Коноплянко З.Д. Інформатика та комп’ютерна техніка. Українсько-Англійсько-Російський термінологічний тлумачинй словник
Подождите немного. Документ загружается.
З. Коноплянко стр. 21 11.08.2019
129. Iнструкцiйна методика безпеки - [Rule-based security policy,
Инструкционная методика безопасности]: Методика безпеки, що базується
на загальних правилах, обов`язкових для всiх користувачiв мережi.
130. Iнтерфейс - [Inyerface, Интерфейс]: Зв`язок мiж двома компонентами,
що обробляються. Сукупнiсть правил та засобiв, якi забезпечують взаємодiю
пристроїв обчислювальних систем i (або) програм; сукупнiсть унiфiковних
технiчних та програмних засобiв, якi використовуються для спряження
пристроїв в обчислювальнiй системi чи спряження мiж системами; межа
роздiлу двох систем, пристроїв чи програм; границя мiж двома функцiйними
пристроями, визначена їх характеристиками, характеристиками з’єднання,
сигналiв обмiну, тощо; сукупнiсть описiв та погоджень про процедуру
передачi керування пiдпрограмi та повернення в початкову програму.
131. Iнтерфейс абонентський - [User interface, Абонентский интерфейс]:
Iнтерфейс мiж абонентською системою та комунiкацiйною пiдмережею,
визначений сервiсом передавання даних, який ця комунiкацiйна пiдмережа
надає.
132. Iнтерфейсний блок даних - [Interface data unit, Интерфейсный блок
данных]: Блок даних, який пересилається через точку доступу до сервiсу
деякого шару мiж логiчними об`єктами цього i сумiжного верхнього шару
внаслiдок елементарного акту взаємодiї.
133. Iнтерфейсний з`єднувач із середовищем - [Medium interface conector,
Интерфейсный соединитель со средой]: Прилад, розмiщений мiж станцiєю i
блоком зв`язку з магiстраллю i призначений для вiд’єднання станцiї вiд
локальної мережi без порушення її роботи.
134. Iнтерфейснi данi - [Interface data, Интерфейсные данные]: Iнформацiя,
З. Коноплянко стр. 22 11.08.2019
яка передається вiд логiчного об`єкту сумiжного верхнього шару до
логiчного об`єкту даного шару через логiчне з`єднання, пiдтримуване цим
шаром для ведення обмiну зi зв`язаним логiчним об`єктом сумiжного
верхнього шару. Або, навпаки, iнформацiя, яка пересилається вiд логiчного
об`єкту даного шару до логiчного об`єкту сумiжного верхнього шару пiсля її
одержання через логiчне з`єднання, що пiдтримується цим шаром, вiд
зв`язаного логiчного об`єкту сумiжного верхнього шару.
135. Iнформацiї одиниця кiлькостi - [Information content unit, Единица
количества информации]: Одиниця, призначена для вимiрювання кiлькостi
iнформацiї у повiдомленнi. Двiйковою одиницею кiлькостi iнформацiї
(Information content binary unit) є бiт, десятковою (Information content decimal
unit) - Гартлi.
136. Iнформацiйна база - [Information base, Информационная база]:
Сукупнiсть опису специфiчних об`єктiв, iснування яких у предметному
околi передбачене в конкретний момент часу чи у визначений перiод часу,
та опису бiжучих станiв зв’язкiв, що становлять iнтерес у предметному
околi.
137. Iнформацiйна база керування - [Managment information base,
Информационная база управления]: Концептуальне поняття зберiгання
iнформацiї керування у вiдкритiй системi.
138. Iнформацiйна мережа - [Information network, Информационная сеть]:
Сукупнiсть мережi ЕОМ та взаємодiючих через мережу ЕОМ вiддалених
реальних кiнцевих систем, що забезпечує доступ прикладних процесiв, якi
розмiщеннi в цiй системi, до її iнформацiйних, обчислювальних,
комунiкацiйних ресурсiв, та колективне їх використання.
З. Коноплянко стр. 23 11.08.2019
139. Iнформацiйний сервiс керування - [Management information service,
Информационный сервис управления]: Сервiс прикладного шару,
зорiєнтований на обмiн iнформацiєю керування.
140. Iнформацiя вiкна - [Window information, Информация окна]:
Iнформацiя про нижню i верхню границю вiкон, яка зберiгається у
протокольному блоцi даних.
141. Iнформацiя керування - [Management informaton, Информация
управления]: Iнформацiя, що зв’язана з об`єктом керування, яка
обробляється згiдно протоколу керування ВВС для контролю i
спостереження за цим об`єктом.
142. Iнформацiя облiку - [Accounting information, Информация учета]:
Iнформацiя про наявнiсть ресурсiв, якi використовуються в результатi
функцiювання реальної вiдкритої системи, з метою ведення облiку та
встановлення цiн.
К
143. Кабель - [Cable, Кабель]: Один чи декiлька паралельних провiдникiв у
загальнiй оболонцi.
144. Кабель зв’язковий - [Communication cable, Кабель связи]: Кабель для
передачi сигналiв.
145. Кабельна секцiя - [Cable section, Кабельная секция]: Вiдрiзок кабелю зi
з’єднувачами на кiнцях.
146. Кабельний сегмент - [Cable segment, Кабельный сегмент]: Частина
З. Коноплянко стр. 24 11.08.2019
магiстрального кабелю, що складається з одної чи бiльше кабельних секцiй,
електрично завершена на кожному кiнцi термiнаторами.
147. Кадр - [Frame] - Кадр: Протокольний блок даних шару ланки даних.
148. Кадру розбирання - [Frame disassembly, Разборка кадра]: Процес, що
полягає у розподiленнi кадру на поля i їх передаваннi на пiдшар керування
логiчною ланкою та здiйснюваний пiдшаром керування доступом до
середовища.
149. Канал (зв’язковий канал) - [Channel, Канал (Канал связи) ]: Сукупнiсть
технiчних засобiв для одностороннього передавання даних вiд одного
пристрою до iншого. Математична модель каналу, що використовується в
теорiї iнформацiї.
150. Канал абонентський - [User link, Абонентский канал]: передавальний
канал даних, що з’єднує абонентську систему з комунiкацiйною системою.
151. Канал локальної мережi прямий - [Forward LAN channel, Прямой канал
локальной сети]: Канал широкосмугової локальної мережi, видiлений для
передавання даних вiд основного перетворювача до станцiї.
152. Канал магiстральний - [Trunk line, Магистральный канал]:
Передавальний канал даних, що з’єднує абонентську мережу з
комунiкацiйною системою.
153. Канал передавальний даних - [Data circuit, Канал передачи данных]:
Метод двостороннього обмiну даних, що є сукупнiстю апаратури закiнчення
каналу даних i передавальної лiнiї.
З. Коноплянко стр. 25 11.08.2019
154. Канал (телефонний) - [Telephone circuit, Канал (телефонный) ]:
Зв’язковий канал, який передає амплiтудно-модульованi сигнали звукових
частот.
155. Каналу даних апаратура закiнчення (АКД) - [Data circuit-
terminatingequipment, Аппаратура окончания канала данных (АКД) ]:
Функцiйний блок, який здiйснює перетворення даних, одержаних вiд
кiнцевого устаткування даних для їх передавання через лiнiю.
156. Канал цифровий зв’язковий - [Digit channel, Канал цифровой связи]:
Зв’язковий канал для пересилання аналогових даних, закодованих
дискретними сигналами.
157. Канальна станцiя - [Data link system, Канальная станция]: Станцiя, що
реалiзує функцiї канального та фiзичного шарiв.
158. Канальне шифрування - [Link-by-link encipherment, Канальное
шифрование]: Реальне використання процедур шифрування даних у
кожному передавальному каналi даних комунiкацiйної системи.
159. Канальний шар - [Data link layer, Канальный уровень]: Шар, що надає
послуги з обмiну даними мiж логiчними об`єктами мережевого шару i
виконує функцiї зв`язанi з формуванням та передаванням кадрiв,
знаходженням i виправленням помилок, якi виникають на фiзичному шарi.
160. Квитирування - [Affirmation, Квитирование]: Подiя процесу
передавання, пiд час якої посередник пересилання визначає можливiсть
постачання системою пересилання будь-якого описаного повiдомлення
безпосереднiм отримувачем проби.
З. Коноплянко стр. 26 11.08.2019
161. Керiвний кадр - [Control frame, Управляющий кадр]: Кадр, що
передається одноранговому логiчному об’єктовi, розташованому на цьому ж
шарi (пiдшарi) в iншiй вiдкритiй системi, але не передається на вищi шари
(пiдшари).
162. Керiвний об’єкт - [Сontrol object, Управляющий объект]: Абстрактний
об’єкт, що моделює обмiн неструктурованою iнформацiєю простого типу.
163. Керований об’єкт - [Managed object, Управляемый обьект]: Ресурси
обробiтку i передавання даних (або iншi), що можуть керуватися шляхом
застосування до них протоколiв керування ВВС.
164. Керування безпекою - [Security management, Управление
безопасностью]: Керування ВВС, спрямоване на захист її ресурсiв.
165. Керування ВВС - [OSI management, Управление ВОС]: Спостереження,
контроль i координацiя функцiонування ресурсiв, що забезпечують зв’язок
прикладних процесiв у середовищi ВВС.
166. Керування доступом - [Access control, Управление доступом]:
Механiзм, що використовується для встановлення послiдовностi станцiй пiд
час обмiну даними через передавальне середовище.
167. Керування ключами - [Key management, Управление ключами]:
Побудова ключiв, їх зберiгання, розповсюдження, усування, облiк i
використання у вiдповiдностi з методикою безпеки.
168. Керування конфiгурацiєю - [Configuration management, Управление
конфигурацией]: Керування ВВС для контролю i iдентифiкацiї ресурсiв
ВВС, збору даних про їх стан i доведення до керiвних об’єктiв керуючих
З. Коноплянко стр. 27 11.08.2019
дiй, що призводять до виконання комунiкацiйних операцiй.
169. Керування облiком - [Accounting management, Управление учетом]:
Керування ВВС для встановлення тарифiв використання ресурсiв ВВС i
визначення вартостi наданих послуг.
170. Керування операцiєю шару - [Layer management, Управление
операцией уровня]: Спостереження, контроль за конкретним одиничним
зв’язком, що здiйснюється мiж одноранговими логiчними об’єктами.
171. Керування прикладне - [Application manament, Прикладное
управление]: Набiр функцiй, що дає змогу користувачам спостерiгати i
керувати виконанням операцiй розподiленого оброблення даних.
172. Керування продуктивнiстю - [Performance management, Управление
производительностью]: Керування ВВС для оцiнки функцiонування ресурсiв
ВВС i пiдвищення ефективностi взаємодiї однорангових логiчних об’єктiв.
173. Керування системами - [Systems management, Управление системами]:
Функцiї прикладного шару, що зв’язанi з керуванням ВВС на всiх шарах її
архiтектури.
174. Керування системами прикладний процес (ППКС) - [Systems
management application process, Прикладной процесс управления системами
(ППУС) ]: Сукупнiсть тих аспектiв середовища взаємодiючих мiж собою
реальних вiдкритих систем, що зв’язанi з забезпеченням функцiй керування
ними.
175. Керування файлом - [File management, Управление файлом]: Процес
створення й усування файлу, а також перегляд i манiпулювання його
З. Коноплянко стр. 28 11.08.2019
атрибутами.
176. Кiльцева локальна мережа з квантувальним передаванням - [Slotted-
ringnetwork, Кольцевая локальная сеть с квантированной передачей]:
Кiльцева мережа з однонапрямленим передаванням даних мiж станцiями, в
якiй данi передаються у видiленi промiжки часу через одне передавальне
середовище таким чином, щоб забезпечити їхнє повернення на передавальну
станцiю.
177. Клас протоколу - [Protocol class, Класс протокола]: Номер одного з
п`яти стандартних протоколiв транспортного шару.
178. Клiєнт центру тестування - [Client, Клиент центра тестирования]:
Органiзацiя, що постачає центру тестування на розгляд тестувальну
реалiзацiю чи тестувальну систему.
179. Комбiноване таблично-деревовидне подання (КТДП) - [Tree and
tabularcombinednotation(TTCN), Комбинированное таблично-древовидное
представление (КТДП) ]: Спосiб специфiкування абстрактних i типових
тестових послiдовностей, що базуються на використаннi набору типових
таблиць для подання статистичних характеристик тестiв та графiв i опису
послiдовностi виконання дiй з тестування.
180. Комiрка - [Cell, location, Ячейка]: Мiнiмальна адресована дiлянка
пам’ятi.
181. Компенсатор - [Equalizator, Компенсатор]: Комбiнацiя сердечникiв,
конденсаторiв i опорiв, що вмикається до передавальної лiнiї чи схеми
пiдсилення для збiльшення реакцiї до змiни частоти.
З. Коноплянко стр. 29 11.08.2019
182. Компонент формування сигналiв фiзичного шару - [Phisical layer
signaling component, Компонент формирования сигналов физического
уровня]: Частина фiзичного шару, що забезпечує iнтерфейс із пiдшаром
керування доступом до середовища для послiдовного передавання потоку
бiтiв у середовище трансляцiї.
183. Комунiкацiйна система - [Communication system, Коммуникационная
система]: Реальна вiдкрита система, яка забезпечує обмiн даними мiж
абонентськими системами у вiдкритiй iнформацiйнiй системi.
184. Комутатор даних - [Data switching exchange (DSE), Коммутатор
данных]: Пристрiй для комутацiї двох i бiльше пристроїв передавання-
приймання даних. Функцiйний блок, який виконує такi функцiї, як
комутацiя каналiв, комутацiя пакетiв та комутацiя повiдомлень.
185. Комутацiя каналiв - [Circuit switching, Коммутация каналов]: Процес,
який згiдно запиту виконує з`єднання кiнцевого обладнання даних двох чи
бiльше станцiй даних i забезпечує монопольне використання
передавального каналу даних доти, поки з`єднання не буде роз’єднане.
186. Комутацiя пакетiв - [Packet switching, Коммутация пакетов]:
Комутацiя повiдомлень, поданих у виглядi адресованих пакетiв, при якiй
передавальний канал даних зайнятий тiльки пiдчас передавання пакету, а
пiсля його завершення стає вiльним для передавання iнших пакетiв.
187. Комутацiя повiдомлень - [Message switching, Коммутация сообщений]:
Процес переадресування даних, який передбачає приймання, зберiгання,
вибiр вихiдного напрямку та наступне передавання повiдомлень без
порушення їх цiлiсностi.
З. Коноплянко стр. 30 11.08.2019
188. Конверт повiдомлення - [Envelope, Конверт сообщения]: Частина
повiдомлення, склад якої змiнюється вiд одного етапу переадресацiї до
iншого i яка вiдмiнно iдентифiкує вiдправника i отримувача повiдомлення,
документує трасування повiдомлення i надає iнформацiю для системи
пересилання повiдомлень, а також характеризує змiст повiдомлення.
189. Конкатенацiя блокiв даних - [Concatenation, Конкатенация блоков
данных]: Функцiя шару, яка постачає декiлька протокольних блокiв даних
розглядуваного шару у виглядi одного сервiсного блоку даних сумiжного
нижнього шару.
190. Контекст за замовчуванням - [Default context, Контекст по
умолчанию]: Представницький контекст, який попередньо вiдомий
постачальниковi сервiсу наданого шару i не входить у множину видiлених
контекстiв.
191. Контекстiв множина визначених - [Defined context identifier,
Множество определенных контекстов]: Множина представницьких
контекстiв, визначених згiдно домовленностi мiж всiми трьома учасниками
взаємодiї, тобто постачальником сервiсу i двома користувачами сервiсу
наданого шару.
192. Контролю та спостереження точка - [Point of control and
observation(PCO), Точка контроля и наблюдения (ТКН) ]: Точка
безпосереднього чи вiддаленого контролю та спостереження протокольних
елементiв даних i сервiсних примiтивiв у процесi функцiонування
тестованої протокольної реалiзацiї.
193. Контроль доступу - [Access control, Контроль доступа]: Пересторога
несанкцiонованого використання ресурсу ВВС, включно з його захистом вiд