Якщо пригадати такі ознаки англійського права як наявність приписів у загальному праві,
існування судочинства справедливості, прецедентів, котрі доповнюють, а нерідко і замінюють
позитивне право, тощо, то не можна не згадати і те, що Римське приватне право характеризують як
«систему позовів», що мають підвалинами казуїстичні рішення в ім'я справедливості.
Отже, у випадках прихованої рецепції запозичення тих чи інших ідей і положень Римського
права відбувається, але офіційно виголошується відмова від «застарілих» принципів.
7. Проблеми класифікації європейських правових систем
Класифікація правових систем є однією з найбільш складних проблем компаративістики, що не
втрачає актуальності протягом тривалого часу. Це пояснюється тим, що вона має не лише
теоретичний, а й практичний інтерес, оскільки від її вирішення залежить в кінцевому підсумку не
лише визначення державою свого місця у світовому правовому просторі, але й вибір орієнтирів для
вдосконалення власної правової системи, відповідного законодавства і практики його
застосування.
Наприклад, після розпаду Союзу РСР колишні союзні республіки (у тому числі — Україна)
опинились наодинці не лише з проблемою оновлення правової доктрини, але й мусили обрати
концепції законотворчості, у першу чергу — у галузях, що мають забезпечувати проведення
реформ у державі — цивільному та адміністративному, як таких, що визначають статус особи, її
взаємини з іншими приватними особами та державою, а також опосередковують «горизонтальні»
та «вертикальні» відносини торгового обігу. Внаслідок дефіциту часу, необхідності вирішення
складних, багатоаспектних завдань почалося «обвальне» запозичення ідей із законодавчих актів
економічно розвинених країн — з Німецького цивільного кодексу, французького законодавства,
англійського і американського права, що призвело, зокрема, до таких невдалих рішень, як
запровадження сумнозвісних «трастів», котрі органічно властиві англо-американській правовій
системі, але недостатньо забезпечують права вкладників у континентальних правових системах.
Таким чином, без врахування відповідної традиції права, місця у ній національної правової
системи є неможливим і подальший ефективний його розвиток.
Спроби класифікації світових і європейських систем права мали місце вже з кінця XIX ст. У
якості критеріїв називали різні обставини.
Так, ще у 1880 р. Е. Гласон, обравши критерієм ступінь впливу римського права на ту чи іншу
правову систему, запропонував розрізняти: 1) групу правових систем, на які істотно вплинуло
римське право — Італія, Португалія, Румунія, Греція, Іспанія; 2) групу правових систем, на
розвиток яких римське право справило незначний вплив і які базувалися на звичаях і варварському
праві — Англія, скандинавські країни, Росія; 3) групу правових систем, які увібрали риси і
римського, і германського права — Франція, Німеччина, Швейцарія.
Після того як ця класифікація була піддана критиці за відсутність внутрішньої єдності критерію,
було запропоновано безліч інших варіантів поділу правових систем. Так, пропонувалося
класифікувати правові системи в межах романської, німецької, англосаксонської, слов'янської та
ісламської правових сімей (Ейсман). З огляду знов-таки на нечіткість критеріїв, і цей підхід було
піддано критиці і пізніше називали інші підстави класифікації: роль правових джерел, що
дозволяло відокремлювати такі правові сім'ї: континентально-європейську, англо-амери-канську,
ісламську (Леві-Ульман); національні ознаки — за цим критерієм виділяли індоєвропейську,
семітську, монгольську правові сім'ї, а також право нецивілізова-них народів (Созе-Алль);
генетичну ознаку — відображення впливу міжнародно-правових звичаїв, римського і канонічного
права, сучасних демократичних традицій (Мартинез Паз); за змістовним принципом
пропонувалося виділяти сім правових сімей: французьку, німецьку, скандинавську, англійську,
російську, ісламську та індійську (Армінджон, Нольде і Вольф); критерій «великих цивілізацій»
був основою виокремлення правових сімей нецивілізованих народів, античних цивілізацій Се-
редземномор'я, євро-американської сім'ї, релігійнр-право-вої сім'ї афро-азійських народів
(Шнітлер). Було також запропоновано класифікацію, що ґрунтується на характері джерел