Кони А.Ф. Избранные труды и речи
Подождите немного. Документ загружается.
болезненным процессом, известным под именем водяного рака (Noma), который
в течение 4-5 дней уничтожил целую половину ее лица, вместе со скелетом носа
и одним глазом. Кроме быстроты течения и жестокости испытываемых девочкою
болей, случай этот отличался еще тем, что разрушенные омертвением ткани,
разлагаясь, распространяли такое зловоние, подобного которому я не обонял
затем в течение моей почти 40-летней врачебной деятельности. Ни врачи, ни
фельдшера, ни прислуга, ни даже находившаяся при больной девочке и нежно
любившая ее мать, не могли долго оставаться не только у постели, но даже в
комнате, где лежала несчастная страдалица. Один Федор Петрович,
приведенный мною к больной девочке, пробыл при ней более трех часов сряду и
притом сидя на ее кровати, обнимая ее, целуя и благословляя. Такие посещения
повторялись и в следующие два дня, а на третий - девочка скончалась..."
С выходом в свет в 1897 году настоящего биографического очерка
интерес к личности Гааза и почтение к его памяти начали постепенно
восстановляться. В 1905 году Московское городское управление возобновило
памятник на его могиле: взамен старой плохой ограды поставлена новая,
прекрасной работы с бронзовым барельефом покойного и с разорванными
кандалами его времен. На новой гранитной плите, на которой поставлен
памятник, золотыми буквами изображено любимое изречение Гааза: "Спешите
делать добро!"
Наконец, 10 октября 1909 г., в Москве, на дворе Александровской
больницы, торжественно открыт памятник Ф. П. Гаазу, сооруженный по почину и
стараниями главного доктора больницы С. В. Пучкова. Освящение состоялось
при большом стечении народа, в присутствии многочисленных представителей
34 разнообразных учреждений Москвы, под пение хора арестантов,
воспитанников исправительного приюта и воспитанниц общины сестер
милосердия. Когда была возглашена "вечная память рабу Божьему Федору" и
детские голоса слились с пением арестантского хора, завеса с памятника упала
и пред растроганными присутствующими предстал отлитый в бронзе большой
бюст Федора Петровича с тем выражением лица, в котором сливались ясный ум
и безгранично доброе сердце. Но не таким только образом увековечена память
о "святом докторе". Ему приходится исполнять задачу своей жизни и после
своей смерти: при Александровской больнице учреждено "Ольгинское
благотворительное общество в память доктора Ф. П. Гааза", имеющее целью
помогать неимущим больным и располагающее неприкосновенным капиталом
имени Ф. П. Гааза в 20 тысяч рублей. Это тоже своего рода памятник. Эти два
памятника поставлены не только врачу душ и телес, но и, главным образом,
служителю долга в самом высоком смысле этого слова, не по обязанности, а по
внутреннему велению своей совести, служителю бестрепетному и верующему в
правоту своего дела, поставлены тому, кто представлял собою живое отрицание
тех растлевающих волю сомнений, которые так часто обезображивают нашу
жизнь, сводя все к материальным условиям злобы дня. "Нельзя следовать во
всем учению Христа,- говорят нам,- оно неприменимо к практической жизни: им
можно полюбоваться, как идеалом, но руководиться им может только смешной
чудак, не желающий считаться с действительностью". Таким, по мнению
современников, "смешным чудаком" был тот Федор Петрович, память которого
ныне чествуется. Он понимал, что христианский идеал не есть нечто, чем
должно любоваться лишь издали. Для него этот идеал был светочем,
озаряющим жизненный путь. Посвятив себя всецело добру и милосердию,
Федор Петрович показал, как следует идти по этому пути. Он глубоко понял
слова Христа "аще не умрет - не оживет" и доказал своею непрерывной и
неустанной деятельностью, что, отказавшись от личного счастья, спокойствия и
удобств в пользу счастья других и многих и умерев для личной жизни, человек с
чистой душой оживает для иной, тоже земной, но более широкой жизни, и в ней
находит себе удовлетворение и исход своим силам. Как часто, видя людские
немощи, несчастия и страдания, оглядываются назад, близоруко ищут причину
и, отыскав, на этом успокаиваются. Но Гааз смотрел и вперед. Его интересовали
не одни причины несчастия, а последствия - и с ними он боролся всеми силами
души и своей энергии, умея утешать озлобленных и обездоленных и вызывать в
их сердце примирение с Богом и покорность его воле. Ему приходилось
действовать в очень тяжелые времена, при господстве насилия и неуважения к
человеческому достоинству, среди непонимания и оскорблений. "Ему
следовало,- скажут, быть может,- отвернуться с негодованием от этих условий,
избегать соприкосновения с ними и отрясти прах ног своих от этой чуждой ему
среды, памятуя, что "блажен муж, иже не иде"..." Но это значило бы жить для
себя, в сознательном неведении и своекорыстном спокойствии, "слушая и не
слыша, слыша и не слушая". Федор Петрович знал, что есть другой святой
совет, в котором говорится: "Не участвуйте в делах тьмы, но и обличайте", и вся
его жизнь была одним непреклонным и осязательным обличением. "Что может
сделать один против среды?" - говорят практические мудрецы, ссылаясь на
поговорку "один в поле не воин". "Нет! - отвечает им всей своей личностью
Гааз,- и один в поле воин!" Вокруг него, в память его, соберутся другие, и если
он воевал за правду, то сбудутся слова апостола: "Все минется, одна правда
останется". И сам Гааз останется не только запечатленный в сердцах всех, кто
узнает, кто услышит о том, кто такой он был,- но и как отлитый в бронзе
молчаливый укор малодушным, утешение алчущим и жаждущим правды и
пример деятельной любви к людям.
──────────────────────────────
*(1) Полянский Н. Н. А. Ф. Кони. - В кн.: На службе праву. М., 1928. С. 7.
*(2) Судебная палата являлась судом первой инстанции по делам о
преступлениях крупных чиновников, а также о государственных преступлениях.
В порядке апелляции в Судебной палате пересматривались приговоры
нижестоящих судов, вынесенные без участия присяжных.
*(3) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 1. С. 413.
*(4) Кони А. Ф. Там же. Т. 7. С. 109. Кандидатской диссертацией в то
время называли сочинение студента старшего курса - вроде нынешней
дипломной работы.
*(5) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 8. С. 28-32.
*(6) Кони А. Ф. Там же. Т. 4. С. 187.
*(7) Кони А. Ф. Там же. С. 59 - 60.
*(8) Кони А. Ф. Там же. С. 360.
*(9) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 4. С. 62.
*(10) См.: Кони А. Ф. Там же. С. 62.
*(11) Кони А. Ф. Там же. С. 190-191.
*(12) Кони А. Ф. Там же. С. 194.
*(13) См.: Кони А. Ф. Там же. С. 195.
*(14) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 4. С. 195.
*(15) Кони А. Ф. Там же. Т. 8. С. 27.
*(16) См.: Кони А. Ф. Там же. Т. 4. С. 132.
*(17) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 4. С. 192.
*(18) См.: Кони А. Ф. Там же. С. 170.
*(19) Кони А. Ф. Там же. С. 129-130
*(20) См.: Кони А.Ф. Там же. Т. 5. С. 110-183.
*(21) Кони А. Ф. Там же. Т. 4. С. 129.
*(22) Цит. по кн.: Смолярчук В. И. Анатолий Федорович Кони. М., 1981. С.
73.
*(23) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 37.
*(24) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 32.
*(25) Кони А. Ф. Там же. С. 31.
*(26) См.: Кони А. Ф. Там же.
*(27) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 64-65.
*(28) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 66.
*(29) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 83.
*(30) См.: Сыромятников Б. И. Идеолог "справедливого" права.- В кн.: На
службе праву. М., 1928. С. 39.
*(31) Смолярчук. В. И. Анатолий Федорович Кони. М., 1981. С. 105.
*(32) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 223-224.
*(33) Кони А. Ф. Там же. С. 195.
*(34) Кони А. Ф. Там же. С. 169.
*(35) См.: Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 66, 86-87.
*(36) Кони А. Ф. Там же. С. 157-168.
*(37) См.: Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 219, 408-440.
*(38) См.: Кони А. Ф. Там же. С. 456.
*(39) Одна Cудебная палата учреждалась на несколько губерний. Палата
рассматривала апелляционные жалобы на решения окружных судов,
вынесенные без участия присяжных. По первой инстанции на рассмотрение
Cудебной палаты передавались наиболее важные дела.
*(40) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 8. С. 43.
*(41) Речи известных русских юристов. М., 1985. С. 353.
*(42) См.: Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 2. С. 205.
*(43) Виленский Б. В. Судебная реформа и контрреформа в России.
Саратов, 1969. С. 354.
*(44) См.: Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 4. С. 276-277.
*(45) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 1. С. 387-388; Т. 4. С. 66.
*(46) Кони А. Ф. Там же. Т. 2. С. 247.
*(47) Кони А. Ф. Там же.
*(48) См.: Кони А. Ф. Там же. Т. 1. С. 388-389.
*(49) Кони А. Ф. Там же. С. 387.
*(50) См.: Кони А. Ф. Там же. С. 388.
*(51) Перлов И.WД. Правовые воззрения А. Ф. Кони.- В кн.: Кони А. Ф. Собр.
соч. Т. 4. С. 16.
*(52) СУ РСФСР. - 1917. N 4. Ст. 50.
*(53) См.: СУ РСФСР. - 1918. N 26. Ст. 420.
*(54) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 1. С. 15-16.
*(55) См.: Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 3. С. 393.
*(56) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 8. С. 163 - 164.
*(57) Кони А. Ф. Там же. С. 173.
*(58) Кони А. Ф. Собр. соч. Т. 8. С. 307-308.
*(59) Печатается по: Устав уголовного судопроизводства./Под ред.
М.Н.Гернета. М., 1914.
*(60) Законы варваров (лат.)
*(61) Глас вопиющего в пустыне (лат.).
*(62) Остров, возникший в реке (лат.).
*(63) В общем и целом (нем.).
*(64) Да свершится правосудие! (лат.)
*(65) Суров закон, но это - закон (лат.).
*(66) Навязчивая идея (фр.).
*(67) Нравственное вырождение (англ.).
*(68) Покоятся в мире (лат.).
*(69) Печатается по: Кони А. Ф. Судебные речи. 4-е изд. СПб., 1905 г.
*(70) Не писаный, а естественный закон (лат.).
*(71) Законы варваров (лат.).
*(72) Решение зависит от личного произвола (лат.).
*(73) Суд выносит решения, а не оказывает услуг (фр.).
*(74) Народ меня осмеивает, но я себе рукоплещу (лат.).
*(75) Свидетель прошлого, живая память, свет правды (лат.).
*(76) Законодательное предположение (лат.).
*(77) Существующий закон (лат.).
*(78) Суров закон, но это - закон (лат.).
*(79) Это - тоже ты! (санскр.)
*(80) Буря и натиск (нем.).
*(81) Муж добрый, опытный в речи (лат.).
*(82) Поддакивающий человек (нем.).
*(83) Человек, всегда согласный с любым чужим мнением или решением
(нем.).
*(84) Печатается по: Кони А. Ф. Приемы и задачи прокуратуры. Пг., 1924.
*(85) Несмотря ни на что и вопреки всему (фр.).
*(86) Прокурор, государственный обвинитель (нем.).
*(87) Кто придерживается лишь буквы закона, тот - жесток (фр.).
*(88) Муж добрый, опытный в речи (лат.).
*(89) В общем и целом (нем.).
*(90) Адвокат и стряпчий (поверенный) (фр.).
*(91) Публичное выступление (англ.).
*(92) Взвыли, очутившись вместе (фр.).
*(93) Страшно сказать (лат.).
*(94) Где отсутствуют понятия, там заменяют их вовремя подвернувшимся
словом (нем.).
*(95) Вы будете пользоваться доверием суда (фр.).
*(96) Показывать и волновать (фр.).
*(97) Наводящее страх, ужас (лат.).
*(98) Боевой задор, готовность к бою (фр.).
*(99) Конспект (лат.).
*(100) С самого начала (лат.).
*(101) Умеренность в речи, скупость на слова (фр.).
*(102) В отношении бедняка, ребенка, женщины, даже если они являются
подсудимыми, правосудие должно остерегаться могущества своей власти и
поступать слишком рассудочно (фр.).
*(103) Все понять - все простить (фр.).
*(104) Посмеемся над великими, не имеющими подлинного величия
(нем.).
*(105) Суду был предан Караганов. В данном очерке А. Ф. Кони ошибочно
называет подсудимого "Карганов". (Ред.)
*(106) С кем поступили так, как он хотел, тому не причинили зла (лат.).
*(107) В глубине сердца живет рана! (лат.)
*(108) Общественное бедствие (фp.).
*(109) Клясться словами учителя (лат.).
*(110) Я вас! (лат.)
*(111) На месте преступления (лат.).
*(112) Правосудие должно остерегаться могущества своей власти и
поступать слишком рассудочно (фр.).
*(113) По этому пути идут быстро (фр.).
*(114) Сначала взвесить - затем решиться (нем.).
*(115) До греческих календ (т. е. на неопределенно долгий срок) (лат.).
*(116) Времена меняются (лат.).
*(117) Хорошие люди, но плохие музыканты (нем.).
*(118) Местная знаменитость (фр.).
*(119) Достоин вступить (лат.).
*(120) Перемещение по службе (лат.).
*(121) Печатается по: Кони А. Ф. За последние годы. 2-е изд. СПб., 1898.
*(122) Пожелания (лат.).
*(123) Отсюда причина гнева (лат.).
*(124) Уголовно-процессуальный кодекс (фр.). знаменитым изречением
dura lex - sed lex!
*(125) Суров закон, но это - закон (лат.).
*(126) Смягчающие обстоятельства (фр.).
*(127) Цель в праве (нем.).
*(128) Мавр сделал свое дело (нем.).
*(129) Мавр может уйти (нем.).
*(130) Печатается по: Память и внимание (из воспоминаний судебного
деятеля). Полярная звезда, Петербург, 1922.
*(131) В середине пути (о зрелом возрасте) (итал.).
*(132) На живом существе "MI%0" (лат.).
*(133) Нравственным вырождением, неполноценностью (англ.).
*(134) К психологии свидетельских показаний (нем.).
*(135) На лоно природы (нем.).
*(136) Те, которые являются фактами, сгруппированными вокруг
некоторых других фактов (фр.).
*(137) Второстепенное обстоятельство (нем.).
*(138) Спасительная медлительность правосудия (фр.).
*(139) Для данного случая (лат.).
*(140) А кто караулит самих сторожей? (лат.)
*(141) С самого начала (лат.).
*(142) Случившееся, существенное и предполагаемое (то, что может
произойти) (лат.).
*(143) Не свидетелю вообще, а данному свидетелю (лат.).
*(144) Слуховая память (лат.).
*(145) Камеры пыток (нем.).
*(146) Сад пыток (фр.).
*(147) Стиль - это человек (фр.).
*(148) Это душа (фр.).
*(149) Где отсутствуют понятия, там заменяют их вовремя
подвернувшимся словом (нем.).
*(150) "Руководство для веселых и грустных юристов" (нем.).
*(151) Предварительно (лат.).
*(152) Для того чтобы ошеломлять обывателя (фр.).
*(153) С вашего позволения (фр.).
*(154) Печатается по: Кони А. Ф. Самоубийство в законе и жизни. СПб.,
1898.
*(155) Ради существования утратить смысл жизни (лат.).
*(156) Закон (лат.).
*(157) Наказание (лат.).
*(158) Дома Клавдиев, ненавистного богам и людям (лат.).
*(159) Пусть умирает тот, кому не хочется жить (лат.).
*(160) Пресыщение жизнью (лат.).
*(161) Это не больно (лат.).
*(162) День гнева, тот день (лат.).
*(163) Слова этого закона предписывают не "не убивай другого", а просто
"не убивай" (лат.).
*(164) Король подарил наследной принцессе человека, покончившего
жизнь самоубийством; она надеется извлечь из этого большие деньги (фр.).
*(165) Горе одинокому (лат.).
*(166) Последний довод (лат.).
*(167) Чудесный избавитель (лат.).
*(168) Возобновлять печаль (лат.).
*(169) Жить - значит бороться (лат.).
*(170) Здесь и далее в этом разделе печатается по: Кони А. Ф. За
последние годы. 2-е изд. СПб., 1898.
*(171) Суров закон, но это - закон (лат.).
*(172) Народ меня осмеивает, но я себе рукоплещу (лат.).
*(173) Обвинительные речи здесь и далее печатаются по: Кони А. Ф. За
последние годы. 2-е изд. СПб., 1898.
*(174) Саксон Ле Бэн - название швейцарского курорта. (Ред.)
*(175) Во всех письмах (фр.).
*(176) Чистосердечно (лат.).
*(177) Дома как хочу, а на людях как велят (фр.).
*(178) Вообще (лат.).
*(179) В конкретном случае (лат.)
*(180) Нежелательная привилегия (лат.)
*(181) Так хочу, так приказываю! Решено сообразно настроению! (лат.)
*(182) Печатается по: Кони А. Ф. Отцы и дети Судебной реформы. М.,
1914.
*(183) Обстоятельства так возвышенны, а люди так мелки (фр.).
*(184) Рессорные дрожки. (Ред.)
*(185) Губернский казенных дел стряпчий исполнял обязанности
помощника губернского прокурора (до Судебной реформы 1864 года). (Ред.)
*(186) Имеется в виду Московский губернский тюремный комитет
Общества попечительного о тюрьмах - своеобразного филантропического
учреждения, образованного в 1819 году. Тюремные комитеты, состоявшие
вначале из частных, но влиятельных лиц, ставили своей целью заботу об
улучшении состояния тюрем и пытались оказывать нравственное влияние на
заключенных. С 1895 года президентом Общества стал считаться министр
юстиции. (Ред.)
*(187) Начальные слова знаменитого изречения римского
государственного деятеля Катона: "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam"
- "А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен". (Ред.)
*(188) В 1767 году в Наказе Комиссии по составлению нового Уголовного
уложения Екатерина II высказалась за уничтожение пыток. Однако многие
сенаторы и большая часть депутатов от дворян настаивали на их сохранении. В
итоге, секретная императорская инструкция лишь в слабой степени
ограничивала применение пыток и практически не имела серьезного значения.
Только с 1832 года применение пыток при следствии стало рассматриваться как
уголовное преступление, но телесные наказания по приговору суда сохранялись
еще более 30 лет. Телесные наказания не были совершенно отменены и
Законом 17 апреля 1863 г. Наказание розгами допускалось по приговорам
волостных судов для определенной категории крестьян; розги и плети по-
прежнему могли назначаться арестантам и сосланным на каторгу и поселение.
(Ред.)
*(189) Во что бы то ни стало (фр.).
*(190) Гласом вопиющего в пустыне (лат.)
*(191) В четвертую долю бумажного листа (лат.)
*(192) В 1867 году округ Московской судебной палаты включал в себя
Московскую, Владимирскую, Костромскую, Рязанскую, Тверскую, Тульскую и
Ярославскую губернии. (Ред.)
*(193) Остров, возникший в реке (лат.)
*(194) Дабы правосудие не понесло ущерба (лат.)
*(195) Всегда начеку (фр.)
*(196) Осуждающее бесчувственное человечество (нем.)
*(197) Кто придерживается лишь буквы закона - тот жесток (фр.)
*(198) Великого князя московского (лат.)
*(199) "О детских болезнях" (лат.).
*(200) Елизавета. Божьей милостью Великая Княгиня всея Руси (лат.)
*(201) Незадолго до смерти (17 октября 1740 г.) императрица Анна
Иоанновна объявила своим преемником сына своей племянницы Анны
Леопольдовны и герцога Брауншвейгского - двухмесячного Ивана Антоновича.
Регентом был назначен Бирон. Но в ноябре 1740 года Бирон был смещен
фельдмаршалом Минихом и его придворной группировкой. Правительницей при
малолетнем императоре стала его мать Анна Леопольдовна. Однако через год -
25 ноября 1741 г. гвардия произвела новый дворцовый переворот в пользу
младшей дочери Петра I - Елизаветы. (Ред.)
*(202) Дело плохо! Иностранные державы заставляют взбешенных
депутатов и жакокенов плясать тот же балет, который некогда исполняли
индюшки у господина Николэ (фр.)
*(203) Храбрый русский казак донского полка (англ.)
*(204) Имеется в виду распространенные в свое время в народе лубочные
книжки "Повесть о Бове Королевиче" и "Сказка о Ерше Ершовиче". (Ред.)
*(205) Наставник. (Ред.)
*(206) Народ нравствен в своих наклонностях, не будучи таковым в своих
привычках (фр.)
*(207) О делах и прочем (лат.)
*(208) Если вы никто, зачем хотеть быть чем-то (фр.)
*(209) Нужно, чтобы прошлое волновало нам сердце; прошлое, о котором
только вспоминают,- мертво (фр.)
*(210) Уволенный в отпуск труп (нем.)
*(211) Без спешки и отдыха (нем.)
*(212) Вечно человеческое (нем.)
*(213) "Наука о законодательстве" (итал.)
*(214) Бисетр, Сальпетриер - лечебницы для душевнобольных под
Парижем. (Ред.)
*(215) "О душевных болезнях" (фр.)
*(216) Имеются в виду хлыстовские радения, происходившие в двадцатых
годах XIX века в Петербурге у статской советницы Татариновой. (Ред.)
*(217) "Арзамас" - литературный кружок "карамзинистов" (1815-1818),
выступавший за обновление русского языка. (Ред.)
*(218) Кардегардия - караульное помещение. (Ред.)
*(219) "Торговая казнь" - наказание плетьми в публичном месте. (Ред.)
*(220) "Я увожу к отверженным селеньям, я увожу сквозь вековечный стон,
я увожу к погибшим поколеньям" ("Божественная комедия", "Ад", песнь 3-я, ст. 1-
3, пер. Мих. Лозинского) (итал.)
*(221) Аахенский конгресс - первый конгресс так называемого
"Священного союза" европейских монархов, возглавленный Александром I
исостоявшийся в 1818 году в г. Аахене (Германия). (Ред.)
*(222) Грузино - имение Аракчеева в бывшей Новгородской губернии.
(Ред.)
*(223) Минкина Настасья - любовница Аракчеева. Убита его крепостными
за жестокое обращение. (Ред.)
*(224) Усатая княгиня (фр.)
*(225) "Моя поездка на Александровские воды" (фр.)
*(226) Никакая вещь не может быть целительна сама по себе, любая
вещь может стать таковою в зависимости от способа употребления ее
организмом;любой медикамент может оказаться ядом при определенных
состояниях организма и при определенных способах его употребления (фр.)
*(227) Медицина - это наука, изучающая соотношения между
различнымисубстанциями естества и между различными состояниями
человеческого организма. Медицина - царица среди наук. Она царица не
потому, что жизнь, о которой она заботится - вещь столь прекрасная и ценная
для людей; онацарица потому, что здоровье человека составляет условие, без
которого не бывает ничего великого и прекрасного в мире; потому, что вообще
жизнь, рассматриваемая медициной, есть начало, конец и образец всего;
потому,что жизнь есть сама сущность медицины - науки, для которой
атрибутами, производными и различными ее отражениями являются все другие
науки (фр.)
*(228) Но мы не признаем представителями этого священного
искусствапродажных личностей, которые гнусно нарушают свой долг и в равной
мере жертвуют здоровьем больных ради своего тщеславия и алчности и своею
честью - ради оскорбительных капризов хорошо чувствующих себя больных(фр.)
*(229) Врач среди ученых - то же, что человек среди творений природы
(нем.)
*(230) Я понял полностью и окончательно, что мое призвание - быть
членом тюремного комитета (фр.)
*(231) "Призыв к женщинам" (фр.)
*(232) Ланкастерские школы взаимного обучения - оригинальная
педагогическая система, названная по имени английского педагога Джозефа
Ланкастера (1778-1838), чрезвычайно распространенная в России в
двадцатыхгодах XIX века. Здесь - в ироническом смысле. (Ред.)
*(233) Это была награда за мои труды, и она состояла из четырех
вопросов, которые я мог задать этим несчастным в момент перед ихотправкой:
хорошо ли вы себя чувствуете? получили ли умеющие читать книгу? нет ли у
вас каких-либо нужд? довольны ли вы? (фр.)
*(234) Да! Я даже сделал правилом для своих подчиненных,
служащихкомитета, что среди нас не должно произноситься слово милосердие.
Другие посещают заключенных из милосердия, творят милостыню из
милосердия, хлопочут за них перед начальством и родными из милосердия - мы
же, членыи служащие комитета, принявшие на себя это бремя, делаем это из
чувства долга (фр.)
*(235) "Воспоминания о дворе и жизни дипломатов". Автор -
баронессаДжорджина Блумфильд. Лондон, 1882 (англ.)
*(236) Соллогубовская комиссия - имеется в виду комиссия под
руководством писателя Б. А. Соллогуба, видного специалиста
потюрьмоведению. (Ред.)
*(237) Изощренное мучительство (нем.)
*(238) Помни о смерти! (лат.)
*(239) Внимательно выслушивать все просьбы ссыльных и заключенных
(фр.)
*(240) Беспоповцы - одна из ветвей старообрядчества, не признающая
священников. (Ред.)
*(241) Молоканская вера - мистическая секта, распространенная
наУкраине в XVIII-XIX вв. В конце XIX - начале XX вв. много молокан, спасаясь
от преследования царского правительства, переселилось в Америку. (Ред.)
*(242) Порочный круг (фр.)
*(243) Поэтому, граждане, не допускайте жестокости! (лат.)
*(244) Жестокость (лат.)
*(245) Он не помышлял дурного! (нем.)
*(246) Он не хотел причинить зла! (нем.)
*(247) Надежно, быстро и приятно (лат.)
*(248) В здоровом теле - здоровый дух (лат.)
*(249) Г-н Гааз! Если вы будете продолжать, я вас удалю отсюда при
помощи жандарма (фр.)
*(250) И вы ничего этим не добьетесь, князь, потому что я возвращусь
через окно (фр.)
*(251) Краткое бодрствование - скорое действие (нем.)
*(252) О, спасибо, спасибо! Они так несчастны (фр.)
*(253) Имеется в виду С. В. Максимов. (Ред.)
*(254) Фридрих Иосиф Гааз родился в августе 1780 года, умер 16августа
1853 года (лат.)
*(255) О ком жива добрая память - тот не мертв, он только далеко - мертв
только тот, кто позабыт (нем.)
*(256) "Легенда о св. Юлиане Милостивом" - рассказ Г. Флобера,
переведенный на русский язык И. С. Тургеневым. (Ред.)