Хомич Л.В. Ненецко-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
вносариа
8носарка
пбзже
tlHOTa
пбздний
яноць
быть
пбздним
8Н'Т
близко
8Н"(С)
сват
(отец
зятя
или
невестки)
8нггабць'(н)
отличие
tlнггамзь
отличиться,
отде
литься
tlнггамламба(сь)
отличать,
отделять
янггамламбюрць
отличать,
отделять
(много
раз)
янггамла(сь)
отличить,
от·
делить
tlHrra(cb)
быть
отличным,
.иным;
быть
отдельным
tlHrraUb
отряхнуть.
вытрях
нуть
tlHrrHtI
отличающийся,
от
дельный
8НГГО
(вин.
мнОж.
янггу)
капкан
ЯНГГО80РЦЬ
отличаться,
от
деляться
янгго(сь)
отсутствовать;
не
иметься
tlHrrpeBa
отличие,
различие
янггремба(сь)
раЗJIичать
янггрембюрць
различать
(много
раз)
янггре(сь)
различить,
отли
чить,
отделИть
8НГГУ
нет
tlHrrYBopUb
исчезать;
пере-
ставать
существовать
8нггумдава
отсутствие
янггумдамба(сь)
разрушать
янггумдамбюрць
разрушать
(много
раз)
tlHrrYMAa(cb)
уничт6жить,
разрушить
101
вркава
tlHrrYM3b
не
стать;
уничтб
житься,
скончаться,
исчез
нуть
янгг,бц
песня
янгг,А
1.
крив6й,
одногла-
зый;
2.
косоглазый,
кос6й
янгг,рма
пение
янггзрць
петь
янгор
1.
ряд;
2.
этаж
tlHfOpTaBa
повторение
янгортамба(
сь)
повторять
tlнгортамбюрць
повторять
(много
раз)
янгорта(сь)
повторить
янгор,А
1.
ряд;
2.
этаж
tlпада
хол6дный
tlпа(сь)
быть
хол6дным
tlпахаворць
холодеть
япахамзь
по
холодеть
tlp
плач
tlрабтамба(сь)
оплакивать
ярабта(сь)
оплакать
ярабц
песня,
повествующая
о
приключениях
ког6,ни
будь
tlpaKO
ковш
яралё(сь)
поднять
ярамзь
опрокинуться
на
бок
tlpa(cb)
опрокинуть
на
бок
яре
ириА
февраль
tlрё(сь)
лежать
на
боку
Хан
яры.
Сани
лежат
на
боку.
яркаба(сь),
tlркба(сь)
ловить
оленей
арканом
Хасава
тым
tlркби.
Мужчина
лбвит оленя
арканом.
яркабюрць
ловить
оленей
арканом
(много
раз)
tlpKaBa
поимка
оленя
арка
ном
ярка(сь)
ярка(сь)
поймать
оленя
ар-
юiном
ярмадава
обида
ярмада(сь)
обидеть
ярме
нечаянно
(без
намере
ния.)
ярсь'(н)
богульник
(расте
ние)
ярумбэй
вын6сливый;
ярум-
102
бэй
нгэва
вын6сливость
ярумзь
заплакать
ярхад
плакса
ярць
плакать
ярэй
песчаный
ясяда
безбрежный
ята'ма
головня,
уголь;
иэ
ята'ма
каменный
уголь
яха
(вин.
мн6ж.
еси)
река
я'ма(сь)
яхадей
важенка
(самка
оленя)
вхако
ручей
яхал
ЛО.\f6ть
яхамба(сь)
снимать
шкуру
с
убитого
живОтного
яхамбюрць
снимать
шкуру
с
убитого
живОтного
(мн6-
20
раз)
яха(сь)
ободрать,
содрать
шкуру
яха'(с)
близнецы
яхэ!
(междометие)
агаl
я'(н)
сажа
я'авлада
смелый,
решитель
ный
я'малць
(З-й
тип
сnряж.)
занемочь
в'ма(сь)
не
мочь
ПРИЛОЖЕНИЕ.
НЕНЭЦЯ'
ВАДА'
ГРАММАТИЧЕСКОЙ'
ТАБЛИЦА'.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ
ТАБЛИЦЫ
НЕНЕЦКОГО
ЯЗЫКА.
В.
Д.-н.
ДвоЙств.
Единств.
И.
JI.
М.
Множ.
О.
П.
Р.
Ч.
СОК
ра
щен
ИЯ.
винительный
(падеж)
дательно-наnравиmельный
(падеж)
двойственное
(ч,исло)
единственное
(ч,исло)
и.менительныЙ
(падеж)
лицо
.местный
(падеж)
.множественное
('lисло)
отложительный
(падеж)
продольный
(падеж)
родительный
(падеж)
ч,исло
1.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЙ
ВАДИ'
СКЛОНЯЙБАВА'
ОБРАЗЕЦ'.
ОБРАЗЦЫ
СКЛОНЕНИЯ
имен
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.
1)
МДЛХЫ
Т
АСЕРЦЯДА
СУЩЕСТВИТt:ЛЬНОЙ
ВАДИ'
СКЛОНЯЙSАВА.
СКЛОНЕНИЕ
ИМЁН
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.
НЕ
ИМЕЮЩИХ
НА
КОНЦЕ
ГОРТАННОГО
СМЫЧНОГО.
ваба
лист
нгано
лодка
Единств.
число
Множ.
число
И.
ваба
нгано
ваба'
нгано'
Р.
ваба'
нгано'
ваби'
нгану'
В.
вабам
нганом
ваби
нгану
Д.-н.
вабан
нганон
вабаха'
нганохо'
М.
вабахана
нганохона
вэбаха'на
нганохо'на
О.
вэбахад
нганоход
вабахат
нганохот
П.
вабавна
нгановна
ваба'амна
нгано'омна
па
камень
тёня
лиса
Единств.
чнсло
Множ.
число
И.
па
тёня
па'
тёня
Р.
па'
тёня'
па'
тён'
В.
пам
тёням
па'
тён
Д.-н.
пэн
тёнян
пахэ'
тёняха'
М.
пахана
тёняхана
пэха'на
тёняха'на
О.
пэхад
тёняхад
пэхэт
тёняхат
П.
павна
тёнявна
па'эмна
тён'мана
ты
олень
нё
дверь
Единств.
число
Множ.
чнсло
И.
ты
нё
ты'
нё'
Р.
ты'
нё'
ты'
нё'
В.
тым
нём
ты
нё
Д.-н.
тэн
нён
тахэ'
нёхо'
М.
тэхана
нёхона
тахэ'на
нёхо'на
О.
тахэд
нёход
тахэт
нёхот
П.
Т9вна
нёвна
тэ'эмна
нё'омна
106
ПРИJlожение
варк
.медведь
хой
гора
Едииств.
число
Множ.
число
И.
варк
хой
варк'
хой'
Р.
варк'
хой'
варко'
хой'
В.
варкм
хойм
варко
хой
Д.-н.
варкан
хоян
варкха'
хойха'
М.
варкхана
хойхана
варкха'на
хойха'на
О.
варкхад
хойхад
варкхат
хойхат
П.
варкувна
ХОIOвна
варко'мана
хоё'мана
2)
МАЛХЫ
Т
АСЕРЦАВЭЙ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЙ
ВАДИ'
СКЛОНЯЙБАВА.
И.
Р.
В.
Д.-н.
М.
О.
П.
И.
Р.
В.
Д.-н.
М.
О.
П.
И.
Р.
СКЛОНЕНИЕ
ИМЁН
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ,
ОКАНЧИВАЮЩИХСЯ
НА
ГОРТ
АННЫЙ
СМЫЧНЫЙ.
вы'
тундра
ям'
.море
Единств.
число
Множ.
число
вы'
ям'
вын'
яв'
вын'
яв'
вынго'
яво'
вынм
явм
вынго
яво
вынд
ямд
вынгг(а)'
ямг(а)'
вынггана
ямгана
вынгга'на
ямга'на
вынггад
ямгад
вынггат
ямгат
вымна
ям
на
вынго'мана
яво'мана
ТЫН3Я'
аркан
НIOм
и.мя
Единств.
число
Множ
число
тынзя'
нюм'
тынзян'
НIOв'
тынзян'
НIOв'
тынзянго'
НIOво'
тынзянм
НIOвм
тынзянго
НIOво
тынзянд
НIOмд
тынзянгг(а)'
НIOмг(а)'
тынзянггана
НIOмгана
тынзянгга'на
НIOига'на
тынзянггад
НIOмгад
тынзянггат
НIOмгат
тынзямна
НIOмна
тынзянгго'мана
НIOво'мана
мандал'
куча
мар'
20род
Единств.
число
мандал'
мандал'
мар'
марад'
В.
Д.-н.
мандалм
мандалт
марадм
март
и.
Р.
В.
д.-н.
М.
о.
п.
НеIl9ЦЯ'
вада'
грамматической
таблица'
маркана
маркад
М.
о.
п.
мандалкаllа
мандалкад
мандалмана
мар'мана
(марад
помна)
и.
Р.
В.
д.-н.
М.
о.
п.
Множ.
число
мандал'
мандало'
мандало
мандалк(а)'
мандалка'на
мандалкат
мандало'мана
марад'
мардо'
мардо
марк(а)'
марка'на
маркат
мардо'мана
мя'
чум
то'
с6боль
Единств.
число
Множ.
число
мя'
то'
мяд'
тос'
мяд'
тос'
мядо'
тосо'
мядм
тосм
мядо
тосо
мят
тот
мяк(а)'
ток(а)'
мякана
токана
мяка'на
тока'на
мякад
токад
мякат
токат
107
мя'амна
то'омна
мядо'мана
тосо'мана
3)
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЙ
ВАДИ'
ЛИЧНО-ПРИТЯЖАТЕЛЬНОЙ'
ФОРМА'.
ЛИЧНО-ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ
ФОРМЫ
ИМЁН
СУЩЕС
ГВИТЕЛЬНЫХ.
Малхы
тасерцяда
существительной
вади'
лично-притяжательной'
форма'.
Лично-притяжательные
формы
имён
существительных,
не
имеющих
на
конце
гортанного
смычного.
тубка
топор
Предмет'
единственной
число.
Единственное
число
предмета.
Лицо'
единств.
ч.
Единств.
ч.
лица
Лицо'
двоЙств.
ч.
ДвоЙств.
ч.
лица
1
л.
2
л.
3
л.
Именительный
падеж
тубкав
(.
ми)
тубками'
тубкар
тубкар~
тубкада
тубкади'
Лицо'
множ.
ч.
Множ.
ч.
лица
тубкава'
тубкара'
тубющо'
108
ПРИJlожеиие
Предмет'
единствеиной
ЧИСJlО.
Единственное
ЧИСJlО
предмета
Лицо'
единств.
Ч.
Единств.
Ч.
лица
Лицо'
двоЙств.
Ч.
ДвоЙств.
Ч.
лица
Родительный
падеж
1
Л.
тубкан(и)
(пя)
тубкани'
(пя)
2
л.
тубканд
(пя)
тубканди'
(пя)
3
л.
тубканда
(пя)
тубканди'
(пя)
1
л.
тубкав
(-ми)
2
л.
тубкамд
3
л.
тубкамда
Винительный
падеж
тубками'
тубкамди'
тубкамди'
Лицо'
МНОЖ.
Ч.
МНОЖ.
Ч.
лица
тубкана'
(пя)
тубканда'
(пя)
тубкандо'
(пя)
тубкава'
тубкамда'
тубкамдо'
Дательно-
направительный
1
Л.
тубкахан(и)
тубкахани'
2
л.
тубкаханд
тубкаханди'
3
л.
тубкаханда
тубкаханди'
падеж
тубкахана'
тубкаханда'
тубкахандо'
1
л.
тубкаханан(и)
2
Л.
тубкахананд
3
Л.
тубкахананда
Местный
падеж
тубкаханани'
тубкахананди'
тубкахананди'
Отложительный
падеж
1
л.
тубкахадан(и)
тубкахадани'
2
л.
тубкахаданд
тубкахаД8НДИ'
3
л.
тубкахаданда
тубкахаданди'
1
л.
тубкавнан(
и)
2
л.
тубкавнанд
3
л.
тубкавнанда
Продольный
падеж
тубкавнани'
тубкавнанди'
тубкавнанди'
тубкаханана'
тубкахананда'
тубкаханандо'
тубкахадана'
тубкахаданда'
тубкахадандо'
тубкавнана'
тубкавнанда'
тубкавнандо'
Предмет'
множественной
ЧИСJlО.
Множественное
ЧИСJlО
предмета.
1
л.
тубцин(и)
2
л.
тубцид
3
л.
тубцидз
Именительный
падеж
тубцини'
тубциди'
тубциди'
тубдина'
тубцида'
тубцидо'
Ненsщя'
вада'
грамматической
таблнца
109
1
л.
2
л.
3
л.
Родительный
падеж
тубци'н(и)
(пя')
тубци'ни'
(пя')
тубцит
(пя')
тубцити'
(пя')
тубцита
(пя')
тубцити'
(пя')
тубци'на'
(пя')
тубцита'
(пя')
тубцито'
(пя')
1
л.
2
л.
3
л.
тубцин(и)
тубцид
тубцида
Винительный
падеж
тубцини'
тубциди'
тубциди'
тубцина'
тубцида'
тубцидо'
Дате.'lьно-направительныЙ
падеж
1
л.
тубкаха'н(и)
тубкаха'ни'
тубкаха'на'
2
л.
тубкахат
тубкахати'
тубкахата'
3
л.
тубкахата
тубкахати'
тубкахато'
Местный
падеж
1
л.
тубкаха'нан(и)
тубкаха'нани'
тубкаха'нана'
2
л.
тубкаха'нат
тубкаха'нати'
тубкаха'ната'
3
л.
тубкаха'ната
тубкаха'нати'
тубкаха'нато'
Отложительный
падеж
1
л.
тубкахатан(и)
тубкахатани'
тубкахатана'
2
л.
тубкахаiат
тубкахатати'
тубкахатата'
3
л.
тубкахатата
тубкахатати'
тубкахатато'
Продольный
падеж
1
л.
тубка'амнан(и)
тубка'амнани'
тубка'амнана'
2
л.
тубка'амнат
тубка'амнати'
тубка'амната'
3
л.
тубка'амната
тубка'амнати' тубка'амнато'
ты
олень
Предмет'
единственноА
число.
Единственное
число
предмета.
1
л.
2
л.
3
л.
1
л.
2
л.
3.
л
тэв
(-ми)
тэр
тэда
Имените.'1ЬНЫЙ
падеж
тэми'
тэри'
тэди'
Родительный
падеж
тэн(и)
(нямд)
тэн
и'
(нямд)
тэнд
(нямд)
тэнди'
(нямд)
тэнда
(нямд)
тэнди'
(нямд)
тэва'
тэра'
тэдо'
тэна'
(нямд)
тэнда'
(нямд)
тэндо'
(нямд)
110
1
л.
2
л.
3
.1.
1
л.
2 JI.
3
л.
1 .'1.
2
л.
3
л.
1
л.
2
л.
3
л.
1
.1.
2 .1.
3
л.
ПРИJJожение
Винительный
падеж
тэв
(-ми)
тэми'
тэмд
тэмди'
тэмда
тэмди'
Дательно-
нап
равитеJIЬНЫЙ
падеж
тэхэн(и)
тэхэни'
тэхэид
тэхэнди'
тэхэнда
тэхэнди'
Местный
падеж
тэхэнан(и)
тэхэнани'
тэхэнанд
Т9хэнанди'
тэхэиаида
тэхэнанди'
Отложительный
падеж
тэхэдан(и)
тэхэдани'
тэхэданд
тэхэданди'
тэхэданда
тэхэданди'
Продольный
падеж
тэ'эмнан(и)
тэ'эмнани'
тэ'эмнанд
тэ'эмнанди'
тэ'эмнанда
тэ'эм.нанди'
тэва'
тэмда'
тэмдо'
ТЭХ9на'
тэхэнда'
тэхэндо'
тэхэнана'
тэхэнанда'
тэхэнандо'
тэхэдана'
тэхэданда'
тэхэдандо'
тэ'эмнана'
тэ'эмнанда'
тэ'эмнандо'
Предмет'
множественной
ЧИСJJО.
Множественное
ЧИСJJО
предмета.
Именительный
падеж
1
л.
тын(и)
тыни'
тына'
2
л.
тыд
тыди'
тыда'
3
л.
тыда
тыди'
тыдо'
Родительный
падеж
1
л.
ты'н(и)
ты'ни'
ты'на'
2
л.
тыт
тыти'
тыта'
3
л.
тыта
тыти'
тыто'
Винительный
падеж
1 ,;1.
тын
(и)
тыни'
тына'
211.
тыд
тыди'
тыда'
3
л.
тыда
тыди'
тыдо'