Коноплянко З.Д. Інформатика та комп’ютерна техніка. Українсько-Англійсько-Російський термінологічний тлумачинй словник
Подождите немного. Документ загружается.
З. Коноплянко стр. 11 11.08.2019
60. Гемiнга вiдстань - [Hamming distance, Хеммингово расстояние]:
Вiдстань Гемiнга d(u, v) мiж двома словами u i v однакової довжини
дорiвнює числу незбiжних розрядiв цих слiв.
61. Геш-адресацiя - [Hash addressing, Хеш-адресация]: Спосiб обчислення
адреси запису згiдно її ключа з використанням функцiї розмiщення.
62. Годинник - [Clock, Часы]: У системотехнiцi - програмно-апаратний
засiб вiдлiку поточного часу.
63. Гiгабайт (Гбайт) - [Gigabyte, Гигабайт]: Одиниця вимiру обсягу
пам’ятi, яка дорiвнює 2
30
чи 10
9
байт.
64. Глобальна назва - [Global title, Глобальное название]: Назва, що є
унiкальною в середовищi взаємозв’язку вiдкритих систем i складається з
iменi домену назв i локальної назви.
65. Група - [Group, Группа]: Множина, на якiй визначена асоцiативна
операцiя i вiдповiднi їй одиничний елемент та обернена операцiя.
Д
66. Даними обмiн - [Data communication, Обмен данными]: Передавання
даних згiдно встановленого протоколу.
67. Даними однобiчний обмiн - [One-way communication, Односторонний
обмен данными]: Обмiн даними, при якому данi пересилаються в одному
визначеному напрямку.
68. Даних блок - [Data unit, Блок данных]: Послiдовнiсть бiтiв, що має
З. Коноплянко стр. 12 11.08.2019
фiксовану довжину i використовується для зображення даних у пам’ятi чи
для їх пересилання.
69. Даних блок доступу до файлу - [File access data units, Блок данных
доступа к файлу]: Елемент структури доступу до файлу, над яким можуть
виконуватися дiї передавання, видiлення, замiни або вставляння.
70. Даних запаковування - [Data encapsulation, Упаковка данных]:
Приєднання преамбули, початкового обмежувача кадру, наповнення та
контрольної послiдовнiстi кадру до зiбраного кадру.
71. Даних оброблення - [Data processing, Обработка данных]: Виконання
будь-якої операцiї чи комбiнацiйної операцiї з даними.
72. Даних пошкодження - [Data corruption, Повреждение данных]:
Порушення цiлiсностi даних.
73. Даних розпаковування - [Data decapsulation, Распаковка данных]:
Розпiзнавання адреси призначення, перевiрка контрольної послiдовностi
кадру, усування наповнення та передавання для розбирання кадру, якщо вiн
не мiстить помилок.
74. Даних цiлiснiсть - [Data integrity, Целостность данных]: Умови, при
яких данi зберiгаються для використання за призначенням.
Е
75. Елемент доступу - [Access unit, Элемент доступа]: Функцiйний блок,
компонент системи обмiну iнформацiєю, що з’єднує деяку систему зв’язку
(наприклад, поштову службу чи мережу телексу) з системою переадресацiї
З. Коноплянко стр. 13 11.08.2019
iнформацiї та забезпечує її користувачевi участь в обмiнi iнформацiєю, як
непрямому користувачу.
З
76. З’єднання власник - [Owner of a connection, Владелец соединения]:
Логiчний об’єкт шару, якому належить iнiцiатива у встановленнi логiчного
з’єднання на сумiжному нижньому шарi.
77. З’єднання постiйне вiртуальне - [Permanent virtual circuit, Постояннное
виртуальное соединение]: Логiчне з’єднання мережевого шару, яке не
потребує процедур встановлення i не може бути роз’єднане.
78. З’єднання централiзоване багатоточкове - [Centralized multiendpoint
connection, Централизованное многоточечное логическое соединение]:
Багатоточкове з’єднання, де данi, якi посилаються логiчним об’єктом, що
зв’язаний з центральною кiнцевою точкою з’єднання, приймаються всiми
логiчними об’єктами, якi залишились, у той час як данi, що посилаються
одним із решти логiчних об’єктiв, приймаються тiльки логiчним об’єктом,
з’єднаним із центральною кiнцевою точкою з’єднання.
79. З`єднань мультиплексування - [Multiplexing, Мультиплексирование
соединений]: Функцiя шару, що забезпечує використання одного з`єднання
сумiжного нижнього шару для пiдтримання декiлькох логiчних з’єднань
розглянутого шару.
80. З’єднань рекомбiнацiя - [Recombining, Рекобинация соединений]:
Функцiя шару, що розпiзнає протокольнi блоки даних для логiчного
з’єднання, пiдтримуваного даним шаром, в iнших сервiсних блоках,
отримуваних вiд сумiжних нижнiх шарiв.
З. Коноплянко стр. 14 11.08.2019
81. З’єднань розщеплення - [Splitting, Расщепление соединений]: Функцiя
шару, що забезпечує використання декiлькох логiчних з’єднань сумiжного
нижнього шару для пiдтримання одного логiчного з`єднання даного шару.
82. Зiткнення обробка - [Collision handling, Обработка столкновения]: Дiї
пiдшару керування доступом до середовища пiсля зiткнення.
83. Зiткнення форсування - [Collision enforcement, Форсирование
столкновения]: Передача сигналу тiсняви станцiєю пiсля виявлення нею
зiткнення з метою попередження всiх iнших станцiй про його виникнення.
Д
84. Давач - [Generator, transduser, Датчик]: Пристрiй, що перетворює
фiзичну величину в сигнал для оброблення технiчними засобами.
85. Данi - [Data, Данные]: Iнформацiя, подана у формалiзованому виглядi,
придатному для iнтерпретування, оброблення i переадресування людиною
чи технiчними засобами.
86. Данi користувача - [User data, Данные пользователя]: Данi, що
передаються мiж логiчними об’єктами шару, який розглядається вiд iменi
тих логiчних об’єктiв сумiжного верхнього шару, для яких логiчнi об’єкти
даного шару забезпечують сервiс шару.
87. Данi перевiрки безпеки - [Security audit trail, Данные проверки
безопасности]: Данi, що використовуються для перевiрки безпеки.
88. Датаграма - [Datagram, Датаграмма]: Пакет, який постачається
З. Коноплянко стр. 15 11.08.2019
адресатовi незалежно вiд iнших пакетiв.
89. Двокабельна широкосмугова локальна мережа [Dual-cable broadband
LAN, Двухкабельная широкополосная локальная сеть]: Широкосмугова
локальна мережа, в якiй для прямого i зворотного каналiв локальної мережi
використовуються окремi кабелi.
90. Двостороннiй одночасний обмiн даними - [Two-way simultaneous
communication, Двухсторонний одновременный обмен данными]: Обмiн
даними, пiд час якого данi пересилаються в обох напрямках одночасно.
91. Двостороннiй почерговий обмiн даними - [Two-way alternate
communication, Двухсторонний поочередный обмен данными]: Обмiн
даними, за якого данi пересилаються в обох напрямках почергово.
92. Демультиплексування з’єднань - [Demultiplexing,
Демультиплексирование соединений]: Функцiя шару, яка розпiзнає
протокольнi блоки даних шару, що розглядається для деяких логiчних
з’єднань, якi пiдтримуються цим шаром, у сервiсних блоках даних,
одержаних через одне логiчне з’єднання, яке пiдтримується сумiжним
нижнiм шаром.
93. Деревовидна мережа - [Tree network, Древовидная сеть]: Мережа, що
складається з двох кiнцевих вузлiв i хоч би з двох промiжних вузлiв, у якiй
мiж двома вузлами є тiльки один шлях.
94. Дешифрування - [Decipherment, Дешифрование]: Процес, протилежний
шифруванню.
95. Дешифрувач - [Decoder, Дешифратор]: Перетворювач коду в сигнали
З. Коноплянко стр. 16 11.08.2019
керування. Д. адреси [Address decoder]: Перетворювач адреси в сигнали
керування запам’ятовувальним пристроєм. Д. коду операцiй - [Opcode
decoder]: Перетворювач коду операцiї машинної команди у сигнали
керування пристроями.
96. Дискета - [Diskette, Дискета]: Малоформатний магнiтний диск на
гнучкому пiдшарку.
97. Дисплей - [Display, Дисплей]: Пристрiй з клавiатурою для введення
даних i керування екраном для їх вiдображення.
98. Диференцiювач - [Differentiator, Дифференциатор]: Аналоговий
пристрiй, що формує вихiдний сигнал, пропорцiйний до швидкостi змiни
вхiдного сигналу.
99. Дiалоговий блок - [Dialoge unit, Диалоговый блок]: Частина потоку
даних сеансового шару, обмежена двома послiдовними точками
синхронiзування.
100. Домен безпеки - [Security domain, Домен безопасности]: Обмежена
група об’єктiв i суб’єктiв безпеки, до яких застосовується одна i та ж
методика безпеки з боку одного i того ж адмiнiстратора безпеки.
101. Домен назв - [Title domain, Домен названий]: Пiдмножина простору
назв середовища взаємозв’язку вiдкритих систем.
102. Документ - [Document, Документ]: Сукупнiсть даних, яка є частиною
специфiкацiї роботи i складає елемент взаємозв’язку мiж агентством i
постачальником сервiсу служби передавання та манiпулювання завданнями.
З. Коноплянко стр. 17 11.08.2019
103. Доповнювальна iнформацiя для тестування - [Protocol implementation
extra information for testing (PIXIT), Дополнительная информация для
тестирования (ДИТПР) ]: Iнформацiя, яка подана постачальником чи
автором тестувальної протокольної реалiзацiї додатково до свiдоцтва
конформностi протокольної реалiзацiї i яка пов’ язана з особливостями
конкретної реалiзацiї та умовами її тестування.
104. Достеменнiсть - [Validity, adequacy, Достоверность]: Iмовiрнiсть
вiдсутностi помилок у даних.
105. Доступ - [Access, Доступ]: Можливiсть отримання необхiдних даних.
106. Дуплексне передавання даних - [Duplex transmission, Дуплексная
передача данных]: Передавання даних, при якому данi пересилаються
одночасно у двох напрямках.
Ж
107. Живучiсть - [Viability, Живучесть]: Властивiсть системи залишатись
працездатною в умовах зовнiшнiх впливiв.
108. Життєвий цикл програмного забезпечення - [Software life-cycle,
Жизненный цикл программного обеспечения]: Весь перiод часу iснування
системи програмного забезпечення, починаючи вiд створення початкової
концепцiї та закiнчуючи її моральним старiнням.
109. Журнал - [Journal, log, Журнал]: Набiр даних (файл), використовуваний
операцiйною чи iншою системами для збору та облiку статистичної
iнформації, рiзних повiдомлень та iнших даних.
З. Коноплянко стр. 18 11.08.2019
З
110. Заборонений вказiвник - [Frozen reference, Запрещенный указатель]:
Значення вказiвника, використання якого в даний момент заборонено для
iдентифiкацiї надалi встановлених логiчних з’єднань транспортного шару.
111. Завдання ВВС - [OSI job, Задание ВОС]: Загальний об’єм робiт, що
виконується всiми вiдкритими системами в залежностi вiд початкової
специфiкацiї роботи.
112. Запас надiйностi - [Safety margin, Запас надежности]: Промiжок часу,
рiвний чи довший тривалостi передавання одного бiту.
113. Заповнення - [Fill, Заполнение]: Послiдовнiсть бiтiв, що передаються
станцiєю до чи пiсля передавання кадрiв, маркерiв або передчасного
скорочення передавання, для виключення ситуацiї, яка розглядається як
бездiяльний чи невизначений стан передавальної станцiї.
114. Затримка на лiнiї зв`язку - [Transmission lag, Задержка на линии связи]:
Переривання потоку даних через лiнiю зв`язку, запам`ятовування цих даних
та наступне їх передавання через деякий промiжок часу.
115. Затримка передавального тракту - [Transmission path delay; One way
propagation delay, Задержка тракта передачи]: Час, витрачений на
передавання бiту iнформацiї мiж двома найбiльш вiддаленими одна вiд
одної станцiями через передавальне середовище.
116. Затримка станцiї - [Station delay, Задержка станции]: Промiжок часу
мiж прийманням останнього бiту даних кiнцевого обмежувача кадру i
передаванням першого бiту даних кадру термiнової вiдповiдi станцiї, який
З. Коноплянко стр. 19 11.08.2019
обумовлюється в iнтерфейсi мiж фiзичним шаром i передавальним
середовищем.
117. Захист даних - [Data protection, Защита данных]: Засоби збереження
даних вiд небажаних наслiдкiв дiй, що ведуть до модифiкацiї та знищення
даних.
118. З’єднання двоточкове - [Point-to-point connection, Двуточечное
соединение]: З’єднання, встановлене мiж двома станцiями даних для
передавання даних.
119. Зiркова мережа - [Star network, Звездообразная сеть]: Мережа, в якiй є
тiльки один промiжний вузол.
120. Зiрко-кiльцева локальна мережа - [Star-ring network, Звездно-кольцевая
локальная сеть]: Кiльцева мережа з однонапрямленим передаванням,
органiзована так, що декiлька станцiй згрупованi i приєднанi до кiльцевої
мережi за допомогою iнтерфейсного з`єднувача з середовищем.
I
121. Iдентифiкацiйна методика безпеки - [Identity-based security policy,
Идентификационная методика безопасности]: Методика безпеки, що
базується на iдентифiкацiйних властивостях та атрибутах користувачiв
мережi, або групи користувачiв мережi, або використовуваних ресурсiв
ВВС.
122. Iдентифiкатор кiнцевої точки з`єднання - [Connection endpoint
identifier, Идентификатор оконечной точки соединения]: Iдентифiкатор,
який служить для розпiзнавання вiдповiдного логiчного з`єднання в точцi
З. Коноплянко стр. 20 11.08.2019
доступу до сервiсу шару, що розглядається.
123. Iдентифiкатор протоколу - [Protocol identifier, Идентификатор
протокола]: Iдентифiкатор, який використовується зв`язаними логiчними
об’єктами шару для вибору конкретного однорангового протоколу,
вживаного надалi в логiчному з`єднаннi, що пiдтримується сумiжним
нижнiм шаром.
124. Iдентифiкатор протокольного з`єднання - [Protocol connection
identifier, Идентификатор протокольного соединения]: Iдентифiкатор, який
однозначно визначає окреме, пiдтримуване даним шаром логiчне з`єднання
в середовищi мультиплексованих логiчних з`єднань сумiжного нижнього
шару.
125. Iдентифiкатор сервiсного з’єднання - [Service connection identifier,
Идентификатор сервисного соединения]: Iдентифiкатор, що однозначно
визначає окреме, пiдтримуване в даному шарi логiчне з`єднання в
середовищi зв`язаних сумiжних об`єктiв сумiжного верхнього шару.
126. Iм`я домену назв - [Title domain name, Имя домена названий]:
Iдентифiкатор, який служить для розпiзнавання домену назв у середовищi
взаємозв`язку вiдкритих систем.
127. Iндивiдуальна адреса в локальнiй мережi - [LAN individual address,
Индивидуальный адрес локальной сети]: Послiдовнiсть бiтiв, що позначає
конкретну станцiю в локальнiй мережi.
128. Iнiцiатор - [Initiator, Инициатор]: Логiчний об`єкт шару, що iнiцiює
встановлення логiчного з`єднання в даному шарi.