Инструкция по эксплуатации очистного комбайна Eickhoff SL 300

Подождите немного. Документ загружается.

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

13-20

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

13 Приложение C

10 Указания по устранению отходов

Если у Вас есть вопросы, связанные с утилизацией продукции

изготовленной Stromag AG после эксплуатации или Вам необходима

помощь по этой теме, то организация Sromag AG , как уполномоченная

решать вопросы по защите окружающей среды, находиться в Вашем

распоряжении. Обращайтесь пожалуйста в нашу сервисную службу,

адрес см. гл.9.3.

11 Перечень норм и указаний

Тормоза соответствуют соответствующим нормам и указаниям, в

особенности следующим:

Наименование норм:

Общие руководящие предложения для

производства отвечающих требованиям

безопасности технических изделий

DIN 31000 / VDE 1000

Требования к персоналу занятых в

области электротехники

DIN VDE 1000 – 10

Защита от опасных

токов

прикосновения

DIN VDE 0100-410 Строительство

силовых токовых

установок с

напряжением до

1000 В

Защита от

термических

воздействии

DIN VDE 0100-420

Защита от электрического поражения DIN EN 50274

Безопасность в электромагнитных полях DIN V VDE V 0848-4/A3

Требования к электромагнитным

приборам

DIN VDE 0580

Вид защиты через корпус DIN VDE 0470-1 / EN 60529

Радиальное биение конца вала, осевое

смешение и плоскостное биение

крепёжного фланца

DIN 42955

IEC-Стандартное напряжение DIN IEC 60038

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

14-1

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

14 Приложение D

14.1 Инструкция по эксплуатации и техническому

обслуживанию

14.1.1 Ручной рычажный насос HP 3000 - HT

– Состояние на 03/1999 -

Инструкция по эксплуатации Состояние на 03/1999

SCHAAF

Ручной рычажный насос

HP 3000 – HT

со стальным баком и с защитой манометра

Typ 22 - A 4862

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

ПРЕДИСЛОВИЕ

Выбором ШААРФ ручного рычажного насоса НР 300 – НТ вы выбрали

гидравлический высоконапорный продукт, который может развивать гидравлическое

давление до 2500 бар.

Насос HP 3000-HT является удобным в управлении а также неприхотливым в

техническом обслуживании высоконапорным насосом, надёжность и

разносторонность которого удовлетворяет самые высокие требования.

Кроме того в фирме ШААРФ вы нашли партнёра для всех вопросов и проблем в

области высоконапорной гидравлики и зажимной техники. Наши специалисты с

удовольствием проконсультируют Вас при планировании и реализации Ваших

проектов и заказов. Опыт более чем 40 лет в этой области гарантипует

оптимальную, соответствующему современному состоянию техники, консультацию.

Также мы предлагаем решения для неординарных проблем.

Назовите Вашу проблему - мы ответим немедлено.

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

1. ОБЩЕЕ 4

- Гарантия 4

- Предписания для безопасного обращения с HP 3000 – HT 4

- Общий чертёж 6

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7

3. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ДЕАРАЦИЯ 8

- Общее и деарация 8

- Создания напора 8

- Снижение напора 9

- Установка даления переключения с 1 ступени на 2 ступень 9

4. АНАЛИЗ ПОЛОМОК И ИХ УСТРАНЕНИЕ 10

5. НАПОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ 11

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

1. Общее

В этой инструкции по эксплуатации мы хотим Вас проинформировать о пользовании

и безопасном обращении с ШААРФ ручным рычажным насосом HP 3000-HT.

Прочитайте внимательно перед использованием HP 3000-HT всю инструкцию по

эксплуатации. Примите меры, чтобы каждый потребитель HP 3000-HT получил

инструкцию по эксплуатации по использованию насоса.

Гарантия

Время гарантии 6 месяцев со дня поставки первому покупателю.

Обращайте пожайлуста всегда внимание на то, что все претензии по поводу

поломок и по возмещению имеют силу только тогда, если были строго выполнены

общие UV- предписания а также предписания упомянутые в инструкции по

эксплуатации.

Поломки, которые произошли из за неправельного пользования и обслуживания,

износа, использования несоответствующей гидравлической жидкости или

использование изменённых деталей не признаются! Дальнейшие претензии, в

особенности претензии по возмещению поломок, которые произошли не на самом

насосе, исключены. Транспортные поломке также не относятся к гарантии.

Предписания для безопасного пользования HP 3000 - HT:

Тщательно прочитайте все инструкции, предупреждения и требования

безопасности. Соблюдайте все предписания по безопасности, чтобы избежать

несчастные случаи и материальные потери во время эксплуатации.

Предупреждение

Ручной рычажный насос HP 3000-HT не имеет редукционного клапана. Внешние

редукционные блоки клапанов можно получить от фирмы ШААРФ отдельно. Для

этого запросите предложение. Насос можно использовать только со

смонтированым манометром. Постоянно контролируйте рабочее давление

подключенных компонентов. Это давление как и максимальное давление ручного

рычажного насоса нельзя никогда превышать.

Контролируйте на манометре HP 3000-HT, чтобы заданное авторитетным лицом

необходимое гидравлическое давление для проведения работы не было

превышено.

Важно: Не используйте никогда, кроме гидравлического масла, другие жидкости как

к примеру бензин, воду, дизтопливо, алкоголь или тормозную жидкость, так как они

могут привести к повреждению или даже к поломке насоса или к нему подключённые

детали.

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

Выбирайте место установки или работы так, чтобы HP 3000-HT всегда стоял

надёжно и устойчиво на горизонтальной плоскости. Для обслуживания должно быть

достаточно пространства для перемещения. Не задействуйте никогда рычаг насоса

замаслянными руками и никогда не используйте удлинитель для рукояти. Никогда не

подтвергайте HP 3000-HT высокой температуре, огню или экстремальной

температуре, так это может привести к првреждению или даже к поломке. Защищайте

HP 3000-HT от падающих деталей и избегайте сильных удапов и толчков.

ВНИМАНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

Контролируйте на манометре HP 3000-HT, чтобы заданое авторизированным лицом

необходимое гидравлическое давление не было превышено. Убедитесь что

давление, которое вы создадите было допустимо для всех соединительных и

подключаемых деталей. Все напорные соединения и соединительные элементы

должны быть в чистом и неповреждённом состоянии. Высоконапорные соединения

HP 3000-HT к инструменту, перед каждой подачей давления, должны быть

безупречно смонтированы. При их невыполнении имеется опасность.

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ

Тяжести подымаемые при помощи HP 3000-HT, не должны удерживаться только

через клапана насоса. Используйте дополнительные обратные и

предохранительные клапана и предохраните, через достаточное количество

подпорок, груз от опускания.

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

Общий чертёж HP 3000-HT

Druckentlastungsventil

Разгрузочный клапан давления

Öleinfüllstutzen/Tankbelüftung

Горловина ^ ля aаправки f асла

деарация [ ака

DBV A3971 gehört nicht

zur Standardasstatung

DBV A3971 не относится

к стан

тном

исполнению

Entlüftung

Ветниляция

Verteilungsvariante mit

Manometeranschluß

Вариатн распределителя с

подключением манометра

Druckanschluß

Напорное

подключение

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

2. Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Стандарт Специальное исполнение

Геометрическая объёмная производительность:

1. Ступень: 32 см³ / ход до прибл. 30 бар

2. Ступень:0,9 см³ / ход до 2500 бар

Макс. давление: 2500 бар

Напорное подключение: M22 x 2 Напорные подключения

различных исполнений

(см. приложение)

Объём бака: 1,9 литер

Полезный объём: 1,7 литер

Гидравлическое масло: ISO VG 32 По желанию заказчика

Оболочка насоса: сталь

Бак: Алюминиум

Вес с заправленным маслом: 20 кг

(без распределителя и без

манометра)

Длина: 680 мм

Ширина: 200 мм

Высота: 295 мм

(с манометром ∅100)

320 мм

(с манометром ∅160)

Упаковка: Мотнажный ящик с

шарнирами- и накидным запором

• Транспортный яшик,

простое дерево

• Исполнение по желанию

заказчика

Манометр: ∅100 класс 1,0

заполненый глиципином

0 - 2500 бар

Манометр в различных

исполнениях (см.

приложение)

Распределительная шайба с 2 напорными

подключениями WVN4 - 1/4“-18NPT AG

Манометр- бюгель муфты быстродействующего

затвора

Заменяемые закалённые и шлифованные клапанные

гнёзда

Стальной бак покрашен.

Все остальные стальные детали воронёны.

Инструкция по эксплуатации Cостояние на 03/1999

SCHAAF

SCHAAF GmbH, Brüsseler Allee 22, D-41812 Erkelenz, Telefon (+49) 02431-9 77 70-0, Telefax (+49) 02431-9 77 70-77

F:\Users\Tetzlaff\Zwischenspeicher\Handpumpe\Kopie von A4862 SONDER-DOKU RUHP 3000 HTr.doc

3. Первый ввод в эксплуатацию и деарация

Общее

Убедитесь пожайлуста, что все детали насоса, в особенности манометр и напорное

подключение находится в безупречном состоянии. Дефектные детали необходимо

немедлено заменить на новые.

Выкрутите вращением влево сначала ручку для переноса из своего гнезда и после

этого закрутите её до упора в рукоять насоса HP 3000-HT.

ВНИМАНИЕ: Если ручка не плотно закручена в рукоять, то это может привести к

ранению во время обслуживания насоса.

Деарация

Откройте заправочную горловину и проверьте уровень масла. Если необходимо,

заправте гидравлическое масло согласно ISO VG 32. Бак не переполнять. После

этого закройте заправочную горловину.

Откройте ветиляцию бака четырёхгранным ключом, который входит в поставку,

приблизительно на один оборот. После этого открутите деарикционный винт на

корпусе насоса (см. чертёж) при помощи ключа для внутреннего шестигранника SW

2,5 (размер ключа) приблизительно на на один оборот и закройте от руки клапан

спуска давления. Теперь качайте рукоятью, пока из деаракционного винта не

выступит масло свободное от пузырьков. Закройте диарационный винт, так чтобы из

него не выходило масло.

После каждого применения и для транспортировки необходимо закрыть вентиляцию

бака, во избежания потери гидравлического масла.

Создание давления

- Откройте вентиляцию бака при помощи четырёхгранного ключа (поставляется в

комплекте) приблизительно на один оборот. Указание: HP 3000-HT может

работать только с вентилированным баком.

- Закройте усилием руки клапан спуска давления вращением по часовой стрелке.

Примечание: Клапан спуска давления расчитан на управление усилием руки.

Применение инструмента на клапане спуска давления может привести к поломке

или повреждению клапана и /или клапанного гнезда.

- Качайте рукоять HP 3000-HT до тех пор, пока не будет достигнуто желаемое

давление. Обращайте внимание на возможные утечки в системе.

Примечание: HP 3000-HT является двухступенчатым насосом, который

автоматически переключает с первой ступени на вторую. Это происходит

приблизительно при давлении в системе 30 бар.

Необходимое усилие на рукояти значительно ниже после переключения. Это не

дефект а облегчения для создания высокого давления.