Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500
Подождите немного. Документ загружается.
Регулировка упора рулевого управления
(TJ275/325)
При необходимости (в зависимости от размера
шин и оборудования) с трактором поставляются
упоры рулевого управления.
Всегда регулируйте и осуществляйте генерацию
колебаний трактора при полном повороте, когда
установлены двойные или тройные колеса или
после изменения расстояния между колесами,
чтобы убедиться, что передние и задние колеса
не соприкасаются друг с другом. Упор рулевого
управления используется по необходимости,
чтобы предотвратить соприкосновение шин.
Если Вам необходимо отрегулировать упор ру-
левого управления, установите зажим на упоры
по краям тяги каждого цилиндра управления.
Регулировка упора рулевого управления
(TJ375/425/450/500)
На тракторах модели TJ375/425/450/500 упоры
рулевого управления НЕ используются для ог-
раничения угла поворота.
Если при полном повороте Вы заметили сопри-
косновение колес, необходимо передвинуть
опорные пальцы по краям тяги цилиндра управ-
ления из внутреннего отверстия (1) во внешнее
отверстие (2), чтобы ограничить угол поворота.
Для проведения этой процедуры обратитесь к
своему Поставщику.
ПРИМЕЧАНИЕ: При переустановке цилиндров
управления во внешнее отверстие необходимо
использовать два блокирующих блока 403823А1.
ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать травм,
НЕ переставляйте опорные пальцы и
не работайте в центральной области
трактора, когда работает двигатель.
161
162
Регулировка колеи – двойные колеса (TJ275-325)
Внутренний минимум, двойные колеса
В таблице ниже приведены значения колеи для двойных колес, установленных на минимальный раз-
мер колеи. Максимальную ширину колеи для двойных колес можно увеличить, добавив распорки 127
мм, 254 мм или 330 мм.
ЦЕНТР ТРАКТОРА
25 мм
МИНИМАЛЬНОЕ РАС-
СТОЯНИЕ ОТ КОРПУСА
ОСИ ДО ВТУЛКИ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО ПОВЕР-
НУТО ВНУТРЬ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО ПОВЕРНУТО
НАРУЖУ
РАЗМЕР
ШИНЫ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО РАЗВЕРНУТО ВНУТРЬ
МИН. ШИРИНА КОЛЕИ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО РАЗВЕРНУТО НАРУЖУ
МИН.-МАКС. ШИРИНА КОЛЕИ
14.9/380 1524 мм 2845 - 3302 мм
420 1524 мм 2845 - 3302 мм
18.4/480 1524 мм 2820 - 3277 мм
20.8/520 1626 мм 2845 - 3277 мм
620 1676 мм 3175 - 3327 мм
ВНИМАНИЕ: Проверяйте крепление болтов сначала через 30 минут после начала работы, а затем
каждые 10 часов до тех пор, пока вращающий момент не стабилизируется.
163
Регулировка колеи – двойные колеса (TJ375/425/450/500)
Внутренний минимум, двойные колеса
В таблице ниже приведены значения колеи для двойных колес, установленных на минимальный раз-
мер колеи. Максимальную ширину колеи для двойных колес можно увеличить, добавив распорки 127
мм, 254 мм или 330 мм.
ЦЕНТР ТРАКТОРА
25 мм
МИНИМАЛЬНОЕ
РАССТОЯНИЕ ОТ
КОРПУСА ОСИ ДО
ВТУЛКИ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО ПОВЕР-
НУТО ВНУТРЬ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО ПОВЕРНУТО
НАРУЖУ
РАЗМЕР
ШИНЫ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО РАЗВЕРНУТО ВНУТРЬ
МИН. ШИРИНА КОЛЕИ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО РАЗВЕРНУТО НАРУ-
ЖУ
МИН.-МАКС. ШИРИНА КОЛЕИ
20.8/520 1805 мм 3327 мм
620 1930 мм 3556 мм
650/710/750 2006 мм 3912 мм
800 2108 мм 4064 мм
850/900 2134 мм 4394 мм
НЕОБХОДИМЫЕ РАСПОРКИ
Ширина шины
20.8/520
620
650
710/750
800
850/900
Основные
-
-
-
-
-
127 мм
Двойные
-
127 мм
254 мм
330 мм
127 и 330 мм
254 и 330 мм
ВНИМАНИЕ: Проверяйте крепление болтов сначала через 30 минут после начала работы, а затем
каждые 10 часов до тех пор, пока вращающий момент не стабилизируется.
164
Регулировка колеи – двойные колеса (TJ275-325)
Внутренний ряд, двойные колеса
Используйте эту таблицу, чтобы установить необходимый размер двойных шин, если внутренняя ши-
на отрегулирована для специального размера ряда. Максимальную ширину колеи для двойных колес
можно увеличить, добавив распорки 127 мм, 254 мм или 330 мм.
ЦЕНТР ТРАКТОРА
25 мм
МИНИМАЛЬНОЕ
РАССТОЯНИЕ ОТ
КОРПУСА ОСИ ДО
ВТУЛКИ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО ПОВЕР-
НУТО ВНУТРЬ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО ПОВЕРНУТО
НАРУЖУ
Установки внутренней колеи (колесо внутрь)
60 дюймов
Ряды 30 дюй-
мов
64 дюйма
Ряды 32 дюй-
ма
68 дюймов
Ряды 34 дюйма
72 дюйма
Ряды 36 дюй-
мов
76 дюймов
Ряды 38 дюй-
мов
80 дюймов
Ряды 40 дюймов
ДВОЙНАЯ КОЛЕЯ (ОТ МИН. К МАКС. ДЮЙМАМ, КОЛЕСО НАРУЖУ)
14.9/380 112-130
(2820-3302)
116-130
(2945-3302)
120-130
(3050-3302)
124-130
(3150-3302)
120-130
(3048-3302)
124-130
(3150-3302)
***
420 112-130
(2820-3302)
116-130
(2945-3302)
120-130
(3050-3302)
124-130
(3150-3302)
120-130
(3048-3302)
***
124-130
(3150-3302)
***
18.4/480 111-129
(2819-3277)
115-129
(2921-3277)
119-129
(3025-3277)
123-129
(3125-3277)
126-129
(3200-3277)
***
130-129
(3300-3277)
**
***
20.8/520 - 115-129
(2921-3277)
119-129
(3025-3277)
123-129
(3125-3277)
127-129
(3226-3277)
**
130-129
(3300-3277)
**
***
620 - - 130-131
(3302-3327)
130-131
(3305-3327)
(5) 139-141
(3530-3581)
**
(5) 143-139
(3630-3531)
**
***
- = Установка двойных колес невозможна
** Необходимы упоры рулевого управления
*** Для основного колеса необходима распорка 127 мм
ВНИМАНИЕ: Проверяйте крепление болтов сначала через 30 минут после начала работы, а затем
каждые 10 часов до тех пор, пока вращающий момент не стабилизируется.
165
Внутренний ряд, двойной ряд, необходимые распорки (TJ275-325)
Эта таблица поможет Вам определить, необходимо ли использовать двойную распорку для специ-
ального размера ряда с двойными колесами. Длина прокладок может составлять 127 мм, 254 мм и 33
мм.
ЦЕНТР ТРАКТОРА
25 мм
МИНИМАЛЬНОЕ РАС-
СТОЯНИЕ ОТ КОРПУСА
ОСИ ДО ВТУЛКИ
ВНУТРЕННЕЕ КОЛЕСО ПОВЕРНУ-
ТО ВНУТРЬ
ДВОЙНОЕ КОЛЕСО ПОВЕРНУТО
НАРУЖУ
УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕЙ КОЛЕИ (КОЛЕСО ВНУТРЬ) УСТАНОВКИ ДВОЙНОЙ КОЛЕИ (КОЛЕСО НАРУЖУ)
60/120 дюймов
Ряды 30 дюй-
мов
64/128 дюйма
Ряды 32 дюй-
ма
68/136 дюймов
Ряды 34 дюйма
72144 дюйма
Ряды 36 дюй-
мов
76/152 дюймов
Ряды 38 дюй-
мов
80/160 дюймов
Ряды 40 дюймов
ДЛИНА РАСПОРКИ, НЕОБХОДИМОЙ ДЛЯ ДВОЙНЫХ КОЛЕС (В ДЮЙМАХ)
14.9/380 0 0 127 254 330
**
127 и 254
**
420 0 0 127 254 330
**
127 и 254
**
18.4/480 0 0 127 254 330
**
127 и 254
**
20.8/520 - 0 127 254 330
**
127 и 254
**
620 - - 127 254 254
**
127 и 254
**
- = Установка двойных колес невозможна
** Необходимы упоры рулевого управления
ВНИМАНИЕ: Проверяйте крепление болтов сначала через 30 минут после начала работы, а затем
каждые 10 часов до тех пор, пока вращающий момент не стабилизируется.
Регулировка колеи (TJ275-325)
Регулировка тройных колес для рядов шириной 760 мм
Регулировки только для шин 14.9 R46
1. 2300 мм = ШИРИНА КОЛЕИ 4600 мм
2. 1510 мм = ШИРИНА КОЛЕИ 3020 ММ
3. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ ТРАКТОРА
4. 760 мм = ШИРИНА КОЛЕИ 1525 мм
5. РАСПОРКА 254 мм
6. РАСПОРКА 330 мм
Тройные шины рекомендуется использовать на тракторах, оснащенных сверхмощной осью диамет-
ром 114 мм.
Тройные шины НЕ рекомендуется использовать на тракторах со стандартной осью 102 мм.
ВНИМАНИЕ: Проверяйте крепление болтов сначала через 30 минут после начала работы, а затем
каждые 10 часов до тех пор, пока вращающий момент не стабилизируется.
166
РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ КОЛЕИ ТРОЙНЫХ КОЛЕС (TJ375/425/450/500)
Размер шин Внутреннее колесо (3)
(от центра к центру)
Двойное колесо (2)
(от центра к центру)
Тройное колесо (1)
(от центра к центру)
18.4R46
480/80R46
520/85R46
1880 мм 3327 мм 4775 мм
20.8R42
520/85R42
1880 мм 3327 мм 4775 мм
4. Центральная линия трактора
5. Распорка 711 мм
* Необходим упор рулевого управления. Передвиньте палец тяги цилиндра управления во внешнее
отверстие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Среднюю шину можно передвинуть внутрь до 3302 мм, а внешнюю тройную шину до
4724 мм, при таких регулировках упор рулевого управления не потребуется.
167
РАБОТА ЧИСТИКА
При работе с прицепными чистиками на тракторах серии TJ необходимо снимать задний балласт. Ис-
пользуйте только передний балласт, чтобы добиться рекомендованного распределения веса 65-35.
ПРИМЕЧАНИЕ: Жидкий балласт в шинах НЕ рекомендуется для тракторов серии TJ.
Трактора, используемые с чистиками, ДОЛЖНЫ быть оснащены передним и задним блокиратором
дифференциала. Оба блокиратора должны быть включены во время цикла загрузки чистика. отклю-
чайте блокираторы дифференциала ПРЕЖДЕ, чем повернуть.
При работе со сверхмощными чистиками всегда начинайте работу на 2-ой передаче.
Загружайте чистики только на 4-ой, 5-ой или 6-ой передачах. Во время загрузки поддерживайте на-
бранную скорость двигателя, контролируя глубину среза. Снижайте обороты до 1800 об/мин или ниже
ПРЕЖДЕ, чем переключить пониженную передачу транспортировочной скорости или спуститься по
наклонной поверхности, чтобы избежать перегрузки двигателя.
При прохождении трактора по одному срезу несколько раз убедитесь, что колеса трактора всегда на-
ходятся в пределах среза.
Чтобы предотвратить повреждение трактора во время быстрых поворотов, всегда следите, чтобы во
время поворота заднее колесо не соприкасалось с лезвием чистика.
Нормативы работы чистика
Для тракторов, оснащенных прицепными чистиками, следует соблюдать следующие рабочие норма-
тивы. Несоблюдение нормативов может привести к повреждениям трактора, не покрывающимся га-
рантией.
Нормативы:
Вертикальная нагрузка на тяговый брус (макс.)
Размер чистика (макс.)
Количество чистиков (макс.)
9060 кг
13.8 м
3
2
ВНИМАНИЕ: При заполнении чистика следует принимать во внимание плотность почвы, чтобы избе-
жать превышения максимальной вертикальной нагрузки на тяговый брус.
ПРИМЕЧАНИЕ: Модель TJ500 НЕ предназначена для использования чистиков или машин для вырав-
нивания почвы.
168
8-СМАЗКА/ФИЛЬТРЫ/ЖИДКОСТИ/ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Следующая глава содержит информацию о смазке, объемах системы, фильтрах, жидкостях и необ-
ходимом техобслуживании для трактора. Перед проведением техобслуживания установите трактора
на ровную поверхность и вытащите ключ из замка зажигания.
СМАЗКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Прежде чем начать техобслуживание машины и проводить переработку использованного масла,
смазки, жидкостей и фильтров, ознакомьтесь с законами об охране окружающей среды.
НЕ выливайте масло и жидкости на землю, в водостоки или в контейнеры, которые могут протечь.
Перерабатывайте масла, смазки и фильтры в соответствии с местными законами.
Подробную информацию о переработке использованной продукции Вы можете получить у своего По-
ставщика.
ПЛАСТМАССОВЫЕ И КАУЧУКОВЫЕ КОМПОНЕНТЫ
НЕ используйте бензин, парафин, растворитель, керосин и т.п. для очистки пластмассовых компонен-
тов, таких как панели управления, мониторы и измерительные приборы и т.п.
Для очистки таких компонентов используйте ТОЛЬКО воду, мягкое мыло и мягкую материю. исполь-
зование бензина, парафина, растворителя и т.п. приведут к обесцвечиванию, повреждениям и де-
формации компонентов.
ВНИМАНИЕ: При использовании сжатого воздуха или сис-
темы очистки высокого давления всегда надевайте защит-
ные очки или маску.
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОБЪЕМЫ
ДВИГАТЕЛЬ
Тип масла
Объем масла – с фильтром
TJ 275
TJ 325
TJ 375-425-450-500
NH AMBRA Super Gold HSP 15W-40
24.0 литра
28.0 литров
49.0 литров
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Тип хладагента
Объем хладагента
TJ 275
TJ 325
TJ 375-425-450-500
Раствор воды и этилен гликоля 50/50
43.0 литра
47.0 литров
80.0 литров
ТРАНСМИССИЯ
Тип масла
Объем масла – с ВОМ
Без ВОМ
NH AMBRA Master Tran
51.1 литра
49.2 литра
ОСЬ/ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Тип масла
Объем масла – Резервуар
Общий объем системы (см. примечание)
TJ 275-325
TJ 375-425-450-500
NH AMBRA Master Tran
95.0 литров
238.0 литров
261.0 литр
ПРИМЕЧАНИЕ: Общий объем системы включает в себя фильтры, переднюю и заднюю ось и резер-
вуар.
169
СМАЗКА ДВИГАТЕЛЯ
Выбор моторного масла
Моторное масло NH AMBRA Super Gold HSP
15W-40 рекомендуется для использования на
тракторах серии TJ, работающих при нормальной
внешней температуре.
Используйте только моторное масло, соответст-
вующего классификации API CH-4 или специфи-
кациям двигателя Cummins 20076 для интервала
техобслуживания 500 часов.
Не примешивайте к моторному маслу добавки.
Если Вы используете масло со спецификацией
ниже СН-4, интервал замены масла следует со-
кратить до 250 часов.
См. таблицу ниже, чтобы узнать необходимую вязкость для определенных внешних температур.
Рекомендации по выбору вязкости масла в зависимости от температур
Масла с классификацией CD, CE и CF вышли из употребления API и НЕ должны быть использованы.
Если Вы используете такие масла, интервалы замены масла следует сократить до 125 часов. При
использовании масла с классификацией CG интервал смены масла следует сократить до 250 часов.
170