Коноплянко З.Д. Інформатика та комп’ютерна техніка. Українсько-Англійсько-Російський термінологічний тлумачинй словник
Подождите немного. Документ загружается.
З. Коноплянко стр. 41 11.08.2019
фiксування та збереження iнформацiї.
261. Пароль - [Password, Пароль]: Таємна iнформацiя аутентифiкацiї, що
являє собою рядок знакiв, якими повинен володiти користувач для доступу
до захищених даних.
262. Передавання даних - [Data transmission, Передача данных]:
Пересилання даних за допомогою засобiв зв’язку з одного мiсця для
приймання їх в iншому мiсцi.
263. Передавання даних напiвдуплексне - [Half-duplex transmission,
Полудуплексная передача данных]: Передавання даних, при якому данi
пересилаються в обох напрямках згiдно черги.
264. Передавання даних подовжене - [Jabber, Затянувшаяся передача
данных]: Здiйснення станцiєю передавання, яке виходить за межi iнтервалу
часу, вiдведеного цiй станцiї протоколом керування доступом до
середовища.
265. Передавання через локальну мережу широкомовне - [LAN broadcast,
Широковещательная передача по локальной сети]: Передавання, при якому
кадри, призначенi для приймання всiми станцiями цiєї ж локальної мережi.
266. Перетворювач головний - [Head-end remodulator, Головной
преобразователь]: Пристрiй, розмiщений в кiнцi магiстралi широкосмугової
локальної мережi, який приймає данi вiд кожної станцiї на однiй несучiй
частотi i передає їх всiм станцiям на iншiй.
267. Пiдсистема - [Subsystem, Подсистема]: Компонент єрархiчного
розподiлу функцiй вiдкритої системи, який безпосередньо взаємодiє тiльки з
З. Коноплянко стр. 42 11.08.2019
сумiжним верхнiм чи з сумiжним нижнiм компонентами єрархiчного
роздiлення даної вiдкритої системи.
268. Пiдтвердження - [Acknowledgement, Подтверждение]: Функцiя шару,
що дозволяє приймальному логiчному об’єктовi шару iнформувати
передавальний логiчний об’єкт шару про одержання протокольного блоку
даних.
269. Пiдпис цифровий - [Digital signature, Цифровая подпись]: Данi, що
додаються до блоку даних чи одержанi в результатi криптографiчного
перетворення, якi дозволяють приймачевi даних переконатися у цiлiсностi
блоку даних i джерела даних, а також забезпечити захист вiд помилок із
боку приймача.
270. Пiдшар керування доступом до середовища - [Medium access control
sublayer, Подуровень управления доступом к среде]: Частина шару ланки
даних, яка використовує спосiб доступу до передавального середовища, що
пiдтримує функцiї, якi не залежать вiд топологiї мережi, i використовує
послуги фiзичного шару для надання послуг прошарковi керування
логiчною ланкою.
271. Повiдомлення тiло - [Body, Тело сообщения]: Частина повiдомлення,
яка мiстить iнформацiю, яку користувач бажає переслати.
272. Повноважень власник - [Owner of a taken, Владелец полномочий]:
Логiчний об’єкт шару, якому в даний час присвоєнi повноваження.
273. Повторне передавання - [Retry, Повторная передача]: Передавання,
яке здiйснється пiсля чергового зiткнення i продовжується до успiшного
завершення, або до виявлення повторного зiткнення.
З. Коноплянко стр. 43 11.08.2019
274. Поле керування доступом - [Access control field, Поле управления
доступом]: Послiдовнiсть бiтiв, що вказує станцiю, яка може
використовувати маркер.
275. Послуга користувачу необов’язкова - [User optional service,
Необязательная услуга пользователю]: Послуга шару, що надається згiдно
вимоги користувача сервiсу деякого шару i є у постачальника сервiсу.
276. Послуга непiдтверджена - [Unconfirmed service, Неподтверждаемая
услуга]: Послуга шару, виконання якої не потребує явного пiдтвердження
постачальником сервiсу.
277. Послуга обов’язкова - [Mandatory service, Обязательная услуга]:
Послуга, яка повинна бути передбачена в сервiсi вiдповiдного шару.
278. Послуга постачальника необов’язкова - [Provider optional service,
Необязательная услуга поставщика]: Послуга шару, наявнiсть якої
279. в сервiсi шару необов’язкова.
280. Предметний окiл - [Universe of discourse, Предметная область]:
Сукупнiсть всiх об’єктiв, якi були, є i будуть у вибранiй частинi реального
чи уявного свiту i цiкавi з точки зору їх описування.
281. Промiжний вузол - [Intermediate node, Промежуточный узел]: Вузол,
розташований на кiнцi бiльше нiж одної гiлки.
282. Протокол керування доступом до середовища - [Medium access
controprotocol, Протокол управления доступом к средеl]: Протокол
керування доступом до передавального середовища, що забезпечує обмiн
З. Коноплянко стр. 44 11.08.2019
даними мiж станцiями i враховує топологiчнi аспекти мережi.
283. Протокол керування логiчною ланкою - [Logical link control protocol,
Протокол управления логическим звеном]: Протокол керування збором
кадрiв i їх обмiном мiж станцiями незалежно вiд режиму роздiлення
передавального середовища.
284. Протоколу порушення - [Protocol error, Нарушение протокола]: Подiя,
що розглядається приймальним логiчним об’єктом шару, як порушення
протоколу передавальним логiчним об’єктом шару.
285. Протокольна реалiзацiя - [Protocol implementation, Протокольная
реализация]: Частина реальної вiдкритої системи, що є реалiзацiєю
протоколiв одного чи декiлькох шарiв базової еталонної моделi ВВС.
286. Протокольна реалiзацiя тестована (ТПР) - [Implementation under test
(IUT), Тестируемая протокольная реализация (ТПР) ]: Протокольна
реалiзацiя, яка вивчається за допомогою тестування.
287. Протокольної реалiзацiї функцiйнi можливостi - [Capabilities of an
implementation, Функциональные возможности протокольной реализации]:
Множина обов’язкових i необов’язкових функцiй реалiзованого протоколу i,
можливо, множина обов’язкових i необов’язкових послуг, що
пiдтримуються протокольною реалiзацiєю.
288. Процедура переривання - [Interrupt procedure, Процедура прерывания]:
Процедура протоколу мережевого шару, що дозволяє передати термiновий
сервiсний блок даних.
289. Процедура рестарту - [Restart procedure, Процедура рестарта]:
З. Коноплянко стр. 45 11.08.2019
Протокольна процедура мережевого шару, iнiцiалiзацiя якої призводить до
роз’єднання всiх встановлених комутованих вiртуальних з’єднань та
скидання всiх постiйних вiртуальних з’єднань у розглядуванiй вiдкритiй
системi.
290. Процесiв група прикладних - [Application process group, Группа
прикладных процессов]: Проблемно-орiєнтована сукупнiсть взаємодiючих
прикладних процесiв, що забезпечують виконання загального завдання.
291. Примiтив вiдповiдi - [Response (primitive), Примитив ответа]:
Примiтив, що iнiцiюється користувачем сервiсу для завершення доступу до
сервiсу деякої процедури, що ранiше була викликана за посередництвом
примiтиву iндикацiї.
292. Примiтив запиту - [Request (primitive), Примитив запроса]: Примiтив,
який iнiцiюється користувачем сервiсу для виклику деякої процедури.
293. Примiтив iндикацiї - [Indication (primitive), Примитив индикации]:
Примiтив, що iнiцiюється постачальником сервiсу для виклику деякої
прцедури, чи для того щоб вказати, що процедура була викликана одним iз
взаємодiючих користувачiв сервiсу в точцi доступу до сервiсу шару, що
розглядається.
294. Примiтив пiдтвердження - [Confirm (primitive), Примитив
подтверждения]: Примiтив, що iнiцiюється користувачем сервiсу для
завершення доступу до сервiсу деякої процедури, що ранiше була викликана
за посередництвом примiтиву запитання.
Р
295. Ресинхронiзацiя - [Resynchronization service, Ресинхронизация]:
Послуга сеансового шару, що забезпечує упорядковане встановлення
З. Коноплянко стр. 46 11.08.2019
взаємодiї через логiчне з`єднання цього шару.
296. Рестарт - [Restart, Рестарт]: Тип ресинхронiзацiї, що дозволяє
виконати повернення дiалогу до точки синхронiзацiї, iдентифiкованої
вiдповiдним примiтивом.
297. Ресурси мережi - [Network resources, Ресурсы сети]: Програмне,
технiчне, iнформацiйне та органiзацiйне забезпечення iнформацiйної
мережi, призначене для виконання прикладних завдань.
298. Ретранслювальна система - [Relay system, Ретранслирующая
система]: Абстрактне зображення блоку взаємодiї.
299. Ретрансляцiя - [Relay, Ретрансляция]: Функцiя шару, що забезпечує
пересилання даних через деякий логiчний об’єкт шару вiд одного зв’язаного
логiчного об’єкту до iншого того ж шару.
300. Розгалужувач - [Splitter, Расщепитель]: Пасивний пристрiй, що з’єднує
бiльше нiж два кабельних сегменти.
С
301. Самопереривання - [Jabber control, Самопрерывание]: Властивiсть
блоку доступу автоматично переривати iнформацiю своєї станцiї з метою
обмеження аномально довгого потоку вихiдних даних.
302. Санкцiонування - [Authorization, Санкционирование]: Надання дозволу
доступу до ресурсу ВВС.
303. Сеансовий шар - [Session layer, Сеансовый уровень]: Шар, що надає
З. Коноплянко стр. 47 11.08.2019
послуги з органiзацiї та синхронiзацiї дiалогу мiж логiчними об’єктами шару
подання даних i керує обмiном даними мiж ними.
304. Сервер - [Server, Cервер]: Станцiя, що обслуговує iншi станцiї
локальної мережi.
305. Сервiс безпеки - [Security service, Сервис безопасности]: Сервiс шару,
що забезпечує безпеку систем чи передавання даних.
306. Сервiс керування спецiальний iнформацiйний - [Specific managment
information service, Специальный информационный сервис управления]:
Iнформацiйний сервiс керування, що забезпечує набiр послуг передавання
специфiчної керуючої iнформацiї, визначеної в термiнах даного класу
функцiй керування i манiпулювання.
307. Сервiсний примiтив - [Service primitive, Сервисный примитив]:
Абстрактна, незалежна вiд реалiзацiї взаємодiя мiж користувачем i
постачальником сервiсу.
308. Сервiс передавання даних - [Data transmission services, Сервис передачи
данных]: Сукупнiсть функцiйних можливостей, яку надає реальна
пiдмережа i яка може бути використана її користувачем для передавання й
одержання даних.
309. Сервiсу керування iнформацiйного елементи - [Managment
informationserviceelements, Элементы информационного сервиса
управления]: Прикладнi сервiснi елементи, наданi iнформацiйним сервiсом
керування.
310. Сервiсу керування iнформацiйного загального елементи - [Common
З. Коноплянко стр. 48 11.08.2019
management information service elements, Элементы общего
информационного сервиса управления]: Прикладнi сервiснi елементи,
наданi загальним iнформацiйним сервiсом керування.
311. Сервiсу керування iнформацiйного спецiального елементи -
[Specificmanagementinformationservicceelements, Элементы специального
информационного сервиса управления]: Прикладнi сервiснi елементи,
наданi спецiальним iнформацiйним сервiсом керування.
312. Сервiсу точка доступу - [Service access point, Точка доступа к
сервису]: Точка, в якiй логiчний об’єкт шару надає сервiс логiчному
об’єктовi сумiжного верхнього шару.
313. Сервiс шару - [Service, Сервис уровня]: Сукупнiсть послуг шару i
правил їх використання.
314. Середовище взаємозв’язку вiдкритих систем - [Open systems
interconnectionenvironment, Среда взаимосвязи открытых систем]:
Сукупнiсть функцiй, що дає можливiсть реальним вiдкритим системам
здiйснювати обмiн даними згiдно стандартiв Мiжнародної органiзацiї з
стандартизацiї.
315. Середовище вiртуального термiналу - [Virtual terminal environment,
Среда виртуального терминала]: Набiр параметрiв, що визначає структури
даних та операцiйнi характеристики прикладної асоцiацiї, яка вiдноситься до
служби вiртуального термiналу.
316. Середовище обмiну повiдомленнями - [Message handling environment,
Среда обмена сообщениями]: Середовище, в якому проходить обмiн
повiдомленнями, яке має у своєму складi систему обмiну повiдомленнями,
З. Коноплянко стр. 49 11.08.2019
користувачiв i списки розсилання.
317. Середовище передавальне даних - [Transmission medium, Среда
передачи данных]: Сукупнiсть передавальних лiнiй i, можливо, комутаторiв
даних, концентраторiв даних, повторювачiв i iншого обладнання, що не
вiдноситься до станцiї даних, але забезпечує фiзичне передавання даних мiж
станцiями.
318. Сигнал - [Signal, Сигнал]: 1. Матерiальний носiй iнформацiї. 2. В
архiтектурi вiдкритих систем - термiновий сеансовий блок даних.
319. Сигнал бездiяльностi шини - [Bus quiet signal, Сигнал бездействия
шины]: Сигнал, який вказує, що передавальне середовище знаходиться в
станi бездiяльностi.
320. Сигнал зашумлення - [Noise burst signal, Сигнал шума]: Сигнал, який
вказує, що передавальне середовище зайняте дiєю, в результатi якої не було
отримано дiйсного кадру.
321. Сигнал тiсняви - [Jam signal, Сигнал затора]: Сигнал, що передається
станцiєю для iнформування iнших станцiй про те, що їм не слiд починати
передавання.
322. Синтаксис передавання - [Transfer syntax, Синтаксис передачи]:
Синтаксис, одержаний в результатi застосування до абстрактного
синтаксису правил кодування i використовуваний при обмiнi iнформацiєю
мiж логiчними об’єктами представницького шару.
323. (Синхронiзацiї) встановлення - [Set, Установка]: Тип ресинхронiзацiї,
що дозволяє встановити нове значення порядкового номеру точки
З. Коноплянко стр. 50 11.08.2019
синхронiзацiї.
324. Система абонентська - [User system, Абонентская система]: Реальна
вiдкрита система, яка є постачальником чи споживачем ресурсiв мережi, що
забезпечує доступ користувачiв до мережi, чи здiйснює керування
взаємозв’язком вiдкритих систем.
325. Система адмiнiстративна - [Management system, Административная
система]: Абонентська система, що здiйснює централiзоване керування ВВС
всiєю вiдкритою iнформацiйною мережею чи якоюсь її частиною.
326. Система вiдкрита - [Open system, Открытая система]: Модель
вiдкритої реальної системи, яка вiдображає тi її аспекти, що вiдносяться до
взаємозв’язку вiдкритих реальних систем.
327. Система кiнцева вiдкрита - [End open system, Открытая конечная
система]: Сукупнiсть логiчно з’єднаних пiдмереж та ретрансляцiйних
систем.
328. Система мiжканальна - [Interlink system, Межканальная система]:
Iнтерфейсна система, що забезпечує прозоре з’єднання декiлькох локальних
мереж чи декiлькох частин (сегментiв) одної локальної мережi, що
використовують рiзнi протоколи канального чи фiзичного шару згiдно
стандартiв Мiжнародної органiзацiї зi стандартизацiї.
329. Система мiжмережева - [Internetwork system, Межсетевая система]:
Iнтерфейсна система, що забезпечує взаємодiю декiлькох вiдкритих
iнформацiйних мереж, якi використовують рiзнi протоколи.
330. Система мiжпiдмережева - [Intersubnetwork system, Межподсетевая