Хомич Л.В. Ненецко-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

Неющя'

вада'

грамматической

таблица'

111

Дательно-

направительный

падеж

1 .'1.

тэхэ'н(и)

тэхэ'ни'

тэхэ'на'

2

л.

тэхэт

тэхэти'

тэхэта'

3

.'1.

тэхэта

тэхэти'

тэхэто'

Местный

падеж

1

л.

тэхэ'нан(и)

тэхэ'нани'

тэхэ'нана'

2

л.

тэхэ'нат

тэхэ'нати'

тэхэ'ната'

3 .'1.

тэхэ'ната

тэхэ'нати'

тэхэ'нато'

Отложительный

падеж

1

.'1.

тэхэтан(и)

тэхэтани

,

тэхэтана'

2

л.

тэхэтат

тэхэтати'

тэхэтата'

3

.'1.

тэхэтата

тэхэтати'

тэхэтато'

Продольный

падеж

1

л.

тэ'эмнан(и)

тэ'эмнани'

тэ'эмнана'

2

л.

тэ'эмнат

тэ'эмнати'

тэ'эмната'

3

л.

тэ'эмната

тэ'эмнати'

тэ'эмнато'

мя'

чуя

Предмет'

единственной

число.

Единственное

число

предмета.

Именительный

падеж

t

л.

мя'ми

мя'ми'

мя'ма'

2

л.

мял

мяли'

мяла'

3

л.

мята

мяти'

мято'

Родительный

падеж

}

л.

мя'н(и)

мя'ни'

мя'на

2

л.

мят

мяти'

мята'

3

л.

мята

мяти'

мято'

Винительный

падеж

1

л.

мя'ми

мя'ми'

мя'ма'

2

л.

мят

мяти'

мята'

3

л.

мята

мяти'

мято'

112

Приложение

Дательно-направительный

падеж

1

л.

мякан(и)

мякани'

мякана'

2

л.

мяканд

мяканди'

мяканда'

3

л.

мяканда

мяканди'

мякандо'

Местный

падеж

1

л.

мяканан(и)

мяканани'

мяканана'

2

л.

мяк

ананд

l\Iякананди'

мякананда'

3

л.

мякананда

мякананди'

мяканандо'

Отложительный

падеж

1

л.

мя[(адан(и)

мякадани'

мякадана'

2

л.

мякаданд

мякаданди'

мякаданда'

3

л.

мякаданда

мякаданди'

мякадандо'

Продольный

падеж

1

л.

мя'амнан(и)

мя'амнани'

мя'амнана'

2

л.

мя'амнанд

мя'амнанди'

мя'амнанда'

3

л.

мя'амнанда

мя'амнанди'

мя'амнандо'

Предмет'

множественной

число.

Множественное

число

предмета.

Именительный

падеж

1

л.

мядои(и)

мядони'

мядона'

2

л.

мядод

мядоди'

м

ядода

,

3

л.

мядода

мядоди'

м

ядодо

,

Родительный

падеж

1

л.

мядо'н(и)

мядо'ни'

мядо~на'

2

л.

мядот

мядоти'

l\Iядота'

3

л.

мядота

мядоти'

мядото'

Винительный

падеж

1

Л.

мядон(и)

мядони'

мядона'

2

11.

мядод

мядоди'

мядода'

3

л.

мядода

мядоди'

мядодо'

Дательно-

направительный

падеж

1

л.

мяка'н(и)

мяка'ни'

мяка'на'

2 n.

мякат

мякати'

мяката'

3

.11.

мяката

мякати'

мякато'

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

НеН9ЦЯ'

вада'

грамматической

таблица'

113

Местный

падеж

мяка'нан(и)

мяка'нани'

мяка'нат

мяка'нати'

мяка'ната

мяка'нати'

ОТЛОiКlIтельный

падеж

мякатан(и)

мякатани'

мякатат

мякатати'

мякатата

мякатати'

Продо.1ЬНЫЙ

падеж

мядо'манан(и)

мядо'манат

мядо'маната

мядо'манани'

мядо'манати'

мядо'манати'

мяка'нана'

f,Jяка'ната'

мяка'нато'

мякатана'

мякатата'

м:якатато'

мядо'манана'

мядо'маната'

мядо'манато'

11.

ГЛАГОЛ

СПРЯГАЙБАВА'

ОБРАЗЕЦ'.

ОБРАЗЦbI

СПРЯЖЕНИЯ

ГЛАГОЛОВ.

1)

ПЮРТЕЙ

ТЭН3УВНА

СПРЯГАЙСЯНА'

ГЛАГОЛ'.

ГЛАГОЛЫ,

СПРЯГАЕМЫЕ

ПО

ПЕРВОМУ

ТИПУ.

Глагол'

те'вы

время.

НаСТОDщее

время.

иле(

сь)

жить

Лицо'

единств.

ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо' множ.

Ч.

Единств.

Ч

.•

lица

ДвоЙств.

Ч

••

1ица

Множ.

Ч

••

1ица

иле(д)м

илени'

илева'

иле

н

иледи'

иледа'

иле

иленгаха'

иле'

сянако(сь)

играть

сянаку(д)м

сянакуни'

сянакува'

сянакун

сянакуди'

сянакуда'

сянаку

сянакуху'

сянаку'

хонё(сь)

спать

хоны(д)м

хоныни'

хонына'

хонын

хоныди'

хоныда'

хоны

хоныхы'

хоны'

8

Нtнецхо-руtl:КИЙ

I:довар"

114

Приложение

толаба(сь)

читать

Jlицо'

единств.

Ч.

Лицо'

ДВОЙСТВ.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

.1ица

МНОЖ.

Ч.

лица

1 .'1.

толаби(д)

м

толабини'

толабива'

2

Л.

'Толабин

толабиди'

толабида'

3

Л.

т.олаби

толабихи'

толаби'

хэсь

уйти

1

:1.

хая(д)м

хаяии'

хаява'

2

Л.

хаян

хаяди'

хаяда'

3

Л.

хая

хаяха'

хая'

миизь

идти

1

Л.

минга(д)м

мингаии'

мингава'

2

Л.

минган

мингади'

мингада'

3

л.

мин

га

мингаха'

минга'

ханимзь

за.мёрзнуть

1

Л.

ханимя(д)м

ханимяни'

ханимява'

2

Л.

ханимян

ханимяди'

ханимяда'

3

Л.

ханимя

ханимяигаха'

ханимя'

тюхулць

8blHymb,

8ыlащитьь

1

л.

тюхулнга(д)м

ТЮХУJIнгани'

тюхулнгава'

2

Л.

тюхулнган

тюхулнгади'

тюхулнгада'

3

л.

тюхулнга

тюхулнгаха'

тюхулнга'

миць

отдать

1

л.

ми'нга(д)м

ми'нгани'

ми'нгава'

2

л.

ми'нган

ми'нгади'

ми'нгада'

3

л.

ми'нга

ми'нгаха'

ми'нга'

Глагол'

ваеравы

время.

Прошедшее

время.

иле(

сь)

жить

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

.1ица

Множ.

Ч.

лица

1

л.

иледамзь

иленинзь

илеваць

2

л.

иленась

илединзь

иледаць

3

л.

илесь

иленгахаll3Ь

илець

НеН9ЦЯ'

вца'

грамма~ической

таБJlица'

115

Х9(СЬ)

уйти

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

лица

МНОЖ.

Ч.

лица

1

Л.

хаядамзь

хаянинзь

хаяваць

2

Л.

хаянась

хаядинзь

хаядаць

3

Л.

хаясь

хаяханзь

хаяць

ядэрць

ходить

1

Л.

ядэрнгадамзь

ядэрнганинзь

ядэрнгаваць

2

Л.

ядэрнганась

ядэрнгадинзь

ядэрнгадаць

3

Л.

ядэрнгась

ядэрнгаханзь

ядэрнгаць

Глагол'

нгэванда

вреМIiI.

Будущее

вреМIiI.

иле(сь)

жить

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

ДВОЙСТВ.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

дица

ДвоЙств.

Ч.

лица

МНОЖ.

Ч.

лица

1

Л.

иленггу(д)м

иленггуни'

иленггува'

2

Л.

иленггун

иленггуди'

иленггуда'

3

Л.

иленггу

иленггуху'

иленггу'

сянако(сь)

играть

1

Л.

сянакода(д.)м

сянакодани'

сянакодава'

2

Л.

сянакодан

сянакодади'

сянакодада'

3

Л.

сянакода

сянакодангаха'

сянакода'

то(сь)

nрийтli

l~л.

тута(д)м

тутани'

тутава'

3

Л.

тута

н

тутади'

тутада'

3-.'1.

тута

тутангаха'

тута'

хэ(сь)

уйти

1

Л.

ханта(д)м

хантани'

хантава'

2

Л.

хантан

хантади'

хантада'

3

Л.

ханта

хантангаха'

ханта'

минзь

идти

1

Л.

минда(д)м

миндани'

миндава'

2

Л.

миндан

миндади'

миндада'

3

л.

минда

миндангаха'

минда'

8*

116

1

Л.

2

Л.

3

д.

1

Л.

2

л.

3

Л.

2

Л.

1

л.

3 .'1.

1

Л.

2

Л.

3

Л.

Лицо'

единств.

Ч.

Единств.

ч.

лица

ядэрта(д)м

ядэртан

ядэрта

манэта(д)м

манэтан

манэта

Приложение

ядэрць

ходить

Лицо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

ядэртани'

ядэртади'

ядэртанга~'

манэць

увидеть

манэтани'

манэтади'

манэтангаха'

Лицо'

МНОЖ.

ч.

Миож.

Ч.

лица

ядэртава'

ядэртада'

ядэрта'

манэтава'

манэтада'

манэта'

2)

НЯБИМДЕЙ

ТЭН3УВНА

СПРЯГЛЙСЯНА'

ГЛАГОЛ'.

ГЛАГОЛЫ,

СПРЯГАЕМЫЕ

ПО

ВТОРОМУ

ТИПУ.

Глагол'

те'ны

время.

Настоящее

время.

хо(

сь)

найти

Предметм

пэрма'

единственной

число.

Единственное

число

предмета.

Лицо'

единств.

ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

лица

Множ.

Ч.

лица

хов

хоми'

хова'

хор

хори'

хора'

хода

ходи'

ходо'

Предметм

пэрма'

множественной

число.

Множественное

лицо

предмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Единств.

Ч.

.1Ица

хоян

хояд

хойда

Лицо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

хойни'

хойди'

хойди'

Лицо'

множ.

ч.

МНОЖ.

Ч.

лица

хойна'

хойда'

хойдо'

1

л.

2

л.

3

л.

1

Л.

2

Л.

3

Л.

1 .'1.

2

Л.

3

Л.

1

Л.

2

Л.

3

Л.

Ненэця'

вада'

грамматической

таблица'

тюхулць

8btHymb,

вытащить

Предмет

пэрма'

единственной

число.

Единственное

ЧИСJlО

предмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Единств.

ч.

лица

тюхулнгав

тюхулнгар

тюхулнгада

Лицо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

тюхулнгами'

тюхулнгари'

тюхулнгади'

117

Лицо'

множ.

Ч.

МНОЖ.

Ч.

лица

тюху

лнгава'

тюхулнгара'

тюхулнгадо'

Предметм

пэрма'

множественной

ЧИСJlО.

Множественное

ЧИСJlО

предмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

тюхулъян

тюхулъяд

тюхулъяда

Лицо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

тюхулъяни'

тюхулъяди'

тюхулъяди'

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

МНОж.

Ч.

лица

тюхулъяна'

тюхулъяда'

тюхулъядо'

Глагол'

ваеравы

время.

Прошедшее

время.

тэвра(сь)

nрuвезтli

Предметм

пэрма'

единственной

число.

Единственное

ЧИСJlО

предмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

,lица

ДвоЙств.

Ч.

лица

МНОЖ.

Ч.

лица

тэвравась

Т9враминзь

тэвраваць

тэврарась

тэвраринзь

тэврараць

тэврадась

Т9врадинзь

Т9врадонзь

Предметм

пэрма'

множественной

чис.nо.

Множественное

число

яредмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

.1нца

ДвоЙств.

ч.

лица

МНОЖ.

ч.

.nица

тэврайнась

тэврайнинзь

тэврайнаць

тэврайдась

тэврайдинзь

тэврайдаць

тэврайдась

тэврайдинзь

тэврайдонзь

118

1

л.

2

л.

3

л.

1

Л.

2

Л.

3

Л.

Приложение

Глагол'

нгэванда

вреМJI.

Будущее

вреМJI.

миць

отдать

Предметм

П9рма'

единственной

число.

Единственное

число

предмета.

Лицо'

единств.

ч.

Единств.

Ч.

лица

митав

митар

митада

Липо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

митами'

митари'

митади'

Лицо'

МНОЖ.

'1.

МНОЖ.

ч.

лица

митава'

митара'

митадо'

Предметм

пsрма'

множественной

число.

Множественное

число

предмета.

Лицо'

единств.

ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

лица

МНОЖ.

Ч.

лица

митаян

митайни'

митайна'

митаяд

:митайди'

митайда'

митайда

митайди'

митайдо'

З)

НЯХАРАМДЭЙ

ТЭН3УВНА

СПРЯГАЙСЯНА'

ГЛАГОЛ'.

1

л.

2

л.

3

л.

1

л.

2

л.

3

л.

ГЛАГОЛЫ,

СПРЯГАЕМЫЕ

ПО

ТРЕТЬЕМУ

ТИПУ.

r

лагоn'

те'ны

вреМJI.

НаСТОJlщее

вреМJI.

юрка(сь)

встать

Лицо'

единств.

ч.

Единств.

Ч.

Лllца

юркыв'

юркын

юркы'

Лицо'

двоЙств.

Ч.

ДвоЙств.

Ч.

лица

юркыни'

юркыди'

юркъяха'

тана(сь)

подняться

танаюв'

танаян

такай'

танайни'

танайди'

танайха'

Лицо'

множ.

Ч.

МНОЖ.

Ч.

лица

юркына'

юркыда'

юркыд'

танайна'

танайда'

танаяд'

НеН9ЦЯ'

вада'

грамматической

таблица'

119

нулць

остановиться

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

ч.

Лицо'

миож.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДВОЙСТВ.

ч.

лица

МНОЖ.

Ч.

лица

1

л.

нульюв'

нульяни'

нульяна'

2

Л.

нульян'

нульяди'

нульяда'

3

л.

нулй'

нульяха'

нульяд'

Г

Л

агол'

ваеравы

время.

Прошедшее

вреМ1I.

1

Л.

салъюваць

салъянинзь

салъянаць

2

л.

салъянась

салъядинзь

салъядаць

3

л.

салъяць

салъяханзь

салъядаць

Глагол'

нгэванда

время.

Будущее

время.

тэва(

сь)

дойти

1

л.

тэвнггув'

тэвнггуни'

тэвнггуна'

2

л.

тэвнггун

тэвнггуди'

тэвнггуда'

3

л.

тэвнггу'

тэвнггуху'

тэвнггуд'

4)

ГЛАГОЛ'

ТАБЕКОДА

ФОРМА.

ПОВЕЛИТЕЛЬНАЯ

ФОРМА

ГЛАГОЛА.

2

л.

3

л.

2

л.

з'

Л.

Нюртей

тЭНЗУ8на

спрягайсяна'

глагол'.

Глаголы,

сnрягае-иые

по

nерво-иу

типу.

манзара(сь)

работать

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

лица

манзара'

манзаради'

манзарая

манзараяха'

носинзь

nРОМЬlluлять

песцов

носий'

носингая

носингади'

носингаяха'

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

МНОЖ.

ч.

лица

манзарада'

манзарая'

носингада'

носингая'

120

Приложение

ярць

плакать

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДВОЙСТв.

Ч.

лица

МIIОЖ.

Ч.

лица

2 .'1.

яр'

ярнгади'

ярнгада'

3

Л.

ярнгая

ярнгаяха'

ярнгая'

Няби.мдеU

тэнзувна

сnрягаuсяна'

глагол'.

Глаголы,

спрягаемые

по

второму

типу.

та(съ)

дать

Предметм

пэрма'

единственной

число.

Единственное

число

предмета.

Jlицо'

единств.

Ч.

ЛIIЦО'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

.1lща

Множ.

Ч.

лица

2

Л.

тад

тари'

тара'

3

Л.

тамда

тамди'

тамдо'

Предметм

пэрма'

множественной

число.

Множественное

число

предмета.

Лицо'

единств.

Ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

дица

ДвоЙств.

ч.

,1ица

МНОЖ.

Ч.

шща

2

Л.

тан'

тайди'

таида'

3

л.

таидамда

таидамди'

таидамдо'

Няхара.мдэU

тэнзувна

сnрягаuсяна'

глагол'.

Глаголы,

.сnрягаемые

по

третье.му

типу.

юрка(

СЬ)

встать

Лицо'

единств.

ч.

Лицо'

двоЙств.

Ч.

Лицо'

МНОЖ.

Ч.

Единств.

Ч.

лица

ДвоЙств.

Ч.

лица

l\1.нож.

ч.

лица

3

Л.

юркад'

юркыди'

юркыда'

2

Л.

юркымд'

юркъяхамд'

юркъядамд'