зал.
Королева была на грани истерики. Позже она при
зналась мадам де Кашан, что ей стало страшно. Ма
рия-Антуанетта прокручивала в голове разные мысли,
что еще более пугало се. Ведь если основным мотивом
интриги было желание унизить королеву в г лазах коро
ля и всей Франции, кардинал будет продолжать наста
ивать на том , что у королевы есть ,по ожерелье.
КороЛI) и его министры от изумлен
и
я не мог ли про
изнести ни слова. Барон де Бретель предложил аресто
вать кардинала. Король согласился. Приказ был отдан
герцогу де Виллеруа, капитану придворной гвардии, -
кардинал Людовик-Эдуар де Роан, принц-епископ Страс
бурга, кардинал Франции должен быть взят под стра
жу . Дверь королевского кабинета распахнулась и барон
де Бретель громко объявил: 4Арестовать господина кар
динала!». Никогда еще Виллеруа не приходилось вы
полнять столь ответственное задание. Бретель торжество-
240
Ucmopu с ожереье
вал. Королева чувствовала, что победила, но до сих пор
содрогалась от возмущения и гнева. «Ни титул, ни
пурпурная лента никогда не укроют преСТУПНlша от
прсудия, пусть об этом знают вся Франция и вся
ЕВРОI1а� , скажет О �шдам де Кам. В Зеркаль
ной галерее царила полная тишина, все были ошараше
IIЫ. История с ожерельем закончилась, но скандал толь
ко начинался. Ни король , ни королева, ни даже барон
де Бретель не могли представить какой!
Роана окружил караул, испытьшая вполне ПОНЯТНЫЙ
ужас , он повернулся к стене, якобы поправить свои
подвязки. Ловким ижением э влек откуда-то клочок
бумаги, нацарапал на нсм несколько слов и незаметно
отдал сго своему слуге . Тот на повозке помчался в
кардинальский дворец, персдал записку Жоржелю , ко
торый поспеIШЮ сжег письма из маленького красного
портфеля. К Tpe! часам дня кардинал прибыл К себе
в сопровождснии графа д' Агу , помощника начальника
королевской гвардии. Несмотря на инструкции, послед
ний все же оставил заключенного на несколько ми нут
одного. Так что ЖОРЖСЛЮ хватило времени сообщить
ему о том, что компрометирующие бумаги Уичтожены.
Через час п рибыли ба
Р
О де Бретсль н лейтенант по
!ЦИИ Тиру де Кросн вместе с секретарем. Министр
начал искать документы, подписанные Ма
Р
ИСl[-Антуа
IIСТТОЙ, все бумаги кардинала и Жоржеля были опеча
таны. В ТОТ же вечер кардиналу разрешили встретить
ся с родст вс шш каМ . Принц e Субиз, его кузен , в тот
же день явился к корол ю . ЛЮДОВК XVI рассказал
все, что знал. В семьях Роанов н СуБИ30В царила пол
ная паника. Было решено любой ценой спасти ЧССТЬ
ссмьи. В [ЮЛОВШlе двенадцатого почи кардиналу сооб
щили, что завтра его поместят Бастил и lO . Это была
катастрофа .
Началось официальное расследование. Арестовали
графиню де ла Мотт, играШУ рол ь посредника в
этой истории, которая входила, судя по всему, в число
241
М
а
рия-Анту
а
нетт
а
ближайшего окружения кардинала. Из собственного
дома
18 августа она была препровождена в Бастилию,
в то время как ее муж спешно уехал в Англию. В
тюрьму были отправлены также граф Калиостро и его
жена.
Убежденный в виновности Роана, Бретель хотел, что
бы процесс начали немедленно, не дожидаясь результа
тов допросов и без нужных бумаг. Поскольку карди
нал обвинил Бретеля, а заодно и Тиру де Кросна в
чрезмерной личной предвзятости, Людовик XVI принял
протест. На место Бретеля и де Кросна были назначе
ны Вержен и маршал де Кастри. Процесс начался 17
или 18 августа. Из дневника маршала де Кастри мы
можем самым подробным образом узнать, как это про
исходило. 19 августа Роан спросил министров, как ему
следует теперь к ним относип)ся - как к друзьям
или как к судьям. На что они ответили: как к мини
страм короля - и посоветовали ему говорить правду.
Поскольку Роан очень беспокоился о том, что его слова
могут быть неверно истолкованы, маршал де Кастри объя
вил ему, что показания будет записывать писарь - это
явится ос
н
овой дела.
«Итак,
протокол либо оправдает
вас, либо обвинит. Следовательно, вы не сможете ни
оправдать себя необосноваюю, ни утаить правды�. Ис
поведь Роана обоим министрам была очень мало похо
жа на обычные показания в судебных делах.
В
сентябре 1781 года маркиза де Буленвильер из
Саверна представила ему свою внучку, без прида
н
ого,
0 знатного происхождения. Обе заявляли, что были в
родстве с Генрихом 11 и принадлежали к династии
Валуа. После смерти бабки кардинал оказал помощь
этой бесприданнице, которая вышла замуж за некоего
графа де ла Мотта, однако по-прежнему жила в бед
ности. В марте 1784 года, переселившись в Париж, она
нанесла визит кардиналу, чтобы отблагодарить его за
доброту, которую он так часто проявлял. Дама знала о
его положении при дворе и той немилости, которая
242
И
с
тор
и
я с
о
ж
ере
ь
е
ожидала его по возвращении из Вены, и, ссылаясь на
т
о, что королева питала к пей дружескую симпа
тию,
пре
д
ложила кардиналу свою помощь.
З
аинтересовав
шись э
т
им предложением, кардинал стал все чаще и
ч
аще принимать у себя мадам де ла Мотт, которая,
н
е
переставая, говорила о своих возможностях. Но Роану
требоваЛИСI) доказательства.
�
Я
согласился, чтобы OI/a устроила мне аудиешщю с
королевой, во время КОТОРОЙ я смог бы с ней погово
рить
. Обнадежив меня, она заявила, что королева по
дозревает за этим какую-то интригу, но
т
ем не мснее
сог ласилась увидеться со мной па террасе в Версале
вечером после ужина. В тот же самый день ма
д
ам дс
ла Мотт пришла сообщить, что королева хочст встре
титься со мной в полночь на тсррасе. В назначенный
час я увидсл женщину в черном парике с весром в
руках и решил, что это королева. Я сказал ей, что был
счастлив ви
д
еть ее в здравии и ее доброта служит
доказательством того, что о
н
а перестала сердиться на
меня. В о
т
вет о
н
а сказала несколько слов и внезапно
ушла, как я после объяснил себе,
и
з-за того, что в двух
шагах от нее появились граф и графиня д' Артуа.
Больше я се не видел.
Разумеется, я был мало доволен таким ко
р
отким раз
говором
, кроме того, оролева по-прежнему не прояв
ляла ко мне никакой благосклоннос
ти.
Я
высказал свои
опасения мадам де ла Мотт. На что она ответила мне:
«На
д
о подожда
т
ь, и вы увиди
тс�.
В тот день, когда она сказала м
н
е это, я проходил
через галерс
ю
и встретил королеву. Она б
ы
ла со мной
настолько любеЗIIа, что даже госпо
д
ин Белзумс, с ко
торым я шел, сказал мнс: �He знаю, почему думают,
ч
то королсва к вам плохо относится - о
н
а оче
н
ь бла
гожсла
тельно смот
рела на Bac�. На самом же
д
еле
это была ЛИШЬ случайность, интрига МОЛОДОЙ женщи
ны
, которая дала мне надеж
д
у на расположсние Ее
Величества� .
243
Мар
u
я
-Антуанетта
Итак, кардинал был уверен, что в июле 1784 года в
полночь в версальском парке он тайно встреч
�
лся с
королевой, и это свидание организовала мадам де ла
Мотт. После уже кардинал ни в чем не мог отказать
этой женщине. Через некоторое время она пришла
попросить у него 5000 ливров для персон, в которых
заинтересована сама королева. Он поспешил дать ей
эту сумму. В ноябре новая просьба: 100 000 ливров на
те же нужды. Кардинал, счастливый оказать услугу
королеве, выложил нужную сумму. А в январе 1785
года мадам де ла Мотт попросила его от имени коро
левы купить бриллиантовое ожерелье и добавила, что
королева могла поручить столь деликатное дело толь
ко ему. Итак, он встретился с ювелирами, договорился
о сделке, а она тем временем принесла ему письма, под
писанные Марией-Антуанеттой.
1 февраля он передал ожерелье мадам де ла Мотт.
Вскоре к нему пришел человек, во всем черном, и оз
накомил его с условиями, которые выдвигала короле
ва. Первая выплата должна была состояться первого
августа. Поскольку ювелиры были вынуждены взять
заем под ожерелье у банкира Сент-Джеймса, они IIО
просили кардинала дать им гарантии того, что короле
ва купит украшение. Роан встретился с банкиром и
показал ему письмо, подписанное Ее Величеством. В
начале июня мадам де ла Мотт передала кардиналу,
что Мария-Антуанетта находит ожерелье довольно до
рогим и просит скидки 200 000 ливров. После некото
рых колебаний ювелиры уступили. Прошло несколько
ДlIей, и так называемая наследница де Валуа предъяв
ляст письмо, в котором королева сообщает, что не мо
ж
ет выплатить 1 августа 400 000 ливров, НО обязуется
выплатить 700 000 через I1ССКОЛЬКО дней .
В начале шоля кардинал СIIРОСИЛ ювелиров, согласо
вали JШ они с королевой последнее ПРСложение, свя
ЗС со сделкой. И так как они :лого не сдела.1И, 011
ЩЮЮIКТОШ1Л ИМ письмо к Марпи-Антуанетте. ИмеIIНО
244
И
с
тор
и
а
с о
ж
ер
е
ь
е
это письмо И получила королева
.
из рук Бомера в
Трианоне. После этого новый визит мадам де ла Мотт
к кардиналу: на этот раз речь шла о том, ЧТО коро
лева находится временно в затруднительном положе
нии и не сможет заплатить к 1 октября указанную
сумму, но обязуется выплатить все 700 000 ливров в
течение месяца. Бассенж забеСПОКОIIЛСЯ. Можно ли
доверять
посреднику кардинала? Мысль об этом то
чила его постоянно. Роап был уверен в надежности
дела, но его все же охватывали сомнения, и тогда он
сравнил почерк королевы с почерком на письмах, пе
реданных ему мадам де ла Мотт, и с ужасом понял,
что его обма
н
ули. Тем не менее кардинал не смог
лишить мадам де ла Мотт доверия, поскольку та почти
сразу же передала 30 000 ливров для ювелиров якобы
от королевы, в качестве гарантии того, что о
н
а купит
ожерелье.
В начале августа мадам де ла Мотт разыграла пе
ред кардиналом настоящую драму. Оыа сообщила кар
ДИlIалу, что королева из соображений безопасности от
правляет ее пожить некоторое время в деревне , а пока,
в ожидании более точных указаний королевы, она по
просила у него убежища. Через несколько дней аван
т
ю
ристка отбыла в деревню. Сразу после этих событий
кардинала арестовали.
Когда Роан закончил свой рассказ, маршал де Кас
три сразу
ж
е спросил, сохранились ли у
н
его письма,
о которых ОН говорил .
«Нет,
- ответил он, - я все их
сжег . �Ho, - сказал маршал , - что если мадам де
ла М
о
тт будет отрицать все, что вы утверждаете? Кар
динал и предстаВIIТЬ себе не мог ничего подобного. Ка
кое страШlIое заблуждение! Заключенная в Бастилию,
эта же
н
щина давала совершенно противоположные по
казания. Она никогда не разговаривала с королевой.
Роан никогда не передавал ей никакого ожерелья , а
лишь попросил ее продать несколько бриллиантов ка
ким-то евреям.
245
Mapu
-нту
а
нетта
Да, под ногами принца, можно сказаТI), земля горе
ла. Вержен и маршал, не на шутку озадаченные, не
могли тем не менее поверить, что этот человек, R кото
ром они видели лишь плута и развратника, мог ока
заться таким мошенником и прсступником. Мадам де
ла Мо
т
т не внушала им никакого доверия . Она вы
глядела увсренной в себс аферисткой, но никаких до
казательств се виновност
и не было. Доподли
н
но изве
стно ЛИШЬ ТО, что кардинал действительно вел перего
воры с ювелирами; купчая была оформлена на его имя,
и бедняга верил, что тогда, ночью, в Версале он встре
чался с Марией-Антуанеттой. Совершенно логично пред
положить, что существовала переписка между ним и
королевой. Оба министра прекрасно понимали, что со
жженные бумаги и были предполагаемые письма коро
левы. И если следствие продол
ж
ится процессом, то еще
не известно, какие факты могут ВСIЫТЬ?
В четверг 2S августа Людовик XVI вызвал к себе
Вержена, маршала и министра финансов Миромесниля,
чт
обы подвести итог. Королева, тихая и старающаяся
остаться в
т
ени, что совершенно для нее нс типично,
пришла I<аК раз, когда маршал дс Кас
три рассказьшал
о рсзулыатах расследования. «Меня обвиняют, - про
молвила она. - Я хочу знать, кто посмел использо
вать мое имя для своих грязных махинаций. Родствен
НИКИ кардинала хотят справедливости; 011, I<ажется, тоже
хочет того же ; я же хочу, чтобы дело рассматривалось
в судс. В кабинете воцарилось гробовое молча
н
ие.
Опасаясь 06щсствсш
ю
го процесса, во время которого
може
т
разгорет
ься сильнейший скандал, маршал де
Кастри предложил, «поскольку с самого начала дело
не было пере
д
ано в суд, то следуе
т
продол
ж
ать рассле
дова
н
ие в той же неофициальной форме. Это буде
т
гораздо безопаснее. Министр принял сторону юри
д
и
ч
еского разбирательства. «С того моме
н
та, I<аК дело
IIсрейдет в руки правосудия, мы уже ничего не сможем
сделать, - высказал свое мнеlIие маршал. -
Я
думаю,
246
И
с
т
о
рия
с о
ж
ере
"
е
нам
следует выбирать то, что ВЫI'9днее прежде всего
для нас, пострадавших •. Вержен , выражаясь не столь
откровенно и ясно, все же поддерживал маршаJJа . Бре
тель молчал. Слово взяла lюролева: сЯ считаю, что
кардиналу тоже надо предоставить выбор; пусть члены
его семьи решаю
т
, каким ОIШ хотели бы ви
д
еть разби
рательство: административным или судебным, они дол
жны предстаВИТI) свой ответ в письменной фОРlе.. После
ее слов Jlюдовик ХУI приказал lинистрам донести это
решение до кардинала. Ответ должен бы
т
ь получен в
трехдневный срок. Кардинал Роан передал через сво
его
аДВОI<ата, что ждет официального судебного разби
рательства. И добавил пожелание, чтобы его судил Выс
ший королевский суд. В конце послания он приписал
ф
разу, которая позволила избежать громкого сканда
ла: сМогу ли я надеяться на милость Вашего Величе
ства, поскольку вина моя лишь в том, что я был обма
нут.
Я
осмеливuюсь просить Ваше Величество быт
ь ко
м
не снисходительным.. Письмо подписали не т
олько
кардинал, но и его ближайшие родственники, принц де
Монбазон, принц де Субиз, принц де Роан и архиепис
КОП де Камбре.
Итак, кардинал был передан в руки правосудия .
Система правосудия во Франции того времени выгля
д
ела примерно так: король, главный судья, делегиро
вал свои полномочия BepXoBtlOMY суду, т. е. парламен
ту . В случае, если речь шла о чести кор
олевы, было
вполне естественно то, ч
т
о король сам оставался вер
ховным судьей . Можно задать вопрос : а подумали ли
М
ария- Антуанетта и ее августейший супруг об обще
ствешМ мнении , пытаясь взять бразды правлепия про
цессом в свои РУКИ. Тем более, что королеву И т
ак
слишком
критиковали. Дело в том, что Л
ю
довик XVI,
не
дооценивая Парижский парламент, решил, что про
цесс пойде
т
по его плану. Однако король и предполо
жить не мог, что он и lюролевская власть могут суще
ствен
н
о пострадать в ходе этого разбира
т
ельства .
247
Mapua-
н
m
ане
mm
а
В
Версале, как, впрочем, и в Париже, только и гово
рили, что об аресте кардинала. Ходили тысячи разных
слухов. Вначале говорили о заговоре против всего
государства, после которого последуют репрессии. Са
мые большие пессимисты подумывали залечь на дно.
4Эта история была покрыта мраком таинственности�, -
сообщает нам 4Тайная
переписка»
от 17 августа. Не
смотря на то, что не было абсолютно никакой офици
альной информации, слухи распространялись невероят
но быстро. 4Известно то, - узнаем мы из того же
источника, - что мадам де ла Мотт купила это оже
релье от имени королевы, то самое, которое ювелир
думал продать еще мадам Дюбарри во время ее прав
ления
; известно также, что кардинал был связан с этой
женщиной, но, по всей верояТIIOСТИ, хитрая мошенница
его обманула�. Убедительная и романтическая версия
истории была очень распространена в тех слоях, где
отказывались верить в предательство кардинала. Дру
гие считали, что он стал жертвой своих врагов, кото
рым не терпелось расправиться с ним.
Вот как Мария-Антуанетта рассказывает эту исто
ршо императору: 4ВЫ наверняка уже знаете, мой доро
гой
брат, о той катастрофе, что произошла с кардина
лом PoaHo1.
Я
воспользуюсь курьером Вержена, чтобы
поведать вкратце эту историю. Кардинала попросили
купить от моего имени ожерелье, заручив его письмом
с подписью, которую он посчитал моей; ожерелье из
бриллиантов стоит 1,6 миллиона франков. Он утверж
дает, что был обманут некоей мадам де ла Мотт. Эта
низкая интригаIlка никогда в
Ж
ИЗIIИ не встречал ась со
мной
и все же действовала от моего имени. Вот уже
два дня как она в Бастилии, и хотя во время первого
допроса она призналась в связях с кардиналом Роа
ном, позже упорно отрицала свое участие в покупке
ожерелья. Примеча
т
ельно, что все бумаги о покупке
БЫlI с моей подписью. Эта, с позволения сказать, Валуа
l(е ла Мотт подписалась: 4Мария-Антуанетта Фран-
248