Глэддинг С. Психологическое консультирование
Подождите немного. Документ загружается.
Библиотека http://all-ebooks.com
Сэмюэль Глэддинг
Психологическое консультирование
4-е издание
Серия «Мастера психологии»
Перевел с английского А.Можаев
Главный редактор Б. Строганова
Заведующий редакцией Л. Винокуров
Руководитель проекта Е. Цветкова
Выпускающий редактор А. Борин
Научный редактор Ю. Ковалев
Литературные редакторы Н. Иванова, О. Кротко, 8. Попов
Художник Р. Яцко
Корректоры Л. Комарова, И Тюрина
Верстка Е. Папей
ББК 88.492я7 УДК 159.9.018(075)
Глэддинг С.
Г52 Психологическое консультирование.4-е изд. – СПб.: Питер, 2002. – 736с: ил. –
(Серия «Мастера психологии»)
ISBN 5-318-00268-4
В книге представлена история возникновения и проблемы развития профессионального консультирования в
Америке, анализируются также европейские корни психологических теорий, ставших основой работы
профессиональных психологов. Автор рассматривает этические и правовые аспекты консультирования, что
является полезной и часто абсолютно новой информацией, особенно ценной в условиях возникновения в России
институтов сертификации специалистов по психологическому консультированию. Важное дополнение к уже
существующей по данной теме литературе на русском языке – разделы книги, посвященные самостоятельным
направлениям в консультировании. Особый практический интерес представляют главы, в которых
рассматриваются отдельные области применения психологического консультирования. Это разделы,
посвященные семейному и брачному консультированию, групповой работе, консультированию по
профессиональному росту и карьере, консультированию школьников и студентов, работе с психически
больными и выздоравливающими людьми. Кроме того, в книге приводятся упражнения для аудиторной работы,
задания для самостоятельных работ и исчерпывающая библиография. Данный труд – замечательное, не
имеющее себе равных по охвату материала, руководство по психологическому консультированию,
предназначенное для социальных работников, психиатров, терапевтов в области брака и семьи, представляет
интерес и для психологов, работающих в службах персонала различных предприятий.
© 2000, 1996 by Prentice-Hall, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский
1
дом «Питер», 2002
Права на издание получены по соглашению с Prentice Hall – UK
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в
какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
ISBN 5-318-00268-4
ISBN 0-13-080333-2 (англ.)
ООО «Питер Принт». 196105, Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 67в.
Лицензия ИД №05784 от 07.09.01.
Налоговая льгота – общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2;
953005 – литература учебная.
Подписано в печать 03.09.02. Формат 70x100/16. Усл. п.л. 59,34. Тираж 4500 экз. Заказ № 1209.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького
Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловскнй пр., 15.
Оглавление
Предисловие научного редактора......................................................................................................12
Психологическое консультирование – новый выбор для психологов и клиентов...........12
Предисловие........................................................................................................................................16
Благодарности......................................................................................................................................18
ЧАСТЬ I. Исторические и профессиональные основы консультирования...................................19
Глава 1. История и тенденции развития консультирования.............................................................20
Определение консультирования..........................................................................................21
Персональное руководство............................................................................................22
Психотерапия.................................................................................................................22
Консультирование..........................................................................................................23
История консультирования..................................................................................................24
До 1900 года...................................................................................................................24
1900-1909 годы...............................................................................................................25
1910-е годы.....................................................................................................................26
1920-е годы.....................................................................................................................26
1930-е годы.....................................................................................................................27
1940-е годы.....................................................................................................................28
1950-е годы.....................................................................................................................28
1960-е годы.....................................................................................................................30
1970-е годы.....................................................................................................................31
1980-е годы.....................................................................................................................32
1990-е годы.....................................................................................................................34
Тенденции нового тысячелетия............................................................................................36
Проблемы профилактического здравоохранения........................................................37
Эффективное применение компьютеров и компьютерных технологий в
консультировании...................................................................................................37
Рост движения лидерства..............................................................................................38
Резюме....................................................................................................................................38
Сводная таблица. Вехи в истории консультирования........................................................39
1900-е годы.....................................................................................................................39
1910-е годы.....................................................................................................................39
1920-е годы.....................................................................................................................39
1930-е годы.....................................................................................................................39
1940-е годы.....................................................................................................................39
1950-е годы.....................................................................................................................39
1960-е годы.....................................................................................................................40
1970-е годы.....................................................................................................................40
1980-е годы.....................................................................................................................40
1990-е годы.....................................................................................................................41
Задания для самостоятельной работы..................................................................................41
2
Литература.............................................................................................................................41
Глава 2. Качества эффективного консультанта.................................................................................45
Личностные качества и квалификация консультанта.........................................................46
Нездоровые мотивы выбора профессии консультанта................................................46
Личностные качества эффективного консультанта.....................................................47
Поддержание профессионального уровня консультанта............................................49
Образование консультантов.................................................................................................50
Уровни помощи..............................................................................................................50
Специальности, связанные с оказанием профессиональной помощи........................51
Обучение профессиональных консультантов.....................................................................52
Теоретическая и системная подготовка консультанта.......................................................53
Теоретические подходы.................................................................................................53
Системы консультирования..........................................................................................56
Участие консультантов в смежных видах деятельности....................................................58
Продолжение образования............................................................................................58
Супервизирование..........................................................................................................58
Пропаганда консультирования......................................................................................59
Резюме....................................................................................................................................60
Задания для самостоятельной работы..................................................................................61
Литература.............................................................................................................................61
Глава 3. Этические и правовые аспекты консультирования............................................................65
Определения: этика, мораль, право......................................................................................66
Этика и консультирование...................................................................................................67
Кодексы профессиональной этики и стандарты практической работы............................68
Разработка этических кодексов для консультантов....................................................68
Ограниченность этических кодексов............................................................................69
Противоречия в этических кодексах и между этическими кодексами......................70
Принятие этически верных решений...................................................................................70
Другие этические принципы.........................................................................................71
Обучение консультантов принятию решений в ситуации этического выбора.................72
Этические вопросы в особых консультационных ситуациях............................................73
Этические проблемы школьного консультирования...................................................74
Компьютеры, консультирование и вопросы этики......................................................74
Этические вопросы брачного/семейного консультирования......................................74
Этические вопросы в других ситуациях.......................................................................74
Двойственные отношения.....................................................................................................75
Работа с консультантами, которые подозреваются в неэтичных действиях....................75
Закон и консультирование.....................................................................................................76
Правовое признание консультирования..............................................................................77
Профессиональные полномочия..........................................................................................77
Правовые аспекты отношений консультирования......................................................80
Гражданская и уголовная ответственность.........................................................................82
Права клиентов и информация о клиентах..........................................................................83
Консультант в суде................................................................................................................84
Резюме....................................................................................................................................84
Задания для самостоятельной работы..................................................................................85
Литература.............................................................................................................................85
Глава 4. Консультирование в мультикультуральном и плюралистическом обществе..............90
Консультирование в культурно и этнически разнообразном мире...................................91
Определение культуры и мультикультурального консультирования...............................92
История мультикультурального консультирования...........................................................93
Трудности мультикультурального консультирования.......................................................94
Спорные вопросы мультикультурального консультирования...........................................95
3
Особенности консультирования при работе с отдельными культурными
группами.........................................................................................................................98
Евроамериканцы............................................................................................................98
Афроамериканцы...........................................................................................................99
Испаноамериканцы........................................................................................................99
Американцы азиатского происхождения и выходцы с островов Тихого
океана.....................................................................................................................100
Коренные американцы.................................................................................................100
Международное консультирование............................................................................101
Консультирование пожилых людей...................................................................................102
Пожилой возраст..........................................................................................................103
Потребности пожилых людей.....................................................................................103
Консультирование пожилых людей............................................................................104
Консультирование и вопросы пола....................................................................................105
Консультирование женщин.........................................................................................106
Консультирование мужчин.........................................................................................108
Консультирование и сексуальная ориентация...........................................................111
Консультирование и духовность........................................................................................111
Резюме..................................................................................................................................113
Занятия для самостоятельной работы................................................................................114
Литература...........................................................................................................................114
ЧАСТЬ II. Стадии консультирования и основные теоретические подходы.................................122
Глава 5. Построение отношений консультирования.......................................................................123
Факторы, влияющие на процесс консультирования.........................................................124
Структура......................................................................................................................124
Инициатива...................................................................................................................127
Физические условия.....................................................................................................129
Особенности клиента...................................................................................................130
Качества консультанта.................................................................................................131
Типы первичных интервью................................................................................................132
Два типа ознакомительных интервью........................................................................132
Информационно-ориентированное первичное интервью.........................................133
Первичное интервью, ориентированное на установление отношений....................134
Начало первичного интервью.............................................................................................136
Эмпатия.........................................................................................................................136
Вербальное и невербальное поведение.......................................................................137
Неверное поведение при проведении интервью........................................................138
Исследование и идентификация целей..............................................................................140
Резюме..................................................................................................................................141
Задания для самостоятельной работы................................................................................142
Литература...........................................................................................................................142
Глава 6. Содержание работы в отношениях консультирования................................................146
Навыки, применяемые консультантом в фазах понимания и действия..........................148
Изменение восприятия ситуации................................................................................148
Наведение.....................................................................................................................149
Полимодальное реагирование.....................................................................................150
Точная эмпатия.............................................................................................................153
Самораскрытие.............................................................................................................153
Непосредственность реакции......................................................................................153
Юмор.............................................................................................................................153
Конфронтация...............................................................................................................153
Заключение контракта.................................................................................................153
Репетиция......................................................................................................................153
4
Перенос и контрперенос..............................................................................................153
Реальность взаимоотношений............................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 7. Завершение отношений консультирования......................................................................153
Функция завершения...........................................................................................................153
Выбор времени завершения................................................................................................153
Проблемы, связанные с завершением................................................................................153
Завершение отдельных сессий....................................................................................153
Завершение отношений консультирования................................................................153
Сопротивление завершению...............................................................................................153
Сопротивление клиента...............................................................................................153
Сопротивление консультанта......................................................................................153
Преждевременное завершение...........................................................................................153
Завершение, инициированное консультантом..................................................................153
Позитивное завершение консультирования......................................................................153
Проблемы, связанные с завершением................................................................................153
Постконсультационное сопровождение.....................................................................153
Направление к другому специалисту и рециркуляция..............................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 8. Психоаналитический и адлерианский подходы в консультировании........................153
Теория – в практику............................................................................................................153
Психоаналитические теории..............................................................................................153
Классическая психоаналитическая теория........................................................................153
Зигмунд Фрейд.............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Адлерианское консультирование.......................................................................................153
Альфред Адлер.............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 9. Личностно-центрированный, экзистенциальный и гештальт-терапевтический
подходы в консультировании........................................................................................153
Личностно-центрированное консультирование................................................................153
Карл Роджерс................................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Экзистенциальное консультирование................................................................................153
5
Ролло Мэй.....................................................................................................................153
Виктор Фраккл.............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Гештальт-терапия................................................................................................................153
Фриц Перлз...................................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 10. Рационально-эмотивная терапия и транзактный анализ.............................................153
Общие аспекты когнитивного консультирования............................................................153
Когнитивная терапия А. Бека.............................................................................................153
Рационально-эмотивная терапия поведения.....................................................................153
Альберт Эллис..............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Транзактный анализ............................................................................................................153
Эрик Берн......................................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Техники.........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 11. Бихевиоральный, когнитивно-бихевиоральный подходы и терапия
реальностью....................................................................................................................153
Краткий обзор бихевиоральных подходов........................................................................153
Бихевиоральные теории......................................................................................................153
Б. Ф. Скиннер...............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Модель «стимул – реакция»........................................................................................153
Прикладной бихевиоральный анализ.........................................................................153
Социально-когнитивная теория..................................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы.................................................................................................................................153
Когнитивно-бихевиоральная теория и методы.................................................................153
Когнитивное реструктурирование..............................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Терапия реальностью..........................................................................................................153
6
Уильям Глассер............................................................................................................153
Понимание человеческой природы.............................................................................153
Роль консультанта........................................................................................................153
Цели...............................................................................................................................153
Методы..........................................................................................................................153
Оценка теории: уникальность и ограничения............................................................153
Развитие и интеграция теорий консультирования............................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
ЧАСТЬ III.Навыки и направления в практике консультирования................................................153
Глава 12. Консультирование по вопросам брака и семьи: системная теория.............................153
Зарождение консультирования по вопросам брака и семьи............................................153
Развитие в русле психоанализа...................................................................................153
Общая теория систем...................................................................................................153
Проблема шизофрении в контексте семьи.................................................................153
Возникновение супружеского консультирования.....................................................153
Развитие консультационной работы с трудными детьми.........................................153
Возникновение группового консультирования..........................................................153
Изменения после Второй мировой войны..................................................................153
Мультикультуральное консультирование..................................................................153
Ассоциации, образование и исследования........................................................................153
Жизнь семьи и жизненный цикл семьи......................................................................153
Отличия брачного и семейного консультирования от индивидуального и
группового....................................................................................................................153
Консультирование по проблемам брака............................................................................153
Психоаналитическая теория........................................................................................153
Социально-когнитивная теория..................................................................................153
Системная теория семьи Боуэна.................................................................................153
Структурно-стратегическая теория.............................................................................153
Рационально-эмотивная теория поведения (РЭТП)..................................................153
Оценка супружеского консультирования и консультирование пар.........................153
Семейное консультирование.......................................................................................153
Психодинамическое консультирование семьи..........................................................153
Эмпирическое консультирование семьи....................................................................153
Бихевиоральное семейное консультирование............................................................153
Структурное семейное консультирование.................................................................153
Стратегическое (краткосрочное) семейное консультирование................................153
Семейное консультирование, сосредоточенное на решениях..................................153
Нарративное семейное консультирование.................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Сводная таблица..................................................................................................................153
Некоторые теоретические подходы в брачном и семейном
консультировании.................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 13. Групповое консультирование..........................................................................................153
Место групповой работы в общей системе консультирования.......................................153
Типы групп..........................................................................................................................153
Ориентационные/психолого-образовательные группы.............................................153
Группы консультирования/группы решения межличностных проблем..................153
Группы психотерапии и личностной реконструкции................................................153
Целевые группы...........................................................................................................153
7
Традиционные типы групп..........................................................................................153
Т- группы......................................................................................................................153
Группы встреч..............................................................................................................153
Групповой марафон.....................................................................................................153
Психодрама...................................................................................................................153
Группы самопомощи/поддержки................................................................................153
Теоретические подходы к групповой работе....................................................................153
Стадии групповой работы..................................................................................................153
Проблемы групповой работы......................................................................................153
Отбор и подготовка членов группы............................................................................153
Размер группы и продолжительность групповой работы.........................................153
Открытые и закрытые группы............................................................................................153
Конфиденциальность...................................................................................................153
Обстановка для проведения групповой работы.........................................................153
Ко-лидеры.....................................................................................................................153
Самораскрытие.............................................................................................................153
Обратная связь..............................................................................................................153
Проспективное наблюдение........................................................................................153
Качества эффективных групповых лидеров......................................................................153
Будущее групповой работы................................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 14. Консультирование по вопросам карьеры и психологическое сопровождение
деятельности...................................................................................................................153
Значение консультирования по вопросам карьеры..........................................................153
Организации консультирования по вопросам карьеры....................................................153
Карьерное консультирование и характеристика карьер...................................................153
Информация о карьере.................................................................................................153
Теории развития карьеры и консультирование.................................................................153
Трейт-факторная теория..............................................................................................153
Психодинамическая теория.........................................................................................153
Теории развития...........................................................................................................153
Социально-когнитивные теории.................................................................................153
Комплексное карьерное консультирование...............................................................153
Карьерное консультирование различных групп населения.............................................153
Карьерное консультирование детей............................................................................153
Карьерное консультирование подростков..................................................................153
Карьерное консультирование студентов колледжа...................................................153
Карьерное консультирование взрослых.....................................................................153
Карьерное консультирование женщин и представителей культурных
меньшинств...........................................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 15. Консультирование в начальной, средней и старшей школе..........................................153
Консультирование и психологическое сопровождение в начальной школе..................153
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Характер деятельности................................................................................................153
Консультирование и психологическая работа в средних классах школы.......................153
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Характер деятельности................................................................................................153
Консультирование и психологическая работа в старших классах средней школы........153
8
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Характер деятельности................................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 16. Консультирование в университетах и студенческие службы.....................................153
Зарождение студенческих служб и университетского консультирования.....................153
Теоретические основы и профессиональная подготовка для работы со
студентами университетов..........................................................................................153
Теоретические основы.................................................................................................153
Профессиональная подготовка....................................................................................153
Университетское консультирование..................................................................................153
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Характер деятельности................................................................................................153
Профессиональные студенческие службы (Student Life Professionals)...........................153
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Характер деятельности................................................................................................153
Консультирование и работа с нетрадиционными группами студентов..........................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 17. Консультирование по вопросам психического здоровья, зависимости от
психоактивных веществ и реабилитационное консультирование..............................153
Консультирование по вопросам психического здоровья.................................................153
Теории и функции........................................................................................................153
Консультирование по вопросам зависимости от психоактивных веществ.....................153
Природа зависимости от психоактивных веществ....................................................153
Профилактика зависимости от психоактивных веществ..........................................153
Лечение лиц, употребляющих психоактивные вещества..........................................153
Лечение алкогольной зависимости.............................................................................153
Лечение других видов наркомании.............................................................................153
Семья и лечение зависимости от психоактивных веществ.......................................153
Работа с эмоциональными зависимостями.................................................................153
Тендерные и культурные аспекты работы с зависимостями....................................153
Реабилитационное консультирование...............................................................................153
Образование, сертификация и профессиональные организации
реабилитационных консультантов.......................................................................153
Теории и методы..........................................................................................................153
Основные задачи и обязанности консультантов........................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 18. Экспертное консультирование.........................................................................................153
Экспертное консультирование: определение многоаспектной деятельности................153
Особенности экспертного консультирования...................................................................153
Четыре концептуальные модели........................................................................................153
Уровни экспертного консультирования............................................................................153
Индивидуальное экспертное консультирование........................................................153
Групповое экспертное консультирование..................................................................153
Экспертное консультирование организаций/сообществ...........................................153
Стадии экспертного консультирования и установки........................................................153
Специфические области экспертного консультирования................................................153
Экспертное консультирование в школе......................................................................153
9
Экспертное консультирование учреждений...............................................................153
Обучение навыкам эксоертно-консультационной работы...............................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 19. Оценивание и исследование.............................................................................................153
Природа оценивания и исследования................................................................................153
Оценивание..........................................................................................................................153
Некорректные методы оценивания.............................................................................153
Этапы оценивания........................................................................................................153
Выбор модели оценивания..........................................................................................153
Исследований в консультировании....................................................................................153
Исследование.......................................................................................................................153
Этапы процесса исследования.....................................................................................153
Релевантность исследования.......................................................................................153
Выбор метода исследования........................................................................................153
Типология исследований.............................................................................................153
Основные методы исследования.................................................................................153
Рекомендации по применению результатов исследований.......................................153
Статистика....................................................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Глава 20. Психологическое измерение и применение психологических тестов..........................153
Тесты и тестовые показатели.............................................................................................153
История применения тестов в консультировании.....................................................153
Проблемы и потенциальные возможности применения тестов................................153
Качества хороших тестов............................................................................................153
Классификация тестов.................................................................................................153
Проведение тестирования и интерпретация результатов..........................................153
Оценка..................................................................................................................................153
Диагноз.................................................................................................................................153
Резюме..................................................................................................................................153
Задания для самостоятельной работы................................................................................153
Литература...........................................................................................................................153
Приложение А. Этические стандарты Американской ассоциации консультирования................153
Преамбула............................................................................................................................153
Этический кодекс................................................................................................................153
Раздел А: Отношения консультирования...................................................................153
Раздел Б: Конфиденциальность...................................................................................153
Раздел В: Профессиональная ответственность..........................................................153
Раздел Г: Отношения с другими специалистами.......................................................153
Раздел Д: Оценка, психологическое измерение и интерпретация............................153
Раздел Е: Преподавание, профессиональная подготовка и
супервизирование..................................................................................................153
Раздел Ж: Исследования и публикации......................................................................153
Раздел 3: Разрешение этических вопросов.................................................................153
Стандарты общепринятой практики..................................................................................153
Раздел А: Отношения консультирования...................................................................153
Раздел Б: Конфиденциальность...................................................................................153
Раздел В: Профессиональная ответственность..........................................................153
Раздел Г: Отношения с другими специалистами.......................................................153
Раздел Е: Оценка, измерение и интерпретация..........................................................153
10