Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

ВО

Ког льзуется, покрытие ВОМ необ-

опустить для работы трехточечной навес-

и. Это обеспечит дополнительное расстояние

ежду покрытием и верхним соединением навес-

и.

М и работа терхточечной навески

да ВОМ не испо

ходимо

ВНИМАНИЕ: При работе оборудования

с приводом от ВОМ, защитное покрытие

ВОМ должно быть установлено на мес-

те, чтобы предотвратить травмы опера-

тора или рядом стоящего человека. Ес-

ли на ВОМ устанавливается дополни-

тельное оборудование, например, на-

сос (в особенности, если защитное по-

М поднимается или снимает-

ся), необходимо устанавливать расши-

ите

крытие ВО

ренное защитное покрытие ВОМ. Посл

завершения работы с дополнительным

оборудованием немедленно установ

оригинальное защитное покрытие н

место.

Подсоед

ВОМ

енокосилки или снегоочистители, приводятся в

тра луатации обо-

рудования, если Вам необходимо осуществить

егулировку подъемных соединений навески,

ерхнего соединения и бокового качения навески.

ри любых работах с ВОМ тяговый брус должен

ыть зафиксирован в центральном положении на

поре тягового бруса (1).

РИМЕЧАНИЕ: См. секцию «Тяговый брус» для

нформации по грузоподъемности.

одсоединяйте оборудование к трактору сле-

ующим образом.

. Сначала подсоедините оборудование к трак-

РИМЕЧАНИЕ: После выключения двигателя

парковочный тормоз установится автоматически.

2. Поднимите защитное покрытие ВОМ (1) для

доступа к короткому валу (2).

3. Подсоедините приводной вал оборудования к

короткому валу (2). Убедитесь, что вилка при-

водного вала хорошо зафиксирована на ко-

ротком валу. Опустите покрытие ВОМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда двигатель не работает,

тормоз ВОМ ослаблен, поэтому Вы свободно мо-

вместить пазы

лу оборудо-

ания.

инение оборудования с приводом от

Некоторое навесное оборудование, например,

действие валом, идущим от оборудования к ВОМ

ктора. См. инструкцию по эксп

тору. Выключите двигатель и вытащите клю

из замка зажигания.

жете поворачивать ВОМ, чтобы со

на коротком валу и на приводном ва

101

4. Проверьте длину и движения приводного ва-

ла оборудования. Правильная длина необхо-

о-

ала о нижнюю часть оборудования или

отделения оборудования от трактора во вре-

водного вала свободно вращались. Если по-

от

ые покрытия уста-

новлены на место и находятся в хорошем ра-

бочем состоянии. НИКОГДА не включайте

ВОМ до тех пор, пока его покрытие не будет

установлено на месте.

дима для предотвращения ударов приводн

го в

мя работы.

5. Проверьте, чтобы защитные покрытия при-

крытия ВОМ повреждены или не вращаются

отремонтируйте или замените их прежде, чем

начинать работу с ВОМ.

ВНИМАНИЕ: Когда приводной вал отсоединен

короткого вала, необходимо устанавливать за-

щитное покрытие на короткий вал.

6. Убедитесь, что все защитн

ВНИМАНИЕ: Во стационарной

работы с ВОМ, устанавливайте перед-

нее и заднее шарнирное сочленение,

чтобы предотвратить случайный пово-

рот трактора. Установите все органы

управления в парковочное положение.

время

АБОТА ВАЛА ОТБОРА МОЩНОСТИ (ВОМ)

нии трактора с работающим ВОМ,

держи

ВНИМАНИЕ: При проведении стацио-

нарной работы с ВОМ или отсоедине-

тесь подальше от подвижных

компонентов, чтобы избежать травм.

ВОМ контролируется переключателем (1), рас-

чи и

борудования с приводом от ВОМ, всегда рабо-

тобы включить ВОМ, сделайте следующее:

. Снизьте скорость двигателя.

. Поднимите желтую рукоятку рычага ВОМ и

включить ВОМ.

На панели инструментов загорится индика-

положенным на панели управления правого

подлокотника. ВОМ работает независимо от

трансмиссии, и его можно включить в любое

время, когда работает двигатель. ВОМ можно

запустить или остановить без изменения скоро-

сти трактора. Чтобы продлить срок службы сце-

пления и тормоза ВОМ, карданной переда

тайте с ВОМ согласно инструкции.

Включение ВОМ

толкните рычаг вперед, чтоб

тор, указывающий, что система работает.

102

3. Когда ВОМ включится, на первой строке про-

зана фактическая скорость ВОМ на данный

момент.

. Медленно сдвигайте рычаг дросселя вперед,

чтобы увеличить обороты двигателя до тех

пор, пока скорость ВОМ не поднимется до

необходимой.

Отключение ВОМ

граммируемого дисплея появится 1000

об/мин, а справа в верхней строке будет ука-

ВНИМАНИЕ: Оборудование с приво-

дом от ВОМ может причинить серьез-

ные травмы. Прежде чем начинать

работать с ВОМ или возле него, а

также проводить техобслуживание и

очистку машины, установите переклю-

чатель ВОМ в положение ВЫКЛ и ОС-

ТАНОВИТЕ двигатель.

Чтобы отключить ВОМ, сделайте следующее:

1. Передвиньте рычаг дросселя назад, чтобы

снизить скорость двигателя.

103

2. Установите переключатель ВОМ в положе-

ние ВЫКЛ. Тормоз ВОМ включится автома-

тически после выключения ВОМ.

СТАНДАРТНЫЙ ТЯГОВЫЙ БРУС

вес

Тра

име

ны

ать, чтобы сдвинуть брус в сторону для облег-

еской.

НИМАНИЕ: Для работы подвижный тяговый

остью и за-

локирован в центральном положении.

ой

ной опорой тягового бруса. сто-

используются для фиксации

го

Тяговый брус может удлиняться для облегчения

подсоединения оборудования.

Ваш трактор оснащен тяговым брусом скользя-

щего типа и механизмом с откидным штифтом.

Стандартный тяговый брус с трехточечной на-

кой

ктора, оснащенные трехточечной навеской,

ют ограничительную опору тягового бруса.

Тяговый брус фиксируется в центральном поло-

жении стопорным штифтом (1) с каждой сторо

тяг вого бруса. Стопорные штифты можно уб-

чения подсоединения оборудования. Всегда

блокируйте тяговый брус в центральном поло-

жении для работы с ВОМ или трехточечной на-

брус ДОЛЖЕН быть сокращен полн

См. «Подготовка тягового бруса» для детальн

информации.

Без трехточечной навески

Трактора без трехточечной навески оснащены

широкой подвиж

орные штифтып

тягового бруса. Тяговый брус можно заблокиро-

вать в трех положениях или оставить в свобод-

ном положении. Блокируйте тяговый брус в цен-

тральном положении для работы с ВОМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проконсультируйтесь с Постав-

щиком оборудования насчет положения тягово

бруса. При работе оборудования с тяговым бру

сом, брус должен быть полностью стянут и за-

фиксирован в одном положении.

104

Откидной штифт тягового бруса

Поднимайте откидной штифт (1) до тех пор, по

рукоятка откидного штифта (2) не будет распо-

лагаться в опоре зажима. Потяните защелку (3

назад. Пододвиньте трактор, чтобы подсоеди-

нить к нему оборудование.

ка

)

авление сцепки оборудования на защелку (3)

ткидной штифт упадет через сцепку оборудо-

о-

ите быстросъемный штифт (5), чтобы заблоки-

ровать откидной штифт.

вытолкнет рукоятку откидного штифта из опоры

вания в тяговый брус трактора (4), а рукоятка

зафиксирует откидной штифт на месте. устан

105

Подсоединение оборудования

ом

ля подсоединения оборудования. При необхо-

имости Вы можете растянуть тяговый брус на

03 мм. Это улучшает зону видимости, когда Вы

рицепляете трактор к оборудованию задним

одом. Растягивайте тяговый брус следующим

бразом:

. Удалите стопорный штифт тягового бруса

(1).

. Вытяните тяговый брус до конца

РИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить свободное

. Дайте задний ход, чтобы соединить трактор

стопорный штифт тягового бруса

(1).

. Зафиксируйте откидной штифт (2) с помо-

щью быстросъемного штифта.

НИМАНИЕ: Прежде чем начать транспортиро-

ать груз убедитесь, что тяговый брус сложен и

афиксирован в одном положении.

яжелое оборудование может накладывать

ольшую нагрузку на тяговый брус. Нагрузка

чень сильно возрастает за счет скорости и не-

авномерной поверхности. Максимальная верти-

альная нагрузка на стандартный тяговый брус

е должна превышать 2039 кг для тракторов TJ

75 или TJ325, или 2400 кг для тракторов TJ375,

J425 и TJ500.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышенных нагрузок име-

ется дополнительный тяговый брус с грузоподъ-

емностью 4983 кг. Дополнительную информацию

см. в пункте «Сверхмощный тяговый брус».

ВНИМАНИЕ: При буксировке оборудования по

трассам всегда используйте защитные цепи в

качестве дополнительного соединения между

трактором и буксируемым оборудованием. См.

«Защитная цепь».

Трактор оснащен раздвижным тяговым брус

боковое движение тягового бруса, можно убрать

стопорные штифты с обеих сторон бруса.

со сцепкой оборудования и вставить тяговый

брус в приемную трубку. Давление оборудо

вания на зажимную скобу приведет в дейст

вие автоматический откидной штифт.

4. Установите

Грузоподъемность тягового бруса

106

Сверхмощный тяговый брус (если есть)

сверхмощный тяго-

ый брус с грузоподъемностью 4983 кг. При от-

овый брус из цен-

трального положения.

Тяговый брус можно поднять или опустить на 31

мм в зависимости от требований клиренса ВОМ

или высоты тягового бруса оборудования. Чтобы

поднять или опустить тяговый брус, сделайте

ледующее:

рхней

ША

Убе

про

РИМЕЧАНИЕ: Этот болт может быть располо-

роне трубки.

Если вес рабочего оборудования превышает

грузоподъемность стандартного тягового бруса,

необходимо использовать

сутствии трехточечной навески запрещается

сдвигать сверхмощный тяг

ШАГ 1

Удалите стяжной штифт и снимите четыре кре-

ежных болта скобы. Снимите скобу с веп

части тягового бруса.

Г 2

рите стопорный болт, распорную втулку и

кладку.

жен на верхней или нижней сто

107

ШАГ 3

Удалите стопорный штифт тягового бруса.

ШАГ 4

Удалите тяговый брус и распорку, поверните их

на 180° и установите в порядке, обратном де-

монтажу.

: Ра о

ся с одной и то е руса, а

конусовидный край всегда дол-

ен быть на верхней стороне при-

ША

ВНИМАНИЕ

сп рка должна всегда оставать-

й ж стороны тягового б

тягового брус

или нижней

емной трубки.

Г 5

Установите на место стопорный болт, распорку

и прокладку в порядке, обратном демонтажу.

108

ШАГ 6

Установите скобу тягового бруса на верхнюю

часть тягового бруса. Затяните четыре крепеж-

ных гайки до 732-827 Нм.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слегка смажьте болты мотор-

ным маслом SAE 10W-30.

ПОДГОТОВКА ТРЕХТОЧЕЧНОЙ НАВЕСКИ

Трактора, оснащенные трехточечной навеской, имеют навеску категории IV-N. Эта навеска контроли-

руется электронной системой, которая обеспечивает контроль положения для оборудования, рабо-

тающего в земле. Навеска подходит для любого оборудования, соответствующего стандартам SAE,

SAE с габаритами для категории IV-N.

уфта навески может использоваться с трехточечной навеской для быстрого подсоединения и отсо-

III. С

абариты оборудования категории III и IV-N

SAE-ASAE относятся к оборудованию категории III и IV-N.

единения оборудования. Муфта категории IV-n может быть переделана для оборудования категории

м. «Муфта навески».

Следующие габариты стандарта

ОПИСАНИЕ ГАБАРИТЫ

Категория III Категория IV-N

Диаметр пальца сцепки 36.5 мм 51 мм

Ширина нижнего пальца сцепки 965 мм 921 мм

Зазор в верхней части опоры оборудования 52.4 мм 65 мм

Диаметр отверстий в верхней части опоры

оборудования

31.8 мм 44.5 мм

Рег

регулировать, чтобы оборудование работало на не-

ности рельефа.

Е: Прежде чем проводить регулировку навески убедитесь, что давление в шинах, колеса

см. в секции «Шины/Колеса/Распорки» и «Бал-

улировка системы навески

Верхние и нижние соединения навески можно от

обходимой глубине и четко повторяло все особен

ПРИМЕЧАНИ

и балласт в порядке. Более подробную информацию

ласт».

ВНИМАНИЕ: Во время регулировки

будьте крайне осторожны, ког

находятся под гидравличес

принцип работы навески и

и проверки навески и соединений

да работает двигатель и соединения

кой или механической нагрузкой. Изучите

соединений. Держите руки и ноги на безо-

пасном расстоянии от навески соединений.

109

Регулировка нижнего соединения

1. ВЕРХНЕЕ СОЕДИНЕНИЕ

2. ПОДЪЕМНЫЙ РЫЧАГ

3. ТЯГОВЫЙ БРУС

4. УПОР ПАЛЬЦА

5. ЗАБЛОКИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СТЯЖНОЙ МУФТЫ

6. СТОПОР, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ КАК РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ КЛЮЧ

7. ПЛАВАЮЩИЙ СТОПОРНЫЙ ШТИФТ

8. ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВАЮЩЕГО СТОПОРНОГО ШТИФТА

Регулируйте тяговый брус следующим образом:

1. Установите трактор на твердую ровную поверхность и опустите навеску в самое нижнее положе-

ние.

2. И центр верстий

н уса оборудования до

земли. Для подсоединения большинства обо-

рудования расстояние должно быть 203 мм

не зависимо от размера шин.

. Чтобы отрегулировать высоту тягового бруса,

вытащите упор пальца (4) из стопорного

штифта стяжной муфты подъемного соеди-

нения. Поднимите стопор (6) вверх, чтобы ис-

пользовать его в качестве ключа и повернуть

стяжную муфту так, чтобы расстояние до

земли составило 203 мм.

. После регулировки каждого тягового бруса

опустите стопор стяжной муфты так, чтобы

рукоятка соединилась со штифтом с головкой

и отверстием под шплинт, и установите упор

пальца.

змерьте расстояние от

ижнего тягового бр

а от

ПРИМЕЧАНИЕ: Стопор стяжной муфты нижнего соединения служит не только как устройство для ос-

ановки вращения, но и как регулировочный ключ и держатель для плавающего стопорного штифта.

НИЖНЕЕ СОЕДИНЕНИЕ

110