Коноплянко З.Д. Інформатика та комп’ютерна техніка. Українсько-Англійсько-Російський термінологічний тлумачинй словник
Подождите немного. Документ загружается.
З. Коноплянко стр. 61 11.08.2019
вкладеного тестування багаторiвневих, тестованих реалiзацiй чи тестованих
систем.
396. Тестування локального одношарового метод - [Local single-layer test
method, Метод локального одноуровневого тестирования]: Метод
локального тестування, призначений для застосування до одношарових
тестованих реалiзацiй.
397. Тестуванням протокол керування - [Test managment protocol, Протокол
управления тестированием]: Протокол, що є реалiзацiєю процедур
координацiї тестiв для конкретних тестових послiдовностей.
398. (Тестування) огляд статичної конформностi - [Static conformance
review, Обзор статической конформности]: Висновок про мiру вiдповiдностi
тестованої реалiзацiї вимогам статичної конформностi, зроблений на основi
порушення вимог стандартiв ВВС з iнформацiєю, що зберiгається у
свiдоцтвi про конформнiсть протокольної реалiзацiї, i результатами
тестування функцiйних можливостей.
399. Тестування пасивне - [Passive testing, Пассивное тестирование]:
Спостереження за проходженням протокольних елементiв даних через
зв`язковi канали та перевiрка вiдповiдностi протокольних подiй до
допустимих стандартiв ВВС.
400. Тестування протокольної реалiзацiї форма зображення додаткової
iнформацiї (ДI ТПР) - [Protocol implementation extra information for testing
(PIXIT) proforma, Форма представления дополнительной нформации для
тестирования протокольной реализации (ДИ ТПР) ]: Документ, який
складається центром тестування i при заповненi його в процесi пiдготовки є
доповняльною iнформацiєю для тестування протокольної реалiзацiї.
З. Коноплянко стр. 62 11.08.2019
401. Тестування розподiленого багатошарового метод - [Distributed multi-
layer test method, Метод распределенного многоуровневого тестирования]:
Метод розподiленого тестування багатошарових тестованих реалiзацiй, якi
розглядаються як єдине цiле, без їх послiдовного розбиття на окремi шари.
402. Тестування розподiленого метод - [Distributed test method, Метод
распределенного тестирования]: Метод зовнiшнього тестування, для якого
визначена точка контролю i спостереження на верхнiй границi тестованої
протокольної реалiзацiї.
403. Тестування розподiленого одношарового вкладеного метод -
[Distributedsingle-layerembeddedtestmethod, Метод распределенного
одноуровневого вложенного тестирования]: Метод розподiленого
тестування, призначений для вкладеного тестування багатошарових
тестованих реалiзацiй чи тестованих систем.
404. Тестування розподiленого одношарового метод - [Distributed single-
layertestmethod, Метод распределенного одноуровневого тестирования]:
Метод розподiленого тестування, призначений для одношарових тестованих
реалiзацiй.
405. Тестування трансверсального метод - [Transverse test method, Метод
трансверсального тестирования]: Метод тестування ретранслювальних
систем, який, в залежностi вiд методу шлейфового тестування, передбачає
наявнiсть двох нижнiх тестерiв, що взаємодiють із тестованою реалiзацiєю i
один з одним через двi мережi.
406. Тестування центру оператор - [Test operator, Оператор центра
тестирования]: Людина, призначена центром тестування вiдповiдальною за
З. Коноплянко стр. 63 11.08.2019
всi питання, зв’язанi з дiями центру.
407. Тестування шлейфового метод - [Loop-back test method, Метод
шлейфового тестирования]: Метод тестування ретрансляцiйних систем, що
реалiзується за допомогою одного нижнього тестера, який взаємодiє з
тестованою реалiзацiєю через деяку пiдмережу, генерує тестовi
послiдовностi i приймає реакцiї тестованої реалiзацiї на них через двi рiзнi
точки контролю i спостереження.
408. Тесту вiдтворюванiсть результатiв - [Comparability of results,
Воспроизводимость результатов]: Характеристика тесту (тестової
послiдовностi), яка полягає в тому, що при повторному тестуваннi однiєї i
тiєї ж протокольної реалiзацiї буде винесений однаковий вердикт.
409. Тесту мета - [Test purpose, Цель теста]: Специфiкацiя вiдхилень
параметрiв i властивостей протокольної реалiзацiї вiд вимог стандарту ВВС,
виявлення яких можливе за допомогою даного абстрактного тесту.
410. Тесту непередбачене завершення - [Unforseen outcome,
Непредусмотренный исход теста]: Невизначене i непередбачене завершення
в специфiкацiї абстрактного тесту.
411. Тесту тiло - [Test body, Тело теста]: Множина тестових крокiв,
суттєво необхiдних для досягнення мети тесту та вироблення вердикту в
залежностi вiд можливих результатiв тестування.
412. Трафiку аналiз - [Traffic analysis, Анализ трафика]: Отримання
iнформацiї шляхом спостереження потокiв трафiку.
З. Коноплянко стр. 64 11.08.2019
Ф
413. Фаза - [Phase, Фаза]: Частина процесу багатопрохiдної трансляцiї, що
вiдповiдає одному переглядовi.
414. Файл - [File, Файл]: 1. Пойменована сукупнiсть логiчних записiв,
однотипних за структурою i методом доступу, оформлена як єдине цiле
методами мови програмування. 2. Набiр даних на логiчному рiвнi розгляду.
415. Файл вiртуальний - [Virtual file, Виртуальный файл]: Однозначно
пойменована сукупнiсть структурованої iнформацiї, що має спiльний набiр
атрибутiв.
416. Файл реальний - [Real file, Реальный файл]: Пойменована сукупнiсть
iнформацiї та атрибутiв, якi знаходяться в реальнiй системi.
417. Фiзичне середовище ВВС - [Phisical media for OSI, Физическая среда
ВОС]: Абстрактне зображення середовища передачi даних.
418. Функцiйна служба - [Functional utility, Функциональная служба]:
Сукупнiсть технiчних i програмних засобiв, що входить до складу вiдкритої
iнформацiйної мережi, розташованої над границею служби ВВС i виконує
функцiї користувача сервiсу служби ВВС i постачальника сервiсу для
прикладних процесiв.
419. Функцiйний блок - [Functional unit, Функциональный блок]: 1.
Сукупнiсть логiчно зв’язаних функцiй. 2. Система чи пристрiй (частина
системи чи пристрою), що виконує визначену логiчно зв’язану групу
функцiй.
З. Коноплянко стр. 65 11.08.2019
420. Функцiя шару - [Layer function, Функция уровня]: Будь-яка сукупнiсть
дiй логiчного об’єкту шару.
Ч
421. Час обiгу маркеру - [Token rotation time, Время оборота маркера]: Час,
затрачений на однократне проходження сигналу через логiчне кiльце з
урахуванням доступу до передавального середовища.
422. Часовий джитер - [Timing jitter, Дрожание синхронизирующих
импульсов]: Вiдхилення в часi синхронiзуючих переходiв вiд їх iдеального
розташування в носiї даних, що закодований манчестерським кодом.
423. Часовий квант - [Slot time, Временной квант]: Часовий параметр для
даної локальної мережi множинного доступу, величина якого не повинна
перевищувати суму часу подвiйного перебiгу i часу передавання сигналу
тiсняви.
424. Час перебiгу кiльця - [Ring latency, Время прохождения по кольцу]:
Час, затрачений на одноразовий перебiг сигналу через маркерне кiльце й
вимiряний у часових iнтервалах передавання одного бiту.
425. Час подвiйного перебiгу - [Round-trip propagation time, Время двойного
пробега]: Iнтервал часу, що дорiвнює подвiйному часовi, необхiдному для
пересилання бiту мiж найвiддаленiшими (одна вiд одної) станцiями мережi.
426. Частка вiдношень - [Relation quotient, Частное отношений]: У
реляцiйнiй алгебрi - вiдношення, яке є результатом виконання операцiї
дiлення вiдношень.
З. Коноплянко стр. 66 11.08.2019
427. Чiп - [Chip, Чип]: Кристал разом із нанесеною на ньому iнтегральною
схемою.
Ш
428. Шар (Пiдшар) - [Sublayer, Подуровень]: Прошарок єрархiчного
розподiлу шару.
429. Шар прикладний - [Application layer, Прикладной уровень]: Верхнiй
шар у базовiй еталоннiй моделi взаємозв’язку вiдкритих систем, що виконує
роль iнтерфейсу користувача мережi i надає послуги для обмiну даними мiж
прикладними процесами.
430. Шар транспортний - [Transport layer, Транспортный уровень]: Шар,
що надає послуги кодонезалежного i надiйного обмiну даними мiж
логiчними об’єктами сеансового шару i забезпечує ефективне використання
функцiйних можливостей нижчих шарiв.
431. Шару одноранговi логiчнi об’єкти - [Peer entities, Одноранговые
логические обьекты]: Логiчнi об’єкти шару одної i тої ж чи рiзних вiдкритих
систем, що вiдносяться до одного i того ж шару.
432. Шина - [Bus, Шина]: Фiзичний канал передавання електричних
сигналiв у системi для зв’язку мiж пристроями.
433. Шифротекст - [Ciphertext, Шифротекст]: Отриманi шляхом
шифрування данi iз закритим семантичним змiстом.
434. Шифрування - [Encipherent, Шифрование]: Криптографiчне
перетворення даних для одержання шифротексту.
З. Коноплянко стр. 67 11.08.2019
435. Шлюз - [Gateway, Шлюз]: Вузол обчислювальної системи, який
мiстить технiчнi засоби та програмне забезпечення, що необхiднi для
органiзацiї взаємодiї з iншими системами.
Я
436. Ядро - [Kernel, nucleus, Ядро]: Резидентна частина керiвної програми,
завантажуваної у фiксовану область основної пам’ятi, яка здiйснє функцiї
керування системою.
Л I Т Е Р А Т У Р А
1. 4. Заморин А. П., Марков А. С. Толковый словарь по вычислительной
технике и программированию. Основные термины. -М.: Рус. яз., 1987. -
221 с.
2. Англо-український фразеологiчний словник / Укл.: К. Т. Баранцев. -
Київ: Радянська школа, 1969. - 1052 с.
3. Архитектура, протоколы и тестирование открытых информационных
сетей. Толковый словарь / В. Ф. Баумгарт, С. П. Волкова та iн. Под ред.
Э. А. Якубайтиса. -М.: Финансы и статистика, 1989.- 192 c.
4. Войтюшенко Н.М., Остапець А.І. Інформатика і комп’ютерна техніка:
Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2006.– 568 с.
5. Економічна інформатика / Григорків В.С., Маханець Л.Л.,
Білоскурський Р.Р., Якутова О.Ю., Верстяк А.В.: Навчальний посібник.
– Чернівці: Книги – ХХІ, 2008. – 460 с.
6. Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике. -
М.: Финансы и статистика, 1991.- 543 с.
7. Росiйсько-український словник/ Укл.: Ганич Д. I., Олiйник I. С. - Київ:
Головна редакцiя УРЕ, 1978. - 1012 с.
8. Словарь української мови. Упорядник Борис Грінченко.- У 4-х томах.-
З. Коноплянко стр. 68 11.08.2019
К.: Наукова думка.-1996-1997.-494 с.,-588 с.,-516 с.,-616с.
9. Толковый словарь по вычислительным системам / Под ред. В.
Иллингуорта та iн. -М.: Машиностроение, 1990. - 560 с.
10. Українсько-росiйський словник/ Укл.: В.С. Iльїн, К.П. Дорошенко, С.П.
Левченко та iн. - Київ: Гол. ред УРЕ, 1977. - 775 с.
11. Цифрова технiка: Навч. посiбник/ Укл. Б. ф. Рицар. - Київ: НМК ВД,
1991. - 372 с.