
344 Автобиография
Когда какое-то предложение называют «истинным», то обычно,
как я полагаю, подразумевают следующее: а) оно принадлежит к
определенному вопросно-ответному комплексу, который как целое
и является «истинным» в соответствующем значении этого сло-
ва; б) в пределах этого комплекса оно представляет собой ответ
на данный вопрос; в)
это то, что мы обычно называем
толковым или разумным вопросом, а не глупым; если пользовать-
ся моей терминологией, это то, что «возникает»; г) предложе-
ние — это «правильный» ответ на такой вопрос.
Если именно это мы вкладываем в понятие «истинного» пред-
ложения, то отсюда следует: во-первых, нельзя называть предло-
жение «истинным» или «ложным» до тех пор, пока мы не знаем
вопроса, на который оно должно было послужить ответом; во-вто-
рых, предложение, фактически «истинное», всегда будет расцени-
ваться как «ложное» всяким, кто не потрудится сформулировать
вопрос, по отношению к которому оно действительно было бы
ложным ответом, и убедит себя, что оно отвечает именно на этот
вопрос. А предложение, фактически являющееся осмысленным,
всегда будет бессмысленным для того, кто убедит себя, что оно
было предложено в качестве ответа на вопрос, для которого, будь
это так, оно никак не могло бы служить ни истинным, ни лож-
ным ответом. Является ли данное предложение истинным или
ложным, осмысленным или бессмысленным, зависит прежде всего
от вопроса, на который оно предлагается в качестве ответа.
Всякий же, кто желает знать, является данное предложение истин-
ным или ложным, осмысленным или бессмысленным, должен уста-
новить, на какой вопрос оно должно служить ответом.
Но, спрашивая себя: «В связи с каким вопросом некто выска-
зал данное предложение, считая, что оно является ответом на
мы задаем исторический вопрос. И на него поэтому нель-
зя ответить, не обратившись к историческим методам. Если кто-
то писал в отдаленном прошлом, то обычно очень трудно решить
эту проблему, ибо писатели, во всяком случае хорошие писатели,
всегда пишут для своих современников, особенно для тех, кто,
«вероятно, будет в этом заинтересован». Последнее же означает,
что современники задают тот же самый вопрос, на который пы-
тается ответить автор. Позднее, когда он станет «классиком», а его
современники давным-давно умрут, этот вопрос будет забыт, в осо-
бенности если ответ на него всеми был признан правильным, ибо
в таком случае люди перестали задавать его и стали думать над
следующим. Поэтому вопрос, заданный оригинальным писателем,
можно реконструировать лишь исторически, что нередко требует
большого искусства историка.
«Черт возьми,— говорит Гамлет,— вы думаете, что на мне
легче играть, чем на флейте?» Эти выдающиеся философы
кранц и Гильденстерн думают tout bonnement *, что они способны
* простодушно