Hedin Sven. F?nfzig Jahre Deutschland
Подождите немного. Документ загружается.
uftp.
rkrgeftellt
rvnbm
muffeu,
el)c man
bcim itorref furlef
en
unb
Srucfen
augelangr
iff.
2)er 23riefiDed;fel
mif
23rodS;au0
befrifff
jebod; uid;£
hue
memc
Sucker,
fonbern
aud;
toiete
anbere21ngelegcnf;ei£en,inbcnenicl>mid)
an
meinen
XSerfeger
iimubre unb
fiefs
fciue jpilfe
unb feinen
Otaf
faub.
(So
ifl
ein ©liicr
fur
mid),
baf3
bie
ubrigen
toiergelm
©pradjeu, in
benen
meine 9teifefd)irbenmgen
erfif>ienen finb,
teinen
dljnlid;
umfaffeubeu
JBrief-
roedpfef
erforber£
t;aben.
&6cr
fd;ipebifd;e
£>riginalausgaben
toerl;auble id)
mif
Sunnier in
©loct^otm cinfaa; felefonifd)
ober
munblid). Ungarifd)e,
£fd)ed;ifd)e,
ifalienifd;e
unb
f;oIIdubifd)e
2Iusgaben
Beforgf
23rodt;au0,
toa^renb
JSonnier
mif
ben
23erlegern
in ben
anbmi Sdnbrat
alles
toer=
einbari,
Sftfcic
©nglanb,
2imeri£a unb
£t/iua
toer[;anbLe
ia)
fefbft,
unb
fur
toerturgfc inbifcc;e
2Iuflagen
(org£ ber
3Serfeger
in fionbon.
U3om itoirtfffjaffUdjen
©fanbpunEf cats
gefcEien,
§aben
bie beu£fa)en
2£u0gaBen fiir
mid)
ffefs
bie grogfe
25ebeu£ung
gebaBf,
23iele
finb
ber
aitetmmg,
idf> t;dite
ein
SSermogcn bamit
ertoorben. 2)ie .ftonorare,
bie
id^
im
fiaufe
ber
3al;re toon
&ipgig
Begogeti ijabe,
(Tub after
toon
nraen
(Srpebifionm
»erfa)Iungcn
teorbcit unb
liegen toerffreuf
in
ben ©pureu
ber
jtarenxxmen
buret;
2Ifien0
2£5iifien
unb
Xxbtto
©ebirge.
@ie flaffern
and) gtr>ifd;en
ben
23Idffern
meirier
tt>iffenfcf>affu'd;eu
SlrBeifen
^Scientific
Results
of a Journey
in
Central
Asia
1899—1902"
unb
^Southern
Tibet".
S)k jperflellung
bee
le|fen
JCSerree
alleiu erforberfe
eincn 23e=
frag
won 400000
fd)ttoebifd;en
kronen,
ttootoon
ber fd)toebiftf)e
©faaf
75000
uberna$m,
id) eBenfotoiel
unb
toerfd;iebeue
pritoafe Mtdgene
ben
3tejl.
Dltein 23et£rag Beflanb
gum grofjfm
3>sl aue
,£onoraren
fun
23rocB)au0.
2)aa
gteijjenbc
©olb, ba0
id) in ben
23aureu gefammelf
i)aBe,
Bef£et;£
alfo
nur in ber
^anfafie
n?o§fn?ollenber 3Ttenfd)en.
3m
allgcmeinen
bjege id)
fine
unBegrengfe
33eracE>£ung
fur
©elb, ein
3"9/
betl
3?cmfcn
fabrffe, unb
ber aufd)emenb
unprarfifd; ifl.
SlBer ict)
fegnc
bne ©db,
menu
cs mir
neue
3Hogu'ri;£ci£en
toerfdjaffr,
bie
gtiigel gum
gluge fiber
enbtofe
233eifeu §u
I?ebeu, urn
unBefannre
Xeile
bes ^Kcmefen,
auf
beni
loir
uiofjnen,
^u erforfdjen
unb in
23fi^crn
bie tciffenfcf)af£lid)eii
@rgeB=
niffc
ttiebergulegen, bk
meine
dXtitaxbeifet
unb id)
eqidt fyaben.
©elb
if!
e£roao ©ufe0,
ipenn ee
^ur
23ereid?erung ber
tueufd)lid)eu
j?enn£iiiffe
toenuanbf
luirb, es angu^dufen
if!
toom
il&et,
man farm
ee ja
nid)f: mi£
ins ©tab
net)men,
nur im
&ben n?ir!f ee fict)
fruct)£6ringeub
aue. ^u
ben
raffel^aff
flrat/Ienben
Dldumen jenfeiifl
ber
©ruf£
6raud)£ man
roeber
233eg5et)rung nod;
Dteifelaffe.
106
1)a id) nun
einmal
miffen
in eine
2lr£
©feucrerftdrung
t;incingera£eu
Bin, luilt
id)
fk
aud) gu
(Snbe fiH)ren.
H)ic
(Sinna^men
aue ben beuff^cn
aiuflagen
meiner
333er!e
r
roie
fie
Srocrfmus'
„S5ier£eIiaf>r0gat)Iuugtn"
barflelten,
bilben mcin
eingigee
regelmdgigee
(SiuEommeu,
has mir
crlauBf,
einigermageu forgenfrei
gu le&en.
Slme
bie0
Ware
meine Sage
i)eiM.
33or
toielen ^aftren
er^ielt id> »on
bem
3^o6eIpreisfrager
%5rofeff
or
333icn
in
2Siirgburg
einen JBrief,
n?orm er
mir
mitteiti, bie
ttnfoerflfai
t;df£e U--
fefjloffen,
mid) als^rofeffor
ber
©eogtap^ic gu berufen,
unb nur
bie
3^
ftimmung
beo
jtonige
fepe
nod),
©pafer
mad>£e mast mir basfelbe
2tn=
gebo£
fiir
bie
$anbehl)od){d)ule
in
23erliu.
3'u
Beiben fallen
t)aBe
id)
aBgelei^mr,
benn
id; fann
mir nid)t
twrflellcn,
gn?ifd>n
unb nad)
meinen
3teifen
in
2£fien
in
einent
anbern
Sanbe gu
leBeu
ale in
©aproeben.
3d; i;aBe fct)oh
ertpdt;n£,
ba$
aUe meine
Steiferoerle
irn
Serfage
SroeSjaus
erfdjicueu finb,
©0
gibe
jebod; einige
Utueiiafymm.
Ser
23er=
lag
^tlipp Dleclmn
jun
v
&ipgig,
r?at
nae^ gegenfeifigem
HBerem!ommen
unb
auf
©runb
einc©
iGerfragfl
einige 23iic§er
i^erauegegeBen,
g.
S.
„3m
Derbofenen
£anb"
unb
„253ifbe0
^eiliges Sibef".
2lu§erbem
faud>en
toon
3ei£ gu
3ei£ Heine @cr;rtf£"en auf,
bie tf;reu ^nfyait
au0
23rocE)a!is'
grogeu
aiusgaBen
Beftteiieu,
g.
23,
„2)em
Uufcrgang
ncu)e.
Sine ttn^
gliidsreife
burd; bk 9Q3ufle
SaEIa-maran"
(Hermann
©dpopcin^oln),
„2)a3
SlTeuia[;i-0feff
in Safdji^mico"
(©eorg 2). 325.
Satitoei;,
Oltun^
djen),
„2htf
@d)Icid)itoegen burd)
^Eibef" (2)eu£ft^e
^ugenbBiidjerei ^?er=
mann ^illger,
JSertin),
„3m
^offenloi^
be0 OTgari^fangpo"
((Snplin
&£aibliii0
^crlag6&ud;f;anbluug,
DteniKngen),
„©i?en
JpebinaaBenfeuer-
lid)e
Keife
burd) SiBcf,
2iuf
©runb toon
£ebine 333erf
,2Ibenfeuer
in
SiBe£'
ber
^ugenb unb
bent
23oIE
ergdt^ft toon
©n|Iato ©a^"
(Union
Seu£fd)c
23erlag0gefeIIfd;aff,
@fu£fgari:).
@ott>ei£
biefe
ftlcinen
3Iue=
gaBen
genet)migf
finb,
bebeu£et
e©
fiir
ben
33erfaffer
eine 25efriebigung,
m rciffen,
bajj {Te in Brei£effe
©cfjidjfen be©
Coffee
bringen.
@0 f^nb
aber
aud)
OiduBerausgabeu erfdjienen,
toon
beren Safein
id; nur burs^
23rori^
r?aue
ober
gufdllig
efroa0 ecfafsren
t;abe. @ie
toerte|en
nafiirlid;
bie
9ved;fe ber gefc|Iid;
gefi^fi|ren
2(u0gaBen, abet zq
foil
fcii^er
unmoglid)
gettoefen
fein, fie
gn
t>etl)mbern.
2tud) in
anbern
fidnbern erfdjeinen
toer=
furgfe,
oft
enfflellfe
^affungen
meiner
%$&&)&,
tote
g.25.
„2Iiiberranf
bie
.§ima{aja6erge",
3-
&
toon
&<$<*$,
^Srcforia;
, f
%mn5l)imala{a, moji
bo
gitoljaji u Sibefu",
3
a
S
r^
(2[gmm)
—
unb
toiele anbere.
3ttoei toon mir tocrfagfe
poli£ifct)e
23iid;er
n
@toerige od;
ben
flora
oflern"
(@d)itoebeu
unb ber
groge
Oflen),
1905,
unb
„@t)eriges
&be"
(®&p?tbma
@d;id'fal),
1918,
ftnb
nia;r in
bcuffd;er
(Sprad;e erfd;ienen.
SDagegen Jam
eine 'oerrurgte 2iu6gabe fon „(5ii
uarnirigeorb" ((Sin 333ar-
nungsruf)
I;erau0.
3Dae 33ud;
n
2Irbei£efreube"
meincr
©d;roefter
2IIma
erfdjim
1920
Bei 23rodl;Qus, 2Xrt ©felle
cities 23orlx>orrei3 gab id) ifjm
„S)er
g.
9~£ot>e ruber" Bet.
(Smige @d§e baraus wexbm jetjr von
3nfei>
effe
fein:
„335ann toirb ber
grofe
'JTCmm fommen, ber
ber (§rbe bie
^Oerfol;-
nung
f
bie ^tufjc
fur
bie %xheit
f
bit Slrbeirsfreube unb
@fd;?rf>eir n?iebei'=
bringen toirb? 33'or il)tn tmxben bie
©raafetttanner ber ©egemoacC
gu
3lPergcn gufanmienfd;rumpfetL
—
£}[;ne
bie
geringfic
©orge,, won bcr
2K5irf(ic^?ei£ bcsaoomcvt yx iwrben,
unb mit unafd>nrferOd;er
itber=
geugung tx>age id; gtoei
^prop{;e^'
iungeu auejufpred^en
;
3um
erflm:
c
J3Semt bie tyoiiiit
ber Qtntmte uocl> Idngere
%eif Von
bemfelben
uuuerfolju
lichen
ipafj
beffimrnr
t»irb wie je$f, rrei&eu idr
in
Gmropa enter
Raia.ftxopl)t
enigegcn,
init
ber perglidpm ber
253ettrneg
cin
jtinberfpiel
gapefen
if!.
3um
anbem: Untcr alien
Umffduben
loirb 5)i'u£fd>Ianb
einmal
fid;
rpiebcr
ert;e&en,
ftdp
erftolen unb
feme
cdfe ©ro$e unb
3Qftac^£ ix>iebci;=
ge'njinncu.
—
-
23br cdlem ttn'infdje
id; ben ipcEbeu be& 5triegee,
audi)
bm
dlfefren,
bm SSeferarten mtf .Spmbmburg an
ber
©pife,
ba$
fie
nod; tx-
lebcn mogen: bie 3Ttorgenro£e bee neucn Xages, bejjen (Sonne
nod; cin=
mat
liber it;rem 23aferlanb leudjfen totrb."
3"
bet
Suerftrafje
16 unb itn ,Sjeim t>ou 2Hber£ 33rod^>aus unb
feiner
liebensitmrbigen (Baitin
&efa§
id)
feu' 1897
unb Bis
gu feinem
Xobe 1921
eincn
feften
2in?crgrunb.
23iele
fro(;e
2tbenbe unb lange 33er=
^anblungen itficr neue 23iid;er unb
tylam
f?e§m
nu'i: nod; leBcnbig unb
frifd;
in
(Srtunerurtg. 21lber£ 23roir
:
£)auG n?ar ein
fel£en
»ornef;mer unb
fijinpailjifdjei:
DItanu, einer ber
23ef£en,
bie mix [e Begegnc£
fiub.
(Sr ge=
fj&rie gu bem Heinen 5?ress
meiner
alfct&efieri ^reunbe,
auf
bercn
Xxmt
unb 2Iufrid)£ig£cif
iS) mid;
in
alien
fiebmstageit Blinb
x>eu[affen
?onn£e.
(St*
6efa0
aujjcrbcrn einc
ungeto6t;nKd;
&ol;e JBiibung, unb toenn cr auc£)
nit£;£ allce im
Stcpfe
fyatte,
n?ae tut „23rod!f;aue"
gu Tefeu
tpar,
fo
&e=
f)ezx(d)tc ex. bod;
ein guf Xeil
feines
^nljalie.
(5r
E;nffe
leH;af£es
^nfcreffe
an &ubbt;i)tifd;er ^nnjl unb
^^"ograpfjie
unb
fyatte fid)
Befonbers
in bae
Otubium btx japanifd;cn
„9TeffuEe"
t>extkft
f
\vot>on ex cine erlefcne unb
fofiBare
©arnmlung
Befa^.
3
m 3^re
1909
tocrojfenritt^fe er bie
2.
er^
tpeiferfe 2lu6gaBe
feince
^3rad)fU)eifc0.„9Teffu?e
;
^Cerfud;
einer
©efc§id)fe
108
ber
japaniffyn
@^tii|funff".
3
n
fcinec
333o^rmng £ouu£e man
etue
un=
oergleidjliclje, »on ben X5d£ern
f;er exetbte ©ammlung
ei-jlet tyvobebtu&e
toon alien ^upferfiid;eu
bejpunbern,
bie mit ber
2luffd;rif.t
,
?
avant
la
lettre"
wrfe^en ftnb
unb beo^alB
X>on ©amntleru alo befonbere
toevtooli
cmgefeljm
tvexben.
$litf)t
§ule|f toegen
feineo
eigenen
2fnferc(fe0 fur
ben
23ubbf;i6mus
toibmefe 2UBerf ^rot!£)au6
meincn
afiatifd)en
355ei*!eii eine xiitjzmbe,
faft
x>dfer!id;e Qattliifyhit.
@s
freu£e
il;n
ebenfo
ifie mid;, (te in
ivuxb'tQeni
©eipanb
erfdjeinen
gu
feS;en.
23ei unfern ©efprddjen
—
fei
eo in
feiner
233o[;nung,
auf
^ejieffen
ober Jt>cu;rertb
ber ^cdjrfrn in (ein
Sanbl;aus in
Sreeben
—
l;af£e er bie
Q&ewofynfyit,
(trf&
tUine.Qeftel
nnb
ctnen JSIei=
fliff
&eccitgu^alfcn,
urn
fofocf
cmfgeic^nm
gu Snnen, loenu
id; neue^plcine
ober
SGunfdse aufjent
follfe,
Sielpeilen
fatten
biefe ©efprdtfje
mif
2llberr 23rotl^au0 ben
(S^araKer eines
^M^^
11
^;
er brang Bci alien
^ragen
auf
ben ©runb unb l;ielf
ni^fs
fiir
bebeufuugslos.
3"
5^
unb ,§ans
SrodI;aua' ^cinbeu
fpielen
biefe
Heinen 3^^I
^"^
nod? bie-
fclbe
3tone
tt?ie bei 21Iberr.
5)as
aSer^alfnis
jtoif^en
2tfberf SrocK;ati0 unb feinen
2lvBcifcrn
unb 2IngefteUten tvax
bae beirf&ar
beffe.
3"
^en unru^tgen
3
c
'£
ErE m
§
bem ^rieg, als
iiberall 2It&eirer= unb ©olbafenrate
eingefe^f
xvuxbm,
ale bie 21rbeifer
ifyrem
21r6ci£gebet gegenii&a' einen
anntafjenbeu Son an=
fd;mgen
unb
al(e 21ngelegenl;eii:en
guerfc
»om „2Irbt'irerror"
gepn'ift
unb
gutgcl)ei0en toerben
nmfjfeu, ^errfd)fc
bei JSrocE^aue rro£ ber and; in ben
333er?f(&ffen
ber ^ittna angebrac^feu
^3Ia?ai:e
3&d;e
unb Srbnuug. 2IUe
©freiffrogen
ttmrben in einet
6e^errfd;fen,
Bcibe ^Sarfeien Befriebigeu=
bm ^forrn
geloff.
@d;on t>ax bem
^riegc
I;a££e mid) 2I£6crf ^Brodl;au0 einmal, als id;
bei
ifyxn
too^nfe, gebefeu,
feiu
^Serfonal, bie 2tngef±eIIreu tt>ie bie2trbeifer,
in einem
ber
gro^fen
@e|crfale
pi begrt'i^eu. (Sr
fii^rfe
rnit^ in ben iiber=
fullfen
©aal unb jlellfe mid; mit eim'gen 335or£en Vox.
^d)
\df)
f
ba$
2Sdrnte unb 235o^bpoIIen nu'r am alter SItigeti enfgegenftra(;Iren,
unb
ba$ ein S&axtb gemeinfamen
"^ntezefied
hub alle um(d)lanQ. ^d) §af£e
bie
Steifen
erlebr unb
gefn^ilbett,
ober
fie
f;arren meine 23uc^er
gefe^r,
Qebxudt, bie
Sxotxettut gefefen, bk -Drmfbogen
gefyeftet
unb
eingebunben,
unb jeber
einjelne Von u)mn
r
reife
SQTanner unb ^rauen, alte
©taubdrfe,
3ungen unb SUdbc^en I;a£i£eu fed
an
bem (Snbergebnto, bem 33ud;, bae
in bmt{d)t
S)mm
unb 23ud;ereien
.^inausgefanbf
tvexben
foltte.
.Iksljafb
toaren
fie
alle meine BKifar&eirer usib 5?ameraben; unb als id) §u n)nm
109
uon
biefer
ettgeu
3ufarnmenarbeif fprad)
unb
il)nen
fur
il)re
unfd?a|barc
„£ilfe
irnb
Steue
banffe,
oljue
bie id?
nic^f
X>iet
l)affe
auerid)£en
ronnen,
ftimmfen
fie
alle
in
bie
brot)nenben
£>urrarufe
mif em.
£>ann
ban&e ein
alfer
233erfmeifier
mi*
in mann^affen
beuffd)en
XSorfen ftir
bie £freube,
bie id?
ifjnen
babuxd) geftf?en£i;
fjaffe,
ba$
id)
fie
meine
£ebenefc£>icffale
in
23ud)form
umfefcn
liefj.
©inige
3al?rc fpafer,
am
21.
©epfember
1922,
fanb
cine
cu)m*id>
3ufammenrunf£
gtotfc^en
rait
unb ben
2Ir6eifern
bes
triages ffatf.
©9
tear
ein
^a^r
nad)
Gilbert
23rocff>aus' Sob.
3e|f ffcmben
g?ri|
unb
.Spans
an
ber
©pi|e ber
girma,
unb ber
alfe
^rofuriff
(Sbfiuger,
ber
mif
feinem
gepflcgfen
©pi^barf einem
$el~bf)errn
aue
bem
Srcigigjaljrigcn
£riegc glid),
tear
nod?
am
£ebeu.
2lud)
toon feiner
£>anb
bef%
id) nod)
ungapgc 23riefe.
Sro|
ber
©ffitrae, bk
fiber
bae bcuffd)e
23oH
ba§in=
gebrauff
ioarcn,
tr>ar
bie
©fimmung
nid)f
toeniger
^ergIfcE> afe
bae
Ie|fe=
mat,
ale ber
5taiferabler
nod)
feinc
©d)ii>ingen
fiber &ipgig
ausbteifefe.
Sim
17,-24.
©epfember 1922
beging
bie
©efellfd)aff
2)euffd)er
O?afurforfd)er
unb
Strife
in
£eipgig
il;rc
£iunberfjal)r
frier.
Itufer
ben
©elabenen
aus
@d)roeben
toaren
©»anfe
Slrrfjenius
unb
id), ^d)
n?ot)nte
bie gangc
333od)e
bei £>ane
unb
©ufe
23rotfi)au0.
3d)
Ipaffe es
ubernommeu,
in
ber
nafum>iffcnfd)aff[id)en
21b£eilung
an
einem
22Drmitfag
ber $effa>od)e
fiber „3Da0
£od)fanb
son
Sibef
unb
(eine
23etool)ner"
eiuen 6ffcnflid)en
23orfrag
gu
I;affen.
20s
id) mid?
mif
ftana
3rodf?aus
gu $u|3
in
bie
2fl6ert§atte
bee
5?rr,ftallpalaffe3
be=
gab,
begegnefe
uns
t>ot bem
£o?al ein
©from
son 9Itenfd)en,
bie
sergeb^
lid) »erfud)t
[;af£eu, in
bem
bereife
uberfuUfcn
3taum
©infriff ju er*
fatten.
211s
ber
23or(i$enbe
bed
Sages,
ber
9?obelpraefrageL-
^profeffor
^ri£ fyabn,
bebaucrfe,
bag bet
<t5aal
mif feinen
2000
^3fa|en
»iel
gu
Hein
fei,
erllarfe id)
mid)
bereif,
am
^arf^miffag besfctben
Sages
ben
23or£rag
311
ttneberfjolen.
2In
einem
21benb
gab bie
fad)fifc*>e
3tegierung
ben
Stongreflfeilrwl)*
mern ein
Sanfeff
ira grofjen
3taff)au0faal,
unb
rneine
Xifd)nad)&aru
loarcn
bie beiben
fo^iaIbeuiD?ra£ifd)en
Dltiuifter
23ucf unb SipinfE
©s
nmrbm
3teben
ge^alfcn
auf
bie
t»erfloffenen
^unberf
3a^re
iuiffenfd)aff=
Iid)er gorfd)ung,
unb
uac^
bem
(Sffen
unfctiia^m
man
einen
Dtunbgang,
um
bie
prad)figcn
Dtaume
pi befeE>en.
Sabei
ereignefe
(Td)
ein
!leiner
gjuifcEjenfaU,
ben ^aue
23roctT?au6
aufgejeid>nef
£)af.
3Xn
einer
berjpaupfc
roanbe
^nigen filgcmdlbe
ber
Ie|fen brei
^6nige con @ad)fen
in
£ebm&*
groge.
^d) blieb
baxwr ffc^en
unb
fdgfe
gu
ben
3Kinijterti:
110
„SS3ie
fdjou
toon
3ftm?n,
ba§
©ie in biefem
©aal
bie
©cindlbe 3^rer
brei
$6nige
aufget;angf
[)aben."
^terr
^Bnd
anfroorfefe:
„0
getui§,
fie
gel)6ren
ja jur (aapfifc^cn
©cfd)idjfe.
OTur
(d)abe
r
ba$
fie
in Uniform
tuiebergegebeu fi'nb."
„2)amif,
i?err
SOtinifler,
i)ahtn
©ie
nid;f
red^f",
rief
id)
aue.
„gfl
iff
3)euffd)tanbs
UngludE,
ba$ es
im
9?ot>embet 1918
bie
355affen
ffretffe.
Smtm
©ie
an
meine
2S5orfe,
ioenn
©ie in
eincr
fe^r
na^en 3u!unff
erlebeu
tuerben,
iote
etenb
ee
2)eui;fd)tanb
ergel;en
toirb.
Deuifalanbs
geograpt;ifd)c
Sage
unb
bie Saffad)e,
bag
es
auf
alien
©eifeu
toon
^ein=
ben umgeben
iff,
mad?f
es
fur
bie
mannltd)e
JBewoffcrung
gu
einer
brin=
geubeu
DTotoenbig^if,
2i5a(fen
S
u
fragen.
Unb
baf}
(eine
5touige
aud)
im
JBilbe Uniform
fragen,
ifl
nur
©pmbol
mitifarifd)er
^ereiffd)aff."
%ue berfelben
3«f flamraf
eine
Slnelbofc
fiber
ben
el)ernaiigen
5tonig
^ricbrid)
2Iuguff
toon
©acfjfen,
ber
fid)
and) vvafyimb
ber
231iifegeif ber
3S5eimarer9tcpuBHf
eincr
gtogen
Seliebf[;eif
erfreufe.
25ei feiner
^Ibreife
uon
Sresbcu ffanb
er am
^enffer
feines
21&feifo
unb
olicte
auf
bie
bid)fe
Dltenf^emnenge
^iuauS,
bie
(Td) Wor feinem
2Sngen
oerfammelf
^affe.
itiiberfu)c£
unb
lad)elnb ffanb
er
miffen in
bem
if;m
enfgegeubraufenben
3ubel unb
rief
mif
taufer
©fimme:
„3T;r
feib
mir fd)ecue
3te^nbli?anerl"
3reigcl)n
^a^re
fpafer,
am
14.
SJfober
1935,
rourbe
id)
ime&er
in
bemfelben
Dtaffjausfaal
empfaugen.
©a
toareu ee
anbere
banner
ale
1922,
bie
bie f;6d)ffen
23crfrauenepoften
in
Seipgig
iune^affen.
Won
einem
mif
JSIumcn
unb
©irfanbeu,
{d)\vebi(d)m
unb beuffd)en
^at?nen
gefd)mudfen
Dtcbncrpulf
f;ielf
Oberburgermeifler
Dr.
©ocrbeTer mir
gn
(S^reu
cine
prad)£ige
9tebe.
VXafy
u)m
fprad)cn
ber
3?e?for
ber Unit?erft=
faf
^Srofeffor
Jtrfigcr
unb
bauu
ber 23orfi|enbc
bee
33ereins
ffir
(Srb=
tunbe
^profeffor
9temf>arb
fiber 2lufgaben
unb
233ege ber
geograp^ifd;en
^orfd)ung.
21m
2£6enb Ijielf
id) in
ber
mhetfyatte
eiuen
33orfrag fiber
bie
fd)iue=
bifa)en
©rpebifioncu
in
^nncraficn,
Damit fyatte
id) won
bemfelben
3teb=
nerpulf gefpvod)eu
fotpofjl
in
ber 5Saifergcif
wie
Ton^renb
ber
Stepubli?
unb
aud) im
Stiffen
3teid).
21ber
bie
Qalle
War
immcr nod)
bie
gleid?e
unb
bie
3uf)6rer
fiefs
ban!bar,
freunblid)
unb
gemiiftid).
Siefc
©d)ilbenmg
uieiucr
toictgigjat)rigen
Scgie^uugen
^u
bem
^aufe
23rodt;aus
iff
unauegeglid?en
unb
mangelljaff,
unb
id) ftabe fd)ou
^cr»or=
gc^oben, bag
ein
Dollffanbiger
Serid)f
me^rere
23dnbe
fiillen
tourbe.
Ill
3d;
l)abe mir einige fitid;fige
3
U
3
1
'
au3
UJi
!
ei
'
l,i: gememfamen
2[rbei£
in
Iangen
3af>rai ^erauegegriffen.
3"^!^
moc^fe
id;
nod;
ein paar 23e=
gebeui;eiteu
ergdl;lcn,
bie in if;ret 21rf Von
bem gegenfeifigeu
23'erixauen
unb ber
greunbfdjaff
geugen,
bie una
mifeinauber ferbinbet
2)ic gwna
Ijaffc
frii^cr
ben
©runbfa£,
ben
S3erfaffer,
bcr drt 23u<§
bet
23n>cff;au3 bmden
unb
erfd>emen
Iaffeu
will, mif
einem gtogeren 23e=
frag tin
fur
atteinal gu
Ejonorierai.
3)iefe
23e]Iimmung galf
nurh
fiii
meine Sutler.
3rn
c
^al)xe
1921 fd;rieb
id; an 2Hfe
2$rodf;auo unb
feeing
cine Sinberung unferer
alien
2Ibmad;ungm t>or:
id; tuolffe, tomn
meine JBtidjer in
neuen2luflagen
t/craueramen,
mif ciiiem
geiuiffm
2Infei(
an
biefer
petldugcrfen
©ettmmquell'e
beieiligf
fein.
233enn
id)
gettmfjf
fyath,
bafj
er
bamals gerabe
auf
fci'mm
©ierbebeff lag,
f;d£fe id) d;n
ni<r)f mif
einem
(0
einfnjueibenben
Snbenmgsuorfdjlag
geprf. 9Itif jif=
fmiber
#anb
fc!;neb
et
feme
2Inftr»orf unb ging
babei nid;f nuv
auf
aile
meinc 333imfd;e
eiu
ftir
bie 23itd>er,
bie id; in
3u?unff
fd;reiben
ttmrbe,
(onbecii
aud)
fur
bie
berate er
fa;
ie fieri en
unb
alfo
(Hjort
t)onorierfen«
3>cfc/
faiibfc
u)m fclegrapbifd;
unb
fef/nffOd;
memen SJanf,
benn id; hatie in*
groifajen
3Kit£ciIung toon
feiner
fc[;tocieu
©rfraiiJung
erl;alten. DItetuen
leffen
23rief
empfing
unb
lad
Mhnt
23rocEfc)iH!S mif einem
freunblid;eu
£ad;elu, Surg 'cor feiueut
Sobe.
21b
pier 3a^>rc j'pafcr
mein
fedjgigffcr
©c&urfsfag
(;eranna[;fe,
fd;ric=
ben
$rif
unb
#ans
25rorf$au0"
ferfraulid;
an
mid) unb
unferbreit'eten
mir ben
333unfJ;,
eiu 23ud>
iibet mein fieben
fjetaus^ugebeu,
in bein be*
fonberes
©cruid;£
auf
bie
%eitab[d)nif£z gelegf
toerben
fodfc,
bie
gwifi^en
mrinc fJtetfcn fieteii
unb bie id) in ber
jjeimaf ober
auf
iCforfragererfen
in
(5uro:pa
x>exhzad)t
fyatte. Siefe
Sudeu
gn?if<$en
ben afi'afifct;en Sype*
biftonen
torme
niemanb
beffer
ausfulien
ale meine
©d;roefter
2llma, unb
id) ttmrbe
gebefen,
Jle
baju
gu
betuegen,
biefe
2Iufgabe
gu
vbemefymm.
2ifa
ith i^r
biee 2{ugebo£
aueridifefe, toefyvte
fie
mif heibm
$dnben ab
unb wr(i£^rfe
mir,
jle
fei
uid)f
imjlanbe, eiu
fo(d;es
25uti; §u fdjreiben;
aufjerbem
fei fie
ber SKeiuung/
mmn tint
@d;tt>efter
iiber ir)rc« JSruber
fd;riebe,
bann
raujfe
bafl
(Srgebuie etufeifig
unb ^u parfeiifi^ ausfattm.
©leidjipof)!,
fie
tiBerbad;!fc
bie 2{ngelegen[;e!f
/
begann in ^amittenoriefen
gu
bldffern, befoubers
in
benm
mciuer (Stfern
unb
©efd)'roiftei:
au ntirf;,
iDofjreub id)
in
SifTcn
iwar,
unb in
meinen
JSricfen
an bie
Sieben in bet
^eiiuaf, bit
mein 33a£er im S,anfe.
bet
3a£cc ins reiitc gefebviebeu
baffe.
©ie
fc^fug
aud) in
ben toicrgig
JSonben 3eifungeati0fct)nt££en
natt),
in
ben
uugd^Kgen
33riefen,
bk id)
fcon '£)mt(d)tn
erf;alfeu
^affe unb bie in
einern
\'i
'' ,*ji
•
,»*
,fc
Ruling
Don "patjeu
ucn u)r
fet&ff
angelegfeu
2ltd)h
aafbemafytt
werben,
\ud)tc Siplome,
2tb«ffeu
unb
aubaes
DItaferiat
£er»or, unb fd^iefjIicE)
mfffanb
[o
bae
23ucE) „01uin
JBrubec @W,
bae §u
meiuem ©eButisfag
in ciner
grojjen
2lusga£e imb
(pater aurf)
uocf; in
einer
33oIfoauega&e erfd)ien.
Sao Dor=
Iiegeube 23ud)
titer meine
bmt\d)£n
(Srmnemngen bet
ie|£en
funfjjig
3a$re
iff.
cigenflicE) nut
em
(§rgangimge&anb gu
bet
©djilbemng
meiner
@d)n?ef£er
unb
rcidjf
nod; breigeljti
3al;te roeifer.
233enti n?ir je|£ in
fieipgig finb
unb
mcinc
@d>n?cffer
6ei
Dr.
t$fri|
Slogans unb
$rau unb
id> Bei
ipans unb
@ufe
gafffreunblidje
2Iuf=
natjme
finbeu,
bann
ft|en
loir gent am ofencn
j?amm jufammen
unb
fptedjen
i?on alfeu
3
e'*en lin ^
iieum
^Stanen. 2)a
gi6f
as
and;
off
ted)£
jjeijiidj gu
Iacf>en, it>enn bie
mfjwfenbe,
lieBenettmrbige unb Huge ^frau
@ufe
aus if;uem imetfdyopflid)m
23orta£ xxm SCnefbofen
erga&ft.
2fa
@c£>eiu bee ^euere plaubern tt>tr
mif. ben
fjemnroadjfenbm 5Sinbcm,
bie
in
ber
itdcEjften
©eneration
bie
§ra$ne
ber $irma
§od;f;afert ttjccben.
DTl'an
fputcE>£
ee nid)i aue, abet man
bmit t>idkid)t im ftillcu
barcm,
bafj
btefe
fraultrfje
3tunbe ant Jtamin em fdjones
33tlb bee ibealen 23ei>
^afrniffes
iff,
bas
§wifd;en
etuem
23eufaffer
unb feiuetu
23'eiieget &erv=
fd;en
Eann.
8 Sum §cbfn, 50 3afrre Sciitfcfiinitb
II.
~uf
cincr
©eograpbeufaguug
in
^rranffurt
a,
3It.
im
2>a£re
1B65
„
T
,e|fe
fid)
Dn
^ktermanu
fafEraffig fur
cine £e
imagine
bet
^enf-
fd)m
an
ber
^orbpolarforfdjung
ein,
Bei
bet
|TcE>
bamate
(Sngldnber,
21mcrifaner,
©d)roebeu
unb
3tuffen
in erffer
Sinie
Ijewovtatm.
%Sefer=
mann
roar
bur 2InfTd)f,
locnn
man
bem
tparmm
©olffftom
folge,
$affe
man
alle 2lnsfi<H
l^e
Sre.feugrabc,
ja fettjl
ben
^3oI
S
u
en-eid)cn.
2C3mn
es
gelingc,
ben faciei
sgurfel gu
bun$rei$en,
bann
lutirbe
man
eiS freieo
3Itcer
finben
unb
mil;
ficityigfeit
grabetfpege
nad;
bem erfc[;n=
ten
q3unJf,
bem
OTorbpol,
fegeln
tounen.
©0
tarn
1868
bie
erfk
beufft^c
^olarcjpebifioii
gujlanbe.
£>ae
©d)iff
(
?
iefj
„©ermania",
ben
O&erBefef,!
fiif>tfe
Kapifdn
^olbrtpei?.
3)as
3
ftI
roac
@pi|bergen
unb
bag
grouldnbifd>
ft(u)m>a([er.
@d)ou im foIg«i=
ben
^at/r
ging
bie
gweife beuffd)e
(Sjpebtfion
mif
ber
„©evmania"
unb
bcr
„£>anfa"
§inaug,
ipieberum
unlet
5toIbetuer)S
23cfel;l.
Unrer
ben
£eilucf>mern
Befanb fid?
ber
jungc often:
cid)ifd>e
£eutnanr
unb
2Upii#
^uliuo
jailer.
3m
>?crBft
nmrbe
bie „£anfa"
auf
73
©rab
25
JXtimx*
Ten
norblidjw
23tcife
unb
18
©rab
39
OXtinufen
mc{Hid?er
fiange
t>om
(Sife
ciugefd?Ioffen.
2luf
einci:
getoalfigsn
(5:isfd)oUe
Baufe
man cm
.\?aus,
unt
barin
^3rot.iau(
fur
laugere 3ei£
aufguflapeln.
31m 22.
Off
oBer
tuurbc
bie
,
f
.£anfa"
00m <5ife
sermalmi
unb
fan?
md)e
bcr
groulcmbifdwn
5tiifle.
$lad)
imalanMid)en
2I6eii£eueru
gludfc
cs
ben
(Srpebiftoneieitne^ment,
auf
©ronlaub
§u
tanben; im
©epfemBer
1870
?e^rren
fie
nad?
23remer*
fjawen
guriicE.
335enn
man
jc$f
won
bcu
trmnbaBarett
©d>itcfa[ert
nub
21&mfeuern
^apanitw
unb feincr
©euoffeu
lieft,
toic
fie
auf
bu (5i0fd)o«e
»om
OTorb-
pol
bis
in
bie
31a1)c
bet:
grouldubifdieu
iluffe
frie&eii,
bann
lebcn
bie (2r=
innerungert
an
bie
gan
5
d[
?
nlid
?
eu
©ifaljruiigett
^ar^erg
unb fcincr
Same*
raben
roiebcr
auf,
bie
fie
for fic^ig
3'af;reu
maa>n.
Sic
2)cuffd)en
trieben
2000
Mometei
in 238
Sagen,
bie Stiffen
2500
flitomefer
in
114
274
Sagen.
2)ie ©efd)it>tnbigreii
bes ^Jofacflromee
ift alfo
in beiben
(Jol*
leu bie
gleid;c.
3m
3cu)re 1871
unfemofymm Julius tyayct
unb Sart
233er;pL-ed)f
iEjre
erfle
ftfafyrt
ins
(Siemecr norbiDefllid;
bee
STcotblaps, 9Tad)
t^rer
3tucE!er;i-
fe|(«
in 333ien unfer
bem ©;renDorfi|
@r$crgog
Drainers,
bee
@nlcle
^aifer
fieopolbe II.,
eine
te&^afre
3S5ecbefafig!ci£
fiii
cine umt,
gc60cw
(^orfdju
ngofeife
me (Stamccr
eiu.
2tm
13.
3uni 1872
i?tdk$ bie
„Segefr;t>ff"
23«mcr£atoen.
Scifer
roaren roiebei: ^uliw
^3arjer unb
(Sari 233er)prcd)t
3f?rc
'gafyzt
follfe
fur
alle
3«furjff
einen tfym'Dollnt
^3la| in ber ©efa)id>fe
ber arfiifd)en
3forfi^ung
cinneEjmen.
@ie
fti^rfe
§nr
(Snfbedung
Don
Sfran^ofcpfc
£anb.
2$ei STtotoaja ©emlja
rourbe bas
©t^iff
5?om
(Sife
eingefd)Ioffen,
unb
bie
J8efa|ung
t>er&rad>fe
meljr als em
3
a
^
r nu
f
bem
^atfeis,
'^m
^litl)'-
jafjr
1874
ftmrben @d)fiffenreifen
nad) ber
neuenfbedfeu ^nfelgruppc
ausgefii^rf, bie
ben !T£amen bes jtaifers
unb doings
erfjietf. Dott
be=
fanben
fid)
bie Dteifenbcn
auf
82
©rab
5
3Jtinufeu
n6rblid;ei:
23rcifc,
%m 20. 3CTCai
1874
oerliegen
fie
bis
„Segef^off"
unb brangen mif
Soofen unb
@d)tiffen nad) ^oroaja
©emlja t>or, t?on too
fie
em
rufjT"
fd)es 255alfangfdtiff
nad) X5arbo
&rad)fe.
3IIe @d;uljunge
gcicEjnefc id) §u
btefen
Steifen
.Sarfen, bie in mem
cm
fcdjsBanbigcn
„©eograp^ifd)cn
iltlas"
enf^alfen
finb. Ropers
25nd>
„©n£becrung5reifcn
im
DTtorblidjen (Siemeer", bas
1877
in fdjfloebifd)cr
©prad)e
erfd^ien,
gefjorfe
roaJE>renb
meiner
©a^utgeif §n
meitter tieBflen
Mtuxc, unb id)
fti^Ife
baBei iveir
fefteven
(Bxunb
untex
meincn
ffifyn
ale in
3uleg kernes unb
DKarnjafe
23ud)ern.
3^
war
in bie 3»a§re
gefommen, in benen
fid)
em
3
um
3
e "'^f ^
nc
^
c
m
' f
^ardjen unb
^anta*
fie
begniigf,
fonbern
mif IcBenbeu 3Kenfd)eu
unb
wktUd)
woHBradifen
^elbcnfaJen
25e?annxfd)aff
mad)cn twill.
3)ee§aIB
luurbe OTorbenffioIb
mein ^beat ^bn !onnfe
id)
leit^affig fe^en,
mi£ i^m
lonnfe id>
fogar
fprcd;cn.
^d) ecinnere mid),
ipie id) il)m
einmal im
333tnfec nad)
feiner
Otncfrefjr mif ber „23ega"
auf
bcr
^6n
i
ginflr
a
fse
Begegnefe.
3^)
ma^fe
ftfyt
unb
folgfe
i^m
auf
ben Qferfen,
&*9 er
f"
!lc
^ufffuv in ber
-2tfa-
bemie ber
253iffenfd)affeu
ert-cidjf
fyatte.
(5s fd)nei£e,
unb
id)
fe|£e
ben
ganjen 255t'g
uiciiie
^iifjc
in
\eine ©puren.
%le id)
im
^afyve
1903
gum
jroeifenmar in ber XSiener
©eograpbi'-
fd)cu
©efeUfdjaff
in 2itiii?efet^eif
bee
©r^ergogs Plainer
fprad),
Bmu|fe
id) bie ©etcgenlxit,
mrc^ nad) Julius
^3a9er gn
erfunbigen. 9Jlan *Puj5r>
115
nidjf
toiel
fiber u)n,
unb
botf; ioar fein
3?ame ate
33oIarforfd>er
wte
ate
DItalet
fo
beru^mt
%ud) in
Ofod^olm tear
fein
Dtiefcngemalbe
„£>ie
25ud)t
bee
Xobee" ausgeffelft
getpefen.
Gse
ffeflt
bzn Ie|£en
2tf£
bet un=
Qhx&lifyn
grauHin=(S'p>ebsrion
bar.
3fn
bem
au©
©djnee
unb ©is £>er;
ausragenben
23orberreiI
bes
a>|r"en 23oofes
(i|£
Jtaptfan Stonier,
ber
Ie|te
llberlebenbe,
ba&
©etocr;r im
2tnfi$tag,
urn bie
£eicE>en
feiner
5?amcrabeu
gegeu
brei
(Siebcireu jn
toerieibigen.
CTtacfj
langern
@ud>n
fanb
icfj
tyaqete
253ot)nung in
33Siett.
(Sine
attc
$rau
offnefe
mir
unb
erllatfe,
^3ar;er fcefanbe
fid?
auf
einer
23or=
tragsreife
in
ben
umliegenbeit
Eleinen
£)rfcn.
323enn id)
bod) imr
3
e
' f
gdjafa
fjaffe, urn
if>n toon
bee
(Snfberi&mg
fori
gfmng^ofcp^&mb
erga^
leu §u forest,
bieferr
oben ^ufelu
im
(Simiieer,
bie
fuc
alfe 3ucnnfr
tfie
cm
2)en?mal einer grofjen
Xai
auf
alien
Srbrarfen erftrat)Ien
follfen!
2(ber id)
tonnte
nid)f to eriweilen.
(Ss
erregre
tnid)
-mfiefff,
bafj
em
3Itann
ber Xat
«?ie
^nline
$ar>er, ein
2Irbeirer,
ber |H)
mefjr als manner
b&
male
lebenbc fifterreidjer
urn
fein
SSaferlanb
becbietif
gemad)£ l)atie
unb
fiir beffen
2J(fer §u forgers
bie
offer
re id)ifd)e
9fcgiemng
|Td> §affe
toer=
pftidjfef
fftylen
mfiffen,
won
feinem
SSoff toergeffen
unb toerua^iaffrgf
in
2trmuf
leben
mugte unb
gegtoungen tear,
lure ein
ipembler
uml)ergureifen
unb
fur
toeing
©rib
33orfrage
511
fatten,
urn
fH)
feineu
targen £eben0=
unterfmlt gu toerfd)affen.
3lafy
rneiner
migglufffeu
(Srfunbung
begab
id) mid)
$u
^profeffor
©uefj
unb
fagfe
i£>tn
offen
meine
DKeiuung.
&ud)
er tear
empotf
unb
toer|iie£>crfc
mir, baj3
efroas gefct)el)en
ivutbe.
2Iu£erbem
hat
icf>
unfeoi
9ttimfler ©raf
£e'tr>en*)a»p£,
gu bem
in ber
©d^pebifcf^ottoegtfe^ri
©efaubffdjafr
am folgenben
Sage
fiaxtfiirbciiben
©ffen
ami? ^3aper
cin-'
gulaben.
dtad) feinem
anfpni$etofen
^peirn
§u
nrfeilen, muj3te
er
in
gnrudCgc^ogeiiec @infam!eif
teben unb fief)
nicE)f genre in
arif!o?ra£ip$m
ober geograpf;!fc£>en
5treifcn
fefjen
laffen.
(S'r
lam
auet? m'd)f.
3n nreinem
21r(^b
&et»af;re id)
nod)
einerr
5?ar£en=
fcrief
als feurc
(Srinnernng
auf:
„(Suet
©rjetlcHj
banfe id) ced;f
^erjlirfi
fuc
&ie mir
^uge&arfjtc
(glirc.
2iflein id)
Farin
Ici&cr
tiit^f erfrfjcincti,
&enn burd)
2Bien fnfjreiib
mil: uur
luenigcti ©ttm&en
2infenf=
fyali
reife
id) nad)
Slnnaberg in ©ad)fen.
fierrn
(3. J^ebin,
^ijrem
lierfifjiiifen
EaiibSninun,
&icfe id)
nieine
23e=
wunbccmig
aiifljiibEurEi-ti.
3^
folge
fctnen
©tfjciif
en
mif lebfwftcm
^nferclfi'-
(§uev
(SrjcIIcn^
t]ruj3*
refjJCcitioUl'i:
3uline
0.
'Pcii^l."
116
'I^erimitUcf; tear er
burdj cimn
fd)led)t
be$al)ltm %3ozttaQ in
irgenb*
cinem Heinen,
unftebeuteuben
<&aal gebunben. (5t
\vav bamafo 61 '^al)xc
alt unb
fiaxb 1915
im
SXIfer toon
73
3'a^ren.
S& fpdfer
eftoas gefan
if orben
iff,
feiu
Safein
^u
toet&efferu,
weifj id;
nid)t, aber id)
f;offe
unb
gfaube te, benn
©buarb
©ucg
tear
ein
grofjer
unb ebler DHamr
unb mddjfig unb einfLu0reict)
in ber gefet;rfen
^SSelt.
papers
Seberr, bae toon
fo
leudjteuben Sjofypuntten
gefrouf ir>ar,
enbefe
tragi
fc^, in
2)un!el unb (SinfatnJcit
©ein 2iugeulid)£ erlofcB,
unb
bamif n?ar er ber
33efriebigttug
beraubf, nod)
toicfe ©rinnerungen an bie
©rofje
unb
iibe
Dltqeffaf
ber ^potarlanbfd^aff,.
bie
gitferuben 33or^dnge
bee ^Torblidjfe nnb ben
xoten
@d;ein,
ben
e$ fiber bie (S'ieitofiften
aus=
breifef,
in ^arben
gu fdjjilbem.
<q. 355iri?mann fd)reibf
in
feinem
3Tad>=
ruf
in ^'Pefermanns
3Kiffeduugen"
fiber
tyayex:
„^m
fmumt bie (£§re
ju, bie
liin
filer
ifcfje
&d)onl)cit
ber ^iolartyett
enfbedf gu baben,"
3Iuf
ber Sftorbfeife bee
^Drflcrs in einer
.§ot^e toon
3020
3Hcfer liegf nod)
immer bie
^3at)erl;uffe, unb mi£ ber ^parjerfpi^e
im
^aifcr^rang^ofcp^
£anb
iff fein
DTame ber 9Tad)n?eIf
uberlieferf.
2Iber bae gro§ar£igffe
X>eutmal ffir Julius
toort garter
ifi
unb bleibf
bas
^
m
n§=3'ofept)=£anb.
12.
Sic
3a£;re
gtaufd^en
ben
@f
pebtfionen
Ion
ben
ffinfgc^rt
3a§ren ^roifdjen
1893
Uft
^
x
9°9
wr&radjfe
id)
g«nau ge£n in 2lfmu
3»
&"1
3
IP
'f^
en
S
L,
'
feEl un
^
' ri ^m
3fa$"«
1909—14
ar£eife£e ic^ $u £iaufe
an
memeu 3?eifefd>i[berungen
unb
roiffenfd;afflid)en
23er6ffeuilid;uugem
Saneben lofterert
mid;
23orfrags«
reifcn
auf
bem gefrlanb
unb
in (Sugfonb
fief Qeit
^d)
$
a
&
e
f^
on er=
xvafyni,
bag bie anfe£m[id;en
23e£rage, bie id)
fur
meine Siid;er
unb 23or=
frdge er^iclf unb
bie cine
I^al&e 3Iftlfion Kronen
uberftfegen,
bis gum
(efferi
fetter
fur
ueue (Sypebifionen
unb bei ber ^eroffentlidjuug
bee
eintmbgroangig Sejfbartbe
unb SMaufen roiffenfd?afflid)en
2fnt;alfa
foroie
fur
5tarreu
x>erbraud;r
rourbeu.
3d;
jjabe
fomtE
in
meinen
beflen
2Irbeif0Jal;i-en
fein
PSennogen ge=
fammeli,
urn
meinen
£e6enoaknb (TdjergufMIen.
3"
§°§
ei
*
©tilt>inn
perfpredjenben
XSotfragsreifen
in
frembeu
235elr£eilen
fagfe
id) t)arfnacfig
mm, ba id) ber 2Infid)r
roar, bag C0
fiir
bie
2K5iffeufd;afr
unb
fur
twin
XSaferfonb
grogeceu 3S5cr£
E)dtre, roenu i$
aid ^Sionier unb
©nfbeder in
bett nod)
unberannien Seifen 2iflens
fafig lucre, afo
roenu id; eineu
.£jau=
fen
©elb in ciner
San! anfammelfe,
9Ueine @ef;nfucf)£ gog
mid; and)
roeit
fldrrer
roieber
in bie
aftafifd;en
(Sinoben
afo in bie XSereinigfen
Ofaa-
ten, nad)
<
3Iw\eelanb
/
Slujcralicn ober
©ubameritd,
roofjin
gefc^dffs=
*tid;£tge Hurernearner
mid)
Son 3«f
3"
3
e
^
S
u *°^
Gn
f"^««
9^ad) ber.
crften
grofjen Oteife 1897
erfjiclf id) won
©fatilepe 21genreu, 3ftajot
^3onb,
ein 2lngebo£ toon
75000
©olbbollar
fiir
cine 23orfrag0mfe.
©fan*
lei?
riet
mir,
e0 amjune^men,
abet uidtf an^ufangeu,
et;e ber
23efrag
auf
ber (d)\vcbi(d)en ©efanb£fd;aff
in 2S5af£)ingtort
ober
auf
ber
ametitani*
fdjen
©efaubffd)af£
in
@foat>olm
I;inrerlegr
fei.
2iud)
nad)
memer
gtoei*
fen
3tctfe
mad;re mir
3Ttajor $onb
ein
df>nlid;e0 2Ingebor". S)a rief mir
S^anfen,
ber
fd;[ed;fe
{£rfal)rungen
gemad;f
fyatte,
gut 23or(id;t
$iir
eine SGorfragsreife
in ben Jtiiftenftdbrcn
won ©iibameriHa rourben
rnir
fmnbcrifaufenb
^Dollar geboreu,
afier
ba fyafte
id)
gerabe ben
tylan
fiir
118
einc
mue (Srpebirton
nad) 2ffien fetfig.
Sine vBotfragereife
?onnfe man
U?o^l eiiiigc
^al;re
auffd^icBen,
aber bet lpeif^e
$Ie<f
im
©ubtfefieuXi&efs
fonnfc
uii^f me^r
toarfen. Ttain
©ing,
23oicet unb
SiMebale
waten
uorblid; biefes
$Ude&
enrlang
gqogeu,unb 1901
roar
id)
fel&flgegttmngcn
roorbeu,
it;ren &$ntm
$n
folgctt.
D^icmanb
a&cr
t?a£fe bag
getoalfigc
©ebief
burd>quert, bae
nod;
1906
auf
alien engtifd^n
beaten
nur
baQ
ein^igc
2Sor£
„ttuerforfd)r"
aufioieo,
^d) fyalte
mir
xwgeuomntm,
urn
jeben
'JJreio
bicfeu
unbefarmfen %zil ber
(Svboberflddje
ju
ero&em.
23ei
geuaner
JBefrat^fung ber
madjfigen
©ebirgsfefien im 255ef£en
unb
£)fien
ronnte
man
bie an
©eroigr;eif
grengenbe
©d^lu^folgerung
§iel;en, ba$
boit tint
2K5eIf
unbrfannfer Serge
liegen
nu'iffe.
Gngtanb t)atU
r;UuberE=
fiinfunbbreipig
3
a
^
re
^"9
^'e
i?eafdjaf£
iiber
3>nbieu in ber
<Qanb ge^
[;abr,
abet feiner ber Saufenbe
t>o« Of^iereu
unb
@t)ifaris, bie
il;ren
llrlaub gu
^fogbausflugcn in
ben
£)imalaja ober
nact)
JSafc&gar
benufst
fatten,
tuat
auf
feiucn
©frcifgiigen
6i0 an
ben
rueijjen ^led im
©iib=
xveften
Xibets
worgebrungen,
?einer Ejaffe
bie Guelten
bee 3fnbus unb
bes 2$ral)mar>u£ra
aufgefud)£.
2)eel)alb
rnufjfen
bie Slgmtot
loarfen
—
unb
(ie toarien
^)eu£e nod;,
^rn raftlofen 21blauf
ber
^afyvc
finb
mir
bie
©clcgcnf;fiifen aud ben
.^dn^
ben geglicfeu,
aber ber
Xrau0f;imaIaja
blci&f
in
allc
©roigfeir
meinlool;l=
ertuorbem0
(Sigeufum, bae
mir ^eine ^rtcbeusbif
fate unb leinc 33erfiigung
bee
236Hcr&i«ibee entrei§en ronucu.
X'Senti
fid;
bas
„©cogra,p{;:caI
3our=
nal" nod;
tjeule, jroangig
^a^re nad)
^riegsenbe, iiber meine
ftHfjenfd;af£=
Iid;cn Strbeiten unb
Ie|fen (Sfpebitionen
au5fd;toeigr,
fo
fd;einr
mir ba3
meniger
barauf
gurud^ufidjren
ju
fein,
ba$ id) rodbrenb unb
nad; bem
5triegc
fiir
Seuifdjlanb
eingetreien
bin, ale eingig
auf
meine Kii[;n^ei£,
bm gro^fen
trjeigen ^led au0er^alb
ber ^3otargcbicfe
gu eroberu. 2)ie
©nglanbet-
finb
Won
alters f>er
fiir
ir>r
©eredjcigJeitegefiil;!,
„fair play"
unb
?
,good sport" &efann£,
unb gipanjig
^afyve fatten
eigenrlid;
bie
(Srinnerung an
meine jpaltmig tpd^renb bes
^rieges x>erroifd)en miiffen.
aiber bie ©renge groifa^cn
^nbmi unb Xihet fauff
am 5?imala|a entlang.
3Tur ein rleiner (Sd)ritt, unb man
vediett
fid;
in
ber ©efeirgsiucft
bes
Xrauefjj'maTaia, bes 3Tad;bam
im cJTorben bee inbif<f)eu
,%aiferreid;e0.
jtuejum,
biefe
JSroBcrung roar te,
bie mid) t>on
^ortragsfeifeu jen^
feifs
bes
-Oceans
abt;ictt 3Heine XJorfragoretfen
in
©euffdtfanb,
roat;rc
JEriump^guge, im eingelncn gu fd;ilbem,
rodve
jTiiutos unb
einformig
unb
angerbem unmoglid).
Dmn
auf
einer
351i|fat;r£
mif
fiinfunbfiebgig
l
33or=
trdgcu
—
bistpeiten
groei an
einem Sage
—
l;nf man roeber
3
eit
'
sni
119
SageBud? gu
fiit)ten
f
nod)
23riefe
ju fd)reiBen.
2£Ber bie
3eitung6Berid>fe
aue belt
eiitgefncn
©fdbfeu ftrtb
mir fiefs
gugefd>iccr,
toon
meinem 23afer,
folange
cr feBfe,
unb
fpdfer
toon
meinen
@d)ito
efferu
gefammelf
unb in
4a
grofjen
breifpatfigen
23duben aufgeftebi
ttoorben.
&urj
nad) meiuet
StiiifteEjr
toon
meiner
erften
grofjen
(Srpebition
am
to. 3Ttai
1897
er^ielf
id) toon bem
berut)mfen
beu£fd)en
2[fri?areifenben
Dr. Hermann
to.
353iffmmm
einen
23rief,
in bent er
mil-
miffeilre, cr
itoiirbe
(Snbe
3uli burd)
@fotff)oIm reifen
unb
Ijarfe ben
355unfd),
mid)
gu fr>red)en.
333if[mcum
(1852—
1905)
Ijafrc eine
e^rertootte £aufBal)n
f;inrer
ftd).
©em
3?ame
flanb
am
2$cginn bet
beuffa>afriianifd)en
Colonial*
mad)f. %$on
1880—87
«ia$fe er
grofje
Dteifen
in
Senxfcfc.Oflafrifa
unb
unferbriteffe
bott 1888 im Suffrage
ber
Dtegierung
ben
2Ira&ermif*
f£anb.
^n
ben folgenbcn
3fa£ren
tpibmefe er feine
Safigreif bet
21uf=
t-ed;ferr?alfnng
ber
£)rbnung
unb ber
Shierof&mg
bee
©Hatoeul?anbels.
3fm
3at;ie
1895
wurbe er gum
©outoerncur toon
2)euffd)=£)f£afri?a
er=
uaunf,
mufjfe
aBer
fd;on
im
SegemBer
bee folgenben
3al?rce au9 ©efunb^
fjeifegrimbeu
aBgef;en.
3d)
emnberfe feitt
@d?reiBen unb
fjieg ifjn
roilffommeu.
(§r fam,
ein
nnrerfe|fer
eleganfer
£>err
mil
gepffegfem
§aar,
gebre^em
©ifmurrBarf
unb teBf)af£en
21ugen,
toon
toornefc-mem 2tuefel)en,
Beroegtid) unb
imrmlftto.
233ir
I?atfen toiel
mifeinanber ^u
Bef?red)en.
333iffrnann
rear
ein
Ieibenfc6af£tid)er
Imager,
Befanb fidj auf
bem
2£cg in
ben
2ffiai
unb
XDottfs
fid)
nad) feinen
afriranifd)en
^agbeu aud)
an
aftatifdyem
ftcdy
ipifb toerfud)en,
gu
beffen
©efHben
er
buret?
einen
rufftfcEjen
33lad)fr;a&er
3ufrift er^alfcrt
I)a£fe.
3d) t»ar
gerabe
nad)
faft
toieridl)rigem
2lufera>
t)af£ in
2.ffien
^urncEgc!ct)it,
mar buret;
©i&irien
gereifl
unb
fonnfe i$m
eiue
dleify
2lus!imffe
gcBen. 2K5ir
toerBrad)fen
einen Sag
gufammen,
nub am udd)f£en
3Itorgen
frar er
(cine
9'teife
in ben
2ffiai
an.
2Iud)
nuf
bem Otiicrrocg Befud)£e
er mid?,
reid? an
^agbfrop^aen.
<Sr
un£erna[>m
bairn 1898
'99
nod)
fine Dteife
uad)
©ubafrifa
unb feBfe
toon
ba aB
in
2)fuffd?taub'
25ie $u feinan
Sobe frug
et ben
gfytmtitel
„2)eurfd)tanbg
grower
21frifaner".
9Tun
roar
and)
bitfer
grofie
DTiuirob
nid}f
rne^r, unb
bie
2IutiIopni
ber
©atonnneu
unb ^Sarffle^en,
bk
©iraffen,
bie
OTilpferbe
unb
&roro;
bile ber
grofien
^fiiffe,
bie fioroen
ber aS5uf?en^6^1cn
unb
bie
©orilfas
in ben
SSalbeni
Braud)ien feine
25iid)fe
uid)£
me^r
ju fiird)£en. 3"
monb^elfen
DTad?ien
ffrid?eu
bie
.^Ljauen
uiuljer unb
fud)feu
narf)
beffen
120
x>on ben
SKaI)Igei£cn
ber
dianhfiete; toenn
bie
©oimc Blufigror
untec^
gegaiigcn unb
ber 233ibeifd)ein
bee
2i6enbrore9 erfofrEjen
roar, flimmfen
bie
@d)afale ifjre
melancEjoIifcfc-en
2(BenbIieber an.
OTimrob
ipar fof, aBer
ba$
©d)u|geBie£ groifcEjen
©anfibar
nub bcrn Xanganjifafee,
gn?ifi$en
33i!foria=^janfa
unb
bem
SfTjaffafee,
nngefdttr
boppelt
fo
grog
\v\e
bas benffctje
jtaiferreid),
iiBer bad
er gef)errfd?f fyatte,
fd?Iummerfe
im
3Itm
ber lauen afi'i?anifd)en
9^ad?r
Beim ©d)ein
ber
gli|ernben ©feme
unb erload)fe
toieber,
ale
fid)
bie (Sonne aw
ben
^Caffertpiifien
bes ^m
bifd)en
Sgeans er^oB
unb bie
25etpot;ner ber
©atoannen unb
233a!ber
gu
ueuem &Ben
unb
neuen Xaten
erroetfie,
$lo§
ein
^a^eEmf
toerging unrer
bem
3
e
'^
en oee beutfcfieu
2tblere,
Bis ber
$rieg tarn
unb Seifolto^orBed
5
feinen
tjelbenmufigen
5lampf
gegm
eine
erbrucfenbe flBermad)£ !atm>ffe.
2)ann
Earn bas XSerfoiller
Qittat,
bag
fiir
bie
gefartife 3Henfa)£;ei£
ein grogeres
UngliicC
tear ale ber
5?iieg
fetter,
toeit bamit fiir
eine
dieilje mutt
5?riege toon
unaBfel?Baren
^0!=
gen ber
©runb gelegf
tourbe.
Samale ging 3)euffd)'=,0fiafriJa
ale SJItan=
ba£ an (Snglanb
ubet, unb
bk
gainblid?e
ft) ft
ema£ifd}e
2Xuf6auarBeii:,
bie
bie
2)eu£fd)en breifiig
3fa^re
fang geleiffef
f?atfen,
tourbc
toernid)fet
3e|£
rebet man tceif unb
Breif toon
333elffrieben,
iccigerf
fid)
aBer,
3)eu£fd)Ianb
bie
unred)fmd£ig
roeggenomrnenen
^olonien
gnriicfguge&en,
ofmc
bie
ftoU
gen gu
Beben!en. Umed)t (But
^ebeiljei nid)£. Hermann
to. 2S5iffmanns
©eiff
leBt nod) unb
tvitb
ttn'eberfommen,
toenn bk
©ruube ba^u
fd)Idg£.
3"
beir toenigen,
bie toon
ben atten
jtatneraben aue
ber
©efellfd)af£
fiir
(Srbfunbe nod) am
Se&en
ftnb,
mif
beuen id) Bis
f>e«£e in
hfyaftet
^Serbinbung
fict^e,
gef;oreu
^3rofeffor
©eorg
Wegener,
ber nteine Dteife«
tverfe mif griinblid)er
©adjtcnntnie in
Qeitffytiffen
unb 3c>ningen
Be=
fprid)t,
foitoie
Sprofeffor
Srnff Xieffen,
ber
iiBer ineine Sebenefd)iclfate
ge=
nau
unferrid)fef
if!.
23eibe §cU)leu ^u
tneinen dl£cffen
unb
Beffen
$reun-
ben
in Seu£fd)lanb.
3"
einem
jiingeren
^a^rgang ge^orr
ber t)i|1orifd)e
©eograpt;
unb
(5E)inaforfd)er
2IlBerf
Herrmann, 23erfa([er
toon „2)ie
alfen ©eiben=
ffra^en $tpifd)en
S^ina
unb
©i?rien", ein
SE)ema, bas in
mefnem £eben
eine toid)fige
3?oIIe
fpielen
foUfe.
Herrmann
mar
and) mein frcuer
3Itif=
ar&eifer am act)fen
^Banbe
bee 233erfee
„@outl)erri Xihet",
in bem er
„Dk SDSefilanber
in ber
cl?ineji'fd)m
.^ar£ograr>t>ie"
6et;anbctf §at. ^n
meinem
2(rd?ito rut;en
aider
feinem
9Taiueu einige
t)uuberf
25rfefe
tuif=
feufd)afflid)cn
^nEjalfe, toon
benen
feber
eingelue bern (Smpfdnger
Qtit
unb 3T!a^benfeii unb efcenfo
toiele aiufroorffd)rei6en
ge!oftef
§at. .^?err=
121
maun f?af mir
Bei
oielen
©efegeidjeiten
unfd?a|bare £ilfe
gcleiffci
tinb
roar uuevmublid?,
mir
Sifel" oon
£LueUenfd?rtffen
nacr^tmwifen,
bie id?
fur
mandjerle:
21r6eifcn
Braud?fe.
3fa
3cu)rc
1931
xwroffentfidpfe
er
eine
SarjMumg
mciner aifen 2£uftenftabf
:
„£oudau.
Sl?ina,
^nbsen unb
dlmi im
£id?£e ber
liluegraBungcn am
£ofcnor."
2tfe
id) 1902
aus
2J(Ien guriidM?r£e,
uBergab id;
mcine gange
@amm=
tung d?ine(Tfd?er
9Itauuf?ripfe
auf
ipolj unb
papier,
bie id; iti ben
dhiinm
oon Soudan
gefunben
l?affe,
bent
©mologeu 5?arl
£>imli? in
JEBieeBnben.
SfTad? 5?imlr?0
furg
barauf
erfotgfem
£obe
oerfraufe
id? bie
©ammlung
bem
Beru[?mfen
©inologcn
^3rofeffor
2fagu(l
(Sonrabr? in feipgig
an, unb
1920
gab
biefer feme
grogc
tt>
i
ffen
f
c^a
f£li d^e
2IrBeif f?craue:
„3)ic
d?ine-
ftfd?en
.§anbfa?riffen
unb
fonftigen
^(einfunbe
©oen
£ebms
in £ou=Ian."
©a
loir
[0
Iange
3at?re
8"fantmen
gear&eifef i?aBen,
iff
aud)
(Sonrabr/9
$«$
in
meitiem
2Ira?u? recr?£
iu[?atereid?. OTr fatten fdjon
gioei 3al?r=
gefjnfe in 23rieftoed?fel
geftanben, frafen
una aBcr
erft
am
13.
DItui
1925
in
feiner
235or)uung
in
£eipgig.
(Sr
Toar
ein
jtattTid?er DTtanu
nub
far;
latim loie
ein
©etef?rfer aiig.
2tm
5.
3uni
beefelben
3«r?ree Befd?Iog
er
fiir
iramcr fcincn
erfoIgttia?en Atampf
mtf
bet
oennidetfen
©pradje
ber
(Sfjinefen.
Siner ber
grofften
'Xiamen ber
gcograpl?ifd?en $orfd)ung
jener
Qtii
tuq oor unb
nad? ber
3ar?rr/unber£roenbe
loar ber
£eipgiger
^Srofeffor
Dr. $?riebriaj 3ta&el (1844—
1904).
2Iud? er
roar eine
|TaftTid?e <5rfd?ci*
nuug, ein
r?od?geri>ad?fener
©ermane,
eruff
unb
roiirbig im JHuffrefen.
OTur
Bet
gtoei
©rfegeii&eifen in ber
£eipgiger
(5JefcIIf($aff fur
Srbfnube
roar
ee mir
uergiSnnf,
mif it}m
gufammengufreffen
unb
ir?n gu fpredsen.
3n
meinem 2[rd?io
onioal?re
id)
uur
einen
33rief
»on
%a§el, einen
9G3iIk
fommensgruf}
gu
mciner
dlu&tefyv
1902.
3ta|el
loar
Ba£;nBrcd?enb
auf
bem ©eBief ber polififdjen
©eograpr)ie,
unb meftrere
feiner
SlrBeifen l?aBen
nod;
I?eufc
flaffifc^en
233cut
^flaci) jeber
mciner brei
grogen Qigpebitionm
Bereitete
mir
bk
Ultiin-
teener
©eograpr;i
fd>e
©cfellfdjaff
einen fefHiif/en ©mpfang,
unb id)
fpra^
borf
t>or eittem
^3arfeff
mif ^prit^en imb ^3ringeffiimen.
S)arun&r befanb
fid?
aud) ber
^Jrm^regenf
£nitpoIb
;
ber
19 is
flacB
unb
beffen
©o&n
unb
9T!att;fotgcr
5?6nig finbroig
III. tvat, ©inee Xages
loar id>
6ei bem
alien
^iringregenfen
fur
btei
ltt)r gum
©ffen
gelabcu; C0 Scar cm
aillfag,
imb
ailed
ging
in gebiegener 6ai)rifcr;er @infad)r;ei£
§u. iR!ad?
bem
(Sffen
raucb=
feu bie
$erren unb
franlcn 23ier. S)er
spring
fa§
in
einem £ef;n|Iu^t unb
raudjte eine
^3feife,
bie
fo
lang tear, ba$ ber
^3feifenfopf
auf
einem
122
Eleinen
.^iffen
am
2fu06oben
rulEtfe,
unb ein
©iener tear nofig,
fie
tuieber angugxinben.
©egen
funf
Ut)v extyob
fid)
bet
gemu£licr)e alfe .»err
unb
fagfe:
„£a|fen
©ie
fid?
in
3ftrer
Unfei^alfuug
nic^f
floren,
nieine
iperren, id)
mug nut
auf
einen (Sprung
§um 3ar)nf?of
^iuunfer, um
bk
^oEiigiu t>on
©panieu gu
Begrugeu, bk
i>on 9K5ien tommt
unb t)ter
einige
yitinutm 2Iufenfr;atf
[?af.
3
f
^
^'n In cniec
Heinett 233eile
iPteber gurucS."
®r toat
eine prdd)fige (Srfdjeinung,
uBer ad?^ig
^afytz
alt unb
benuod?
frifee}
unb muufer,
rege unb an
allem iufeteffierf.
(Smmat
tear id) in
©fuffgarf unb l)atte
mir unfer ber
tie6eu0tcurbi=
gen gfii^rung
bee
fd?ivebifd?eu
©eneraffonfufe
Dr.
3^.
233anner
bad toon
©raf
fiinbm
gegruubefe
groge
3Kufeurn
angefet?en.
21m
2IBenb
fanb
ein
XSortrag in
©egenroarf
355iir?etm0
II. unb
feiner
©emar?tiu
ftatf,
^infer-
I?er roar ein
groges
J^cfl
Bei
©raf
fitnben. 2)a
uBerBradjfe
mir ein
j?of*
rnarf^all
bie
Sinlabung bee Konige
gum 9Hi££ag
am folgenben
Xag
brei Ur?r.
„Hnmog[id)"
/
anfroorfefe id;,
„^3unff
act>f
ltf?r fyalte
id) einen
23or=
frag in
©frafj&urg."
„©as
l)ilff
iiid?f"0; n?enn
ber itonig
?iii[abef,
barf
es Icine %tyalttm'-
Qzn .geBen."
3d?
nal)\n bie
©arbe mif
pr/iIofopt?ifd?er
9tu^e
unb
fanb
mid) Bei
ber
£of£afel
ein.
^inferf?er
rourbe
5ta(fce
unb
Si!or gereid?f,
man raud?£e
unb plauberfc. 2i6er
gegen
funf
ttl?r
ert?oB
fid?
ber 5S6nig
unb
fagfe:
„$err
S)o£for,
je|£
fiel)t
ein 323agen am
©djlogfor,
ber Bringf ©ie
gum Sal?ut?of.
5.15
ttf?r
oerlagt
3'f)r ©rfxagug
©fuffgarf, (Sin
f?aIB
ad)f ltr?r
(tub ©ie in ©frag&urg,
loo
©ie
«u
333agm
er'ioarfef unb in
ben XSorfragsfaat
Bringf."
Unferioegg Keibcfe
id? mid) unt, beun
in ©fragBurg
follfe
e$
feflfi^
fc}erger;en.
Itnfer ben (gr?rcngaften Befanb
fid?
©raf
Sw^'
11
(
l8
3
8 bit
1917)
unb ber
©fafffjatfer Ooti (5Ifag»£o£^rtngen
^iirjt
5?or)enlof?e=£an=
gen&urg.
©raf
^eyytlin
loar ein
augeuefjmer, [?umorOoIIer
alfer
.§err,
ber ju jener
3"^
roo^l
rueif^
^o»
&ct
grogarfigen
3
u^Uil
f
f
^
es flarren
£uff»
f^ijfes
frdumfe.
^m 3«f«^"tsn^ang
bamif
Bcfragfe
er mitt;
ii&er bie
aBfoIufeu ^)6r?en, bie
id? in
3jBef erreid?f f?affe.
@n
auberer BeruT?mfer Qufyotei
roar Dr. .£>ugo ^ergefelf,
bamald
©ireffor
ber
mefeorologifd?en QenfxalanfiaU
»on
©Ifag=£of[?riugeu
in
©frag&urg,
fpafer ^profeffor
unb
fet?r
oerbienf um
bie 23erbmbung oon
2S5e££er?unbe unb
£uftfd)iffal)tt
@r
ger?6rfe
gu
3L'ppcu'ns ^ifarBeifern
unb
fragfe
mid), oB e$ mir
$rcube mad?en
loiirbe,
am
ndd?jtm Sage
123