Horace G. Lunt. Grammar of the Macedonian literary language. Грамматика македонского литературного языка

Подождите немного. Документ загружается.

a

and,

but

a

,

,,

a

either

,.

.

or

a

#a

HC

unless

aSaacyp

l

amp-shade

a6ep

n

ews

ap6e

(

vocative

particle)

aean

m

etal

mortar

aBanrapjia

v

angurd

asaHTypa

v

enture,

adventure,

wild

undertaking

asaHTypHCT

a

dventurer

asrycT

A

ugust

airplane

cpajien

a

utocephalous

automatic

aBTOMo6ifji

a

utomobile

aBTOHOMen

a

utonomous

autonomistic

author

authority

araji

=

aroji

arajiaK

r

ank

of

aga;

property

of

an

aga

areHT

a

gent;

police

detective

arenxypa

a

gency;

detective

office

arnjieH

a

gile

arMTa«MOHeH,

-quOHa

(

adj.)

o

f

propaganda,

publicity

aroji,

arjiOT

(arjin)

c

orner,

angle

arpapen

a

grarian

a#eT

c

ustom,

usage,

practise

a,zjcKM

h

ellish

aeponjian

a

irplane

ajK^ep

d

ragon

axypen

u

p-to-date,

efficient

as5yKa

a

lphabet

T

d

ebauch,

degenerate

a3MJmi

A

siatic

(

noun)

Asiatic

(

adj.)

nitrogen

good

luck;

fortunate

aj!

w

ell;

let's

go

let's

go

:

xe

l

et's

go

(addressed

to

more

then

one

person)

(-PM)

h

ajduk,

bandit,

rascal

.

Me

(

dim.)

aJAyT/ajflyTHH

b

andit,

rascal

a

jay

M

KM

h

ajduk's,

rascal's

ana

I

w

and"er

aKauiHMcysa

I

f

it,

become

aKO

i

f;

approximately;

that's

all

right;

go

ahead

HKT

(aKTM/aKTGBPi)

a

ct;

official

letter

or

document

aKTMBen

a

ctive

aKTiiBii3Kpa

I

/T

activate,

make

active

(usually

political)

aKTyejien

c

urrent,

present-day,

actual

aKTyejiHocx

/

.

present-day

reality,

currentness

aKysaxMB.

aKysaTHBOT

a

ccusa

tive

case

storage

battery

action

aji'

(

dial.)

=

^

ajin

ajia

d

ragon

ajiajna

s

ervant

girl

in

harem

ajiaji

f

orgiveness,

C

TOPM

forgive,

MM

s

epa!

b

ravo!

ajiM

(

introduces

a

question)

ajin5n

a

libi

ajiMinxe

p

iece

of

clothing;

usually

pi.,

a

jiMiiiTa

c

lothes,

clothing

red

dolt

but

aiviaji

p

orter

:

CKM

p

orter's

!

alas!

amendment

Turkish

bath

aivi6ap

s

tore-house,

barn

188

American

but,

indeed

amen

an

i

nn

anaMKa

M

oslem

bride

airacpopa

h

oly

bread

anraxtHpa

I

/T

engage

engagement

angel

r

-ie

(

dim.)

Anrejie

m

.

name

AnrjiM.ja

E

ngland

»

CKH

E

nglish

.Hanei^

E

nglishman

annexa

i

nquiry, investigation

cotton

blouse

apartment,

flat

anam

t

hief,

roughneck

:KM

(

adj.)

thievish

aneji

a

ppeal

:

npa

I

/T

anpHJi

A

pril

aricaua

p

rison,

arrest

anne

p

ill

aparviMJa

m

.

b

andit

aprax.Ka

d

ay

laborer

.

en>e

h

ired

day

labor

apeH

f

ine,

beautiful,

good

apec.a

T

.

yea

I

p

lease

Albanian

,

CKM

apno

ar»ia

h

owever;

but

even

so

apo,

cxapo

apo

i

ittje

old

man

apcjian

l

ion

apxiienjiCKomija

a

rchbishopric

acKep

s

oldier;

Turkish

army

acKCT

a

scetic

acTparancKii

A

strakhan

aTuMan

C

ossack

chief,

ataman

axap

v

illage

boundary

(=

CMHOP)

Athens

athlete

bravo!

acpiioH

p

oppy;

opium

aqaiviM.ja

m

.

immature,

inexpe

rienced

person

.jiaK

"wild

oats",

foolishness

*

aijejie

(

adj.)

u

rgent

auM.ja

m

.

pilgrim

(hadji)

.

Jian

pilgrimage

(

for

Moslems

to

Mecca;

for

Christians

to

Je

rusalem:

gives

right

to

title

hadji)

,CKM

hadji's

auiKOJicyn

b

ravo,

excellent

auiJiaK

(

a

negative epithet)

5a5.a

g

randmother;

wife's

mo

ther;

great-aunt,

old

woman

,uu

(

adj.)

s

MHKa

(

dim,)

5a5yH>ocaK

puffy,

pale

and

swollen

6ae.eH

s

low

.M

I

slow

SaBH.a

g

arden

.

amjiija

m

.

g

ar

dener

.MHC

little

garden

Sarpeivi

a

cacia

EatfHHK

C

hristmas

Eve

6ae

I

charm,

cast

spells

M

MJKM

Acan

aa

TM

Sajaw

=

d

on't

try

to

deceive

me

toll

paid

at

city

limit

for

right

to

sell

produce

in

market

5asa

b

ase

6ajaHKa

w

ise-woman,

sorceress;

fortune-teller

6ajrn

q

uite

a

lot

GaJKa

f

airy-tale*

SaipaK

b

anner,

pennant

5anap

t

in

M

I

worry

about

polenta,

corn-meal

mush

189

gift,

alms

6ajiOH

b

aloon;

kite

:

ne

(

dim.)

SaHKap

b

anker

5apa

I

d

emand,

seek

6apa6an

s

mall

drum

Sapaaie

l

ittle

water

vessel

Sapeivi

a

t

least

SapeTKa

b

eret

6acaiviaK

s

tep

5acen

s

wimming-pool

SacTa

I

rave,

be

delirious

SaTaKHMJa

m

.

s

windler,

cheat

6aiT,M

T

s

ysa

I

kiss

Samiji

g

erm,

bacillus

6ano

m

.

e

lder

brother

6ain

j

ust,

exactly

6aui-

c

hief-

oamTHHa

h

omeland,

fatherland

SaeHue

v

igil,

wakefulness

6e6e

b

aby

5er.

b

eg,

bey

(

Turkish

rank)

:OBCKM

b

eg's

Ser.a

I

flee,

run

.

CTBO

f

light

Se^.en

p

oor

.

HOCT

f

.

poverty

SesKMHen

w

ireless

6e3

(

prep.)

w

ithout

(4.301)

6e36eji!i

r

ight!

surely!

SesSpoj

i

nfinity

SesBOjien

n

ot

desirous,

unwilling

soundless,

voiceless

carefree

Sesnna

a

byss

6e3,zjpyro

o

f

course,

without

question

SesaymeH

s

oulless

6e33KMBOT6H

l

ifeless

5e33aseTeH

f

ully

devoted,

unquestioning

6e33aniTMTeH

d

efenceless

5e33eMJain

l

andless

peasant

5e3M3jie3en

h

aving

no

exit,

no

way

out,

hopeless

6e3Ha,zje2KeH

h

opeless

Gesna^a.eH

.ina

i

nsignificant

6e3o63npHO

r

uthlessly

5e3o5pa3HOCT

j

.

impudence,

shamelessness

SesonaceH

s

afe

5e3pa5oT6H

u

nemployed

Sespe^Me

d

isturbance,

anarchy

Sesycnenien

u

nsuccessful

5eK5i

=

SejiKii

6eji

w

hite

6eji.

=

GejieniKa

Sejier

(-3M)

m

ark,

stamp,

brand

6ejier3MJa

m

ane

Sejiee

7

look

white,

be

white

7

note

note

7

make

white,

bleach

SCJIKM,

SejiKMM

perhaps

SejiysjiaB

w

hitish

6eji>a

m

isfortune,

trouble

T

.

ysa

7

like

^M

(

pi.

tant.)

t

rousers

OCH3HH

gasoline,

petrol

6ep6aT

m

ess

:en

filthy

6epe

7

gather

(17.2)

5epsa

b

ourse

SepMKex

h

arvest,

production

SepoKyKHMK

h

ome-loving

man

SecBecen

u

nconscious

Secen

f

urious

6ecM

7

hang

SecMjiMe

h

elplessness,

impotency

oecMjiKa

g

allows

SecKonei.eH

e

ndless

.

HOCT

f.

infinity

uecKOHTpojieH

u

nchecked,

uncontrolled

SecKopwc.eH

u

seless,

profitless

.HOCT

f

.

uselessness

SecKpseH

b

loodless,

anemic

SecKyK.en

h

omeless

.HMK

home-

190

less

man

SecMMCJien

s

enseless

6ecMpT.eH

i

mmortal

.

HOCT

/.

immortality

6ecnee

I

r

age,

be

furious

SecoHMija

i

nsomnia

SecnaTCH

t

rackless;

undisci

plined

SecnjiaxeH

f

ree,

gratis

6ecnjio#.eH

f

ruitless,

barren

.HOCT

f

.

sterility

uecnoMOineH

h

elpless

SecnpaseH

w

ithout

right

(s)

.HOCT

f

.

l

ack

of

rights,

injustice

SecnpHiwepeH

w

ithout

peer,

unparallelled,

unheard

of

SecnpMCTpacTen

i

mpartial

oecpaM.en

s

hameless,

brazen

.HMK

.Hima

s

hameless,

brazen

person

6eccMJien

p

owerless,

helpless

SecTCJiecen

b

odiless

5ecTpara

w

ithout

trace

SecTpaM-

(

dial.)

=

S

ecpaM-

SecTpameH

f

earless,

unafraid

5eecpoprvieH

f

ormless

6ecuejieH

a

imless,

pointless

6ecijeH/:eT

p

riceless

6ecHec.T6H,

.na

u

nhonorable,

dishonorable

.

HOCT

f

.

dishon-

orableness

f.

inhumanity

.

noiseless

6eTOHOivieiiiajiKa

c

oncrete-mixer

5eKap

b

achelor

SeHBM

p

i.

t

ant.

b

road

trousers

of

heavy

homespun

SnSjiMOTCKa

l

ibrary

OMBOJI

w

ater-buffalo

r

ni^a

(

f.)

:CKM

(

adj.)

:

ne

w

ater-buffalo

calf

tufa:

sorrow,

bitterness

6na.e

T

.

vBa/,HyBa

I

b

e

6ne

I

h

it,

strike,

fight

SnjiSmi,

6ifJb6nji>

n

ightingale

SMJIJC

h

erb

SMJIKB

m

edicine

OMJITCH

b

ulletin

SnpajiMinxe

v

oting-place

6npo

o

ffice,

bureau

oMpOKpax

b

ureaucrat

SMCTa

b

ust

SMTMB

b

eing,

existence

uMTKa

b

attle

SMTHOCT

f

.

essence

BMTOJi.a

B

itola

(

city,

SW

Mac.)

.CKM

o

f

B.

.

nanep

n

ative

of

B.

6n4>e

s

mall

bar-restaurant,

snack

bar

ujiar

m

ild

f.

advantage,

mercy

blessing

:M

I

b

less

:CH

b

lessed

cheese

products

T

rave

6jia3e_CM_My

(TM,

ft)

f

ine

for

him!

(you,

her,

etc.)

pale

:

MJIO

p

ale

color

:

HM.TIO

:HOCT

j

.

paleness

I b

leat

stupid,

foolish

gleam,

shine

SJIMJKM

I

n

ear,

approach

(10.12)

6jiM3Mna

n

earness

5jiM3HaK

t

win

6jiM.3OK,

.CKa

n

ear

SjiMKa

I

overflow with,

radiate

(a

quality)

SjiMKH.e

T

.

ysa

I s

hine,

burst

forth

6jincKy

[30]

n

ear

[to]

SJIHCHC

T

splash,

splatter

6jiOKa^a

b

lockade,

drag-net

ojiye

T

vomit

sinner,

one

who

errs

193

6jiyTKas

t

asteless,

flat

6osHa

b

ig

cloth

6oBnajiaK

a

mount

of

linen

which

can

be

placed

in

a

6oBHa

6or

(-OBM)

god

6orar»ra

(

a

mild

oath)

6orax

r

ich

:

ain

r

ich

man

:

CTBO

wealth, riches

6oroMMJicTBO

m

ovement

and

teachings

of

the

Bogomils

(religious

sect)

6oroMOJiCKii

p

ious,

pseudo-pious

Eoropo,mma

t

he

Virgin

Mary:

place

name;

feast

day

6o,uap

b

old

I

stick,

stab

stab,

stabbing

pain

T

.

iina

I/.Hysa

I

g

allop

6o.en,

.JHa

f

ighting,

battle

6oHce,

BOJKC

V

oc.

o

f

6

or

(

2.1613)

6o2KeM

a

llegedly,

supposedly,

as

if

bojKecr.BO

d

ivinity

.sen

divine

BOKMK/EOJKMK

Christmas

6

0-

CMKeH

OI

C.

DO-

(adv.)

a

t

C.

rainbow

6o5KJn

g

odly,

divine,

God's

SoHcypKa

w

ild

scarlet

poppy

6o3HoraH

c

lub

6on

c

e

I

(

10.12)

fear

6oniirre

b

attle-field

60j

(6oeBn)

b

attle,

fight

60j

height,

H

OBCHKM

60j

t

he

height

of

a

man,

/

^Teio

ippjin

6oj

t

he

child

grew

fast

6oja

color

rijnja

m

.

dyer

SojasjiMB

t

imid,

fearful

60

JIB

a

flea

ill,

sick:

painful

.BCT

f.

illness

.

eiirrima

p

ain

.M

I

p

ain,

ache,

hurt

.

Ka

a

che,

pain

SOJICHC

T

flash

SojiTayjjja

m

.

owner

of

a

big

store,

shop

Sojba

p

ain

5orvi5apA*ipGBKa

b

ombardment,

bombing

SOH

(-OBH)

c

oupon

DOHDOHPI

c

andy,

bonbons

6opaBM

7

be

occupied

with

oopo.a

s

truggle,

fight

.

en

f

ight

ing,

aggressive

6op,eH»e

f

ighting,

wrestling

seir

fighter

.

enKM

f

ighter's

.M

ce

I

fight

Eopiicos

B

oris's

(Boris,

Tsar

of

Bulgaria)

6opn

(-OBII)

d

ebt

ooc

b

arefoot,

unshod

SocMJieK

b

asil

5o4Ba

b

ig

wine-barrel

Spasa l

ock

5paBG

b

ravo

beard

wart

furrow

5ua3JieTHa

b

racelet

5paK

w

edding,

wedlock

Span

(-oBH/-MiHTa)

w

ave

5pana

b

arrier,

fecne, dike,

guard

opaHii

7

defend,

hold

off

:KO

m

.

(dim.)

6paT

b

rother

:KO

m

.,

(dim.)

I

CKU

brotherly,

fraternal

:

CTBO

brotherhood

SpaTan.ei;

b

rother's

son

brother's

daughter

cousin

opaKa

p

i.

of

o

paT

6paHe,n

(

dial.)

=

192

5'eHe

T

burble,

bubble

6p5oppi

I

gurgle,

murmur

5pro

q

uickly

5

pro=6pro

v

ery

quickly

6pry

q

uickly

ops

q

uick,

rapid,

speedy

:a

I

hurry

:MHH

speed,

rapidity

uper

(-OBM)

s

hore,

bank

6peM6H

p

regnant

:OCT

f.

pregnancy

6pecT

elm

6pMHM

I

shave

upMine

I

wipe

off,

erase

6pKa

I

chase;

confuse

5pKHe

T

mix

up,

rummage

about;

chase

(-3M)

B

rowning

(revolver)

(-OBM)

f

ord:

boat

I

w

anders

6poeHMii;H

(

dial.)

=

b

pojamfipi

6poM

I

c

ount

(10.12)

6poj

(upoefiii)

n

umber

6pojaHHiiH

p

i.

t

ant.

r

osary,

prayer-beads

Opojan

c

ounter

SpOHsen

(

of)

bronze

6poniypa

b

rochure,

pamphlet

BpcjaK

(

Old

tribal

name

for

Slavs

now

inhabiting

most

of

western

Macedonia)

6pCTM

I

nibble,

graze

6pyx

(6pyKe)

s

pike,

long

nail

I

buzz,

hum

ivy

6y6aK

c

otton

6y6per

(-3n)

k

idney

6ye

(uysoBii)

o

wl

5ysa

I

bang,

slam

6>BajiKa

beater

(for

clothing,

etc.)

oyB.Ta

I

.HC

T

.Hysa I

bang,

slam

Eyrap.pfja

B

ulgaria

.MH

pi.

.w

Bulgarian

.CKM

(

adj.)

5y#aji.a

f

ool

.

aniniKa

.mTMKa

foolishness

.

Mima

a

bit

of

a

fool

uyAM

7

waken,

be

awake

Sy.en,

.jna

s

turdy,

excitable,

untamed,

lush

6ysa

l

ip

SyMira

f

reshet:

woman

with

uncombed

hair

6yjpyM i

f

you please,

be

so

good

5yKa

b

eech

6yKBa

l

etter

(of

a

lphabet)

5yKOT

r

oar

ByKypeuiT

B

ucharest

6yjiKa

w

ild

scarlet

poppy

SyjiyK

h

erd

of

sheep

:

5ama

captain

6ynap

w

ell

6yHMiHTe

garbage

heap, dump

5ype

b

arrel

6ypen

s

tormy

Sypatoa

m

.

b

ourgeois

r

sen

(

adj.)

:3MJa

b

ourgeoisie

:CKM

(

adj.)

6yTHe

T

shove,

push

SyxypifcaK

i

ll-humored,

leth

argic,

having

hangover,

partly

paralysed

5yMasa

Gyneae

b

uzzing,

humming,

roar

Symas

t

ouseled

U'CHC

(

dial.)

=

13

Macedonian

grammar

193

B.

=

sunn;

BBK;

BCCHMK

B/BO

(

prep.)

i

n,

into

(4.302)

Baran

s

hallow

wooden

mortar

(for

g

rinding

peppers,

onions,

etc.)

*

Baron

r

ailroad

car

furrow

I

(17.011)

take

out,

draw

(water):

irrigate,

water;

na

cjiMKa

p

hotograph

eafa

I

take

out

B

Eaten

s

erious,

important:

valid

B33a

v

ase

such,

of

that,

kind

I,

o

raH

l

ay

fire

m.

(

Turkish)

administra

tor,

ruler

of

a

large

area

I

dirty,

soil:

roll

round,

oval

B3M

(

see

B

MC

and

2.31)

to

you

saivio

o

n

the

other

hand,

however

(to)

here,

this

way

Baiviy-TaMy

h

ither

and

yon

BanrejiMJa

G

ospel

Barman

p

ainted

Bap

m./f.

lime,

whitewash

Bap#ap

t

he

Vardar

river

(adj,)

I

keep,

guard

p.apii

I

cook:

digest

capMBO

c

ooked

vegetable

eapoca

T

w

hitewash

Eac

(

cf.

B

MC

and

2.31)

you

caca

[iwy]

I

t

ake

revenge

on

[someone]

naKa

(

dial.)

=

t

paKa

r.am,

sauia,

same

y

our

(2.313)

T

look

at,

into

T

settle

into

T

build

in

T

grasp

firmly

[Myj

ce

T

(17.316)

suc

ceed,

strive

for,

yearn

for

inspiration

T

thread, put

in

T

make

deep,

hollow-

out

widower

.

BHKM

w

ido

wer's

.

Miia

w

idow

se

(

cj.

s

ue

a

nd

2.31)

you

see

I blow,

waft

Be^a

l

ightening

Be,i»ap

c

lear

Be^apHHiJia

c

lear,

cold

winter

night

BCTiHani

a

t

once,

immediately

sera

e

yelash

exercise

all

day

long

I

(

17.311)

embroider

Beaejma

e

mbroiderer

BC3MC

gunpowder-sack

eejan

s

coop

(

for

tossing

grain

,

so

t

hat

the

chaff

will

blow

away)

Ben

a

ge,

epoch

:

OBMT

e

ternal,

age-long

BCJI

v

eil,

bride's

lacy

head-

covering

Bejiec

=

TMTOB

Bejiec

V

eles

or

Titov

Veies

(

city,

central

Mac.)

Bejieui.aHeij

{anw)

n

ative

of

V.

.KM

(

adj.)

o

f

V.

BCJIM

7

say

BejiMF^eH

E

aster

BCJIHK

great

sejiMKoSyrapcKM

p

an-Bulgarian

(political

a

dvocate of

a

great

er

Bulgaria)

194

BMTCJI

pan-Greek

pan-Serbian

magnificent

.o

magnificence

Bejijan

(

m.

name)

sejiMGiKa

m

.

m

agnate,

nobleman

Bene

I

f

ade,

wilt,

wither

Benna

T

s

eH'iaBa I

m

arry,

have

a

wedding

BCHHa.BKa

w

edding

ceremony

.H»e

w

edding

senap

(-napoT,

-uposM)

b

oar

Bepoa

b

elief

BepBepMua

s

quirrel

sepriija

t

ax

BepojaT.en

p

robable

.

HOCT

j.

probability

Bepysa

[My,

ro]

I

b

elieve

Beceji

g

ay

:

6a

p

arty,

celebration

oarsman

newspaper

/.

news,

piece

of

news

BCTap

(-TpOT)/

serep

(-TepOT.

BexpoBM)

w

ind

BCTM

T

p

romise

BCTOB

old

BCTVBa/BeKaBa

I

p

romise

BCKC

already,

still,

as

early

as;

HC,

no

longer

BCHC

(

dial.)

=

B

etfe

B6M6H

e

ternal

BeuiT

s

killful

:

ep

w

izard, sorce

rer:

old

man

:

iraa

s

kill,

art

:nija

w

itch

BJKeuiTM

T

heat

up

BM

fcf.

s

ue

a

nd

2.31)

you

BHBHC

T

wind,

spiral:

flare

up

sight,

aspect

MHa

/.o

light

visible,

in

sight;

respec

table,

well-thought-of

T

(17.01)

see

visible

=OK

sight

I

see

(often,

regularly)

BufapKa

v

isitor

to

newborn

child

sue

(saM

Bii,

sac

Be;

2

.31)

you

sue

I

h

owl

Bn3aHTHJa

B

yzantium,

the

Eastern

Roman

Empire,

Constantinople

BM35a

c

ellar

BM3MT

v

isit

BpieHa

V

ienna

Bnja

(

dial.)

=

O

BMC

.a

I

,

HC

T

.nysa

I

shout,

call

shout,

shouting

:

Kima

shouting

BMKVM

aloud,

loudly

siijia

f

ork,

pitch-fork

BMjiaeT

v

ilayet,

(Turkish)

province

BMjien

r

aging,

furious

BMjmu;a

j

aw

BMJfcyiiiKa

f

ork

BMHH

g

uilt,

fault

BHH6H

d

ark

red,

wine-colored

BHHO

w

ine

BHHOBHMK

g

uilty

one

BHHOHvnTo

r

ainbow

Bimije

w

ine

(

dim.)

Biiop

w

hirlwind

Bupee

I

r

ipen

BMDOBMT

s

wirling,

with

whirl

pools

BMCM

I

hang

BMCOK

h

igh

BMCOHCCTBO

h

ighness

(

title)

BHCTHHa

t

ruth:

(

adv.)

i

n

truth.

to

be

sure

BMCTMH.MTOCT

f

.

trucness,

genu-

ineness

.

CKJI

t

rue,

genuine

BMTC3

h

ero,

count,

knight

whirlpool

195

BUTKa

I

w

ind,

wrap,

roll,

squirm

BMTOK

s

lender

and

tall

BMT.no

w

hirlpool

BuyjiHija

s

nowstorm.

BMIIIH

(2.23)

higher

BMUIOJI

(

dial.)

=

B

M#eji;

v

.

rigid

:OCT

/.

rigidness

I

b

ecome

rigid

BKHCH8

T

sour,

go

bad

BKJiyHM

T

include;

turn

on

(electricity)

BKOiaKH

ce

T

become

rigid

BKpaj

b

eside, on

the

edge

BKyc

t

aste

Bjias

(BjiacM,

2

.1311)

Vlach,

Mac.

Rumanian,

Arumanian

little

Vlach

ruler,

possessor

m.

bishop

damp

.

HOCT

f

.

dampness

BjiauKKa

(

female)

Vlach

BJiaKHecx

h

airy

BJiacT

f

.

p

ower,

government

BJiac.TCH,

.na

r

uling, comman

ding,

predominating

BJiacTOHpxceij

(-IIIIIH)

r

uler

BJIHIIIKM

(

adj.)

V

lach

BjiauiKo

R

umania

BJieea

7

pour

into

Bjierysa

I

e

nter,

go

in

entrance

T

(17.313)

enter

T

(17.312)

drag,

pull;

ce

c

reep

Ka

d

ull,

slow

person

.nojin

a

wkward,

slow

person

BJieHKa

m

ules

(

type

of

slipper)

BJICHKO

m

.

lazy-bones

Bjiiijae

I

i

nfluence

influence

BJior

d

eposit

inserted,

deposited

instead

of

BMCTHC

T

put

i

n

Bnaxpe

i

nside

Biiec.e

T

(17.319)

.ysa

I

c

arry

in,

introduce

BKHMa.Ba

I

p

ay

attention

.

HMC

attention

.

rejien

a

ttentive

BHOC

i

mport;

contribution

grandson;

nephew

.Ka

=

granddaughter,

niece

.

He

(dim.

for

either)

BO

V

.

B

Boa

(

dial.)

—

o

sa

BOBe^e

T

(17.316)

lead

in

BOEMpa

I

push

into,

bury

in

BOBne

l

ittle

train,

narrow-guage

train

water

leader

BOJJBHJB

v

audville

Bonen

w

atery,

of

water

wet,

soaked

I

l

ead

BOZIMUM

"pi.

t

ant.

T

welfth

Night

BO.ZJHO

(

Village

and

r

at.

just

outside

of

Skopje)

BOflCTBO

l

eadership

Boen

(

adj.)

of

war

BOS

t

rain,

wagon

BO36y.ua

e

xcitement

BO3BMineH

e

levated, lofty,

exalted

:ocx

/.

height;

exalted

position

Bosrop^ee

ce

T

be

proud,

overbearing

T

groan,

sigh

groan,

sigh

air

BO3HJio

v

ehicle

BO3OBofa

m

.

locomotive

engineer

BoHCJias

(

m.

n

ame)

V

oislav

196

voyvoda

(

military

leader)

,

CKM

(

adj.)

,

CTBO

(position,

r

ank,

of

v.)

BOJHH.K

(-ijif)

s

oldier

.

MKM

soldier's,

military

BOJCK.a

a

rmy

.

OBO^CI;

g

eneral

Bojysa

I

war,

wage

war

BOKaji

v

owel

BOJI

(-OB5l)

OX

BOJICH

f

ree

BOJIK

(BOJIIJM)

w

olf

BOJiH.a

w

ool

.

ecx

w

ooly"

BOJiosap

o

x-herder,

guard

for

oxen

BOJIHKM

w

olf-like

BOGupasii

T

i

magine

Booniirro

i

n

general,

(not)

at

all'

BoopyxteH

a

rmed.

:

ife

a

rming,

armament

:OCT

/.

state

of

being

armed

Boopynttf

T

(10.12)

arm

Bonpocen

i

n

question

BOCKpeceime

r

esurrection

BocKpecH.e

T

.

ysa

I

resurrect

BOCOK

wax

BOcnMT.a

T

bring

up,

educate

.ysa

I

.an

tutor

BOCTBHM.e

u

prising,

revolt

.K

rebel

BOCXMT

d

elight

:M

T

-.ysa

I

delight

BOIUK8

l

ouse

enepen

d

irected

at,

fixed

on

BnenaxoK

i

mpression

BUM.sa

I

.

e

T

d

rink

up,

blot:

ce,

become

attached

BiiMuie

T

write in

snjieTe

T

(17.317)

weave

in

Bnperne

T

hitch

in,

hitch

up

BnpoHCM

b

y

the

way,

incidentally

(-ni^w)

s

parrow

(female)

sparrow

spas

(-OBM)

s

heaf

of

grain

laid

on

threshing-floor

ready

for

threshing

spar

(-OBM)

u

npleasant,

incorri

gible

person;

enemy

Bpaxte

u

nmanageable,

incorri

gible

child

spanne

l

ittle

sparrow

spacTe

T

(17.320)

grow

in,

"ingrow"

(toenail)

Bpax

n

eck

:en

(

adj.)

n

eck

spaxa

(spaKe)

d

oor

T

return,

give

back

little

door

BpaK.a

I

r

eturn,

give

back

spauiKM

(

adj.)

to

B

paiKe

sp6a w

illow

:K

place

where

willows

grow

spSysa

7

recruit

(BPBOBH)

t

ip,

top,

point,

crest

7

move

on,

pass

(time):

fail

(of

rain,

snow)

BpBMU,a

p

ath

Bpsojisii^a

c

onfusion,

milling

about

spesa

t

urmoil,

noise

spesn

I

c

ause

turmoil,

racket

Bpeaie

t

ime,

weather

Bpecne

T

shriek

BpecoK

s

houting,

screaming

BpeK.a

s

ack

.

yjrae

(

dim.)

spa

(

prep.)

o

n,

onto

(4.303)

BD3aK

b

undle

sps.e

7

/.ysa

7

tie

spue

7

boil,

ferment,

be

in

turmoil

spiteiK

f

ermentation,

agitation,

unrest

Bpne

7

rain,

fall

like

rain

spCKa

c

onnection;

necktie

BPCHHK

c

ontemporary,

person

of

same

age

197