Гидросооружения 1/2009

Подождите немного. Документ загружается.

Гидpoсoopy)KеH

И я 1

2009

Mаpкyс Ayфлeгеp,

юpгeн

дoмt!тeдтeр.

тeoдoP

штpo6ль,

Mаpкo Koнpад, сe6а(тьян пеpцльмайeр

и Mатиас Гoльц

ГИД

PoТEхI+|/KA-*

10.лeтHИЙ

oпЬlт

пpИMeHeH Ия

paспpeдeлeнH

Ьlx

oптИKo.BoлoКoH

HЬlx

тeM

пepaтypH

ЬIx

дaтчи

KoB

гlлДpoтexH

ИчeскoM

стpoИтeл

ЬсTBe

ИзМepeнИe тeMпepaтypЬ| в

pазЛИчHЬ|x

цeЛяx

в гeoтexнИKe

И гИдpoтexн ИчeсKoM стpoИтeЛЬствe

пpИMeHяeтся

yxe

бoлee

пятИl0.есятИ

лeт. Сoвмeстньle

ИссЛeдoванИя лa6opатopии гИдpoтexнИKИ

и вoднoгo xoзяйства Mюнxeнскoгo тexнИчeсKoгo

yнИвepсИтeтa

И KoMпaHИИ GTС пpoвoдились

1996 гoдy. Тoгда впepвьte B гИдpoтexнИKe с пoМoщЬЮ

paспpeдeЛeHнЬIx

oптoвoЛoKoH

н Ь|x

.0,атч

И Koв

(VFТM)

бьtлa ИзN/еpeHa

теMпepaтypa

paзpабoтана

Moщная ИзMepИтeЛЬHая сИстeMа KoHтpoля

iцля

пoдпopнЬ|x сooрyxeний. С тex пop Bo всeМ MИpe

для

o6наpyxeния мeст сквoзнoЙ

фильтpaциИ

oпpeД,eЛeHИя тeМпepатyрЬ| бeтoна плoтин с

yспexoM

пpИ|\,4eHяется

тexнoЛoгИя VFТM.

Bвeдeниe

ПepвoнauaAЬI{o иЗМеpeниe TeM-

ПepaTypьI пpoвoAиAoCЬ нa KoI{C-

TpyKTиBнЬIx ГиApoTexI{ичeСKих

сoopy)KeниЯx иCKAIoчиTeAЬI{o нa

KpyПнЬIx

бетoнньIx ЭAeMeHTax. oни

CAy)KиAи TI пo-пpe)кнеMy

CAy)KaT

АAя

KoHTpoAя BЬIAеAe}Iия

TeIIAOTЬI

ГиApaTaцИИИ

AAя

oцeнKи TeMПepa-

тypнoй

Aефop},Iaции

KoЕICтpyкций.

Измepeние TеMIIеpaTypЬI ПoчBЬI

цeAЬ}o

AoKaAизaции

фильтpaци-

oннЬIx

пpoTеЧeK бьtдo BпеpBЬIe ис-

ПЬITaнo

B сepeAине 1950 гoAa Е{a

дaмбax

Kaнaлa

flopтмyнд-Эмс

t1]

кoнцe 1970 г., пoсAе

paЗpyшIeния

дaМб,

paзpaбoTaAи

Teх}IoAoги}o

TеMПеpaTypнoгo

ЗoнAиpoB aния

[2|'

Тeмпepaтypa

с^y)KиT

ЧyBCTBиTеAЬ-

tlЬIM

инAИKaTopoN{

AAя

aнoMaдьнoй

фильтpaции

BoAЬI и исIIoAЬзyeTCя

aI{a^oгичЕ{o

МеToAy изoToIIнЬIx иЕl-

_\иKaTopoBl

flpиt\4еIlяeMoМy B гиApo-

\oгии,

Taким oбpaзoм, инфopмaция

TeМI]еpaTypнoМ

paCПpeAеAeHии

ПAoTиHaх

и их oснoBaнии ПoМoгaeT

]IIpеAеAяTЬ

MeCTa ПpeAПoлaгaемoй

фильтpaцИи

BoAЬI,

Pис.1:

Kaнaл Изap' бьеф

кШпaЙxеPзеeH):

HаpeзaHИe KаHaЛoB

yKЛaДKa

KaбеЛя

з1

ГИДPoTЕXH И KA

Пpиlrеpнo с 1985 Г. CyщесTBye].

Bo:l NIO)KI{oСTЬ

}Iс]TрOAoГи

чеC K()Г()

oПpеAe^eнИя

Te}IПC]paTypll()Гo

рaС-

ПpеAеAeния BAoA},

()IIToBoA()Koн-

нInх AиI{ии с

П()}IOIIIЬк]

TеxнoAOГии

paС

пpс]AеAс]I{н()ГO

()ПT()вoAOKol1

HoI.()

изNIepCниЯ TelIПеpaTypЫ

(VFTN,I).

}attнaя

TС'хFloAOГиЯ П()СTOяI{H() Сo-

BеplIJеI]CTRyеTCЯ. oнa

П()зB()AЯeT

BЬIс()Koи TOttIIoсTЬк)

oПреAO^иl'I'

Tе}IПeрaTУpУ И }IеСT()

сpилт,тpaции

BOAЬI.

Нaчинaя с

1996 Г., в

HИL4

ГиДpOTехI||7KИ И BOA]IOГO

xсl:lяЙс-

TBa

NIrонxенскoгtl T.CxHИчесKoгO

yЕrИBеpсиTсTa в oбepнaхe

(VAo)

CORNIеCTнO с ПpеAПpИяTиеNI GTC

Kappеlmeyс-.r GmbH

иЗ

Kapлсpyэ

ПpoBoAяTСЯ ЭKCПеpи\Iе]iTa^ЬнЬlC

TеopеTичесKиe ИсCACAOBaния

П()

пpoблеrte ПpиГoAнOсTи

AaI]нoй

из-

NIс]pиTеAЬrroй сист()N,IЬI

AAя

сlбтtapy-

)KеHия }IесT

фильтрaц}4и

IIa ПAoTl,I-

нaх и

()ПpеAе^('II],IЯ

.гC}I

ПсpaTyp}1oI.()

paCПpL.AеAеI{Ия

бетсltIttЬIх

ПA()Tll-

нaх

[З].

2 Исслep'oвaHИe

yсoвepшeHствoвaHИe

Haбл }oAeHИе

за тeM

пepатypнЬlMи

И3МеHeнИяM1/|

в плoтИ Haх

рa}IKaХ

paзAиЧIrЬIx

нayч}{()-иС-

сAeAoBaTеAЬСкиx ПpoеKT()B' ПoA-

AеpЛ(иBaeNIЬIХ

ПрoNII,IшIAенIIЬI}Iи

ПpеAilpия.ГИЯ\IИ

(нaгrp.,

STRABAG,

Hoсhtiеf)

И Неrtецкrru IlayЧнo-Ис_

сAеД\()BaTеAЬС

Kи

rlСlъtlдиltени

e\I

(DFG),

Tс)хнOAoгия

VFTN,I

yCПехO}I

дioKaзa^a

сB()Iо

ПpИГoAнoCTЬ

AAя

oП-

pеAеAсниЯ

T()NIПepaT.

ypнOГo paсПpе-

AеAеl{иЯ

в бс.гollltЬIХ IIAo.ГинaХ и

IIa

ДpyГиx

I{()BЬIx tl Сl,ьекl'ax. Pсзyльтa.lьI

иЗ\IсlpенИй

lla вьlсoкoй пдoтиIIе Би-

p€)цrIK

П()ATI]CpAиAи BO:]\Io)<нoсTЬ

ИсП(),\Ь:]()RaIlИя иЗ\ICpиTeAЬн()И

сиСT'('fIЬi

Aa)Ke

:)KCTpe]IaAЬIIЬIх

yС-

AoBиях.

тtlrl1.

)K(],

l]()

СpaBIl(\Hик)

сlбьtчньI

rIи и:]}IеPиTCAЬн }nfIи

СИСTс]-

\Ia\IИ'

yAa^oсЬ

A()Oи.l'ЬCЯ

ПOAуtlcl{}{я

вьtсoкoй

П^oTI{()СTи иtlфoрrraции.

Пoлyненнoе Toчнoе ПpеAсTaI]AеIlИe

Tе]IПеpaTypl{oГo

paсПpeДеAe}IиЯ

Гpaд\иенT I1oзBoAИAи ЕIa}IЕIoгo

^yч-

ш]е

()це]IIlTЬ ()ПaсI{oсTЬ

B():]ниKнOBе-

Irия

TepNIИчeСKoГO

paсTpеCKИBaIlИЯ,

PaбtlтьI

Пo

yKAaAке

несlбхoД\иNl()Гo

ДAя

TехHoAOГии

VFTN4

oПToBo^O_

KOнIIoГ()

кaбсlдя

BнyTри yKaTaI{н()Гo

Сleтrlнa

ПAoTИн в Исlpдaнии I,r

Kитaе

lI()Kс]:]aAи IТp()чЕt()сTЬ

AaIIнoи

иЗNIe-

pиT(\AЬIl(iй

систсlrIЬI Пo СрaBIIенpIк)

с oСlt,lчнl,I\Iи Tе\IfIеpaTypIIЬI\Iи

AaT-

ИKaNIи.

Texнсlдoгия VFTN4 ПoзBoAЯAa

\IеTpoA()ГичесKи}I С гtrlсtlС)oпr

реГиC-

1pирoBaTЬ Tе}IПеpaTypЬI I]yAеBOГo

тIaПрЯЯ(с]ТlИЯ B П^OTинaХ ИЗ yKaTaЕI-

ttoгrl С)етr)нa,

T,.tK)KO B^ИЯHИе

K^И-

ГидpoсoopyxеHИя

20О9

NIaTичCСKих

И ЭKСIrAуaTaцИOIIIIЬIХ

Пp('Ae^l,HЬl

yC^oBИи

IId

pdсПp('Ae-

AеIlиe Tе\IПерaTypt,t

[4]'

o6нapyх<eHиe

фильтpaциoнHЬlx

пpoтeЧeк пoсpeд(твoM

тexHoлoгии VFTM

B:зaиrttlдействие ГрytlTa

llAo'l.ИнЬI

вoднoй

сpедoй

()KdЗЬIBaеT

B^I4Я-

ни(' Ftа тt'пAOtlбrI()HHI,I€

Пpoц(.CсIn

B I{aсЬIПн()}I NIaTCpИaAе.

Этa

Oс()_

беннoсть Пpи]IенЯеTсЯ

B'l'eХlIOA()_

Г14И vFTN,{ нa ГиAp()TехIIичоCKиХ

Сo()py)KеI]иЯХ. B oсII()ве]

нayчн()_

исс,\€]^()BaTеAЬсKиХ ПрoL.KToI]

П()

пpoблеш'te

oбнapy>кениЯ

филь.тpa-

ци()HнЬIx

ПpoTеЧеKl ПOAAер)KиBaе-

\IЬIх Kdк Ilрo}IЬIШAенIIOCTI,Iо

(Е.oN

Wassеrkraf

Lеoni Fibrсl

optiсs

GmbH), TaK и Hс.rteцкиu

нayчнo-

ИсСAеЁц\oBa.геAЬС Kишl oСlъедине

IlиеNI

(DFG)

rt БaвapсKИ}I иссArAoBaTeAЬ-

CKИNI

уЧpсr)кAeниe}I,

Ae)KaT

ABa

N'Iе-

тсlдa

[З]:

1. Пpи ]IеT()Aе

((ГpaAи(.Il.г)

фик-

сирyЮT'ся Te}IПeрaTyрI]I,Ie

aIIoNId_

Aии, tsЬl:]Baн IIЬIе

фильтpyrощейся

вoдсlli. Э.гo пtl:звt)AяеT

oбlt apу ;кить

}IеC.гO и иHT(rIlCиRI{()СTЬ П

poT'('чKИ.

Aдя

ПpИ]Iеt{(.ни'I

AaI{н()r'o

\IеT()-

дa

tltэoбх()Aиu

)сTdT()чrtьIй

ltеpс'-

ПaA Te]IПеp.lT).p ]Iе)KAy

Boд\oи I]

BoAOxpaJIи^Ищt'

II сp€'Д\()И BoKpyГ

кaбеля.

2, Пpи

\1еT'()Aе

IIaГрL.Ba

oПToBO-

дoксlнньtй кaбедь IIaГpeBaеTСя

ПyTс]\I ПoAaЧи эAeKTpИчс-.сKoГO

нaпpЯ)KеI{иЯ I]d встpoeнньIй

кaбедь ЭAеKTрИческий Пp()BoA-

ник

(в

чaСTIloCTи, \Iс]Aнyкl

л<илy)'

ПoвьIrпс:нИe TеNIПеpaTypЬI в

кaбе-

ле oбyслoBAИBaеTCЯ TeПAooбltеtt-

нЬI\1и ПpoцеCсaNIи BoKpyг

нeгO.

Пpи oтсy"ГС"ГBИИ

o}IьIBaIIия кaбс-

^Я

:]a OCнoBy бepeтся ПOIIяTие

.I.еПAoПpoBoAI{oСTи.

чTo ПoЗBoAя-

t]T сyAиTЬ oб

yслoвнoй

теплtlпpсl-

BoAIloСTИ Гpyl{Ta' B

ЗaBиCиNIOCTи

oT сTеПени нaCЬIщения еГo BOAOи.

Пpи o}IЬIBaниИ кaбeдя

зaдeйс-

TByс.TCя бoдесl эффективньIй

KoнBeKTивньIй т'епдоoбrIен,

ЗaBи-

cящиЙ

()T

СKopoсти

фильTpaции.

oсlloвьtвaяCЬ нa ЭTo}I, HИИ VAo

yCoBеplUенсTBoRaA

AaIlнЬIи

NIeToA

нaГpеBa

TеХI]o^oГИИ

pacПpо-

AеAеI{нoГo

иЗ]Iеpeния

CKopoсTИ

фильтpaции

вoдьr

[5].

Jahrе verteilte

faseroptisсhe Temperaturmessungen im Wasserbau

Тemperaturmеssungеn Wеrdеn seit vie|en Jahren

Geoteсhnik und Wasserbau mit

unter.

sсhiеd|iсhеr

Zie|setzung

аusgеfuеhгt. ln Zusammеnагbeit

zwisсhen der

Veгsuсhsаnstаlt

uеr

Wаsserbаu und

Wasserwiгtsсhаft

der ТU

Muеnсhen

und der GTС

Kаppe|meyer

GmbH

wurden

199б erstmа|s vertеi|te fаseroptisсhе Тemperаturmessungеn

(VFTM)

Wasserbau

durсhgefuеhгt und

in der Fo|ge

ein

leistungsstarkes Messsystem zur Uebегwaсhung von

Stаuan|agen entwiсke|t. Seitdеm

wird

die VFТM zur Leсkagеortun9

und Bestimmung

der

ТemperaturvertelIung

wе|tweit

in zahIrеiсhen

Projеkten

erfoIgreiсh eingеsetzt'

10 Years

of Distributed

Fibre optiс Temperature

Sensing in Hydrauliс

Еngineering

Тemperаture

meаsurеments are

used

for

differеnt

puгposes

geoteсhniс

and

hydrаuliс

engineering sinсе

morе thаn 50

yeаrs.

joint

гesеaгсh

of the Laboгatory of

HydrauIiс

and

Watег Resourсes

Еnginеering

of ТU

Muеnсhen аnd GТC Kappe|mеyеr

led

to the f iгst аp-

pliсаtion

of distributed

fibre optrс temperature

sеnsing

in the f ield of hydrauIiс

engineer-

ing.

Sinсe

then distributеd

fibrе

optlс temperatuГе meаsurements

for

|eаkage

dеtесtion

аnd obsегvation of

сonсretе temperаtures are suссessfu||y app|ied

in numегous

pгojeсts

throughout

the world.

з2

Гидpoсoopy)KеH

Ия 1

2009

3 ПpимepЬl испoлЬзoваHИя

Aсфaльтo6eтoнньlе

пoвepхHoстИ

вpeмя

peKo}iсTpУKЦvIИ

бьeфa I

CpеAIIегo KaIlaAa

peKи

Изap в Mroн-

хенe

в 1996 г.

oПToBoAoKoннЬIЙ' из-

МepиTeлЬньlй

кaбель

oбнapy)Kения

фильтpaциoнныx

пpoTeчeK

бьtд

BПepBЬIе

пpo^o)Kен ПoA

нOBЬIM CAo-

eм

aсфaльтoбeтoннoГo

KpеПAeния.

дaннoм

с^yчae пpиMениAи

МeToA

((ГpaAиеIlT)).

Bпepвьtе

сoBNIеCT}Ioe

исПoAЬзoBaниe

ЭToгo MeToAa

MеTo-

AoM

нaгpeBa

ПpoвoAи^oсЬ Bo BpеMЯ

peKoI{CTpУKЦИvт

aсфaльтoбетoннo-

Гo

KpeпAeIlИЯ

нa IIAOTиI{e BoAoxpa-

HиAищa

oxpa в Tropингии.

тex

Пop MaTepиaAЬI

aсфaльтoбeтoннoгo

KpeI]AeHия

KoнTpoAиpyloTCя

IIoс-

peACTBoМ

дaннoй

TeхI]oAoгии в Гep-

}Iaнии (вoдoxpaниAищнaЯ

пAoTинa

Бayтцeн

в Caксoнии) и

зa

pyбежoм

(нaпpимep,

BoAoxpaни^ище Aдь-

Хaдpa

в /'ивии|'

Бeтoнньle

пoвеPxнo(ти

ПepвoнavaAЬЕloе

иCПoAЬзoBaI{иe

}IеToAoв

иЗMepeния

AAя

KoI{TpoAя

бетoнньrх

пoBеpХнoстeй

Пo BpеMе-

ни

CoBIIaAo

С ИX иCПoAЬЗoBaниеM

AAя

KoнTpoAя

изo^яциoннЫx Ma-

TеpиaAoB

vтЗ

aсфaльтoбетoнньrх

ПoBepХнoстеЙ.

пoCKoAЬKy yЧaCToK

бьефa

сpeднeГo Ka}IaAa Изap

1996

г.

бьlл

пoкpьrт

бетoнoм. B

AaAЬ-

нейшем

N(еToA

B KaчeCTBе

KoI{TpoAя

ГиApoиЗoAяциoнHoгo

МaTеpиa^a

нaшIeA

IIpиМеHениe

бьефax Bo-

дoxpaI{иALIЩИ

B гopoACKoM

KaIlaAе

<TTTпaйxepЗeeн)),

a TaK)Ke в

oбoиx

Ka}IaAax

эAeкTpoCTaIlции нa

pеKe

l1зap.

oтдичиe oт бьeфa 1, гдe Пpи-

\IенЯеTCя

MeToA

(ГpaAИeнT))t

B BЬI-

шIеyKaЗaЕrнЬIx

ПpoеKTax иCПo^ЬЗo-

вaAсЯ

yCoвepшrнCTBoBaнньtй

мeтoд

I{aГpeBa

(pис.

[5].

AalrнoМ

сAyчaе иЗMepиTeAЬ-

ньIй

кaбeдь oKpyх(eн нeTKaI{ЬIM

}IaTеpиaAoM

цe^Ьro

oПpeAeAеI]ия

KoAичесTвa

фильтpyroщeйся

BoAЬI

{T.

е. наxoAиTся

внyTpи

дpеньl)'

Гeoмeм6paнЬl

гeoткaннЬle

гидpoизoляциoннЬle

MaтepиaлЬl,

испoлЬзyeMЬle

с глинянЬlMи

экpaнaMи

Bпepвьte

пpиМeнениe

МеToAa

AAя

\oнTpoля

гeoмeмбpaн

бьtлo пpo-

Pис.2:

Дамба

MиДлэнДс, Mавpи-

KИИ.

paзMeщеHИе

oПToBoЛoKoH HoГo

Ka беЛ я

Pис.3:

Дaмба,

Сyдaн: MoHTax

oптo-

BoЛoKoHHoГo

KaбeЛя

BеAенo

нa

Coopy)Kel{ии LШтpoген

бьeфa Изap 4b.

Зaтем

пoCAeAoBaAи

ПpoеKTЬI

нa

AльцKaI{aA

paйoне

Tpoстбеpгa,

нa пAoTине

Уинскap

в Aнгдииl

нa

ПAoTиtIе

BoAoxpaни-

Aищa Бpэндбax в

LШвapцвaAЬAе и

нa

пAoTинe

KaдaмПapaи в }oжнoй

Индии'

oсoбeннЬIM

этoй сфepe

яBAяеTCя

ПpoeKT

AAя

пAoTиньl Бe-

фepтaль

paйoнa

Byппepфеpбaнд.

3дeсь CTaAЬI{aя

диaфpaгмa,

pacпo-

Ao)KeI{нaЯ

B}ryTpи IIAoTинЬI,

бьI,la

yAAиI{енa

пpи

ПoМoщи

пoAиЭTиAe-

нoвoгo

MaTepиа^a BI]AoTЬ

дo

гpeбня

IIAoTиI{ЬI'

Измepитедьньrй кaбeль

KoI]TpoAиpyeT

CoеAинeние Мe'(Ay

стaдьнoй

IIoAиЭTиAенoвoй

Aиa-

фpaгмaми. !,aннaя

изMеpиTe^Ьнaя

CиCTеMa

BoT

y)Ke

нeсKoAЬKo

AeT

ис-

IIoAЬЗyeTся B TpaI{сПopTHЬIx

гиt-

poTеxничeсKиx

Coopy)Ke}Iияx. Taк,

гeoTKaI{нЬIe

МaTepиaAЬI

исПoAЬЗye-

МЬIe

гAиЕIяHьIMи

эKpa}Iaми

(GTD),

исПЬITЬIBatoTся

нa эффeKTIIBI{oсTЬ

нa BoAI{oM

пyTи Xaфeль-oдep вбли-

зи ЭбepсBaAЬAet a TaK)Ke ЕIa KaIIa^e

}'opтмyнA-Эмс

(DЕK)

сeBеpнеe

г.

Mroстep. Moнтaж oIIToBoлoKoннoгo

кaбeдя BЬIПoAI{я^Cя нa ПoBepxнoCTи

и BoAoAaЗaМи ПoA BoAoй'

fl'ля

CpaB-

нeниЯ нa Kaнaлe DЕK

дaннoй

из-

МepиTеAЬнoй тexнoдoгиeй KoI{Tpo-

AиpyIoTCя геpМeTичесKиe

свoйствa

oбьrчньrx гAиIlянЬIx ЭKpaI{oB.

flpyгиe

слyчaи испoлЬзoвaния

изMepитeлЬнoи систeMЬl

B BьIшeпеpeчиCAеннЬIx

пpoеKTaх

TeхI{oAoгиЯ

ПpиMeI{ЯAaCЬ

AAя

Ka-

ПиTaAЬI{oгo

BoCCTaI{oBAениЯ гиA-

poиЗo^ЯщиoннЬIx

N,IaTepиaAoB

И^И

)Ke нa }IoBЬIx Coopy)Ke}Iияx, oднa-

Aa}IЕ{aя

изМrpиTeAЬHaЯ CиCTeN{a

Мo)KeT иCпoAЬЗoBaTЬся и

Apyгих

сAyчaяХ.

пoмoщЬЮ

CoЗAaния

Apе-

нa)кнoгo

Ka}Ia^a lуибo

paзMeщения

фильтpa

иAи

ApеI{a)KI{oгo

бaнкeтa

сo

CTopoньI HБ C иI{TeгpиpoBaЕr}rыМ

oПToвo^oKoЕlнЬIМ

кaбедем Мo)KlIo

oПpeAe^иTЬ

пoBЬIlIIeнИе ypoBня

кpивoй

Д\rПpеCсии

(т.

е.

фильтpa-

циЮ

чepеЗ Te^o ПAoTинЬI) rteтpoлo-

гичeсKиM

спoсoбoшl.

Этот вapиaнT

ПpиN{eнeния изMеpиTеAЬI{oи

Cис-

TеMЬI

peaAиЗoBaFI

нa yнaсткe

бье-

фa

4b KaI{aAa

pеKи

Изap, yчaсTKе

Altеn Farht

вoднoгo Пyти

Xaфeль-

oAер, нa BЬIПyскнoM KaI{aAe

Kaнaдь

д'opэзoн

ЭAеKTpoсTaIrции B

AoAинe

flropaнс

вo

ФpaнЩ|4И'

Ha Bеpx}reМ

бaссейне ГAЭC Хoхeнвapте

II в Tтo-

pИ:нГИт4

I{a бoкoвьIx

дaмбaх

ГЭC

Гaбepсдopф

и Caнкт-fl'иoниCен Е{a

pеKе

Myp в Aвстpии.

Cтьlкoвьle

цJвЬ| сoopyx(eHий

Пpovим

BapиaнToM иCПoAЬЗoBa-

IIия Texнo^oгии

яBAЯеTся Ko}ITpoAЬ

сTЬIKoвЬIx rrlвoв

Coopy)Kе}Iий. Taк,

HaПpиMep'

AaII}Iaя

сисTеMa BoT )Ke

нeсKoAЬKo

AеT oCyщeCTBAЯeT KoнT-

po^Ь

ПpoTечеK

IIIBax

CoПpя)KeI{ия

ПAoTиIlЬIt IIlA}oзoBЬIx

KaMep и Bеpx-

}Iиx

aBal{ПopTax сABoeH}Ioгo IIIAto-

зa И

aKKyмyлиpyЮщeгo бaссейнa

Хoxeнвapте

paйoнe

пеpeсeчrния

BoAI{Ыx

пyтeй вбпизи N4aгдeбyp-

гa. ГидpoизoляциoнньIй

МaTepиaл,

исПoлЬЗyeмьIй

нa

пAoTинax

нa-

ЗЬIBaеMЬIй тaк>ке Plinth, тpeбy-

eт

oсoбoГo KoнTpoAяt

TaK

KaK IIpи

ПpoсaAKe

нacЬIПЕloгo гpyнTa чaCTo

BoзниKaеT

IIoBpе)кAениe ИЗo^ЯЦИ-

зз

ГИДPoTEXH

oннЬIx

CAoeB.

BпepвьIe

ПpиMeнeние

МeтoAa oпToBoлoKoЕIнoгo

oбнapy-

)KeЕIия

фильтpaцИи

BoAЬI бьIлo

oсy-

щесTBAeнo

нa IIAoTинe

Mидлэндс

нaсьrпнoЙ

пAoTинe

ocTpoвнoгo

гoсyAapствa

Maвpикий,

Здeсь

вьt-

ПOAняеTCя

KoIITpoAЬ

CTЬIKoBoгo

IIIBa

Me)KAy aсфaльтoбетoнньIм

Kpеп-

AeIlИeM

vт

диaфpaгмoй

зeмдянoй

IIAoTиIIЬI

(pис.

2|. CтьIкoвьIe

шIBЬI

KoнTpoAиpyIoTCя

и нa стpoящейся

дaмбе

Mepoве

нa

pеKe

Hид

в Cyдaне

(pис.

3) и

нa

дaмбe

Mapтил

в Ma-

poKKo'

KoTopaЯ

BЬIсTaBAeI{a

нa KoH-

Kypс. Пpи

пoмoщИ

oПToBoдoкoннoй

TexIIoAoгии

TaK)Ke

IIpoBepЯюTсЯ

вoзМo)Kнyю

фильTpaциЮ

и пpoTeч-

Kи

ПoBepx}IoсTнЬIe

IIIBЬI нa

вьrсoкoй

пAoTинe

hяЙбисtуиxTe.

.Е]opo>кньlе

paзBязкИ

B гидpoтexничeсKиx

сoopy)KeнияХ

Aopo)K}IЬIr

paзBязKи BсегAa

ПpеA.

сTaBAяIoT

сoбoй

IIoTеI{циaAЬнyЕo

oпaсЕIoCTЬ

AAЯ

}IapyшeниЯ

гepN4eTич-

lIoсTи

KoI{сTpyK

циЙ

из-зa ПpoсaAKи.

},,ля

кoнтpoля

HеKoTopЬIx

A}oKepoв,

нaпpиMep,

}Ia

KaнaAе

peKи

Инн

вoд-

нoгo

пyTи Хaфeль-oAep

y)Kr иCIIoAЬ-

зyeTCя oпToBoAoKoI{нaя

тex}Io^oгия

oбнapyжer:ИЯ

пpoTeчeK.

Плoтиньl

Tеxнoдoгия

VFTN4

пpиMеняeTсЯ

AAя

нaблroдeнИЯ

Зa

изMeнeниеM

TeNlПе-

paTypЬI

vт

пpoяBAeниeM

ПpиI{yAи-

TeAЬIloгo

нaПpя)KeниЯ

нa сoopy)Ke-

:нИЯхв

Typции

(Биpeкик),

Иopдaнии

(Baди

Baдa,

Baди

\4уtтиб),

Kитae

()Kимeнжи)

и БpaЗИ^I4И

(Фyндao).

Hapядy

с изMepениeM

TeМIIepaTy-

pЬI

BI]еpBЬIe

нa IIAoTиIIе

Мyдл<иб

бьrди oпpeAeлeHЬI

TеpMичесKиe

ПoKaЗaTeAи

MoнoAиTнoгo

бетoнa

(тeплoпpoBoAнoсTЬl

TeгIAoеMKoсTЬ'

TеpМИческaя

диффyЗиBI{oCTь).

Этy

paбoтy BЬIПoAЕIили,

нтoбЬI KoHTpo-

^иpoBaTЬ

ПpoяBAeI{ия

TeпAoTЬI

гиA-

paTaции

для

oбeсПечeния

KaчeсTBa

ПoМorrlЬIo

Texl{o^oГИИ

VFTM

пo

MеToAy

}IaгpeBa.

Ha пдoтинe Фyндao

вMeсTe

с изМepeниeM

TеМПеpaTypЬI

бьtдa

BпеpBЬIr

испЬITaFIa

нaхoAящa-

яCя

eщe B сTaAии

paзpaбoтKи

Tex-

I{oAoгиЯ

paспpeAe^rннoгo oпToBo-

AoKollнoгo

изMeperrиЯ

paCTЯх<eHkтЯ

[6].

flaннaЯ

изМepиTeлЬнaя

CиCTеMa

CAy)KиT

AAя

oпpеAe^eниЯ

BeAичинЬI

и МeCT

pacTpeсKИBa}rИЯ B нeap]\4иpo-

BaнI{oM бeтoнe.

4 BьIвoдЬl И пepспeKтиBЬI

Texнoдoгия oIIToBoдoKotIнoгo

ИЗ-

}Irpeния

TеNIIIepaTypЬI

пpи

oбнapy-

)Kении

}IесT

фильтpaцИИ

B гиApo-

TехI]иKe

И KoI{TpoAe

TeМПеpaTypЬI

бeтoнa

ПAoTин

хopoшo сeбя зapeкo-

NIенAoBaAa'

Пpи

ПoсToяннo}{ сoBep-

I-IIенCTBoBaI{ии

рaЗBиTии

I{oBЬIХ

нaпpaBAениЙ

paсшиpЯеTсЯ и

CПеKTp

ПpиMeнeния

TехнoAoгии

B Гидpo-

TexI{ичeCKиx

сoopy)кенияx.

Bо всеrt

Mиpе KotITpoAЬ

}IaA CoCToЯI]I1е}I

IIAoTиl{

y)Ke нa пpoTя)Kении

-rет

oCyЩеCTBAяeTся

пoN,IoщЬЕo

AaI]нo[r

Tex}Io^oгии'

Paзвитиe

TеxIIoAoгии

пpoдoл)Ka-

еTсЯ. Уlке

имeeтся

TexнoлoгиЯ

paс-

пpeд'e^eЕIнoгo

иЗMepения

CKopoсTи

фильтpaции

BoAЬI.

Hayuнo-иссAе-

AoBaTeAЬсKиe

IIpOеKTЬI

пoЗBoAяIoT

peIшaTЬ

пpoблeмьI

paспpеAeлeннoгo

ИзMеpeния

paсTя)KениЙ'

дефopмa-

ций

в гиApoTеxHичеCKиx

Coopy'(e-

:нИЯх' Texнoдoгии

paсПpеAeAенI{ьIx

иЗMepeний

бyдyщeм

CTaIIyT ocнo-

вoй кoнтpoAя

KpyПнЬIх

гиApoTexни-

чeCKих пpoеKToB.

Литepaтypа

tr]

Kаppelmayеr,

o.:

TemperаtuгmеssUngen

in obеrf|аесhеnnаhеn

Bodеnsсhiсhten

zum Naсhweis

tiеfenbedingter

Anomali_

еn. Dissertаtion:

]

87, Ludwig-Mаximi-

Iiаn_Universitaеt,

Muеnсhen,,|955.

[2]

Doгnstaedter,

: Naсhwеis

von Siсkег-

stгoemungen

mitteIs

Bodentemperа-

tur-messungеn.

In:

Z. dt.

geo|.

Ges'

14З

(1992),

5. 421

425

[З]

Auf lе9er, M.:

VertеiIte

faseroptisсhe

TеmpeгаturmеSsUn9еn

im Wassеrbаu.

In: Bегiсhtе

des Lеhгstuh|s

und dеr

Ver-

suсhsаnstа|t

f ueг

Wаssеrbаu und

Wаs-

sеrwirtsсhaft

dеr

ТU Muenсhеn,

Hеft

89. 2000

ГидpoсoopyxеHИя

/2009

[4]

Сonrаd,

M.: A сontribution

to thе thermа|

stress

bеhаviour

of Rol еr-Сompасtеd-

Сonсrеtе

(RСС)grаvrtу

dаms

In.

Bеriсhte

dеs LehrstuhIs

und dеr

Vеrsuсhsаnstаlt

fuer Wassеrbаu

und

\,\,assегwirtsсhaft

dеr

ТU Мueпсhе"r,

Hе'.1:

r05,

2006

[5]

PегzImaier,

S :

\,е.:э tе

tегgеsсhwin-

digkeitsmеssU.О

S-аldaеmmеn. In:

Bеriсhtе

dеs

L.-.s..." s und dег Vеr-

suсhsаnstа

'..

эsseгbаu

und Wаs-

sегwiгtsсnа..

]=.

_.;

|'u4uеnсhеn,

Heft

1О9,2ОО]

[6]

Mosег,

L'.

=)=.'

;

Hoеppfneг,

;

Nе s:-

S-э.=.,

V A

;

Fi|ho, J.

Tе^..:"j._,.: r

S:.э

Меasure-

Гnеnts

:::

],- .

-3

Frbгe

opriс

nsl.-^.:...э.--

-..

']]

Сonf' on

Dаm

Е.9

.::.

^-;

rr-.э.'

Portugal,

1А

-1^.^

]^._ <

::-_i-]

Aвтopьt

Univ.-Prof.

Dr.-|ng'

hаbil,

Mаrkus Auf|eger

Dip|.- lng.

Matthiаs Go|tz

^.^-

:i: :

..::::

_еocc

о-:.а.:..:-

=....э=..

."sbruсk

т^..-

-..-...-'.

\с )- ,:j=

бО20.'-SС.-1r

r-\-.-^..^.-

UE).Е с !

llldlNU)

=J=

-.-'

:.-

mа,.:r

.--

.,.

|. :

:-.

Dipl.-Geophys.

J uergen

Dornstaedter

GТС Kаppе|mеt

е. c

Hеinriсh-Wittmа"г.S..

D-761з1Kаr|sruhе

Dornstаеdtеr

GTС-

.с

Prof. Dr.-lng.

Theodor Strobl

(Emeritus)

LehгstuhI

f uer Wаssеrbа u

und

Wasserwiгtsсhaf

Tесhnisсhе Univеrsitаet

M uеnсhеn

Arсisstг. 2]

6UJJJ |VI Uenсnen

t.strob|@bv.tum

'dе

Dr.-lng.

Marсo

Сonrаd

Сo|еnсo

Powеr

Еnginееring

Tаefеrnstrаsse

сH-5405

Bаdеn

Sсhwеiz

сom@сo|еnсo

сh

Dr.-lng. Sebаstian

Perzlmaier

T|WAG

Tiro|eг Wasserkrаft

Bеreiсh

Еngineеring

Serviсes

Еduаrd

-Wa||noеfer-

P|аtz 2

A-6020

|nnsbruсk

oestеrrеiсh

sеbаstia

pеrzImaiеr@tiwаg.

аt

Пoд|lv|l|J

ИтeсЬ

paссЬlл

Ky:

info@hydro-info.info

ГидpoсoopyxеH

Ия 1

2009

Энди К.

Xьrоз

ГИДPoТЕXH И KA

БpvПaHсKИй

к3aKoH

BoдoxpaHИлИЩaxD

1975 г.

сoxpaHeHИe

Haшeгo KyлЬтypHoгo

дoстoяHv|я

B статьe

paссМатpИвaeтся

Meра

oтвeтствeннoстИ вЛадeлЬцeB И

yпpaвЛяloщИx

BoдoeMаMИ, пo.

пaдаЮщая

пoд

дeйствиe

бpитaнскoгo

<Закoна

o вoдoxpаHИЛИщаx> ]975 r B нeкoтopьtx слyчaяx

таKИe BoдoeMЬ|

фoрN4ИpyЮт

чaстЬ нaцИoнаЛЬHoгo

дoстoянИя,

И зачастyЮ

pайoньt,

г.цe oнИ

paспo-

ЛoxeнЬ|, нy>кдаЮтся в

защИтe oт

дeЙствиЙ,

напpавЛeнHЬlХ нa ИзMeнeнИe

oкpyxающeЙ сpeдЬI, на

KoтopЬ|e нeoбxoдимo

o6pащать внИMанИe.

3aкoннЬle пpиHциnЬl

Bсe вoдoeмьI

oбъeмoм

бoдеe 25 000 м.

и TeppиTopИИ|

oKpy)KaIоЩИe

vтх И

BoЗBЬIшIaЮщиeся

ЕraA ypoвI{еM

ес-

TесTBeI{нoЙ

пoвepxнoсTи,

яBAяIоTся

BoAoxpaниAищaМи

пoпaAaroT IIOA

действиe

<<3aкoнa

o BoAoxpaHИ^И-

щaХ))

1975 г.

B сooтвeтCTвиe

с ЗaKo-

нoм

сoбстBенЕlИK

иAи yПpaвляroщий

(opгaнизaция,

KoTopaя пoлЬЗyeTся

вoдoй)

AoA)KIIЬI

нaI{яTь

(I]a

пoCToян-

нoй

oснoве))

иII)Keнepa-инCIIеKTopa

для

нaбл}oдениЯ

зa BoAoеMoм

и oб-

нapyжения

KaKиx-tуибo иЗMенений,

KoTopЬIе

MoЛ(нo

бьIдo бьt CчиTaTь

пpиЗIraKaMи

aвapийнoй

С'1"ГУaЦИИ'

и иI{)KeFIеpa

Пo TexIlиЧeCKoMy

KotIT-

po^Еo

AAЯ

ПpoBеAeI{ия

иM

(ПеpиoAи-

ЧeCKиx

нспекций>.

Инл<eнep

IIo Texl{иЧeCKoN[y

Koн-

TpoAIo

IIpoBoAиT

oфициaлЬHЬIе

иЕlC-

I]eKции

нe

pe)Ke

oAнoгo

paзa

в 10 дeт

lуибo

сПeциaлЬнo Пo

pеKoМенAaЩИИ

ин)Keнepa.ИнCпeKTopa.

Coгдaснo

ПoAo)Kениям

к3aкoнa

o BoAoxpaни-

Aищax))

1975 г., ин)Kegep

Пo Texни-

чeсKoМy

KoнTpo^ю

KpaTчaЙlлvтй

BoзN,lo)KI{ьIй

сpoк> ПoCAе

инCПеKции

CoCTaBAяеT

aкTl B KoTopЬIй

вкдroчa-

ет

<дroбьre

peKoМel]Aaцииl

Пo

егo

M}IeниIо

oT}IoсящИeСЯ

Ko BpeMени

сAеAyIoщeЙ

инспeKЦИИ

иAи K Me-

paмt

KoTopьrе

нeoбxoAиMo

IIpиHяTЬ

цeAЯХ

безoпaснoсти)).

Эти

peкoMeI{Aaции

цeляx

бe-

зoПaснocTи

иМeЕoT

ЗaKollнy}o Cи^y

AoA'(I{Ьт

бьlть BЬIПoA}Iеньt.

Фaкти-

чeсKи,

есAи BAaAeAeц

нe oбpaтИTСЯ

apбитpa)K, To

yПpaвAЯIoщий

вoдo-

xpa}IиAищеM

((AoA)KеI{

KpaTчaЙшиe

сpoKи ПpиBeCTи эTи

peKoMeнAaции

B исIIoAЕIeниl)).

2 PeкoмeHдaции

цeлях

бeзoпaсHoсти

B пpeaмбyле

Зaкoнy oTCyTсTByeT

чeTKoе

oПpeAeлeние

безoпaснoCTи.

БeзoпaснocTЬ

yПoМинaeTcя

B KoIl-

TeKсTe

C ее oTl{oшIеЕIиeM

K ooщe-

CTBy

(AичнoCTи

и сoбcTBeнI{oCTи))

C пoсArAсTBияМИ aBapИИ. Taким

oбpaзoм, oбьIчнoй пpaKTиKo й

яв lуя-

eTCя Tol

чTo иI{)Keнеp TexI{ичесKoГo

KoнTpoAя

AaeT

peKoМelrAaЦИИ

Цe-

дяx бeзoпaснoсTи, ToAЬKo

eсAи oни

нeoбxoдиMЬI

AAя

пpеAoTBpaщения

исTeчeниЯ BoAЬIt

KoTopoe ПpeACTaB-

AЯeT yгpoЗy

Aич}IoсTи И^И

сoбс-

TBенI{oCTи.

Pис.

1: AэpoфoтoсH И MoK

.цoЛ

И H Ьl

ГИДPoТЕXH

И KA

Плoтина

Briсk

Kiln Pond

Kеnne|

Pond

Middlе

Pond

Old Pond

Pаrk MiIl

Pond

1',I0

Инженep

TeХничеCKoГo

KoнTpoAЯ

MO)KеT

yKaзaTЬ

AaTy.

IraCTyПAe-

ния

KoTopoй

дoлlкньI

бьrть

ПpиNте-

ненЬI

MеpЬI

безoпaснocTИl

oAHaKo

ЭTa

Меpa

CПециaAЬнo

Зaкoне

тrе

oгoвapивaеTСя.

вpеrtя

ПpиFIЯTr1я

Зaкoнa

o BoAе

2003

Г.,

KOГAa

\гент-

сTBo

Пo oKрy'(aющeи

сpeAe

Пpи-

oбpeлo

Пpaвa

сyAебнoгo

исПoAtIи-

TeлЬнoГo

opГaнa

в Aнгдии

и Уэльсе,

бьtдo

ПpeAлoЛ<rнo,

uтoбЬI

AAЯ

ПAo-

TИ:н

KaTегopии

Пpи

пpopЬIBe

KoTopЬIx

CoЗAaeTся

yГpoЗa

)KИзt{и

нaCеAe}IиIоl

пpo)KиBa}oщe}{y

нa-

CеAeI]нЬIx

ПyнKTax

(в

KoAиЧeCTBr

бoдее

10 чедoвек),

пpишteнrниe

pe-

KoN,IeI{AoBaI]нЬIx

меp

безoПaснoсTи

AoA)Kнo

бьIть

зaBepшенo

B Trчeние

Tpex

AeT;

AAя

гIAoTИI{

кaтeгopии

ПpopЬIB

KoTopЬIx

yгрo)KarT

нaсеAe-

ниЮ

ПpoЛ(иBaroщeМy

нe

B I{aсe^€]н-

нЬIx

ПyHKTax,

Tечeние

4 лет,

A^я

гIAоTИI{

KaTeГopИй'

С и

D, не

пpeAсTaB^яloщиx

yгpoЗЬI

AAЯ

)киЗ-

HИ,

Teчe}Iие

ПяTи

AеT.

Есди

BAaAеAец

(yпpaвляroщий)

CчиTaeT,

чTo

peKoMeнAaции

B чеM-To

eгo

yщеМAЯIoTt

oн

BПpaBe

ПoAaTЬ

)Ka-

лoбy

apбитpy,

нaЗнaченнoмy

B CooT-

BеTCTBии

paЗAeлoм

19 Зaкoнa.

flлинa

(м) Bьlсoтa

(м)

Плoщадь

(м.) o6ъeм

(м,)

ГидpoсoopyxеHИЯ

2ОО9

KoB,

пoCKoAЬKy

B ЭTиx

ПoAo)KеI]Иях

oпpeAeAяеTCЯ

Bpe}Iеннoи

ПеpИoA

дeйствий,

Е{o

Пpи ЭToМ

oни

не

нoCяT

ПреAПисЬIвaroщий

хapaKTер.

Teм нe

Ме}Iее|

нeKoTopЬIe

lТo^o)кeнИЯ

Tpe-

бyгoт

и, бeзyслoBнo,

Пoни}IaIоTCя

ToNt

CМЬICAе,

чTo BAaдeAЬцьt

oбязaньr

BьIПoAl{яTЬ

реKoNtенAaции

B инTrpе-

сaх

безoпacHoCTи.

ovевиднo,

ЧTo тpебoвaния

нaйlre

ин)Kенеpa-инСI1еKTopa'

Иrз-

){(eнеpa

Tеxt]Иl]есKoГo

Ko}lTpoAя'

несlбходи]IOсTЬ

BЬIПoAнеI{иЯ

<<Aн-

TиПatsoд\Koвoй

ПрoГpa}I\IЬI))

<<3aкo-

нa o

BОAе>l

200З

г. и

неoбxoAиNIoCTЬ

BЬIгIOAI]еHИя

pеKo}IенAaции

B ИнTe-

peCax безoпaснoсTи

ЗI]aЧиTeAЬнo

yвeличиBaroт

финaнсoвylo

нaГpyЗ-

нa

сoбственI]иKa

(yпpaвляroще-

го), oсобенIlol

eсAи сoбственI{ИKo\I

яBAЯeTся

чaсTнoe

Aицo,

сyбъект

шta-

AoГo

бизнeсa,

бдaгoтвopИTеAЬнaЯ

opГaHизdцИяИ^и

фoнд.

BeликoбpиTaI{ии

IlеKoTopЬIе

KoN{ПaнИИ,

oсoбеннo

бoльrлиe,

Ko-

TopЬIе

нaЗнaчaIoT

CTaBKи

oПAaTЬI

yс^yГ

ИнЛ(eнеpoB

Пo безoпaснocTи

BoAoxpaн'1^ИЩ|

Пpи}1еняЕoT

Teн-

AepIrЬIе

TopГи

yщepбнyЮ

зaKyПoч-

HyIo

ПoAиTиKy.

ФaктичесKи

сTaBKи

ин>I(енеpa-инсПeKTopa.

ин)<енеpa

TeхничеCKoГo

KoIlTpoAя

квaлифи-

циpoBaнIroГo

ин)I(енepa-сTpoИTеAя

знaчиTеAЬнo

ниЛ{е,

че}{

СTaBKи

Apy-

Гих сПeцИaAисToB:

aABoKaToB'

IopиC-

KoнсyAЬToB,

AoKTopoв,

бyxгaлTеpoB

"I,

K сoл<aдeниIo,

сKAaAЬIBaеTся

BпеЧaTAенИе,

чTo нalIIи

KAиенTЬI

бoльrпишr

yAoBoAЬсTBиeN{

пAaTяT

pa-

зyМнyЮ

щeнy

Зa

yCAyГи

лroбьIх

пpo-

фeссиoнaлoBl

Kpoмr

ин)KеI{еpoB

Пo

бe зoпaснoCTи

BoAoxрaнИ

^И1Ц'

4|Астopия

Boпpoсa

ГoсyдapсTBеI]нaЯ

TpaсToBaя

Ko\IПa-

ния

(Thе

National

Trust)'

ЗapeгиCT-

pиpoBaI{нaЯ

KaK

бдaгoтвoриTe.\Ьнaя

И oCtIoBaЕIнaя

1B95

г., ПpиЗBal{a

нaблюдaтЬ

зa

MеCTaМи,

ПpеДСTaB^Я-

IощиMи

исTopичecкиЙ,rIrбrl

I]aTy-

paлисTичeскиЙ

инTерес

lr.l

Тeрpи-

"|opИI4

Уэдьсa

в Aнглиtl

tl С,.вс.pнoй

:].']aBи-

\\ ЧaеT

]

Ё]I

He-

.',нHaя

10 500

20 000

700

18 000

З9 000

135 000

000

з1 000

125 000

Пoсле

paCс}{oTpeния

>кaлoбьI

ap_

битp

пoлyчaеT

ПoAIIo]IoЧI-iЯ

BHесTи

рeKoNIеI]Д\aЦИИ

из}IенeНI1Я'

11 ЭT11

I]з-

\IеHенИЯ

oT}Iеняк]T

рeKo}IеHд\aЦlrи'

Сс)деp)KaщI1eсЯ

B oриГиHa,\ЬнofI

aKTе

ПрI1e]IKtl.

PекorteндaЩИИ,

CAеAaннЬIе

це-

дяx

безoПaCнoCTи

ин>Kе}IеpoNI

Tеx-

HичeCKoГo

KoнTpoAя,

AoA)кньr

бьIть

зaпиCaнЬI

B тaкoй

фopмe'

чтoбьI

BAaAеAeц

(yпpaвлятощий)

инЯ<e-

I{rp-сTpoиTеAЬ,

нaзнaчeнньrЙ

в со-

oTBeTСTBии

paзAeдoшr

(6)

Зaкo-

нa,

AAЯ

oCyщeсTB

^еlнИЯ

действий

пo

BЬIПoA}Iениro

pеKoNteндaциЙ

и\IeAи

oПpеД\еAеIrнyro

свoбoдy

вьIбope

сpеAСTB

AAя

oCyщеCTBAеt{ия

ЭTиХ

действий.

PекoшreнAaциИ

I{e

AoA)KEIЬI

нoCиTЬ

ПpeAПиCЬIBaК)щии

xapaKTep

дoA)KнЬr

бьrть

CoсTaBAeF{ьI

фoplte,

ПoзBoляIoщeй

пpoвeсTи

сepтификa-

циIo

пoCAe

ЗaBеplше:нИЯ

действий

пo

иx

BЬIпo^HeHИтo.

3акoн

вoдoxpaHилИщax

1975 г.,

peкoмeндaцИИ

дeHЬгИ

B 3aкoнe

N{Iloгo

гloлo>кeний,

KoTo-

pЬIе

зaAеBaеT

инTеpесьI

сoбстBеI]ни-

Das

britisсhe

Talsperrengesetz

von 1975

und

der Sсhutz

unseres

kulturellen

Erbes

Deг

vorliеgende

Bеit

deг

Vегаnt

еn siсh

in Gгossbri-

tаnnien

dй гigner

Тa|sperгеn,

rеngesеtz

von

,1975

faIIеn,

steIlеn

muеss

е||еn

bilden

Unsеrеs

kultureIlеn

Еrbes,

und

viе|еn

diese

Stаndor ,

Umwe|teinf|uesse

und

andeгe

Veraendeгungen,

die

in Betrасht

gezogеn wеrdеn

mUеssеn,

gеsсhuetzt.

Thе

Reservoirs

Aсt

1975 and

the

Proteсtion

our

Cu|turaI

Heritаge

Тhis

paper

outlines

some of

the

геsponsibiIities

whiсh

f aсе

thе ownеr/undеrtаkеr

of reser-

voiгs.subjесttothеUKRеsеrvoirsAсt,1975.

lnsomeсasеsthoserеseгvoiгsformpаrtof

our

Сultuгаl

Heritаgе

and

in manУ

саses

thе sitеs

arе,proteсtеd,аgаinst

dаmаge

and

environ-

ment

аnd othеr

сhanqеs

whiсh

аrе

deеmеd

to requiге

сonsidеration'

з6

TpaсToBaя

КО}I];:...

\d B

Гидpoсoo

py>ке

H ия 1

2ОО9

Плoтина

Briсk KiIn Pond

Kennel Pond

Midd|е

Pond

Old Pond

Pаrk MiII Pond

1,2

з,4

5,5

Глoueс'геpшиpе

ПoN{еСTЬе, иЗBесT-

Iroе ПoA

нaзBaниeм Byдuестеp Пapк

paсПoлoх<eннoе

B yKpoNIHoЙ

дoлине

Koтсвoлд

(pиC.

l)'

paйoнe

Byдueс-

теp

Пapкa нaxoAится

зaбporпeнньIй

I]apK,

ToчI{er

oсTaTKи лaндшaфтнo-

Гo

ПapKa XVIII-ХIХ

стoлeтий с кaс-

KaAoМ ИЗ TIЯTИ

oзep, oкaЙмдeнньrx

AeCнЬIМИ yГoAЬяNIи.

},oлине

ПpиCBo-

ен CTaTyC

<paЙoнa

иCKAIoЧитедьнoй

ПpиpoAнoй

кpaсoтьt. oблacти, ПpеA-

сTdBAяtoщеЙ

CПеЦиaлЬньtЙ нaуч н ьt Й

инTepеC'

ЭKoAoГичeсKи чyBCTRи.

тедьнoй

ЗoнЬI Koствoлд Хиддс>. Этот

CTaTyC

oЗнaчaеTl нтo oбщеCTBеIlнoCTЬ

иMеeT

ПpaBo yчaCTBoBaTЬ

B oбсyя<де-

Е{ии BoI]poCoB'

KaCaIoщиxCя Mep

Пo

CoxpaнеriиIo

AOAиI{ЬI'

BKAroчaЯ BOГI-

poс

бeзoпacF{oCTи ПAoTин.

Пepeд

TеМ KaK

сoбствeннoсTЬ

бьlдa

пpиoбpетенa, TpaсToBaя

KoМПa-

ния

oбpaTИAaсЬ

иt{х(еt{еpy-инCПеK-

Topy

с пpoсьбoй сдeлaть

ЗaKAFoчeние:

нaxoAяTСя

Aи ПAoTИtIЬI' ПoAAеp)KиBa-

ЮЩиe

ПяTЬ BoAoеNIOB' B yAOBAeTBoри-

TеAЬt{oNI

CoCToянииl

lIe тpeбyroщeшr

знaЧиTeAЬI{ЬIx

KaIrИTaAЬнЬIХ BAoЛ<е-

ний

(тaбл.

1). ПoшreсTЬе

бьtлo пpи-

oбpетенo

нa oсI]oBe

prкoNleндaций

ЭToГo

иIr)Kelrеpal

CoГAaсI{o KoTopЬINI

не

бьrдo неoбхoди}{oсTи

B ЗIlaчиTеAЬ-

нЬIх

ЗaTpaTaх.

K сo;кaдени}O' KoГAa

бьIдa

ПpoиЗBeAенa

oфициaлЬЕ{aЯ Пpo-

BepKal

CoГAaCI{o

paЗAе^y

<<3aкoнa

BoAoхpaниAИщax))

1975 г., ин)кенep

Пo TexI{ичесKoNIy

KoнTpoAIo сAеAaA

pЯA

prKoшreндaций

пo

безoпacнoсTи

кaждоЙ ПAoTиI{ЬIl B

oCHoBнoМ KaCa-

toщихся

HеAoсTdToчнoЙ

пpoпyскнoЙ

спoсoбнoCTи BoAoCбpoсoв

(тaбд.

2).

ПpoблeмЬI, BCTaBшIие

ПepеA TpaC-

тoвoй

кoмпaниeй,

усyгYбдяAисЬ

Tpeбyeмая пpoпyс.

кнaя спoсoбнoсть

вoдoс6poса

(м,/с)

22,1

2з,6

з1,6

46,1

49'з

TeМ'

чTo Пo

pяAy

услoвиЙ

ПoMесTЬе

I]oПaAaAo

ПoA

(oгpaничeЕИЯ>)'

^|4-

}'IИTиpyЮщеe

фoндьt,

сoбpaнньIe

AAя

peСTaвpaции

ПoNIeсTЬя.

Kpoме

Toгol

peKoMеI{дiaЦИИ|

сAеAaI]нЬIе B

цeляx

безопaснoCTи, lнoСИ^И ПpeA-

ПиCЬIBaloщиЙ

xapaKTер, И KoMПaния

CToAK}IyAaCЬ с нeoбхoдиМoсTЬIо BoЗ-

BeAeI{ия

нa Kax<д\oй пдoтине веCЬNIa

AopoГoсToЯщиx

lкедезoбеTotIнЬIх

Coopyх<ении.

ПpoблемьI I]eAoCTaToчl{oГo

фи-

HaнсиpoBaIJИЯ

oГpaничeния Bo

BpeN{еI{и,

зa

KoTopoe неoбхoдимo

вЬIПoAI]иTЬ paбoтьr,

Пpи

TOМ' чTo

ПеpеГoBopЬI

иtl)KенеpoМ

Пo Teх-

ничеCKoNIy

KotITpoAIo не ПpинeCAи

yAoBAеTBopиTeAЬнЬIх pезyAЬTaToB'

BЬII]yAиAи

TpaCToByro KoMпaIlиIо

иCKaTЬ

pешенИr

BoПpoca'

oбpaтив-

tПиCЬ

к apбитpУ И B CooTBеTсTBИИ

paзAеAoМ

Зaкoнa.

Aвтop

дaннoй

CTaTЬи BЬIсTyПaA apбитpoм

B ЭToM

CПopе и B

цеAoМ

COГAaCиACя

BЬIBO-

Д\a},Iи

ин)Keнеpa Пo TеxI{ичесKoMy

KoнTpoAIо

TONI' чTo пpoПycKrraя

спoсoбнoсть вoдoсбpoсa

Ka)KAoГo

BoAoеNIa

бьtдa ЗнaчиTeлЬнo N{енЬшIe

AoПyCTиMoй

вeдичинЬI.

oднaкo

apбитp

иЗMениA

TеKсT

aKTa TaKипr

oбpaзoмl

ЧTo

ХapaKTep

pеKoMeIrAaЩИИ

сTaA Meнеr

(ПpеAПи-

сЬIBaIoПIиM)). чTo ПoЗBoAиAo

сoбс-

TBенI{иKy

B KoнCyAЬTaциях

ин)Kе-

нepoМ

нaйти нaибoдее

ПpиeN{AеN{oe

peшeние

пpoблelrьI,

с KoTopoй пpи-

IПAOCЬ

CTOAKI]yTЬся' KaK

ToчKи

Зpe-

riиЯ

TeppиTopLlИ, TaK и

ин)KеI]еpнo-

Texничecкoй

тoчк14

ЗpeшИЯ. Apбитp

ЗaTeN{ бьrд нaняT TpaсToBoй

кoпtпa-

ниeЙ

AAя

peшeкИЯ

ИHх<енеpнo-Tex-

ничесKиx

пpoблeм.

ГИДPoТЕXH И KA

-Y

HeoбxoдиN{o

ПoниN(aTЬl чTo Tpaс-

ToBaя KoN[Пaния

и^и

Apyгaя

aнa^o-

ГИчнaя opГaниЗaция' KoTopaя CTpe-

МиTCя

K CoxpaнeHи}o

иCTopичeCKих

МeсT иAи KpaсиBЬIx

yГoAKoB Пpиpo-

AЬI'

ПЬITaeTСя

ПpaBиAЬI{o

AeAaeT

BepIryTь

бьIлyrо

CAaBy сoбствeн-

I]oCTи и

oсoбняKaМ'

чaCTo

BoсCoЗAa-

Baя ToT ИX гl1Д, кoтopьIй oни иMe^и

Bo BprMя

CTpoиTеAЬсTBa.

Taк, Пpи}'Ieнeние CoBpeМеннЬIx

CTaнAapToв, бyдь oI]и

Aa)Ke

сTaнAap-

TaМиt

сBяЗaннЬIMи

с ПaBoAKaМИ kI^И

сeйсмичесKиMи ЯBAeIlияМи,

BCeГAa

бyдeт C TpyAoN{ CoBпaAaTь

с oбъeк-

TиBI]ЬIМи

цеAяMи

ЭTИх opГaнизa-

ций!

Бoлее ToГo, ЭTo

чaCTo пpocTo

HевoЗМoх(нo' ПpихoAиTCя иCKaTЬ

pa-

ЗyN{I]Ыи

KoMIIpoМисC, эToT IIpoцеCC

aBTop нaЗЬIBaeT I{aхo)KAе}IиeМ

(Пpи-

еMAеMЬIХ ин'(eнеpHo-TеxI{ИчеCKих

yслoвий>>.

<ПpиeмAeMЬIх))

AaннoM

KoнTeKСTe

oзнaчaeT:

TaKих,

KoTopЬIe

бьt не изМeI]яAи

внеrпний вид oбъeктa,

TaKиx, пpИ KoTopьrх бьr BиЗyaAЬ-

ный

эффект бьIд

MиI{иMaAЬI{ЬIМ,

TaKиx' Пpи KoTopЬIx MoЛ(нo бьtдo

бьr вooбще не KaCaTьCя oбъrктa,

TaKиx'

AAя

BЬIПOAнения KoTopЬIx

д\oсTaToчI]o

ПpИBAеЧь к

paбoтe

дoб-

poвo^ЬцеB''(еAaTеAЬI{o

tIеKBaAИ-

фициpoвaннЬIх'

TaKИx,

KoTopЬIe

He сBязaнЬI C

paсKoПKaMи,

спoсoбньIMи

I{aBpe-

AиTЬ

местнoй

apxеoлoГии,

TaKиxl ПpИ KoTopЬIх

paбoтьI

Moх(Ho

бьtдo бьI

пpoвoAиTЬ B MepT-

вьrй

сезoн, нтoбьI

I{e MeIIIaTЬAIOAЯMl

TaKх(r

B сaМy}o

пAoxyFo ПoгoAy B

дroбoе

BpeМЯ

ГoAa,

TaKиx' KoTopЬIe

тpeбyrот нaиMе-

нЬшIИх ЗaTpaT.

Taким oбpaзoм,

BиAнol

чTo

иI]-

)Kенepy пpиxoAиTCЯ сTaAKиBaTЬСя

pЯAoМ

тpебoвaний, пpoTиBope-

чaщиХ

Apyг ApyГy,

o}r

AoAх(eн

бьIть

спoсoбeн oбсyдить с KAиrI{ToМ

MнoЛ(eCTBo BapиaнToB и сyMeTЬ

Ao-

неCTи

неГo сyTЬ CBoeГo

prшIeния'

eГo BI{е[IниЙ виь и oбoснoBaTЬ егo

ПpaBиAЬI]oCTЬ KaK C ToчKи Зpения

oбъектa сoбствeнHoCTиl TaK и C

фи-

нaнсoвoй

ToчKи зpегlиЯ тpaстoвoй

KoМПaнии.

Kдиент

нa этoй сTaAии

D{o)KеT бьIть ПpeAсTaBAеt{ N{еCTнЬINIи

pеГиoнa^ЬнЬIМи

ГеoAеЗИсTaMи'

pи.

ЭATopaN{иl пpoДaBцaМи

и yшpaBAЯFo-

щиMИ

FIeД\Bи)KиNIOсTЬ}ol ЭKoAoГa}Iи'

Cyщeствyющая пPo-

пyскная

спoсo6нoсть

вoдoс6poсa

(м,/с)

Пpopвана

(0,5)

з7

ГИДPoТЕXH

apxeo^oгaMиl

KoнTpoAЬtIЬIMи

opгa-

HиЗaцияM

vт И NI]tsOГI4Ми

ApyгиMи.

ЭTи

AIOAи

и opгaниЗaции

зaчaCTyIo

BЬI-

ABигaIoT

paЗнooбpaзнЬIе

пpoTиBo-

peчaщие

Apyг Apyгy

TpeбoBaнияt

Ko-

TopЬIe

ин){(eнep

AoA)Keн

ПoпЬITaTЬCя

пpиMиpиTЬ.

Bсe пять

ПAoTиH

дoлине

Byд-

чeсTep

ПoAAe)KaAи

peKoнсTpyKции

цeAЬIo

yBeAИЧения

пpoеKтнoй

пpo-

пyскнoй

спoсoбнoсти

ПaBoAкoвoгo

вoдoсбpoсa'

B нижнeM

Teчrнии

paс-

IIoAo)Keн

Знaчи.геAЬIlo

нaседенньrй

paйoн, чTo

вЬIBoAиT

IIAoTиI{ЬI

B Ka-

Tегopию

A, oпpедeлeннyю

кMeтo-

AичeсKиx

yKaЗaнияx

Пo

ПaBoAкoвoй

бе

зoпaснoсTи

BoAoxpaн

^ИЩ'>

oпyб

AиKoBaHн

ьтх ИнcтиTyToM

гpa)KAaнC.

Koгo

сTpoиTe^ЬсTBa

1996 г.

Taкaя

KaTeгopия

пpисBaиBaеTCя

гIAoTиIlе'

пpopЬIB

кoтopoй

Мo)KeT

yгpo)KaTЬ

}r.I4ЗlнИ

лtодеЙ

нaсеAенHoМ

пy}IKTe

}IaсеAeнием

бoдеe

10 чедoвeк.

B этoм

с^yчae

пpoeктньtй

IIaBoAoK

бyдeт

MaKCиMaAЬI{o

вoзМO)KнЬIM

IIaBoAKoM

(MBП).

Caмaя

BЬIсoKaя

IIAoTиHa

KaCKaAa

Byдueстеpe

пpopBaлaсЬ

Mнoгo

AеT

ToМy

нaзaA,

Taк

кaк

oнa oбpyшrи-

AaсЬl

y Bсeгo

KaсKaAa

и oTAeAЬI{ЬIx

вoдoсбpoсoв

yBeAичиAся

дефицит

пpoПyсKнoй

спoсoбнoCTи

(тaбл.

2).

B пpoцeссe

paбoтЬI I{aA

пpoeK-

ToM CTaAo

яснo'

чTo

из

pяAa ПpeA-

Ao)KeIIHЬIx

peшениЙ'

нaчинaя

eгo

IIoAI{oй

oстaнoвки

(пpopьIB Bсex

плoтин)

Ao Aopoгoгo

нaBяЗчиBoГo

peшeния

Пo CTpoиTeAЬCTBy

tIoBoГo

lкeдезoбеToI{нoГo

вoдoсбpoсa,

нa-

ибoдеe

oIITиMaAЬIIЬIМ

peшeниеM

AAЯ

Tpeх

сpeAиннЬIx

дaмб

Яв.И^СЯ

бьI

pe-

МoHT

CyщесTByIoщиx

вoдoсбpoсoв.

Пpинeм

AeAaTЬ

eгo

rraдo

TaМl

гAe ЭTo

BoЗМo)кнo,

yBe^ичeниeМ

пpoПyсK-

нoй

спoсoбнoсти

вoдoсбpoсa,

CTpoЯ

ЗaAеpЕloвaннЬIe

вoдoсбpoсьI

(с

ap-

MиpoBaннЬIM

TpaBяIrьIM

tIoKpьIтием)

и CAeгKa

IIOBЬIшIeнHЬIM

ypoBtIеM

Пo-

poгa

oднoй

сTopoнЬI

кaждoй

плo-

TиHЬI

yBe^ичeниeМ

зaпaсa

гpeбня

IТAoTиньI

нaд вoдoй

(тaбл. 1). oднaкo

A^я

Toгo,

чтoбьI

oбeспeчиTЬ

AoпoA-

ниTeAЬнoе

yBeAичеEIиe

ЗaПaсa

гpeб-

E{я

пAoTинЬt.

неoбхoAиМo

yBеAичиTЬ

дaмбьr,

Ho с

yЗKим

гpебнем

и нeoб-

xoAиMoстЬFo

BeCTи

AeсoвoAчeсKyIo

фepмеpсKyIo

AeяTeAЬнoCTЬ

бьIдo

нe-

BoзMo)KI{o

пpoиЗBeCTи

пoAъeМ

ToAЬ-

IIyTeM

pacшиpeния

вepxoBoгo

з8

IIиЗoBoгo

oTKoCoв

ПAoTиHЬI.

},oстиuь

эToгo

N{o)K}Io

бЬIAo,

ToAЬKo

CoopyAиB

apN4иpoBaI{нyto

нaCЬIпЬ

пoсеBoM

тpaB

сo CTopotIЬI

BepxTIеГo

бьефa.

Эти

paбoтьr

бьtди

rrpoиЗBеAeнЬI

нa

пAoTиHax

B TeЧениe

oAE{oГo

сeзoнa.

тoмy BpeMe}Iиl

KoгAa

нaчaлисЬ

paбoтьr, вCe пAoTиньI

бьrди сиAЬнo

зa}IесeнЬIt

и BO

вpeMя

IIpoBeAeI{ия

paбoт BCKpЬIAoCЬ

oчeнЬ

M}Ioгo

иIiTе-

pecнЬIx

нaxoAoK

B BиAе

сTeI{

и Tpyб-

чaTьIх

BoдioBoAoBl

KoTopЬIе

ЗaсTaBи-

^И

несKoAЬKo

<мoдифициpoBaTЬ))

ПpoeKT

AAЯ

yчеTa

B IIeМ

AaнI{ЬIx

нa-

xoAoK.

Kpoмe

Toгo'

бьIдo

нeoбxoди-

Мo

B сKopoM

BpеMeни

пpoKoHсy^ЬTи-

poBaTЬсЯ C apxeo^oГaN{и.

PaбoтьI

нa

ни)KнeЙ

пдoтинe Kaс-

KaAaI

KoTopaя

TaK)Ke

явAяeTся

сaмoй

вьtсoкoй

AoA)Kнa

ПpoпyCKaTЬ

нa-

ибoпьlllий

oбъeм

пaвoAKoBЬIx

BoA'

BKAtoчaAи

сoopy)Ke}Iиe

нoBoГo

Я(e-

дезoбетoннoГo

вoдoсбpoсa

нa

гpeб-

нe и

вoдoбoйнoгo

KoAoAцa

oснo-

BaIlИЯ

AAя

гaшIeния

энepгии

IIoToKa.

Пpoeкт

бьIл

paзpaбoтaн

B пpoшIAoM

ГoAy,

и B нacToящee

BpeМя

нa стpoй-

IIAoщaAKe

иAyT

paбoтьI. B пpoeктe

ПpeAyCMaTpиBaAoсЬ

(сПpяTaTЬ>

вo-

дoсбpoснoй

кaнaд

B низoBoМ

oTKoсе

пAOTиI{ЬI

ПyTeM

N['LHИN[ИЗ

aЦvтkI

BЬIсo

тьI бoкoвЬIх

CTeн

и oTсЬIпKи

гpyнTa

AAя

ToГo,

чтoбьt CAeAaTЬ

иx

виAиMЬI-

ми.

Bскope

ПoсAe

Toгol

KaK

ПpoeKT-

ньIe

paбoтьr

бьrди

зaBepшeнЬI,

apxe-

oлoги

peIПиAи

сoхpal{иTь

pьtбoxoд

Apyгие

KaMeЕIнЬIe

KoI{CTpyKцИи

oснoвaнии

сTapoгo

вoдoсбpoсa,

IIpoеKT

бьrд

изменeн,

нToбьI

ПyCTиTЬ

ПoToK

из вoдoбoйнoгo

Ko^oAцa

Пo

тpyбoпpoвoAУ

pyс^o.

3емдяньle

paбoтьI нa

IIAoTиHе

I]poиЗBoAИ^ИСЬ

с oсoбoй

ocTopoх(-

нoсTЬto,

TaK KaK

бьlли

oПaсeния,

чTo сyщeсTByеT

дoнньIй

тpyбva-

тьIй

вoдoBЬIпyCKl

сooбщarощийся

IIи)KI{иМ

бьeфoм,

и BoAoвoAЬIt

oTtlo-

СЯЩИecЯ

K ЗAaниЮ

MeAЬIIицЬI'

KaK

ПpeAПo^aГa^oCь

Coopy)KeIIнЬIе

ни-

зoвoй

ПяTe пAoTинЬI.

Ho oпaсения

ЕIe

пoATBepAиAисЬ.

связи C

ЭTиM

IIpoeкT

oпЯTЬ

ПpиlIIAoсЬ

МеlIяTЬ

ПpoцесCе

eгo

вЬIПoAнeния.

Еще oднa

пpoблeМa,

с кoтopoй

N{ЬI

CTOAKнyAисЬ

B xoAе

вЬIIIOAI{e-

ния

пpoeKTal

этo

нeoбхoAиMoCTЬ

пo^yчeHия

paЗpeшeЕИЯ

нa пepeПAa-

ниpoBKy

мeстнoЙ

aAMинисTpaции'

oфициaльнЬIM

opгaнoМ,

AaIoщиM

Гидpoсoopy)KеH

Ия 1

2009

TaKoе

paЗpeшенИe, Яв.^Яeтся

Aгент-

CTBo

Пo oкpyжaroщей

сpеAе.

Ha-

иб o lуьlлиe

C^o)Kнo

CTИ

нaNI CoЗAaA

пapTaп4eнT

yПpaB^еHИЯ

IIaBoAKaMи

этoй

opгaнизaции'

KoTopьIй

нe

AaBaA

сBoегo

CoгAaсия

нa пepеПAaI{иpoBKy

пo

пpиЧиlll

ToГo'

чTo сoopy)KеHиe

IloBoгo

вoдoсбpoсa

MoгAo

ПpивeсTи

yBeAичeниIo

глyбиньl

ПaBoAKoBo-

гo IIoToKa

B ни)KI{eм

бьeфe

пAoTи-

HЬI.

Пoсдe

aKTиBIIьIх

oбсyxдeний

и инTeнCиBнЬIx

paсчeToв здpaвьIй

сMЬICA

вoзoбдaAaл,

нo

ToAЬKo

ToгAat

KoгAa

aBTop

ПpигpoзиA

paзpyшIиTЬ

пAoTинy

сBeCTи

Е{a

I{еT

фyнкциro

BoAoxpaни^ищa

Пo CД\еp)I(иBaниК)

IIaBoAKoBЬIx

BoA.

5 3аклtoчeнИe

Tепеpь,

KoгAa

все

paбoTЬI B

AoAинe

Byднeстep

зaBepшlHьI'

CTaAo

яCнo'

чTo

ЭTo бьIд

не пpoстoй

пpoцeсс.

Tечeниe

ЭToгo

прoцeсCa

N{ЬI

пЬITa-

AиCЬ

MиIlиМиЗиpoBaTЬ

CToиMoсTЬ

ПpoeKTa

A^я

KAиlнTa'

y KoTopoгo

бьtдo

oгpaниченt{oе

финaнсиpoBa-

ниe.

Taкlке

МЬI ПЬITaAиCЬ

ПpиMиpиTЬ

paз^ичErЬIe

чacтo

ПpoTиBopeчaщиe

Apyг

Apyгy

тpебoвaния

Mнo)KeCTBa

paзAичI{ЬIx

(

з aи

I{Tep е CoB

aннЬIХ

сTo

poЕ{)), иCПoAняTь

тpебoвalнИЯ

Пpo-

eKTиpoBщиKoB

ИX Ko}IсyAЬTaнToB

и, нaKo}Iец'

BЬIIIO^няTЬ

Пo^o)Keния

к3aкoнa

BoAoxpaниAищaХ>

1975

г.,

с^eAyя

сooTBeTсTByIoщиM

ин)KeIIep-

ЕIo-TexниЧесKиM

сTaIIAapTaм.

Caмoй

пpoстoй

oKaзaлaсЬ

и}I)Keнеpнo-Tex-

ничeCKaя

чaсTЬ.

Литepaтypa

tl]

The Reservoirs

Aсt 1915

Mso - 1915

[2]

Floodsаnd

ResеrvoirsSаfеty:An

Еngineеr-

ing

Guidе -

|сE

,l996.

Aвтop

Andy

Hughes,

BSс

PhD DMS

Ceng

FlсЕ

FсIWЕM

Direсtoг,

Dams &

Wаtеr

Resourсes

Professor

in Dаm

Еnginееring

lсoLD

Viсe

Prestdent

Atkins

Limitеd

Woodсotе

Grovе

Ashley

Roаd

Еpsom,

Surrеy,

KТ1B 5BW

United

Kingdom

Andy.hughеs@atkrnsgIobа

:э_

ГидpoсoopyxeH

И Я 1

2009

Гpeгop

oвepxoфф и Штeфан Шyльтxaйс

ГИДPoTЕХHИKA

o6слeдoBa HИe пЛoтИ H Ьl

СилЬBeH

цIтa й H

гeoфизИчeсKИ

MИ Meтoдa M И

1 Bвeдeниe

Boдoxpaнилищe

Cидьвeнштaйн

oбщишt

oбъeмoм I24 мпн N{l

oAI]o

'1з

кpyпнeйп:иx

гoсyAapсTBeнI]ЬIx

вoAoxpaни^ищ

Бaвapии. C 1959 г.

oнo BЬIпoA}Iяeт

зaAaчи Пo

зaщиTe

oT ПаBoAKoB.

Bo вpeмя навoднeний

1977' 1999

и 2О05 ГГ. o]]o

зaщиTи^o

ГopoAa

Бaд Teльц, Mroнхeн и

Фpaй-

зиI]г

oT сиAьнЬIx

paзpyшeний.

Ещe

oAнa Ba)Kнaя

зaAaчa ЭToГo

сoopy)Ke-

ниЯ

зaK^IoчaeTся в пo^eзньIx

пpo-

ПyсKax

Изap Bo BpeМя

AAитe^Ь-

нЬIx

зaсyшIAиBЬIx пepиoдoв'

Hapядy

пpoизвoAсTвo}{

эAeктpoэнepгии

I{a

дByx

э^eкTpoсTaнщиях'

BoAoхpa-

ниAищe

иN{eeT

eщe экo^oгичeскoe

знaчeниe, a TaK)Ke

ЯB^яeтся пpиBAe-

KaтeAЬ}IЬIM l{eсToМ

AAя

oтAЬIxa.

oтсeкaющая плoтиHa

Плoтинa paсПo^o)кeт{a

пoчти в 60 км

Ю'(нee Mroнxeнa

B eсTeстBeнI]oM

сKa^исToM

pyc^e p.

Изap. Cтpoитeль-

стBo гI^oTИHьr

42 lt вьtсoтoй И |xИptr-

нoй пo oСнoвaт]иIo

1B0 м бьIдo

заBep-

rrleнo

B 195B г. B

oснoвaнии ПAoTинЬI

^e)KиT

зaПo^нeннoe

peuнoй

гaдькoй

эpoзиoннoe

pyслo

глyбинoй 100

м,

пoЭToМy B

oснoвaнии бьIлa yстpoe-

нa NIнoгopяAнaя

пpoтивoфильтpa-

Плoтинa BoДoХpaHИ

лИЩa СильвенштаЙн

бьlла

oбслeдoвaHа с ИспoЛЬзoBаHИeM геoфИзИчесKИХ

MеToДoB. ИсследoваHИе ГpyHToBoЙ

ПЛoTИHЬ| ПpoBoДИЛoсЬ с ПoBеpXHoсТИ HеpaзpyшaЮщИMИ

Mе-

ТoДаMИ пo чеTЬ|pеM

лИHИя|'А заMеpoB: ПаpаЛЛeЛЬHo И пеpПeHДИKyЛяpHo oсИ ПЛoTИHЬ|..!ля этoгo

ИсПoЛЬзoBaЛИ oД,HoBpеМеHHo

ГеopаДаp

(GPR)

И гeoЭЛeKTpИчесKyЮ ToMoГpaфИЮ

(ЕRТ).

Koмби

HИpoBaHHЬ|е

pезyлЬTаTЬ|

ЗаMеpoB

ДаЛИ

ИHфopMацLАЮ o6 ИзoЛИpoBаHHЬlХ сTpyKТypaХ

ГpаHИЦaX

сЛoеB ГpyHТa,

а ТаK)Kе o

paсПpеДeлеН|АИ

paзЛИчHЬ|Х

BИдoB

MаТеpИаЛoв B

ПЛoТИHe.

Pис.1:

а) пpинЦип

paбoтьr

ИзMepИтeЛЬHoгo Mетolцa ЕRT, b) oбщиЙ

плaн с

yKаза-

ниeм

линиЙ геoфизи.lескИХ заMepoB

з9

l-ГИДPoТЕXHИKA

циoннaя

ЗaBeсa

иCПoAЬзoBaниeN,I

1:1,75

дo

1:2,25;

BеpxoBoГсl

oт |:2

ГAиЕIИCTЬIx Bя)Kyщих MaTеpиaAoB

I]a

дo

|:2,5.

LШиpинa

Пo oснoBaI{ИIo

ПAo-

гедевoй

oC}IoBe. Гpyнтoвaя

пAoTИЕIa

TиI{ЬI

paBнa

22О ьt.

Kpеплeние Brpxo-

иMerT ПoлoГoe

ЯApo

иЗ исKyСсTBеH-

BoГo

oTKoсa

KaNIeIlнaЯ нaбpoскa

нo

ПpИгoToBAеI]нoГo

гpyнтoбеTol{a

AAЯ

зaщиTЬI

oT ЭpoЗИи. Kpeплениe

(щeбень,

шteдкий ПeсoK,

ил с

дoбaв-

нИзoBoГo

oTKoсa eстествeнньtй

AениеNI бeнтoнитa). Bepхoвoй

ни- тpaвянoй

ПoKpoв

с oTAеAЬ}IЬI}Iи

Kyс-

зoвoй

фильтpьr

oTсЬIПaнЬI

иЗ }Iopeн-

TapнИкa}IИ

ЗapoсAЯ\Iи. Пoскoлькy

нoгo

щeбнЯ,

yПoprrыe

ПpиЗNIЬI

иЗ

oПaсaлиCь oбpaзoBaниЯ

Tpeщин

кalreннoй нaбpoски.

3aдo>кенИe

HИ-

сTapeнияyKpеПAeннoГoбентoнитort

ЗoBoГo oTKoсa ПAoTинЬI

сoсTaBAяеT

ЯApa

[1],

тo

60-е

гг.

бьIдa ПpoBeAеI]a

Geophysikalisсhe

Untersuсhungen

аm

Sylvensteinspeiсher

Der Sylvensteinspeiсher

wurde

mit

geophysikа|isсhеn

Messveгfаhren

untersuсht'

Mit einer

Kombination

von

Georadar

(сpп)

und

gеoe|ektrisсhеr

Тomographie

(ЕRТ)

аuf insgеsаmt

viеr

Mеss|intеn

paral|e|

und

quer

zur

Dаmmасhsе ist

dаs Erddаmmbаuwегk

ZеrstoeГungs-

f rеi von

deг oberf |аeсhе аus

егkundet worden.

Die Messегgеbnisse

zeigen Inf

ormаtionеn

hinsiсhtliсh

isoliеrtеr

Strukturen und

Sсhiсhtqrеnzen

innеrhalb

des Dammеs sowie die Vеr-

teiIung untersсhiеdliсhеr

Mаtеriа|ien.

Geophysiсal lnvestigations

the Sylvenstein Dam

The

Sy|venstein Dam hаs

bеen surveyed

with

geophysiса|

mеthods.

Dаta

wеrе

асquirеd

а non-destruсtivе

way with а

сombinаtion

of Ground-Pеnetгating-Rаdаr

(GPR)

and Еагth-

Rеsistivity-Tomogrаphy

(ERT),

wherеаs

two

prof

ilеs Wеrе

p|асed

on the suгf асе

a|ong thе

embаnkment

dаm axts,s and

two

pеrpendiсu|ars

to rt. Тhе

сombtnation of the resu|ts

both mеthods aсhiеved in

dеtaiI inf oгmation

аbout the

struсtuгеs, boundаriеs аnd

distribu.

tlon of mаteriаls.

ГидpoсoopyxeHИя

2О09

oTСЬIПKa

ГpyнTa

цeAЬIо

ПpeAoTBpa-

щенИя

фильтpaции

BoAЬI,

|972 г,

yПAoTнeниe

ГpyHTa

paИol]е

Boс-

ToчI{oгo

беpeгoвoГo yсToяt

a в 19B7 г.

иI{ЪeKTИpoBaниe

яApa и

oсI]oBa-

ния пo всeЙ

длинe

ПAoTиньt

глyби-

нoй

дo

пт.

Пoсде

ЗaBepшeния

paбoт

Пo

инъ-

eKTиpoBaIlИIо

AAя

KoI{TpoAя

ПaAения

AaBAeнИя

ЯApе И ИЗo^ЯЦИИ

oСHo-

BaI{иЯ B

ДioПo^нeЕ{иe

K сyщeСTByto-

щи}I

1985

г. 25

дaтникaм

ПopoBoгo

AaBAeI{иЯ

бьtди yсTaI{oBAeнЬI

ещe

llIеCTЬ.

Kpoме ToГol

AAЯ

I(oI{TpoAя

Зa ypOBHeN{

BoAЬI нa

беpмax

с нИЗo-

вoЙ

CTopoнЬI ПAоTинЬI pacПoлo)Ke-

НЬI

сMoTpoBЬIе гaлеpeи.

Cнил<ение

зaNlepяеМoгo

oбъешta

фильтpaциoЕr-

rroЙ вoдьt и

Пaд\el{иe

AaBAeниЯ

B яApe

ПoATBерAиAи

yСПеx

paбoт

Пo yПAoT-

HеI{ИIо ГpyнTa.

БлaгoдapЯ praлиЗo-

BaнI{o}Iy B

ПepиoA

|997

пo 1999

гг.

нapaщиBaниIo

BЬIсoTЬI

гpебня

плo-

TИнЬI,

нe ПoABеpГaвшиися

yПAoTI{е-

ниЮ yЧaсToк

ЯДpa

(вьItше

oTМеTKи

756 шr

FIaA

ypoBl]ем

мopя) тaк>кe

бьlд

yлyЧlпен

ПyTeМ yстpoЙстBa

сTеI]ЬI

ГpyI{Tе,

BЬlПoAЕIеннoй

lreтoдом

МIP,

с зaглyблeниеNl

нa

|2ll

(дo

oTNIеTKи

754 пr), и

ToAIЦинoй

нe NIeнеr

30 сlr.

Пoвoд

для

геoфИзичeсКИx

ИсслeдoвaHИй

Пoсде

ЗaBepшeния нapaщиB

a:нИЯ

гIAoTИнЬI,

в 1999

Г.,

иЗ}IepиTеAЬIlaя

сисTе\Ia бьIдa

зaнoBo

pесTpyKTypи-

poвaнa

paсшиpенa.

C ee Пo}{oщЬю

в 7

пpoфИ^Ях изN,Iеpeний

пoсpeдс-

TBo}I 4B

дaтvикoB

ПopoBoгo

AaBAeЕ{ия

(PWD)

низoвoй

и BepxoBoй

стopo-

нЬI N{oЖFIo

KoI{Tpo^иpoBaTЬ

ПaAеI{иe

AaBAeниЯ

ЯApе ПAoTиЕIЬI.

B oтдельнЬIx

СAyЧaях

Пpи

CoзAa-

HИИ И^И

ЗaПo^нel]ии

oTBеpС.|ИИ

^^Я

l7 нoвьtx

AaTчиKoB

PWD Пapa}IеTpЬI

AaBAeI{иЯ

нa

сyщесTвyroщиx

AaTчи-

Kaх иЗ}IенЯAИсЬ

paзнoй

сTeПeни'

Пoсдe ToГo

KaK I]a

oснoBa:нИИ

Зa}re-

poв

фильтpyroщейCя

BoAЬI не

бьIдo

oбнapyx<енo

кaкoгo-дибo

ИЗNIене-

HИЯ пpoтивoфИAьTpaциoннЬIx

xa-

paKTеpиCTиK

яApa ПAoTинЬI,

бьIлo

pешенo

бoдeе ToЧнo

oПpeAеAИTЬ

Пy-

TеNI гeoфизиveсKИх

исCAeAoBaний

ПpичИнЬI

изltенениЙ

зaNIepЯeNIЬIx

знaчений. Пдoтинa

BoAoxpaнИAищa

Cидьвeнrптaйн

ПoAхoAиT

AAя

TaKиx

7654

внlс|

вно| внlz|

вм|'

' ^l

. .I

пPoФили' пo кoтoPь|м

"".I

вtril

пpoвoдили(ь измepeния

769,00

н1 sy|vensteinwапd

740

mNN

730

mNN

720

mNN

7'10 mNN

"дpo

."""." в o(нoвании

плoтинЬ|

@,".*"n""Ь|e

цeм.

3авe(Ь|

@ 6"p".o"oйустoЙ

Pис.2: Пpoдoльнoе

сeчеHИe ПЛoТИHЬ|

с oТoбpа>кеHИеM