fortitude, temperance, and so on. The things that are evil are the opposites of
these: folly, injustice, and so on. The things that are neither one nor the other are
all those things that neither help nor harm: for instance, life, health, pleasure,
beauty, strength, wealth, fame, good birth, and their opposites, death, disease,
pain, ugliness, weakness, poverty, disrepute, and low birth. (D.L. 7.101 LS 58a)
The items in the long list of ‘things that neither help nor harm’ were called
by the Stoics ‘indiVerent matters’ (adiaphora). The Stoics accepted that these
were not matters of indiVerence like whether the number of hairs on one’s
head was odd or even: they were matters that arous ed in people strong
desire and revulsion. But they were indiVerent in the sense that they were
irrelevant to a well-structured life: it was possible to be perfectly happy
with or without them (D.L. 7. 104–5 LS 58b–c).
Like the Stoics, Aristotle placed happiness in virtue and its exercise, and
counted fame and riches no part of the happiness of a happy person. But he
thought that it was a necessary condition for happiness to have a sufWcient
endowment of external goods (NE 1. 10. 1101a14–17; EE 1. 1. 1214b 16).
Moreover, he believed that even a virtuous man could cease to be happy
if disaster overtook himself and his family, as happened to Priam (NE 1. 10.
1101a8). By contrast, the Stoics, with the sole exception of Chrysippus,
thought that happiness, once possessed, could never be lost, and even
Chrysippus thought it could be terminated only by something like mad-
ness (D.L. 7. 127).
IndiVerent matters, the Stoics conceded, were not all on the same level
as each other. Some were popular (proegmena) and others unpopular (apo-
proegmena). More importantly, some went with nature and some went
against nature: those that went with nature had value (axia) and those
that went against nature had disvalue (apaxia). Among the things that have
value are talents and skills, health, beauty, and wealth; the opposites of
these have disvalue (D.L. 7. 105–6). It seems clear that, according to the
Stoics, all things that have value are also popular; it is not so clear whether
everything that is popular also has value. Virtue itself did not come within
the class of the popular, just as a king is not a nobleman like his courtiers,
but something superior to a nobleman (LS 58e). Chrysippus was willing to
allow that it was permissible, in ordinary usage, to call ‘good’ what strictly
was only popular (LS 58h); and in matters of practical choice between
indiVerent matters, the Stoics in eVect encouraged people to opt for the
popular (LS 58c).
283
ETHICS