Инструкция по эксплуатации тракторов New Holland серии TJ275-500

Подождите немного. Документ загружается.

5-ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В следующей секции содержится информация о правильном запуске и работе трансмиссии

трактора.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

режде чем завести трактор сделайте следующие проверки. Схему регулярного техобслуживания Вы

ожете найти в секции «Смазка/Фильтры/Жидкости» и «Техобслуживание/Регулировки».

. Убедитесь, что все лица, работающие на тракторе и проводящие его техобслуживание, знают о

чистое топливо.

но в «Таблице смазки».

. Проверьте уровень топлива в резервуарах транс-

ь, что топливный бак трактора заполнен чистым топливом, соответствующим специфи-

кациям в данной инструкции.

РИМЕЧАНИЕ

: Прежде чем снимать колпачок с топливного бака, очистите область вокруг колпач-

а.

. Проверьте топливную систему, систему охлаждения и масляный резервуар двигателя на наличие

протечек.

. Убедитесь, что ремни генератора и компрессора отрегулированы правильно.

. Удалите воду или осадок из влагоотделителя топливного бака.

. Проверьте давление в шинах.

. Если Ваш трактор оснащен ВОМ, убедитесь, что защитное покрытие ВОМ установлено.

0. Проверьте уровень хладагента в сборнике хладагента. По необходимости добавьте воды и хлада-

гента.

том, что необходимо использовать только

2. Проверьте смазку всех фитингов, как указа

3. Проверьте уровень масла в корпусе двигателя

миссии и гидравлической системе.

4. Убедитес

ВНИМАНИЕ

: Прежде чем запустить двигатель убедитесь,

что все рабочие органы находятся в нейтральном положении

или в положении Park Lock. Это поможет избежать случайно-

ора или запуска оборудования с приводом

го движения тракт

от ВОМ.

Ежедневный осмотр

аждый день проводите визуальный осмотрК трактора. Проверяйте шланги и проводку, расположен-

ую рядом с другими компонентами, протечки масла, скопление растительных остатков, ослабленные

олты и все, что может помешать нормальной работе трактора.

елайте все необходимые регулировки до того, как запустить трактор.

ПРОЦЕДУРА ОБКАТКИ

тка двигателя

Очень важно четко следовать инструкциям по процедуре обкатки нового двигателя. Правильная об-

катка увеличит мощность двигателя и продлит срок его эксплуатации. При неправильной обкатке дви-

гателя поршневые кольца и отверстие цилиндра могут быть повреждены.

Трактор поставляется с завода-изготовителя с маслом 15W-40 в корпусе двигателя. Если трактор ра-

ботает при высоких или низких внешних температурах и/или тяжелых условиях работы, измените ре-

комендованный коэффициент вязкости согласно спецификациям. См. «Смазка двигателя».

Во время первых 100 часов работы делайте следующее:

1. Не давайте двигателю работать на холостом ходу слишком долго.

2. Работайте с пониженными нагрузками как можно дольше.

3. Не перегружайте двигатель. Понижайте передачу, чтобы избежать перегрузки.

4. Работайте в режиме передач, который позволяет повышать скорость, когда необходима повы-

шенная мощность.

5. Как можно чаще проверяйте работу двигателя. Снижайте обороты и/или нагрузку, если темпера-

тура хладагента превышает безопасные рабочие значения.

6. Проверяйте уровень масла каждые 8-10 часов работы.

7. Избегайте запуска и резкой остановки холодного двигателя.

Обка

ПОВЫШЕННАЯ СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

т привести к повреждениям двигателя. Чтобы избежать слиш-

ом большой скорости двигателя при транспортировке тяжелого оборудования и/или снижения пере-

ач на транспортировочной скорости, снижайте обороты ПРЕЖДЕ, чем переключить пониженную пе-

едачу. Переключение на передачу ниже позволяет двигателю контролировать скорость.

ПОВЫШЕН-

АЯ СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ, НЕПОКРЫВАЕМЫМ ГАРАНТИЕЙ

олты и гайки колес

роверяйте момент вращения болтов после первых 30 минут работы и затем ежедневно до тех пор,

ока необходимый момент вращения не будет поддерживаться. Затягивайте болты колес до момен-

ов вращения, указанных в секции «Шины, колеса, распорки и балласт».

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

сегда как следует затягивайте ремень безопасности прежде, чем начинать работу с трактором. Вре-

ни осматривайте ремень на наличие изношенных участков и при необходимости заменяй-

Повышенная скорость двигателя може

мя от време

те его.

трактор оснащен кабино

реворачивании, навесом

защитной конструкцией

предотвратит

ВНИМАНИЕ

: Хорошо затягивайте ремень безопасности. Ваш

й с защитной конструкцией при пе-

с защитной конструкцией или рамой с

. Ремень безопасности помогает

ь травмы при правильном использовании и

техобслуживании. Никогда не пристегивайте ремень безо-

пасности, если он растянут или имеет ослабленную систему

креплений. Никогда не пристегивайте перекрученный ремень

или ремень, застрявший между компонентами сиденья. Вни-

мательно осмотрите материал ремня, его пряжку и натяжи-

тель, чтобы убедиться, что они не повреждены. Если один из

компонентов поврежден, устраните дефект прежде, чем на-

чинать работу на тракторе.

ШАГ 1

Отрегулируйте положение водительского сиденья.

ротяните ремень через себя и вставьте металли-

еское ушко в пряжку до полной блокировки.

ШАГ 2

Если трактор оснащен инструкторским сиденьем,

и Вы являетесь инструктором, убедитесь, что ре-

мень безопасности хорошо затянут.

ПРОЦЕДУРА ОБЫЧНОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛ Я

ВНИМАНИЕ

: Работайте с органами

управления, только находясь на во

дительском месте.

ШАГ 1

owershift (если есть)

бедитесь, что рычаг трансмиссии (1) установ-

ен в положении PARK.

сти

и есть)

оместите рычаг передач (1) в НЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Переключатель ВОМ (если

есть) должен быть в положении ВЫКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ

: После запуска двигателя дайте

ему поработать на низких оборотах несколько

минут, чтобы убедиться, что смазка попадает в

подшипники турбокомпрессора и компоненты

двигателя.

Механическая трансмиссия на 24 скоро

(есл

ШАГ 2

Только 24 скорости

Установите переключатель парковочного тор-

моза в положение ВКЛ.

ШАГ 3

аль.

АГ 4

двиньте контрольный рычаг дросселя в поло-

НИМАНИЕ

: Электронная топливная система

сел в другом положении.

АГ 5

личьте обороты

о 1000 – 1200 об/мин.

ВНИ

дол без остановки. Подождите 2-

минуты, прежде чем возобновлять попытку

апуска, чтобы дать стартеру остыть.

ол-

До упора нажмите толчковую пед

жение низких холостых оборотов.

может не начать подачу топлива. Если дрос-

ь находится

Перед запуском двигателя подайте звуковой сиг-

нал. Поверните ключ по часовой стрелке в по-

ложение СТАРТ и подержите его до тех пор, по-

ка двигатель не заведется, после чего отпустите

ключ. После запуска дайте уве

МАНИЕ

: Не давайте стартеру работать

ьше 30 секунд

РИМЕЧАНИЕ

: Если двигатель заводится,

затем глохнет, подождите, пока стартер п

ностью не остановится, и только после этого

повторите попытку запуска.

ШАГ 6

После того, как двигатель запустится, проверь-

е дисплеи на защитной конструкции при пере-

авления масла (1) находится в зеленой зоне. В

про

тел

зания.

показаний, остановите дви-

атель и выясните причину неполадки.

ворачивании, чтобы убедиться, что стрелка

тивном случае сразу же остановите двига-

ь и проверьте причину неполадки.

ШАГ 7

Во время разогрева двигателя проверьте, что-

бы индикатор температуры хладагента (2) на-

ходился в зеленой зоне, и чтобы все рабочие

мониторы давали нормальные пока

ПРИМЕЧАНИЕ

: Если панель инструментов не

дает нормальных

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

рузкой, дай-

е ему поработать на холостых оборотах 3-5

инут. Это позволит температуре двигате-

я и турбокомпрессора постепенно понизить-

я. Если двигатель заглох после работы с

е обороты двигателя и полностью оста-

новите трактора, нажав на толчковую педаль и

педаль тормоза (если необходимо). Установите

ARK. При наличии трансмиссии на 24 скорости,

большой нагрузкой, НЕМЕДЛЕННО ЗАВЕДИТЕ

ДВИГАТЕЛЬ, чтобы предотвратить аккумуля-

цию тепла, вызванную остановкой потока масла

дл охлаждения и смазки.

ВНИМАНИЕ

: Прежде чем остановить двига-

тель после работы с большое наг

ШАГ 1

Снизьт

рычаг трансмиссии Powershift в положение

установите рычаг передач НЕЙТРАЛЬНОЕ по-

ложение и УСТАНОВИТЕ парковочный тормоз.

отпустите толчковую педаль и педаль тормоза.

ШАГ 2

Установите рычаг дросселя в холостое положе-

ние на 3-5 минут, чтобы снизить температуру

вигателя и турбокомпрессора.

АГ 3

оверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ,

тобы остановить двигатель. Вытащите ключ из

амка зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ

: При наличии навесного оборудо-

ания, опустите его на землю. в

РАБОТА ПРИ НИЗК

Чтобы запустить трактор при низких температу

ах (-7°С и

ИХ ТЕМПЕРАТУРАХ

ниже), сделайте следующее:

ую вязкость, соответствующую внешним

ературам.

озможных повре-

дений трансмиссии НЕ запускайте трактор с хо-

одным маслом трансмиссии. При температурах -

°С и ниже необходимо использовать устройство

ля поддержания тепла (см. соответствующий

аздел в данной инструкции).

. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ – Должна иметь

как минимум 50% раствора этилен гликоля

для защиты.

6. ШИНЫ – При наличии жидкости в шинах (не

рекомендуется), шины должны иметь защиту

для температур ниже 0°С. Обратитесь к По-

ставщику.

7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ – Дайте двигателю

остыть, прежде чем полностью его остано-

вить.

8. СОНДЕНСАЦИЯ В ТОПЛИВНОМ БАКЕ –

Чтобы предотвратить образование конденса-

та в топливном баке попадание воды в топ-

ливную систему, пополняйте топливный бак в

конце каждого рабочего дня.

9. ТОПЛИВНЫЙ СПУСКНОЙ КЛАПАН - Перио-

дически удаляйте воду из топливного бака, и

при каждой смене масла следите, чтобы в то-

пливо не попадала вода.

1. АККУМУЛЯТОРЫ – Должны быть полностью

заряжены.

2. ТОПЛИВО – Должно быть чистым и не имет

примесей воды. Обратитесь к своему По-

ставщику топлива.

. МОТОРНОЕ МАСЛО – Должно иметь необхо-3

дим

темп

4. МАСЛО ТРАНСМИССИИ/ГИДРОСИСТЕМЫ –

Используйте масло для трансмиссии HyTran

Ulra.

НИМАНИЕ: Чтобы избежать вВ

Поддержание рабочей температуры

ВНИМАНИЕ

: Работая при холодных внешних

температурах никогда не давайте двигателю

аботать на холостых оборотах слишком дол-

а ниже обычной

емпературы.

При ате двигатель не

удет разогреваться до нормальной рабочей

ая

гателя в холодную погоду может

ривести к повреждению компонентов двигателя.

тобы разогреть масло двигателя и трансмиссии

поддержать необходимую рабочую температу-

у, используйте следующие процедуры:

тобы разогреть

масло трансмиссии и двигателя до рабочей

ичьте обороты двигателя

до 1500 об/мин

и дайте ему поработать на такой скорости 5

минут, прежде чем начинать работу.

2. ПОДДЕРЖАНИЕ НОРМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРА-

ТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ

Когда двигатель работает в холодном клима-

те без нагрузки, поддерживайте его темпера-

туру, как было описано выше.

Поддерживайте скорость двигателя на 1500

об/мин.

Поместите на переднюю решетку покрытие,

чтобы контролировать объем воздуха, выхо-

дящий из радиатора.

3. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Дайте двигателю поработать на низких обо-

ротах некоторое время. Это позволит темпе-

ратуре постепенно понизиться перед полной

остановкой двигателя.

есть)

жет быть установлен нагре-

атель хладагента. Нагреватель будет поддер-

ивать теплую температуру для облегчения за-

уска в холодную погоду. Нагреватель устанав-

ивается в блок двигателя с правой стороны.

одсоедините нагреватель к заземленному вы-

оду кондиционера на 120 Вольт. Используйте

верхмощный трехжильный шнур.

асположение нагревателя хладагента в трак-

орах TJ 275-325

ПРИМЕЧАНИЕ

: Мощность нагреват

атт с напряжением 120 Вольт.

Располо к-

торах TJ 25-450-500

го. Также не давайте двигателю работать, ес

ли температура хладагент

работе в холодном клим

температуры или поддерживать необходимую

температуру, работая на низких оборотах. Низк

скорость дви

1. ПОДОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ И ТРАНСМИССИИ

Запустите двигатель, как было указано в Про

цедуре запуска двигателя. Ч

температуры, увел

Нагреватель хладагента двигателя (если

На Ваш трактор мо

еля – 1000

жение нагревателя хладагента на тра

375-4

ПРИМЕЧАНИЕ

: Мощность нагревателя – 1500

Ватт с напряжением 120 Вольт.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Использование нагревателя

хладагента двигателя рекомендуется, если

внешняя температура опускается до -6,7°С и

ниже.

Устройство для поддержания температуры

Вы можете установить на трактор устройство

для поддержания темп

асла трансмиссии (если есть)

ературы масла трансмис-

ии (1). Это устройство поможет поддерживать

ля облегчения запуска и работы в холодное

дсоединяйте устрой-

, когда

нормальную температуру масла трансмисси

время года. Мощность устройства – 300 Ватт с

напряжением 120 Вольт. По

ство к заземленному выводу кондиционера, ис-

пользуя сверхмощный трехжильный шнур.

МЕЧАНИЕ

: Подключайте устройство

ПР

ма ло еще не остыло после работы.

уск с эфиром (если есть) Зап

апуск с эфиром облегчает запуск двигателя в

олодное время года.

Используйте запуск с эфиром, как указано в ин-

струкции.

жидкости

ную жидкость.

Вып 5 Процедуры обычного за-

по ч релке в положение СТАРТ.

ША

Есл

кун реключатель запуска с эфиром

) и подержите его 2 секунды, а затем отпусти-

процеду-

у. Используйте запуск с эфиром только один

е еще раз нажать на переключатель

апуска с эфиром и добавить эфирной жидко-

сит т.

Запуск двигателя с использованием эфирной

Чтобы запустить двигатель при температуре -

6,7°С и ниже, используйте эфир

ШАГ 1

олните шаги 1-

пуска двигателя. Поверните ключ зажигания (1)

асовой ст

Г 2

и двигатель не заводится в течение 15 се-

д, нажмите пе

те, чтобы выпустить стартовую жидкость. Если

течение 15 секунд двигатель все еще не заве-

дется, отпустите ключ зажигания. Дайте старте-

ру остыть, и через 2 минуты повторите

раз в течение 30 секунд запуска. Если двигател

не заводится, проверьте наличие эфира в ре-

зервуаре.

ПРИМЕЧАНИЕ

: После того, как двигатель за-

ведется и поработает на низких оборотах, Вы

может

ст . Как только скорость двигателя превы-

600 об/мин, эфир впрыскиваться не буде

ША

рас

сть

стр

эфи

. Вставьте контейнер с эфиром в зажим. по-

верните контейнер по часовой стрелке и за-

крутите его на дозировочной головке. Не за-

тягивайте слишком сильно.

3. Затяните зажим.

ор работает без

, защитный колпачок все-

Г 3

После запуска двигателя убедитесь, что стрелка

давления масла (3) находится в зеленой зоне.

Если нет, немедленно остановите двигатель и

выясните причину неполадки.

Замена контейнера стартовой жидкости

Бл к дозировочных головок запуска с эфиром

полагается с левой стороны двигателя.

Устанавливайте контейнер со стартовой жидко-

ю следующим образом:

1. Ослабьте и снимите защитный колпачок с

дозировочной головки.

ВНИМАНИЕ

: Всегда внимательно читайте ин-

укцию по использованию на контейнере с

ром.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Если тракт

фирного контейнераэ

гда должен быть установлен на дозировочной

головке, чтобы предотвратить попадание

грязи в систему.

БУКСИР

ОВКА ТРАКТОРА

ВНИМАНИЕ

на эластичных веревках, так как при

случайном разрыве такая веревка

может причинить серьезные трав-

мы.

: Не буксируйте трактор

Мы не рекомендуем проводить буксировку тра

тора и по возможности избегать ее. Тракто

к-

р ос-

ащен парко -

в гидравличе-

кой системе. Парковочный тормоз ДОЛЖЕН

быть сня

предо р не-

обходимо ро-

вести в п ь

на другом

Если Вам на

ороткую анспорти-

уете трактор на другом транспортном средстве,

делайте следующее.

вигатель работает – Процедура буксировки

сли двигатель, электросистема и гидравличе-

кая система работают, то:

. Используйте жесткозакрепленный тяговый

брус и защитную цепь, подсоединенную к тя-

говому брусу и буксируемой машине.

. При наличии трансмиссии Powershift устано-

вите контрольный рычаг (1) в НЕЙТРАЛЬ-

НОЕ положение.

. При наличии трансмиссии на 24 скорости ус-

тановите рычаг передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ

положение. Установите переключатель пар-

ковочного тормоза на ВЫКЛ.

арковочный тормоз вручную.

. Используйте жесткозакрепленный тяговый

брус и защитную

говому брусу.

2. Отключите бло р

ли есть).

3. Установите рычаг

ТРАЛЬНОЕ положение

. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.

н вочным тормозом, который устанав

ливается автоматически, когда выключается дви

гатель или происходит неполадка

т перед буксировкой трактора, чтобы

атить повреждения. Если трактору

техобслуживание, которое нельзя п

оле, трактор можно транспортироват

транспортном средстве.

необходимо отбуксировать трактор

дистанцию, или если Вы тр

тв

Двигатель не работает – Процедура буксировки

Если двигатель не работает, необходимо снять

цепь, подсоединенную к тя-

атор дифференциала (ес-

трансмиссии (1) в НЕЙ-

ки