27
Àäðåñàíò ïîñèëຠïîâ³äîìëåííÿ àäðåñàòó. Ùîá ïîâ³äîìëåííÿ ìîã-
ëî âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíêö³¿, íåîáõ³äí³:
• êîíòåêñò (â ³íø³é, íå ö³ëêîì îäíîçíà÷í³é òåðì³íîëî㳿 ðåôå-
ðåíò) â³äíîñíî çàâåðøåíèé çà çì³ñòîì óðèâîê òåêñòó àáî
ïðîìîâè, â ìåæàõ ÿêîãî íàéòî÷í³øå òà êîíêðåòí³øå âèÿâëÿºòü-
ñÿ ñåíñ ³ çíà÷åííÿ îêðåìîãî ñëîâà, ðå÷åííÿ àáî âçÿòî¿ ç öüîãî
óðèâêó öèòàòè. Êîíòåêñò ïîâèíåí ñïðèéìàòèñÿ àäðåñàòîì ³
(àáî) áóòè âåðáàëüíèì, àáî äîïóñêàòè âåðáàë³çàö³þ;
• êîä ö³ëêîì ÷è õî÷à á ÷àñòêîâî ñï³ëüíèé äëÿ àäðåñàíòà é àäðåñà-
òà (³íøèìè ñëîâàìè, äëÿ òîãî, õòî êîäóº, ³ òîãî, õòî äåêîäóº);
• êîíòàêò ô³çè÷íèé êàíàë ³ ïñèõîëîã³÷íèé çâÿçîê ì³æ àäðåñàí-
òîì ³ àäðåñàòîì, ùî îáóìîâëþþòü ìîæëèâ³ñòü óñòàíîâèòè ³
ï³äòðèìóâàòè êîìóí³êàö³þ.
Êîæíîìó åëåìåíòó ìîäåë³ â³äïîâ³äຠîêðåìà ôóíêö³ÿ ìîâè. Åìî-
òèâíà, ÷è åêñïðåñèâíà, ôóíêö³ÿ çîñåðåäæåíà íà àäðåñàíò³, ìຠíà ìåò³
ïðÿìå âèðàæåííÿ â³äíîñèíè òîãî, õòî ãîâîðèòü, äî òîãî, ïðî ùî â³í
ãîâîðèòü. Âîíà ïîâÿçàíà ³ç ïðàãíåííÿì ñòâîðèòè âðàæåííÿ íàÿâ-
íîñò³ âèçíà÷åíèõ åìîö³é, ñïðàâæí³õ ÷è óäàâàíèõ. Îð³ºíòàö³ÿ íà àäðå-
ñàòà êîíàòèâíà ôóíêö³ÿ çíàõîäèòü ñâîº ÷èñòî ãðàìàòè÷íå âèðà-
æåííÿ ó êëè÷í³é ôîðì³ ³ âêàç³âíîìó íàõèë³. Ðåôåðåíòèâíà (äåíîòàòèâ-
íà, àáî êîãí³òèâíà) ôóíêö³ÿ ïîâÿçàíà ³ç êîíòåêñòîì ïîâ³äîìëåííÿ ³
çîð³ºíòîâàíà íà ïåðåäà÷ó éîãî çì³ñòó. Ôàòè÷íà ôóíêö³ÿ çàáåçïå÷óº
êîíòàêò ì³æ àäðåñàíòîì òà àäðåñàòîì ³ çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ
îáì³íó ðèòóàëüíèìè ôîðìóëàìè ÷è íàâ³òü ö³ëèìè ä³àëîãàìè, ºäèíà
ìåòà ÿêèõ ï³äòðèìêà êîìóí³êàö³¿. ßêùî òîìó, õòî ãîâîðèòü, àáî
òîìó, õòî ñëóõàº, íåîáõ³äíî ïåðåâ³ðèòè, ÷è êîðèñòóþòüñÿ âîíè òèì
ñàìèì êîäîì, òî ïðåäìåòîì ìîâè ñòຠñàì êîä: ìîâà âèêîíóº òóò ìå-
òàìîâíó ôóíêö³þ (òîáòî ôóíêö³þ òëóìà÷åííÿ). Íàïðèêëàä: ß âàñ íå
çîâñ³ì ðîçóì³þ, ùî âè ìàºòå íà óâàç³?
Ñëîâíèêîâà ñòðóêòóðà ïîâ³äîìëåííÿ çàëåæèòü íàñàìïåðåä â³ä
éîãî ïåðåâàæàþ÷î¿ ôóíêö³¿, òîáòî â³ä ìåòè êîìóí³êàö³¿ [180,
c. 193230]. Òàê, ÿêùî àäðåñàíò õî÷å ïðèâåðíóòè äî ñåáå óâàãó, òî â
ïîâ³äîìëåíí³ ïåðåâàæàòèìå åìîòèâíà ôóíêö³ÿ. Ïðèêëàäîì òóò ìîæå
ñëóãóâàòè ðåêëàìà. À ÿêùî ãîëîâíèì çàâäàííÿì êîìóí³êàö³¿ áóäå ïå-
ðåäà÷à çì³ñòó ïîâ³äîìëåííÿ, òî â íüîìó ïåðåâàæàòèìå ðåôåðåíòèâíà
(äåíîòàòèâíà, àáî êîãí³òèâíà) ôóíêö³ÿ ìîâè, ùî ïðèòàìàííå àíàë³-
òè÷íèì ìàòåð³àëàì.
Àêöåíò íà ñîö³àëüíî-êóëüòóðí³ àñïåêòè êîìóí³êàö³¿ ðîáèâ â³äîìèé
ë³íãâ³ñò Þ. Ëîòìàí, ÿêèé ðîçãëÿäàâ ìîâó ÿê ïðîäóêò ³ñòîðè÷íîãî