Левер Э. Мария-Антуанетта

Подождите немного. Документ загружается.

Ucmopu с

ере

ь

е

узская�. Если ср

вни

ь мой почерк с почерком этой

ам

, то в

их нет ни

его похожего, кром

того, я

никог

е под

исываюсь



ра

нц

узская�. Эта



ая ис

ория даст пово

им

умать,

то я д

йс

ви

ел

давала кар

алу какие-то та

ные поруч

ния.

Мы

оговорились С королем, и ми

ист

ры

о чем

е з

али

о того момента, ког

а король приказал аре

товать кар

ала.

ла очень тр

ута его

епрс

клон

ос

тью

решитель

ос

тью. У

е при ар

сте кар

и

нал

ПР

ОС

ИЛ

ороля не д

ла

ь этого,

а ч

о тот отве



тил, что

с может н

е с

елать этого

и как король, ни

как му

ж.

еюсь, ч

о вся эта

РИЯ

скоро зако



чит

ся.

[

...

] Во всяком случае я хочу, чтобы все стало

ясно и по

ятно и

а не повл

кла за собой

икаких

омыслов и

слухов» .

r ЛАВА 18

СКАНДАЛ

Несмотря на переживания и волнения, связанные с

этим дслом, М ария-Антуанетта не прекращала репети

ций «ССВJlЬСКОГО цирюльника�. В конце августа, в

уютном тсатрс Трианона, OH сыграла Роз ину с «боль

шим уснехом, КОТО

ЫЙ отразился в бурных аплодис

MeHTax�, - так писал Гримм, КОТО

ЫЙ считался «стро

гим

критиком�. Партнерами королевы были граф д' Ар

туа в роли Фигаро, Водрей - графа Альмавивы. Ко

ролева очень высоко ценила пьесу Бомарше и

приг лас ила автора на премьеру , где присутствовали

лишь приближенные Ее Величества. Напомним, что «Же

нитьба Фигаро� имела нсбывалый успех в Париже. И

снова Мария-Антуанетта оказалась на высоте, почтив

своим ВlIИманием самого модного драматурга того вре

мени, который казался ей просто очаровательным.

29 августа 1785 года двор пере селился в Сен-Клу.

Ничто не могло развлечь королеву больше, чем ее жизнь

новой резиденции, которая отньше принадлежала

только ей. Однако большинство придворных не разде

ляли этого веселья. Дворец окаэался слишком тесным,

чтобы вместить всех придворных, и поэтому HeI<oTopbJM

пришлось стоять на квартирах у местного населения.

Так, было зарезервировано несколько самых красивых

деревенских домов для придворных Марии-Антуанет

ты. Одна пожилая хозяйка, разгневанная; что ей не

платили за снятое жилье, решила подать жалобу на

нарушение закона. История дошла до ушей Людовика,

250

Санда

который лишь посмеялся над ней. вместе с королевой.

«Могу

я надеяться, по крайней мере, - спросила коро

лева с улыбкой, - что меня не привлекут за это к

cyдy?�

«Ну,

разумеется, - ответил король, - но сове

тую вам уладить это дело, поскольку репутация ваша

может от этого пострадать».

Дело кардинала ее полностыо удовлетворило. 5 сен

тября король вручил официальное решение парламенту.

Официальный текст письма передает нам общую тональ

ность процесса: �Mы можем быть уверены, что те, {<то

осмелится использовать имя королевы, по несут наказание,

несмотря на заслуги и звания. Мы думаем, что паш долг

осудить псред лицом ФраlЩИИ вышеупомянутого карди

нала. Мы принимаем во внимание то, что он был обма

нут пекоей мадам ла Мо Валуа, однако, хотя и невоЛ!,

но, но явился соучастником преступлен». Король пере

дал свое послание парламенту , а также наделил его пол

номочием осудить �соучастника».

Везде - от Версаля до самых бедных парижских

кварталов - говорили о деле кардинала. Он прсдста

вал этаким старым совратителем, святошей, который

серьезно подмочил свою репутацию. На память прихо

дили сразу его забавы и утехи, и вот тепсрь наступила

расплата за тайные наслаждения. Слухи ходили раз

ные. Говорили даже, что граф Калиостро помогал ему

своими потусторонними силами. Франция и Европа

внимательно следили за событиями, в которые самым

странным образом была замешаIIа королева. В Ланд

ресизе, где находился гарнизон Ферзсна, такжс стало

известно об этой истории. В одном из своих писем

Густаву 1 II от 9 сентября Ферзсн пишет: � Вся :па

история, в КОТОРУЮ замешан кардинал, здесь, в провин

ции, кажется совершенно невероятной. Трудно повсрить,

что все дело в ожерелье, подписи королевы стало при

чиной суда над кардиналом. Здесь гораздо охотнее верят

в существование неких политических причин, I< OTOPbIX

на самом деле могло и не быть. В

ариже все говорят

251

арu

-

yaHe

тт

какой-то тайной игре между королевой и кардина

лом

, о том, что их связывает что-то, и королева действи

тслыю попросила купить его это ожерелье. [ ...

] Гово

рят даже, что королева притворялась, будто она нена

видела кардинала, лишь для того чтобы скрыть от

короля свой роман, и король, узнав об этом, решил

отомстить кардиналу�.

В письме Ферзе на можно найти все те обвинения,

которые выдвигались против королевы. Эта история с

ожерельем окончательно закрепила в обществе сложив

шийся портрет королевы - легкомысленной и взбал

мошной женщины, которая легко забывала о своих

обязанностях, о своем долге перед народом, забывала

обо всем ради забав и развлечений, которая обшныва

ла короля, ПОЛЬЗ0валась его слабостями. Ее обвиняли в

том, что она продолжала служить интересам Австрии.

В это время, согласно договору, Франция лолжна была

выплатить 2000 000 флоринов Голландии, чтобы пре

кратить конфликт между Австрией и Голландией. Те

перь королева была виновата и в этом ...

Из всех сплетен Мария-Антуанетта запомнила лишь

те, предметом которых становилась ее личная жизнь и

история с ожерельем. �Карлинал обесчестил мое имя

своими махинациями, - писала она брату 19 сентяб

ря. - Возможно, из-за неимения средств он решил, что

С�IOЖСТ заплатить ювелирам когда-нибудь, и считал, что

�o обман не раскроется. [ . . . ] Что до меня, я очень

хочу lIе слышать больше об этом кошмаре; суд состо

ится в дскабре.

никогда не забуду , как король по

вел себя в это время; я была поражена его поведением

и поведением министров [ ... ], никто из них не встал

на сторону кардинала, хотя многие связаны с ним или

с его родствеJIниками�. Тем не менее, несмотря на уве

ренность королевы и обвинения, выдвинутые против кар

динала, симпатия народа была на стороне последнего.

011 выглядел, скорее, жертвой в этой истории, и его просто

жалели. Критика не обошла барона де Бретеля, кото-

252

Сй

нд

й

рый

был известен как министр, особо приближенный к

королеве и пользовавшийся доверием короля. Ему ста

вили в вину поспешные действ!!я во время ареста кар

динала.

«Протокол процесса не определяет историю с оже

рельем, как правонарушение, хотя имснно этот термин

используется в обвишпельных письмах, - читаем мы в

«Тайной переписке»

. - Слухи свидетельствовали о том,

что, по мнеIJIIЮ народа, вся история с кардиналом лишь

плод интриги барона. Трудно себе представить, как

подобная идся вообще мог ла появиться и сколько сто

ронников кардинала рассуждали имснно так. Воисти

ну, кардинал был для них жертвой министерских ма

хинациЙ�. Те же мысли мы можсм встретить и в за

писках аббата Вери, он как раз lIаходился в Париже.

Аббат задает себс вопрос, почему МИИСТРУ, который

сразу же взял под стражу кардинала, попадобилось

целых три дня, чтобы арестовать мадам де ла Мотт? И

I10чему не схватили ее мужа? Почему ему ПОЗВОЛЛИ

сбежать? Судьба кардинала «очень интересует всех, -

отмечал Вери 10 октября. - Мне все же

ажется, что

суд признает его

певиновным» .

Пребывание в Сен-Клу очень не нравилось Людо

вику XVI. Он жаловался на то , что видел здесь одних

лишь праздн

шатающихся. И действительно близость

к Парижу И Булонскому лесу привлекала сюда толпы

людей, силыю ОТЛIIчавихся от тех, кого МОЖО было

встре

тить обычно в Версале. Король заторо

пился ехать

в ФОlIтеIТ6ло, а КОРОЛСа нс стала I1РОСИТЬ его остаться,

поскольку хотела от души насладиться СОИМII гранди

озными преобразованиями в этом дворце . Ее апарта

мснты были полпостью готовы. Помимо других 110-

шеств она совершеllНО переделала кабинет, заполнив его

зеркалами, а другой каБJшет обставила в восточном

стиле, вечером он освещался лампами, которые находи

лись в гардеробной за огромным стеклом. Благодаря

разноцветным драпировкам из тафты освещенис могло

253

Мария

-нтуанетта

менять окраску. Чтобы отправиться в Фонтенбло, Ма

рия-Антуанетта приказала построить специальную лод

у - это был ее очередной

каприз. Jlодку, на англий

СIШЙ манер, называли яхтой . Каждая деталь яхты была

сделана с большим BI<YCOM И истинно английским ка

чеством: мрамор, красное дерево, скульптуры, IIозолота,

будуары, кают-компания и даже гостиная с кухней -

все было на королевской яхте. Подобный каприз обо

шелся Франции в 100 000 ливров. При большом скоп

лении народа 10 октября Мария-Антуанетта поднялась

на яхту. 4 Королева была в веселом расположении

дyxa� , - писал один из очевидцев аббату Вери. 4ЭТО

было словно новые туфли для етырехлетнего ребенка,

- именно так аббат воспринимал ликование уже взрос

лой и уже королевы. - В тридцать лет пора бы стать

и сеРЬСЗlIсе. Это может позволить себс восемнадцати

летняя дочь богатого ПРОМЫШЛСIIника, которая [ ... ]

поднялась на борт ослепительно красивого судна, но,

когда peb идет о тридцатилстней женщине, хотелось

бы видсть нсчто более серьезное и подобающсе нс толь

ко возрасту, но и

paIY» .

Какое странное сравнение в

устах ВЫСQl<опоставлего дипломата, аббата, придвор

ного, знающего все тонкости дворцовых интриг! На

самом деле НИего удивительного . Аббат Вери прсд

ставлял Марию-Антуанетту как фаворитку, которая в

концс концов добилась своего и ВЫШJЩ замуж. Впро

чем, автор далее проводит сравнительный анализ меж

ду Марией-Антуанеттой и мадам Дюбарри. И  итоге

делает вывод, что капризы королевы 4гораздо более

дерзкие и наглые, чем капризы любовницы покойного

короля�. Вкусы становятся 4значительно дороже�, по

скольку они должны отражать достоинства и ранг сво

его хозяина.

Королева очень вннмательно следила за ходом

«дсла» .

С момента ареста кардинала его родственники

решили во что бы то ни стало вытащить Роана. Они

уIНожили попытки в этом ' направлении, нанимая все

254

CaHaa

новых и новых адвокатов. Расследование велось с не

вероятной быстротой, разумеется, благодаря Жоржелю.

Они выясняли результаты у главного судьи парламен

та. Затем принц де Субиз и аббат Жоржель обрати

лись к прокурору де Флсри. Ничего не получалось.

Отчаявшись, они обратились к королю, надеясь на его

справедливость». Король приказал М иромеснилю за

няться этим делом вместе с де Флери, последний же

препоручил сго своему доверенному Дюлоренселю. Тот

подготовил все необходимые бумаги для своего началь

ника. Так, бумаги, часто игнорирусмые историками,

оказались у прокурора де Флери. Исследование доку

ментов из первых рук показывает, что кардинал был

признан виновным еще до слушания свидетелей. Со

всршешю очевидно было желание прокурора осудить

кардинала. И де Флсри и председатель суда д' Алигр

преследовали одну и ту же цель. Оба получили при

каз де Бретеля, КОТОрЫЙ говорил, - разумеется, не

напрямую, - устами королевы. Бмешательство придrюр

ного министра короля было лишь относительно незави

симым. Миромесниль всегда старался отстаивать спра

ведливость и правосудие.

Ссмья кардинала не могла ни ознакомиться с доку

ментами, ни даже участвовать В этой пародии  су

дебное разбирательство, которое рисковало затянуться

па неопределенный срок. Следствие выяснило, что ма

дам де ла Мотт, возможно, имела нссколько соучастни

ков, арест которых был чрезвычайно важен для дела.

Показания подозревасмых мог ли существенно изменить

ход разбираТС)ства: господин Билет и мадемуазель

д'Олива. Билет, ЛИЧНЫЙ друг» мадам де ла Мотт, был

кроме всего прочего ее секретарем. ГОВОРИЛИ, что он

уже привлекался к суду за подделывание подписей»,

однако, IIO слухам, сбежал через несколько днсй после

ареста своей любовницы. ЭТОТ человек мог бы многое

прояснить», - говорили родственнию{ кардинала. На

полях страниц, которые касаются Билета, Дюлоренсель

255

Мар

й-

нтуанетта

отмечал:

«По

всей

вероятности, он сбежал, и поймать

сго будет невозможно» . Малемуазель д'Олива была от

мечена, как

«соучастница,

сыгравша

я роль королевы в

саду Всрсаля» ,

она получила 1 000 экю от мадам де ла

Мотт. Она также скрылась, узнав об аресте Роана. По

пово

ду этой молодой особы Дюлоренсель пишет: «Об

ой девушке мы не имсем никаких сведений. Ее мож

но было бы только допросить по поводу мадам де ла

Мотт».

Среди других документов находилось досье, свиде

тельствовавшсе о займе в размере 200 000 ливров, кото

рый де ла Мотт получила, воспользовавшись именем

кардинала. Дюлоренсель настаивал на том, что этот факт

свидетельствовал не в пользу кардинала: «Зная о том,

что эта дама использует его имя [ ... ], кардинал дол

жен был прекратить С ней всякие отношения».

23 октября 1785 года Дюлоренсель пришел к следу

ющему выводу : «Слсдуст заметить, что основу процес

са СОСТвляет ПОДДСЛК почсрка и подписи королевы

на документе, полтверждающем покупку ожерелья. Кар

диналу вменяется в вину совершение торговой сделки

от имсни королевы; ему надлежит вернуть часть брил

лишпов указанного ожерелья».

Следствие продолжалось. Мадам де ла Мотт утвер

ждала, что никогда не имела чести быть знакомой с

королевой 11 всем своим состоянием она действительно

обязана Роану. Она отрицала тот факт, что вечером в

ВеРСЛЬСКОМ саду организовала встречу, во время кото

рой Крдинал .был увсрен, что говорит с Марией-Анту

aHcTToii. Авантюристка высказалась, что маг Калиостро

был ЗЛЫ1 гснисм кардинала, и обвиняла его в соуча

стии. Наконец, если бы она была виновной , почему же

сразу не сбежала в свое имение, узнав об аресте Роана.

Несмотря па все ее отрицания, судьи начали с подроб

ного разбирательства. Они отбросили все предположе

ния и начали планомерно распутывать историю. Лю

бовница Крдинала де Роана, мадам де ла Мотт виде-

256

С

д



ла в нем доверчивого человека, который может стать

жертвой ее гигантской, по замыслу, махинации. Ей легко

удалось убедить его в том,

то пользуется дружбой и

доверием у королевы, она пообещала ему вернуть бы

лые привилегии при дворе. Для этого она организова

а мнимое свидание с королевой в Версальском саду.

Итак, за кардиналом захлопнулась мышеловка, с этого

момента он не только не мог ни в чем отказать этой

женщине, но и наивно верил всему , что она говорила,

якобы от имени королевы. Таким образом эту грандиоз

ную ложь разыграла мадам де ла Мотт. Она убедила

кардинала в том, что королева хочет купить ожерелье

без ведома короля. Сделка прошла уже известно как.

Теперь ожерелье было в руках мадам де ла Мотт.

Она заставила поверить в то, что она отдала ожерелье

королеве, тогда как на самом деле разделила его на

части с помощью своего мужа. Тот уехал в Лондон,

чтобы продать там камни. Однако план изобретатель

IIОЙ женщины, КQторая содержала семью благодаря

пеобыкновеНIIОМУ шарму, Вllезапно рухнул. Нам изве

сню , каким образом это произошло.

Хотя многие моменты этой истории остаются для нас

неразгаданными, ясным кажется одно: кардинал ока

зался жертвой талантливой интриганки. Не хватало

только доказательств, которые бы подтверждали lIеви

новность Роана. Какими бы ни были личные убежде

ния прокурора, он продолжал рассматривать кардина

ла как основного виновника преступления. Это приво

дило его к решению о закрытии дела, однако нужно

было убедиться в том, что большинство судей согласны

с такой формулировкой процесса. Чтобы изучить мне

ние каждого из судей, прокурор снова позвал на по

мощь Дюлоренселя. 11 ноября тот составил подробный

отчет по поводу тайной просьбы де Флери. Документ

составлен с большой то

ностью. «Все это представляет

собой лабиринт с невероятно сложными и запутанными

ходами  , -- писал 011 в преамбу ле.

«Все

понимают, что

Леве

257

арuа

аmmа

доброе имя королевы скомпрометировано, -- продол

жаJI он. - Речь идет о преСТУПЛСIIИИ против королев

ского веЛl1чеСТlза, что является серьезным правоиарушс

иисм. 1: ".] Но мы не раСl lолагасм никакой и нформа

цией, которая бы 0Д'l'uсрждаJШ то , что 110ДПИСI) КОРОJlе

вы 11 oteaJl именно кардинаJl . CJleYCT добаВИТI) , что

кардинаJl сам БЫJl обмаlIУТ и IЮJlСLlен u маХИllацию.

[ . .. ] МОЖIIО слелать вывол, что кардинаJl был всего

JlИШI) соучастником и жер,' во обмана, а настоящие ви

новники - это мадам дс а Мотт и ее муж., КО'горыс

украJlИ и пролаJlИ ожереJlье, разобрав сго по БРИЛJIИ

антам. Как JtОI<uэа'l'l) в Tal<OM СJlучае НИ НОIНfOСТЬ кар

динала? Однако /{roлоренсель JlCfl<O спраВJlяется и с

этой тру ДIIОСТЬro:

• Но господин JtC Jla Мотт мог продать сго [ожере

Jlbe] TOJlbKO послс того, Ю1К его псредаJl ему кардина,

IЮСI<ОJI Ы<У имсшю l<аРДИl!аJl СПОСРСДСТСIIIIО IJЗЯJl еl'О

у lOuелироu.

OitHaI<o 011 MOI' знать, L!'Г() жеРСJII)е НРСJtна:шачаJIOСI)

не ДJlЯ KOpOJlebI .

011 :1 liал, что l<Омпромстирует имя l<opOJleHbl. и т. д.

Эима lJьщалаСI) лоuолмlO СКУLIНОЙ. Мария-АlIтуанет

та, ИСl1ытьшаlШШЯ неПОНЯТll ые неJtомогания , OTl<a:JblUa

JIaCl) СОl'JШСИТЬСЯ с тем, LIТO БЫJlа беременна, хотя вот

уже три месяца у "ее не БЫJlО менструаций. ОпасаЯСI)

ее ГНСIШ, IJ рачи не ОСМСЛИIШJlИСI) I'POMI<O "аЯJМЯТI) о нри

чинс ее болезни. К 1S февраля 01111 уже и сама убеди

Ш1Сl) IJ этом .• ПрнзнаваЯСI) мне в своей новой бсремен

lIOСТИ, Оllа говорила, что была COIJCeM lIе рада ей. Olla

e хотела большс детей, ._. 11Исал Мерси. ·- 1' ••• ] я

Сlшзал ей об ош\сностях пол061101'0 ш\ с'гроеИЯ. OIIl1I<O

она была настросна IIС всту"а1'Ь БОJlьше IJ СУl1ружеские

ОТIIOlClШЯ  королем, чтобы ' lIе иметь БОJIЫIJС детей.

Эта иле я обеСII()«оила меня еще 6oJlue, 1< сожаJlеllИЮ,

стало модным среди МОJ(()ДЫХ женщин прекращать

су" ружеские О'l'0ШСНИЯ с мужем, родив одного или двух

детей..

IЮТОРЫЙ рhз Мерси от имеllИ императора

258