THE MASS-ENERGY RELATION
is, a proof without premises that are valid only in special cases.
11
As
early as in the introduction to his 1907 derivation he declared that to
the question of whether there exist other special cases that would lead
to conclusions incompatible with the relation, “a general answer . . . is
not yet possible because we do not yet have a complete world-view that
would correspond to the principle of relativity.” He remark that only
“ein vollst
¨
andiges dem Relativit
¨
atsprinzip entsprechendes Weltbild”
could do full justice to the significance of this relation seems to indicate
that he assigned not only a purely physical-technical significance to
the mass-energy relation but also a deep philosophical meaning, a
perception that as we shall see further on, proved true. That he also
always strived for greater generality by narrowing down the range of
the postulated premises can be gathered from the introductory remarks
to his last published derivation (1946): “The following derivation of
the law of equivalence, which has not been published before, has two
advantages. Although it makes use of the principle of special relativity, it
11
It would be a psychologically and methodologically interesting research project
to compare Einstein’s various derivations of the mass-energy relation, which are listed
here in chronological order: (1) “Ist die Tr
¨
agheit eines K
¨
orpers von seinem Energie-
inhalt abh
¨
angig?,” Annalen der Physik 18, 639–641 (1905); Collected Papers of Albert Einstein
(Princeton: Princeton University Press, 1989), vol. 2, pp. 312–314; “Does the Inertia of
a Body Depend upon Its Energy Content?,” A. Einstein, H. A. Lorentz, H. Minkowski,
and H. Weyl, The Principle of Relativity (London: Methuen, 1923; New York: Dover, 1952),
pp. 67–71; Collected Papers (English translations), vol. 2, pp. 172–174. (2) “Prinzip von der
Erhaltung der Schwerpunktsbewegung und die Tr
¨
agheit der Energie,” Annalen der Physik
20, 627–633 (1906); Collected Papers, vol. 2, pp. 360–366; “The Principle of Conservation
of Motion of the Center of Gravity and the Inertia of Energy,” Collected Papers (English
translation), vol. 2, 200–206. (3) “
¨
Uber die vom Relativit
¨
atsprinzip geforderte Tr
¨
agheit
der Energie,” Annalen der Physik 23, 371–384 (1907); Collected Papers, vol. 2, pp. 413–427;
“On the Inertia of Energy Required by the Relativity Principle,” Collected Papers (English
translations), vol. 2, pp. 238–251. (4) Section 14 in “
¨
Uber das Relativit
¨
atsprinzip und
die aus demselben gezogenen Folgerungen,” Jahrbuch der Radioaktivit
¨
at und Elektronik
4, 411–462 (1907); Collected Papers, vol. 2, pp. 433–484; “On the Relativity Principle and
the Conclusions Drawn from It,” Collected Papers (English translations), vol. 2, pp. 252–
311; “Einstein’s Comprehensive 1907 Essay on Relativity, Part II” (translation by H. M.
Schwartz), American Journal of Physics 45, 811–817 (1977). (5) (unpublished) “Manuscript
on the Special Theory of Relativity (1912–1914),” Collected Papers (1995), vol. 4, pp. 9–101;
“Elementary Derivation of the Equivalence of Mass and Energy,” Bulletin of the American
Mathematical Society 41, 223–230 (1935). (6) “An Elementary Derivation of the Equivalence
of Mass and Energy,” Technion Yearbook 5, 16–17 (1946); Concise derivations can also be
found in his books (7)
¨
Uber die spezielle und die allgemeine Relativit
¨
atstheorie (Braunschweig:
F. Vieweg, 1917 and numerous later editions), section 15, as well as in (8) The Meaning of
Relativity (Princeton: Princeton University Press, 1921) (4th edition, p. 45).
67