
Содержание I—IV частей 15
ской литературе историография представлена свидетельствами
этого рода. По-видимому, он хочет сказать, что они не являются
подлинной историей, а лишь в некоторой степени напоминают
историю. Я прокомментировал бы все это следующим образом.
Надпись подобного рода выражает такую форму мысли, какую ни
один современный историк не назвал бы историей, и прежде всего
потому, что она лишена научности: это не попытка решить вопрос,
ответ на который неизвестен автору в начале его исследования,
а простая запись чего-то, что этот писатель считает фактом, и, кро-
ме того, сам этот зафиксированный факт говорит не о человече-
ских действиях, а о действиях богов. Конечно, эти действия богов
приводят к действиям, совершаемым людьми, но последние мыс-
лятся в первую очередь не как человеческие действия, а как дей-
ствия божеств. Именно поэтому мысль, выражаемая ими, не явля-
ется исторической по своему предмету, а следовательно, не исто-
рична и по своему методу, так как в ней отсутствует и
интерпретация источников. Она не исторична и по своему значе-
нию, так как у нас нет оснований считать, что ее цель — углубле-
ние человеческого самопознания. Знание, распространяемое источ-
никами такого рода, не является, или во всяком случае не являет-
ся в первую очередь, знанием человека о человеке, но есть знание
человека о богах.
С нашей точки зрения, эта надпись поэтому не является тем,
что мы называем историческим текстом. Автор здесь не писал
историю, он писал о религии. По моим представлениям, эту надпись
можно использовать в качестве исторического свидетельства, ибо
современный историк, чье мышление сосредоточено на человеческих
gestae, может интерпретировать ее как документ, рассказыва-
ющий о действиях Месилима, Уша и их подданных. Но характер
исторического свидетельства она приобретает, так сказать, по-
смертно, фактически благодаря нашему собственному историче-
скому отношению к ней, точно так же, как доисторические крем-
невые орудия или римская керамика для будущих поколений ста-
новятся историческими свидетельствами не потому, что люди, соз-
давшие их, считали их таковыми, а потому, что мы расцениваем
их как исторические свидетельства.
Древние шумеры не оставили после себя вообще ничего, что]
мы могли бы назвать историей. Если у них и было что-то вроде
исторического сознания, то не сохранилось ничего, что
ствовало бы о его существовании. Мы могли бы утверждать, что
они непременно должны были бы обладать им; для нас историче-
ское сознание настолько реальное и всепроникающее свойство на-
шего бытия, что нам непонятно, как оно могло отсутствовать у ко-
го бы то ни было. Однако весьма сомнительно, что мы правы,
рассуждая таким образом. Если придерживаться фактов, откры-
ваемых нам документами, то, я думаю, мы должны считать исто-
рическое сознание древних шумеров чем-то напоминающим, если