Хардт М., Негри A. Империя

Подождите немного. Документ загружается.

Michael Hardt Antonio Negri

EMPIRE

Harvard University Press 2000

Cambridge, Massachusetts

London, England

Майкл Хардт Антонио Негри

ИМПЕРИЯ

Перевод с английского под общей редакцией

Г. В. Каменской

Праксис

Москва 2004

ББК

87.3

Хго

Хардт М., Негри A.

X 20 Империя / Пер. с англ., под ред. Г. В. Каменской, М. С. Фети-

сова. — М.: Праксис, 2004- — 440 с.

ISBN 5-9O1S74-4O-O

Книга, являющаяся совместной работой американского литературове-

да и известного итальянского политического философа представляет собой

всеобъемлющий анализ нового мирового порядка глобализации. По мнению

авторов, наилучшим инструментом для его понимания является понятие «Им-

перии», означающее универсальный порядок, не знающий границ и пределов.

Анализируя механизмы эксплуатации и контроля, управляющие сегодняшним

миром, авторы стремятся предложить альтернативную парадигму политичес-

кого мышления, которая могла бы стать основой подлинно демократического

глобального общества.

ББК

87.3

College

О И. Данилин, А. Ландер, И. Окунева, А. Смирнов,

Ю. Филиппов, пер. с англ., 2004

О Г. В. Каменская, М; С. Фетисов, общая редакция, 2OO4

в А. Кулагин, оформление обложки, 1004

О А. В. Иванченко, оригинал-макет, 2004

ISBN 5-9О1574-4О-О С Издательская группа «Праксис», 2004

Каждый инструмент это оружие, если держать его правильно.

Эни ДиФранко

Люди сражаются и проигрывают битву, и то, за что они сра-

жались, наступает, несмотря на их поражение. Когда же оно

потом оказывается не тем, на что они надеялись, приходят

другие люди, чтобы сражаться за то же самое, но уже под дру-

гим именем.

Уильям Моррис

БЛАГОДАРНОСТИ

Мы хотели бы выразить благодарность нашим друзьям и коллегам, которые чи-

тали части этой рукописи, и чьи советы нам очень помогли: Роберту Эдельману,

Этьену Балибару, Дели Берже, Йанну Мулье Бутану, Тому Конли, Арифу Дирли-

ку, Лучиано Феррари-Браво, Дэвиду Харви, Фреду Джеймисону, Ребекке Карл, Ва-

неме Любиано, Сари Макдиси, Кристиану Марацци, Валентину Мудимбе, Джутит

Ревел, Кену Сарину, Кристине Торстейнсон, Жану-Мари Винсенту, Паоло Вирно,

Линдсею Уотерсу и Кэти Уикс.

Music.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие и

ЧАСТЬ 1 ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО НАСТОЯЩЕГО 17

1.1 Мировой порядок 19

1.2 Биополитическое производство 35

1.3 Альтернативы внутри Империи 53

ЧАСТЬ 2 ПЕРЕХОДЫ СУВЕРЕНИТЕТА 75

2.1 Две Европы, две современности 77

2.2 Суверенитет национального государства 97

г.з Диалектика колониального суверенитета 115

2.4 Симптомы перехода 135

2.5 Сетевая власть: суверенитет США и новая Империя 155

2.6 Имперский суверенитет 175

ИНТЕРМЕЦЦО: КОНТР-ИМПЕРИЯ 195

ЧАСТЬ 3 ПЕРЕХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА 207

3-1 Пределы империализма 209

3.2 Дисциплинарное регулирование 227

З-з Сопротивление, кризис, трансформация 245

3-4 Постмодернизация, или информатизация производства 263

3-5 Смешанное устройство 285

3.6 Капиталистический суверенитет, или управление

обществом контроля 3°3

ЧАСТЬ 4 ЗАКАТ И ПАДЕНИЕ ИМПЕРИИ 3*7

4-1 Виртуальности $гд

4-2 Порождение и разложение 343

4-3 Массы против Империи з<5з

Примечания 381

Примечания переводчика и редактора 4*3

Индекс 429