Гинчук А.П. Русский язык: Давайте знакомиться
Подождите немного. Документ загружается.
Урок 7
Вызови врача.
Часто ли вы болеете?
Что вы делаете, когда вы болеете?
Вы вызываете врача на дом, если у вас высокая температура?
Что нужно сделать, чтобы попасть на приём к врачу?
Лежали ли вы в больнице?
Какой номер телефона у службы «Скорая помощь»?
Что у вас болит?
Я неважно себя чувствую. I don’t feel well.
Мне плохо. I feel bad.
У меня болит голова. I have a headache.
У меня кружится голова. I feel dizzy.
Я простудился. I have caught a cold.
У меня болит горло. I have a gore throat.
У меня насморк. I have a running nose.
У меня кашель. I have a cough.
У меня высокая температура. I’ve got a high temperature.
У меня грипп. I have the flu.
Меня знобит. I feel feverish.
Меня тошнит. I feel sick.
У меня нет аппетита. I don’t have an appetite.
Я плохо сплю I can’t sleep.
У меня болит живот. I have a stomach ache.
Ты, наверное, простудился. You must have caught a cold
Тебе надо лечь в постель или
вызвать врача.
You’d better go to bed and call a
doctor.
Задание 1. Используя данные речевой материал, задайте друг другу вопросы.
Задание 2. Прочитайте вопросы и ответы. Дайте свои варианты ответов.
Вопросы Ответы
1. Как ты себя чувствуешь?
Ты неважно выглядишь.
1. Плохо. Меня знобит и болит
горло.
2. Какая у тебя температура? 2. Высокая: 38.5 (тридцать
восемь и пять десятых).
3. Ты ходила к врачу? 3. Нет, я вызвала врача на дом.
4. Как ты лечишься? 4. Я принимаю лекарство 3 раза в
день, пью горячее молоко с
мёдом.
5. Как ваше здоровье? 5. Не очень хорошо.
Задание 3. Слушайте текст. Постарайтесь понять его содержание.
Я заболел.
В воскресение я катался на коньках и, наверное, простудился. Вчера
вечером я почувствовал себя плохо. Меня знобило. Я плохо спал ночью. А
сегодня у меня повысилась температура, заболела голова. Мне стало трудно
дышать и больно глотать. Я вызвал врача на дом. Врач внимательно
осмотрел меня и сказал, что у меня грипп, и я должен лежать. Он выписал
мне рецепт на лекарство и сказал: «Приходите через три дня в поликлинику».
Но если вам будет плохо, вызовите врача на дом. Через три дня я уже
чувствовал себя лучше и пошёл в больницу.
Задание 4. Задайте вопросы к данному тексту.
Задание 5. Перескажите текст, добавляя его содержание новыми
подробностями.
В регистратуре
Мне нужен врач. I must see a doctor.
Я хотел бы записаться на приём к
врачу.
I’d like to make an appointment
with the doctor.
Какой врач вам нужен?
У вас болят зубы. - стоматолог
У вас насморк, болят уши и
горло.
- отоларинголог
У вас грипп, болит желудок или
печень…
- терапевт
Вы плохо спите, стали нервным,
быстро устаёте.
- невропатолог
У вас болят ноги, руки. - ревматолог
Вы плохо видите. - офтальмолог
У вас болит сердце. - кардиолог
У вас больны почки. - уролог
У вас проблемы с кожей. - дерматолог
Вы сильно поправились. - эндокринолог
Вы сломали ногу, руку… - травматолог
Вам нужна операция. - хирург
Задание 6. Прочитайте диалоги, обращая внимание на интонацию.
- Ты сегодня плохо выглядишь. Ты не болен?
- Нет, просто устал, много занимаюсь, скоро экзамены.
- Пойдём, выпьем кофе.
- С удовольствием.
- Вы неважно выглядите. Не заболели?
- Боюсь, что простудился. Я, действительно, неважно себя чувствую.
Голова болит, знобит…
- Хотите, я дам вам таблетку?
- Да, конечно.
- Что с тобой? На тебе лица нет. Бледный, под глазами синяки…
- Боюсь, что заболел. Ночью плохо спал, нет аппетита.
- Слушай, тебе нужно к врачу. Такими вещами не шутят.
- После занятий пойду.
- Пойти вместе с тобой?
- Нет, не нужно, спасибо.
Задание 7. Спросите в регистратуре, если вы не знаете:
1. Когда принимает стоматолог;
2. В каком кабинете находиться врач-кардиолог;
3. Часы работы терапевта;
4. На каком этаже находиться кабинет невропатолога;
5. Принимает ли сегодня ревматолог;
6. Можно ли записаться на приём к урологу.
Задание 8. Выразительно прочитайте диалоги, постарайтесь их запомнить.
- Здравствуйте, я хочу записаться на приём к врачу.
- Пожалуйста. Вы уже были у врача?
- Нет, я первый раз.
- У вас есть медицинская карта?
- Нет.
- Тогда её нужно заполнить. Фамилия, имя, отчество, год рождения,
пожалуйста.
- Лидин Владимир Леонидович, год рождения 1988.
- Вы работаете или учитесь?
- Учусь в одиннадцатом классе.
- Где живёте?
- Улица Курчатова, дом 41, квартира 5.
- К какому врачу вы хотите записаться?
- К отоларингологу.
- Пожалуйста, возьмите талон. Ваш врач принимает сегодня с 12 до 16
часов, второй этаж, кабинет номер 16.
- Спасибо.
- Мне, пожалуйста, талон к офтальмологу.
- Ваша фамилия?
- Плотникова.
- Так, сейчас найду вашу медицинскую карту. Адрес, пожалуйста.
- Академическая, 26. Кв. 12.
- Елена Георгиевна?
- Да.
- Ваш доктор - Дудакова Любовь Николаевна. Она принимает сегодня
после обеда. Вы хотите пойти именно к ней или направить вас к другому
врачу?
- Если можно, то лучше к Дудаковой.
- Хорошо. Вот талон на 15
00
(пятнадцать часов), третий этаж, кабинет 31.
- Я знаю, спасибо .
- Здравствуйте. Будьте добры, когда принимает дерматолог?
- Завтра с 12
00
( с двенадцати часов).
- Можно к нему записаться?
- Пожалуйста. Запишите вашу фамилию и адрес в журнале, который лежит
на столе.
- Спасибо.
Задание 9. Прочитайте текст.
Доктор, помогите!
Москвичи, которые живут недалеко от Гоголевского бульвара, часто
встречают высокого седого человека. Рядом с ним идет огромная собака. Это
инженер Николай Васильевич Кузнецов водит гулять свою собаку Пата.
Пата – очень умная собака. Его хозяин говорит, что Пата понимает все.
Он выполняет все, о чем его просят: приносит домашние туфли, носит сумку
хозяйки, когда она ходит по магазинам, приносит газету.
В прошлом году у Паты заболела лапа. Хозяин водил к ветеринару, и
тот вылечил собаку.
Однажды заболела жена Кузнецова. К ней вызвали врача. Когда Пата
увидела человека в белом халате, она начала нервничать и вбежала в
комнату, где лежала больная, подошла к врачу и положила ему на колени
свою лапу. Врач испугался и оттолкнул её. Но Пата снова протянула ему
свою лапу. Тогда врач осмотрел лапу и заметил в ней большую занозу. Он
вынул ее. Пата снова стала веселой и облизала руку врача в знак
благодарности.
Задание 10. Ответьте на вопросы.
1) Кто часто гуляет с собакой?
2) Как зовут собаку?
3) Какая это собака?
4) Что однажды случилось?
5) Кто пришел к Кузнецовым?
6) Как вела себя собака?
7) Есть ли у вас четвероногие друзья и часто ли они болеют?
8) Как называется врач, который лечит животных?
На приеме у врача.
Что у вас болит? What’s the matter with you?
На что жалуетесь? What’s the complaint?
Вдохните. Breathe in.
Сделайте глубокий вдох. Breathe deeply.
Не дышите. Hold your breath.
Выдохните. Breathe out.
Откройте шире рот. Open your mouth wider.
Покажите язык. Put your tongue out.
Разденьтесь. Please undress.
Можете одеться. You can dress again.
У вас воспалено горло. You have an inflamed throat.
Вам нужен отдых. You need rest.
Вам нужно измерить давление. I’ll take your blood pressure.
Нужно сделать рентген. You need X-rays.
Нужно сделать анализ I need to take a sample of your blood
крови (мочи). (urine).
Я выпишу вам рецепт. I’m going to give you a prescription.
Вам нужно лежать в постели. You must stay in bed.
Вам нужно обследоваться. You need further tests.
Вам нужна операция. You need an operation.
Вам нужно лечь в больницу. You must go to hospital.
Задание 11. На основе данных диалогов составьте собственные и разыграйте
их.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте! Садитесь. На что жалуетесь?
- У меня болит голова и горло.
- Откройте шире рот.
- У вас воспалено горло.
- Температура есть?
- Небольшая, обычно вечером поднимается.
- У вас ангина. Я выпишу вам рецепт.
- Спасибо, доктор.
- Через три дня придете ко мне на прием.
- До свидания.
- Всего доброго.
- Разрешите войти? Здравствуйте.
- Да, пожалуйста, проходите, садитесь.
- Что вас беспокоит?
- В последнее время стало болеть сердце.
- Давно это у вас?
- Месяца три-четыре.
- А сколько вам лет?
- Двадцать шесть.
- Спите хорошо?
- Неважно.
- Вы работаете или учитесь?
- Работаю психологом в фирме.
- Много приходится работать?
- Да, иногда по выходным.
- Я думаю, вы переутомились. Будем вас обследовать. Возьмите
направление на кардиограмму.
- Спасибо.
- Это на первом этаже. Когда она будет готова, придете ко мне на прием.
- Хорошо, до свидания.
- До свидания.
- Можно? Здравствуйте, доктор!
- Здравствуйте. Садитесь, пожалуйста. Что у вас болит?
- Меня тошнит, кружится голова.
- Давайте измерим давление. Да, давление у вас высокое. Я выпишу вам
лекарство, вы купите в аптеке и будете принимать 3 раза в день за час до
еды. Через три дня придете на прием.
- Хорошо, большое спасибо, до свидания.
- До свидания.
Задание 12. Ролевая игра «Скорая помощь».
Ситуации: 1) К вам в гости пришла подруга, которая вдруг почувствовала
себя плохо. Вызовите «Скорую помощь», объясните, что с вашей подругой.
2) Вы врач «Скорой помощи» приехали по вызову. Осмотрите
больного, задайте вопросы, измерьте давление и т.д.
Задание 13. Прослушайте текст. Ответьте на вопрос: «Что помогает бабушке
сохранять бодрость и здоровье?»
Моя бабушка.
Моей бабушке Александре Сидоровне уже 97 лет. Она маленькая,
добрая и улыбчивая. Ходит прямо, ни спина, ни ноги не болят, зубы все свои
– ни одного не потеряла, читает без очков. Сама стирает белье, моет полы,
работает в саду, готовит себе еду. Она не любит сидеть без работы. За всю
свою жизнь бабушка лежала всего два раза с простудой. У нее прекрасная
память. Она много знает и все помнит. Она прекрасная рассказчица, любит
пошутить, посмеяться. С ней всегда весело и интересно. Вот такая
замечательная у меня бабушка.
Задание 14. Расскажите о своей бабушке (дедушке). Что они делают, чтобы
быть здоровыми и бодрыми?
Мы в аптеке.
Не могли бы вы дать мне Could you give me something
что-нибудь от… for…
Головной боли? A headache?
Простуды? A cold?
Кашля? Cough?
Зубной боли? A toothache?
Высокого… High…
Низкого… давления? Low… pressure?
Дайте мне… Could you give me…
Бинт a bandage.
Марлю a gauze.
Вату a cotton wove.
Пластырь an adhesive tape.
Соду baking soda
Термометр a thermometer.
Сколько стоит (стоят) What’s the price of…
Эти таблетки? these pills?
Эти капли? these traps?
Эта мазь? this ointment?
Этот порошок? this powder?
Задание 15. Используя данный речевой материал, составьте диалоги.
Задание 16. Прочитайте текст. Выскажите свое мнение.
Что нужно делать, чтобы жить долго и не болеть?
Разные люди на этот вопрос отвечают по-разному. Профессор Денисов,
которому уже 87 лет, отвечает так: «Если вы хотите прожить много лет и не
болеть, будьте туристом».
В мире существует немало долгожителей. Известен рекорд
супружеской жизни – 147 лет. Муж прожил 173 года, жена – 184, в возрасте
150 лет эти люди выглядели на 50. На вопрос, что помогает им сохранить
здоровье, они отвечали: «Активный образ жизни и хороший воздух».
В центральной Азии живет Махмуд Айвазов, ему более 150 лет. У него
два сына 110 лет и две дочери 120 и 90 лет. Они до сих пор сохраняют
жизненную активность. В чем же секрет этой семьи? «В чудесном воздухе,
которым мы дышим, в физическом труде, в правильном питании», - говорят
они.
А как вы думаете?
Выражение своей точки зрения
На мой взгляд…
По-моему…
По моему мнению…
Я считаю (думаю), что…
Мне кажется, что…
Мое мнение таково…
Таково мое мнение…
Вы можете не согласиться со мной, но…
Задание 17. Давайте поспорим.
Американские ученые из Национального института по проблемам
старения раскрыли секрет долгожительства. Он, оказывается, очень прост:
есть нужно простую пищу и понемногу. От алкоголя и сигарет отказаться
совсем. Если человек будет соблюдать эти условия, он сможет прожить до
150-170 лет.
Появилось новое мнение. Ученые считают, чтобы сохранить крепкие
зубы, не обязательно чистить их по утрам. Достаточно съедать несколько
свежих морковок или крепких кислых яблок.
Ученые установили, что наиболее благоприятными для долголетия
являются местности, расположенные на высоте 500-1500 метров над уровнем
моря, в которых соседствуют горный и морской климат. Поэтому, в Грузии
много людей, которым уже свыше ста лет. Ведь большинство из них живет в
горных селениях и на побережье Черного моря. Изучение их жизни показало,
что все они с юности занимаются физическим трудом. Как правило, они не
курят, едят много овощей, мед, сыр, молочные продукты.
Еще в древности врачи считали, что смех укрепляет организм,
улучшает работу легких, и поэтому, рекомендовали смех как лекарственное
средство. Со временем эта идея получила дальнейшее развитие. Сейчас врачи
утверждают, что смех повышает настроение, ускоряет выздоровление
больных после операции, побеждает бессонницу. Значит, чтобы быть
здоровым, надо побольше смеяться!
А вы как считаете?
Вам понятен юмор?
Однажды я пошел в библиотеку, чтобы прочитать, как лечить ангину.
Потом я начал читать о других болезнях и все их находил у себя. К вечеру я
почувствовал, что я серьезно болен. Я вышел на улицу и пошел к своему
врачу. Он спросил: «Что у вас болит?» я ответил: «У меня болит все. Я,
наверное, серьезно болен.» Он осмотрел меня и дал мне рецепт. Я прочитал
его: «Один бифштекс и одна бутылка пива каждые 6 часов. По утрам
ежедневная прогулка, ложиться спать ровно в 11 часов вечера. И не читать о
болезнях».
Результат обследования.
Во время сессии в нашем институте медицинская комиссия проводила
обследование. До и после экзаменов измеряли давление, вес и т.д. Медики
очень удивились, когда обнаружили, что один из наших студентов после
экзамена похудел на пять килограммов. Врачи хотели положить его в
больницу на обследование, но студент признался, что перед экзаменом он
положил в карманы три толстых учебника, а после экзамена они остались в
аудитории.
Совет: приходите на экзамены со знаниями в голове, а не в кармане.
Задание 17. Перескажите прочитанное от первого лица.
Запомните пословицы.
В здоровом теле - здоровый дух.
Здоровье – всему голова.
Давайте споем!
Муз. С. Намина
Сл. И. Шаферана
Мы желаем счастья вам.
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря горят крутой волной,
Где подолгу доброю ждем порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас,
Очень нужно каждому знать, что счастье есть.
Припев:
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом!
Мы желаем счастья вам!
И оно должно быть таким:
Когда ты счастлив сам –
Счастьем поделись с другим!
В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней нам часто снится дом,
Нужно, чтоб в грозу и в снегопад
Чей-то бесконечно добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд согревал теплом.
Припев: