Коноплянко З.Д. Інформатика та комп’ютерна техніка. Українсько-Англійсько-Російський термінологічний тлумачинй словник
Подождите немного. Документ загружается.
З. Коноплянко стр. 31 11.08.2019
використання несанкцiонованим способом.
194. Контрольна послiдовнiсть кадру (КПК) - [Frame check sequence
(FCS), Контрольная последовательность кадра (КПК)]: Частина кадру,
призначена для виявлення приймальною стороною помилок, що вносяться
фiзичним шаром.
195. Контроль неактивностi - [Inactivity control, Контроль неактивности]:
Перевiрка на працездатнiсть логiчного з`єднання транспортного шару
шляхом перiодичного передавання через нього транспортних протокольних
блокiв даних, зв`язаних із пiдтвердженням даних.
196. Контроль носiя - [Carier sense, Контроль носителя]: Функцiя, яка
постiйно виконується станцiєю i дозволяє їй визначати надсилання будь-якої
iншої станцiї.
197. Конфiденцiйнiсть - [Confidentility, Конфиденциальность]: Властивiсть
захищеностi iнформацiї вiд несанкцiонованого доступу i
198. спроб її розкриття користувачами, що не мають вiдповiдних
повноважень.
199. Конфiденцiйнiсть потоку трафiку - [Traffic flow confidentiality,
Конфиденциальность потока трафика]: Послуги конфiденцiйностi, якi
забезпечують захист вiд аналiзу трафiку.
200. Конформне протокольне пересилання - [Conforming implementation,
Конформная протокольная передача]: Протокольна реалiзацiя, що
задовiльняє потребам як статичної, так i динамiчної конформностi i володiє
функцiйними можливостями i опцiями, визначеними в свiдоцтвi про
конформнiсть протокольної реалiзацiї.
З. Коноплянко стр. 32 11.08.2019
201. Конформностi протокольної реалiзацiї свiдоцтво (СКПР) -
[Protocolimplementationconformancestatement, Свидетельство о
конформности протокольной реализации (СКПР) ]: Надана постачальником
протокольної реалiзацiї iнформацiя, яка мiстить повiдомлення про
реалiзованi згiдно зi стандартом ВВС обов’язковi функцiйнi можливостi й
опцiї, а також про тi опцiї, якi в даному випадку не реалiзованi.
202. Конформностi протокольної реалiзацiї форма зображення свiдоцтва
(СКПР) - [PICS proforma, Форма представления свидетельства о
конформности протокольной реализации (СКПР) ]: Складений розробником
протоколу чи розробником тестової послiдовностi документ у виглядi
перелiку запитань, який при заповненнi його для тестованої реалiзацiї чи
тестованої системи стає свiдоцтвом про конформнiсть протокольної
реалiзацiї.
203. Конформностi процес визначення - [Conformance assessment process,
Процесс определения конформности]: Сукупнiсть дiй з тестування
протокольної реалiзацiї на вiдповiднiсть вимогам одного чи декiлькох
стандартiв ВВС.
204. Конформностi системи свiдоцтво - [System conformance statement,
Свидетельство о конформности системы]: Документ, що iнформує про
стандарти ВВС, якi реалiзованi в данiй системi i для яких ця система
повинна бути конформною.
205. Конформностi тестування - [Conformance testing, Тестирование
конформности]: Визначення меж, у яких протокольна реалiзацiя є
конформною.
З. Коноплянко стр. 33 11.08.2019
206. Концентратор даних - [Data concentrator, Концентратор данных]:
Функцiйний блок, який дозволяє загальному передавальному середовищу
обслуговувати джерела даних, число яких перевищує число одночасно
наявних у передавальному середовищi каналiв.
207. Концептуальний дiапазон взаємодiї (КДВ) - [Conceptual
communicationarea(CCA), Концептуальная область взаимодействия (КОВ) ]:
Абстрактне подання даних, що описують взаємодiю двох користувачiв
служби вiртуального термiналу.
208. Концептуальний нагромаджувач даних (КНД) - [Conceptual data
store(CDS), Концептуальний накопитель данных (КНД) ]: Частина
концептуальної дiлянки взаємодiї, що мiстить дисплейнi об`єкти.
209. Коректна тестова подiя - [Valid test event, Корректное тестовое
событие]: Тестова подiя, що допускається стандартом ВВС, яка є
синтаксично коректною i з’являється у допустимому контекстi кiнця
спостережуваного тесту.
210. Користувача посередник - [User agent, Посредник пользователя]:
Функцiйний блок, компонент системи обмiну повiдомленями, з допомогою
якого безпосереднiй користувач може прийняти участь в обмiнi.
211. Користувач безпосереднiй - [Direct user, Прямой пользователь]:
Користувач, що приймає участь в обмiнi iнформацiєю шляхом
безпосереднього використання системи обмiну повiдомленнями.
212. Користувач викликальний - [Calling user, Вызывающий пользователь]:
Користувач сервiсу, який встановлює логiчне з’єднання даного шару.
З. Коноплянко стр. 34 11.08.2019
213. Користувач викликуваний - [Called user, Вызываемый пользователь]:
Користувач сервiсу, з яким викликальний користувач хоче встановити
логiчне з’єднання даного шару.
214. Користувач передавальний - [Sending user, Передающий пользователь]:
Користувач сервiсу, з яким викличний користувач має можливiсть
встановити логiчне з`єднання даного шару.
215. Користувач приймальний - [Reseving user, Принимающий
пользователь]: Користувач сервiсу, що виступає як приймач даних для
передавального користувача.
216. Кредит - [Credit, Кредит]: Кiлькiсть транспортних протокольних
блокiв даних максимальної довжини, яку приймальний логiчний об`єкт
транспортного шару дозволяє передати без одержання пiдтвердження.
217. Криптографiчне контрольне значення - [Cryptographic checkvalue,
Криптографическое контрольное значение]: Iнформацiя, визначена в ходi
криптографiчного перетворення блоку даних i призначена для контролю
цiлiсностi передаваної iнформацiї.
218. Криптографiчний аналiз - [Cryptoanalysis, Криптографический анализ]:
Аналiз криптографiчної системи i її вхiдних i вихiдних даних із метою
визначення засекречених змiнних i значимої iнформацiї, включно вiдкритий
текст.
Л
219. Ланка зв’язкова, Тракт - [Link, Звено связи]: Засоби звя’зку, що
iснують мiж сумiжними зв’язковими вузлами.
З. Коноплянко стр. 35 11.08.2019
220. Лiнiї викликаної сигнал iдентифiкацiї - [Called line identificationsignal,
Сигнал идентификации вызываемой линии]: Послiдовнiсть символiв, яка
передається абонентськiй станцiї, що викликається для iдентифiкацiї
викликаної лiнiї.
221. Лiнiї викликаючої сигнал iдентифiкацiї - [Calling line identifictionsignl,
Cигнал идентификации вызывающей линии]: Послiдовнiсть символiв, що
передається викликанiй абонентськiй станцiї для iдентифiкацiї викличної
лiнiї.
222. Лiнiя - [Line, Линия]: Частина ланцюжка передавання даних, зовнiшня
по вiдношенню до апаратури передавання даних.
223. Лiнiя абонентська - [Custom line, Линия абонентская]: Лiнiя зв’язку,
яка з’єднує абонентський пункт з обчислювальним центром чи системою
комутацiї.
224. Лiнiя iнформацiйна - [Information line, Линия информационная]: У
стандартному iнтерфейсi вводу/виводу - лiнiя (шина) призначена для
передавання даних із каналу в пристрiй керування та з нього - у канал.
225. Лiнiя комутована - [Switched line, Линия коммутируемая]: Лiнiя
зв’язку станцiї з вiддаленим абонентом, в якiй з’єднання здiйснюється через
телефоннi канали загального користвання набором номеру абонента на
телефонному номеронабирачi. При цьому утворюється тимчасове, на час
сеансу, з’єднання.
226. Логiчне з’єднання - [Logical connection, Логическое соединение]:
Взаємозв’язок, що забезпечений деяким шаром мiж двома чи бiльше
З. Коноплянко стр. 36 11.08.2019
логiчними об’єктами сумiжного верхнього шару з метою обмiну даними.
227. Логiчне кiльце - [Logical ring, Логическое кольцо]: Зiмкнена
послiдовнiсть станцiй, у якiй здiйснений принцип передавання маркеру по
колу.
228. Логiчною ланкою пiдшар керування - [Logical link control sublayer,
Подуровень управления логическим звеном]: Частина шару ланки даних, що
не залежить вiд передавального середовища i використовує послуги пiдшару
керування доступом до середовища для надання послуг мережевому шару.
229. Локальне рiшення - [Local matter, Локальное решение]: Рiшення, що
приймається в залежностi вiд бiжучого стану системи i не є предметом
визначення протоколу.
230. Локальне системне середовище - [Local system environment (LSE),
Локальная среда системы]: Функцiї реальної вiдкритої системи, що не
вiдносяться до середовища взаємозв’язку вiдкритих систем.
М
231. Магiстраль - [Unibus, Магистраль]: Лiнiя зв’язку, що з’єднує два
керуючих вузли зв’язку чи комутатори в телефоннiй мережi.
232. Маркер - [Mark, marker, Маркер]: Службова позначка на поверхнi
магнiтного носiя даних, що обмежує iнформацiйну частину поверхнi.
233. Маркеру процедура передавання - [Token passing procedure, Процедура
передачи маркера]: Набiр правил, шо визначають, яким чином станцiя
З. Коноплянко стр. 37 11.08.2019
отримує, використовує та передає маркер.
234. Маршрутизатор - [Router, Маршрутизатор]: Блок взаємодiї, який
забезпечує вибiр маршруту передавання даних мiж декiлькома мережами,
що мають рiзну архiтектуру чи протоколи.
235. Мережа ЕОМ неоднорiдна - [Heterogeneous computer network,
Неоднородная сеть ЗВМ]: Iнформацiйна мережа, в якiй ЕОМ мають
рiзноманiтну архiтектуру.
236. Мережа комiрчата - [Mesh network, Ячеистая сеть]: Мережа, яка
мiстить у собi принаймi два вузли, що мають два чи бiльше шляхiв мiж
ними.
237. Мережа локальна передавання даних - [Local area network (LAN),
Локальная сеть передачи данных]: Мережа передавання даних, що
знаходиться у приватному вiданнi користувача i розмiщена на обмеженiй
територiї (будiвля, пiдприємство, установа).
238. Мережа локальна множинного доступу з контролем носiя i
запобiганням зiткнень - [Carier-sense multiple access with collision detection
network (CSMA/CD network), Локальная сеть множественного доступа с
контролем носителя и избежанием столкновений]: Шинна локальна мережа,
в якiй протокол керування доступом до середовища потребує контролю
носiя i виключнi ситуацiї, викликанi зiткненнями, усуваються шляхом
повторної реалiзацiї.
239. Мережа локальна з маркерним кiльцем - [Token-ring network,
Локальная сеть с маркерным кольцом]: Кiльцева мережа з однонапрямленим
передаванням даних мiж станцiями, яка використовує процедури
З. Коноплянко стр. 38 11.08.2019
передавання маркеру через передавальне середовище i передбачає
повернення даних на передавальну станцiю.
240. Мережa локальна основосмугова - [Baseband LAN, Оcновополосная
локальная сеть]: Локальна мережа, в якiй данi кодуються i передаються без
застосування несучої частоти.
241. Мережа локальна широкосмугова - [Broadband LAN, Широкополосная
локальная сеть]: Локальна мережа, в якiй данi кодуються,
мультиплексуються i передаються, використовуючи модуляцiю несучої
частоти.
242. Мережа передавання даних територiальна - [Wide area network
(WAN), Территориальная сеть передачи данных]: Мережа передавання
даних, що охоплює значний географiчний обшир (регiон, державу, декiлька
країн).
243. Мережi вiдновлення - [Network recovery, Восстановление сети]:
Сукупнiсть дiй, що виконується для вiдновлення роботи iнформацiйної
мережi пiсля порушення її нормального функцiонування.
244. Мережi гiлка - [Branch, Ветвь сети]: Шлях, що з’єднує два сумiжних
вузли i не включає промiжнi вузли.
245. Мiсткiсть - [Capacity, Емкость]: Максимальна кiлькiсть одиниць
даних, що може зберiгатись у запам’ятовувальному пристрої.
246. Мiсткiсть зв’язкового каналу; перепускна здатнiсть каналу -
[Communication chanel capacity, Емкость канала связи]: Характеристика
зв’язкового каналу, яка визначається максимальною кiлькiстю iнформацiї,
З. Коноплянко стр. 39 11.08.2019
що може бути передана через канал за одиницю часу.
247. Мiсткiсть коду - [Code capacity, Емкость кода]: Максимальна кiлькiсть
елементiв (об’єктiв i їх властивостей), яку можливо однозначно позначити з
допомогою даного коду. У найпростiшому випадку - це число кодових
комбiнацiй, якi рiзняться мiж собою.
248. Мова - [Language, Язык]: Сукупнiсть символiв, погоджень та правил,
використовуваних для спiлкування, вiдображення та передавання даних.
249. Мультиплексор даних - [Data multiplexer, Мультиплексор данных]:
Функцiйний блок, що дозволяє двом чи бiльше каналам разом
використовувати передавальне середовище.
Н
250. Нагромаджувач - [Drive storage, accumulator, Накопитель]: Пристрiй
для занесення i зберiгання даних.
251. Наповнення - [Padding, Наполнение]: Доповнення кадру цiлими
октетами до мiнiмального розмiру.
252. Непризнання участi - [Repudation, Непризнание участия]: Вiдмова
одного з однорангових логiчних об’єктiв приймати участь у всiх
процедурах, передбачених встановленим з’єднанням.
253. Нiт - [Нит]: Одиниця кiлькостi iнформацiї (чи ентропiї), у визначеннi
якої використовуються натуральнi логарифми.
254. Нотацiя абстрактного синтаксису - [Notation for abstract syntax
З. Коноплянко стр. 40 11.08.2019
definition, Нотация абстрактного синтаксиса]: Нотацiя, що дозволяє
визначити складнi типи даних i встановити їх значення без вказування
способу зображення окремих екземплярiв цих типiв пiд час передавання.
О
255. Об’єкт прикладний - [Application entity, Прикладной обьект]:
Абстрактне зображення тих елементiв прикладного процесу, якi вiдносяться
до середовища взаємодiї вiдкритих систем.
256. (Об’єкту) прикладний сервiсний елемент - [Application service element,
Прикладной сервисный элемент]: Частина прикладного об’єкту, що
забезпечує створення середовища взаємозв’язку вiдкритиє систем i
використовує, якщо це необхiдно, нижче розташований шар.
257. Обмiн повiдомленнями - [Message handling, Обмен сообщениями]:
Процес розподiлу обробки iнформацiї, що об’єднує такi внутрiшнi зв’язанi
функцiї, як пересилання, зберiгання i адмiнiстративне керування
iнформацiєю.
258. Одиниця - [Unit, Единица]: Самостiйна частина у складi цiлого.
П
259. Пакет - [Packet, package, batch, Пакет]: 1. Послiдовнiсть сигналiв, що
розглядається як цiле згiдно визначеного критерiю. Послiдовнiсть бiтiв, яка
вмiщає данi i сигнали керування та комутується i передається, як одне цiле.
2. Протокольний блок даних мережевого шару.
260. Пам’ять - [Memory, Память]: Загальна назва для довiльних методiв