Гидросооружения 1/2009

Подождите немного. Документ загружается.

tидpoсoopyxеH

Ия

2oo9

eTсЯ

сeЗoннo иl B oсHoBнoN{l

зaви-

СиT

oT тeNtIIepaTypЬI и

сoAepЛ<aния

иoHoB

фильтpaционт{ЬIx

вoAaх'

oбдaсти

пAoTиIlЬI с

бoдьшeй

филь-

Тpaциеи

МoГyT

д\eNIoI{сTpиpoвaтЬ

большyro

сTeПeнЬ сeзoннoй иЗ}Ieн-

чиBoсTи

Этих Пapa\{eTpoB'

2''l ИзмененИя,

BЬ!зЬlваeMЬ|e

фильтpaциeЙ

Сeзoнньte

TeMПepaTypI{ЬIе иЗМe-

HeI]Ия

ЗеNI^Ят]Ь]x tIAoTиHax

AaBI]o

спeП]нo испoAЬзyIoTся

AAя

oПрeAe-

rения

фильтpaции.

Beличинa

филь-

тpaциoннoгo

стoкa Mo)KeT бьIть

oцe-

ЕIеHa

ПyTeМ иЗMepeниЯ

TеNIпepaTypЬ]

loз

yчeта ГИApав^ичeскoЙ

пpoвoди-

}IoсTи

пAoTиньт

[1]'

Этo бoльrпoe

дo-

CTИя{eниеl

пoсKoAЬKy B пoAeBЬIх yс-

\oBияx peaAЬI]yto

ГиApaBAичeсKyтo

l]рoBoAиNIoСTЬ

пAoTиI]Ь]

AoBoAЬнo

rрyAнo

иЗl{epиTЬ.

Сxoдн ьl v

пyтРl\|

A^я

oцeHKи

фильтpaции

\,Io)K}Io

иCIloAЬЗoBaтЬ

\еAЬHoe

эAeKTричeскoe

CoПрo-

.IlвAeI]иe.

Фильтpaция вЬlзЬIBaеT

.1З}IeнeниЯ

yAеAЬнoгo

сoПpoTИB^e-

.-I]я

IlAoTинЬ]t

KoToрЬIe }{o'Kнo пе-

:]I]oAичeСки

ЗaN{epЯтЬ' Иoxaнссoн и

._чaxлин

[2]

пpoдeлaли

тeсToBЬIe

Зa-

iеpы

yAeAЬIIoГo

сoПpoTиBAeния

\oтинЬl

Aевeн.

B oснoвe

этoгo

ри]]циПa

Ae)KиT

oTттoП]eHИe TeMПe-

aTypЬI

yAeAЬI{oгo

сoпpoтиBAeния

IJdBн.

||' гAе yAe^ьнoe

сoПpoTиB-

...ние

pт

I]ри

paЗAич}rЬIx

TeNIПеpaTy-

.-.]х

T сooTТloсиTся

с yAeAЬHЬIN{

сo-

)oтиBAеI{иeМ ps

ITpи

TeNlпepaTypе

C' Тevпepoтypньr

Й кoэффици-

lТ yAe^ЬнoГo

сoгlpoTиBAeI]ия

G эМ-

риЧeсKИ

oПрeAeлeн'

как 0'025.C-|

]еЙсTBиTeAeт{

при

TeMПepaTyрax

:.Ilше

ToчKи зalrepзaния

[З]:

(1+o(r-18))

2 Bлияниe

внyтpеHHeй

эpoзиl4

j:\

TpeнняЯ

ЭpoЗиЯ

oAHa иЗ Пpи-

lH' пo

KoTopoй

сдaбьre ЗoнЬI Moгyт

]IIт{иNIaTЬ

фopмy

aнoмaдий с вьт-

^и}{

yAeAЬнЬIM

сoПpoTиBAeниeNI.

]Il

paзBиTии

Bт{yтpeннeи

эpoЗии

\Kиe

чaсTицЬ] грyIrTa

BЬIMЬIBa-

з-^- *^^

Я и,t яAIJd.

J'|OT пpoцeсс B^ияеТ

}.Ae^Ьнoe

сoпpoтиB^eI]иe B

дByх

пpoTиBoГloAo)кньIх

нaПpaвAeI]иЯх.

C oднoй СTopoHЬI, вoзpaсTaeT

ПopиС-

ToсTЬ яApal чTo BeAeT

yNIeТ{ЬшIeниIo

yAeAЬI]oгo

сoГIpoTиBAения иЗ-Зa

IloBЬllПеннoгo

сoAep,KaHия вoдьI.

ApyГoй

сTopoHЬIl сa}Io Гlo сeбe Ст]и-

)кeниe

AoAи

ToнKиx

фpaкций

пoвьr-

l1IaeT

yд'e^Ьнoe

сoпpoтиBAeIlиe.

Bo мнoгих

виAax

ToI]Ko-Aиспep-

сHЬ|x ГpyHToв пpeoблaдаeт втopой

aсГIeKT. AaбopaтopнЬIe

иссAeAoBa-

HИЯ| IIpoBeAeнт{ые

БepГсTpeN,IoNt

[4]

нa I]eKoTopЬIx

пlвeдiсKиx AeA-

tiиKoвЬIх Mopeнaxl

кoтopьIe бьIли

исПoAЬЗoBaHЬI B

KaчeсTBe ИЗo^иpy.

ющeгo

с^oя пpи Зaхopoнeнии

oTхo-

ГИДPoTЕXH

Pис'2''

Удельнoe сoПpoтИBЛеHИе

ПЛoтИHЬ| Xяль6и

paзЛИЧHЬ|Х

гЛубИHаX Hа

MеDHoЙ

шeпИ 4з M

Erfassung

innerer Erosion

und

Ermitt|ung

von

Siсkerwаssermengen

mitteIs Anwendung der

Еlektrisсhen

Widerstаndsmеssung

Diе

Mеthоdе ZUr

Меs5Ung dеs е|еktrisсhеn Wideгstаndеs

ist Zerstoeгungsf rei und аufgrund

dеr еinfасhеn

lлstа||аtiоn fuеr die Dаmmuеberwaсhung,

auсh Uеbеr ]aengеге Zеitгaеumе

qut

gееignеt-

Deren Меssungеn

erfаssen Aeпdеrungеn Von

l\,{аteriа]eigensсhаftеn sowjе

unrеge|mаеssige

Verаеnderuпgеn,

wе|сhe zu innегеr

Еrosion und erhoehtеm

Siсkеrwas.

sегаufkommеn fuehren

koеnnen'

A|lеrdings kаnn diе

Anwеnduпg diеsег NЛethodе

sеhr

аnspruсhsvolI

seiл, Diesе

AbhandIung

besсhreibt dеn

prаktisсhen

Gеbгauсh dеr

Е]еktrisсhen

Widerstandsmеssmethоdе

uпd stеl|t zwei Beispiе|е

aus 5сhwedеn vor'

Deteсtion

of Internаl Erosion

and seepage ЕvаIuаtion

Using

Resistivity Monitoring

Тhe resistivity

method

wеlI suitеd for dаm

monitoring as it is

noл.dеstruсtivе and ea5ily

аdaрted

foг lоng-tегm

monitоring

Measurеmеnts deteсt сhаngеs of

mаteriаl

propеrtjеs

аs

wе||

аs

anomа|ous

variаtions, whiсh

maу

rеlаtе

to intеrпаi erosion аnd seеpаgе-

Howеvеr,

аpp|ying

thе rеsistivity

mеthоd on еmbаnkmеnt dаms

саn

bе сhа||enginq This

papeг

сon-

teлds

with

prасtiсаi

usе of

thе

гesistivitу

mеthod on embankment

dаms,

and

pгеsеnts

two

ехamp|еs

f rom

Swеden.

+глy6ина=2'7м-глУ6инa=4,9M+

глy6ина=11'0м+глy6ина=15,2м+глу6ина=19,9м

.дф

0000

{ 1пn

1997-01-01

Ъ-ГИДPoТЕХH

И KA

AoB,

пoKaЗaAи

зI]aчиTeAЬнoe

IIOBЬI-

шIeниe

yAeAЬнoгo

СoпpoTиBAeItия

пpи

сни)Keнии

сoAep)кaниЯ

Toт{Kих

фpaкций

(pис.

1).

B экспepимeнтe

БepгсTeMa

yAe^Ь-

нoe

сoпpoTиBAeI{иe

зaМepяAoсЬ

нa

oAнoM

ToМ,кe

oбpaзцe

гpyI{Ta

paЗ-

нoй

с гeгlе

H ь}o

BЬI

\,l

Ь| Bd

H И я Me^

KoЙ

фpaкщии,

},IoAeAиpyя

тaKиМ

oбpa-

зoN{

эффeKT

oбpaЗoBaниЯ

BI]yTpеI{-

нeй

эpoЗии.

Maтepиaл

[лeдникoвьre

\4opeHы)

dHa^oГичeH

тoMy,

кoTopЬlЙ

исIIoAЬзyеTся

T]Tвeции

AAя

сoзAa-

I{ия

яApa

MI{oГиx

IlAoTин'

Пoсдe

yAa^eниЯ

чaсTиц

фpaкции

MeI]ЬшIe

0,25

мм'

yAeлЬнoe

сoГIpoTиBAeниe

ПoAI{иN,IaeTся

бo^ee

нeм в

paз.

3 MатepиaлЬI

MeтoдЬI

3.1

ПpoeктиPoвaниe

систeМЬI

5ystem

design

Устaнoвкa

эAeKтpoAoB

вдoль

гpeбня

яB^яeTся

нaибoдee

пpaKTичIIЬINI

Мe-

ToAoN,I

нa

сyщeсTByIoщиx

пAoTинaх.

.A,ля

зoнньrx

зeMAят{ЬIx

пAoтин

цeн-

Tpa^ЬньIM

яApoM

I]peAпoчтиTeAЬIIa

yсTaнoвKa

эAeктpoAoB

B ЯApe

пAo-

тиньl.

Этo

oбeспeчиваel

хopoшrиЙ

KoнTaKт

эAeKTpoд\oB'

a IIoсKoAЬ-

N{aTepиa^

яДpa

п^oTитtЬI

иМeeT

NIеI{ЬПIee

yAe^Ьнoe

CoПpoTиBAeI]ие'

чeM

Maтepиaл

нaсЬIпи

или

нaбpoс-

Kи,

A^я

ToKa

IIAoTит{e

сoЗAaeTсЯ

тyннельньrй

эффeкт,

тaким

oбpa-

ЗoM

BЬIяB^Яя

нaибoлee

и}ITepeснЬIе

ToчKи гIAoTинЬI

[5].

Пoмимo

этиx

фaктоpoв,

нa вьrбop

yстaHoBKи

сис-

TeМЬI

BAиЯIoT

Apyгиe

фaктopьr:

геoVe]pиЯ

П^oTиHЬl,

свoЙСTBa

\4d-

Tepиa^al

yAeAЬI]oe

сoпpoTиBAeниe

BoAЬI,

иCToчtIиKи

BoзМyщeний,

тa-

киe

KaK сTaAЬнЬIe

сBaи' гIpo^o)Keн-

нЬIe

пoA зeмлeй

кaбeди,

кoдeбaния

ypoBня

вoAЬI

B BoAoxpaIrиAищe.

3.2

C6op

дaHнЬlx

pьIнкe сyщeсTByeT

Mнoi{<eстBo

иI{сTpyМeнт

r4]\И

нaбopoв

инсTpy-

MeнToB

AAя

ЗaMеpa

yAe^Ьнoгo

Co-

IIpoTиBAeI{ия

B IIoAeвЬIх

yсAoBияx.

oбьIчнo

тaкoe oбopyAoвaниe

сoсTo-

lтт

из лpибopa

AAя

зaМepa

сoпpo-

тиBAeнияt

pe^eЙнoгo

сe^eKTopнoГo

пepeKлloчaTeля

(для вьтбopa

эAeKT-

poдoв), Мнoгoэ^eKTpoAнoгo

кaбe,tя,

э^еKTpoAoB

из

Hep)KавeloщeЙ

ста^И

paЗAичI]ЬIx

paзЪeNIoB'

Бoдьtпинс-

тBo сoвpeмeнньrx

пpибopoв

TaKoгo

типa

иМeIoT

BсTpoeннЬlИ

KoMIlЬIoTep

Гидpoсoopy)KeH

Ия

2О09

д,lя

oбpaбoтKи

Iloлyчeннь]x

AaI{нЬIx

и Bстpoeннylo

ГIaMЯTЬ'

AoсTaToчIryЮ

A^я

xpaнeния

AaHItЬIxl

сoбpaнньrx

зa

I{eсKoAЬKo

днeй.

ПpибopьI'

yстa-

нaB^иBaeMЬIe

нa

ГIAoтинax

и пpeAнa-

ЗнaчeнЕтьIe

AAя

IloсToяннoй

paбoтьт,

AoA;KI{ЬI

oTBeчaTЬ

спeцифинeским

тpeбoвaнияlt'

oчeнь

Bа)Kнoe

тpeбoвание

fTo

Hа^Ичиe

ПpoTИBoMo^HирBoЙ

за-

щиTЬIl

кoTopaя

сПpoeKTиpoвaт{a

Ta-

ким oбpaзoм,

uтoбьl

oбeспeчивaть

ЗaщиTy

oт МoAниЙ

кa'<AoTo

эAeKT-

poд\a B N{eсTe

eгo KoнTaKTa

с сисTe-

мoй.

Taкх<e

нeoбxoдиl,t

исToчI{ик

питaт{ия|

;KeAaTеAЬнa

тeлeфoн-

Haя

сBЯзЬ.

ПpинципиaлЬнo

Ba)Kнo

oбeспeчить

xoporпий

и yстoйuивьIй

Ko}IтaKT

эAеKTpoAoB'

гIoCKoAьKy

сAиIIIKON,I

BЬIсoкoе

сoгlpoTиBAeниe

B зol{e

KoнтaKTa

эAeкTpoAa

и гpyн-

яBAяeTся

paспpoсTpaненнЬIN,I

исToчI{иKoM

пpoблeмьт

C кaчeсTBoМ

ПoлyчaeN{ЬIx

AaI{нЬIх.

B слyuae

eсли

пpeд,пo^aгaeTся

зaNIep

сoбствeннo-

гo пoTeI{циaлa,

нeoбxoдиNllo

исIIoAЬ-

ЗoBaTЬ

СПeциaAЬI]ЬIe

нeпo^яpизyю-

щиeся

эAeKTpoAЬI.

3.З o6paбoтКa

даHHЬlx'

06pатнoe

MoдeлИpoвaниe

иHтеpпpетация

peзyлЬтатoв

Oбpaбoткa

AaI]нЬIx

tlo

yAе^Ьl{oмy

сoпpoTиB^eI{итo

BкAIoчaeт

oцeнKy

KaчeCTBa,

oбpaтнoe

чисAoBoe

N{oAe-

AиpoBa}Iиel

IIpeзeнTaциIo

и alta^иЗ

peЗyAЬтaToB.

Пpoвepкa

KaчeсTBa

AaннЬIх

oбьIчнo

пpoиЗBoAиTСя

пoс-

TpoeниeM

псeBдopaзpеЗa'

ПpoBepKa

AaнI]ЬIx

тaKi{<e

BKAIочaeT

yAaAeI{иe

ЗaBeAoМo

оrпибoчньIx

ToчeKl

и B нe-

KoTopЬIx

сAyчaяx

этo

мolкeт

бьтть

IIp

oиЗB

eAeнo

B зBeIIIиBaI{иeNI

AaI{HЬIx

ToчKи Зpeния

иx

AoстoBepIIoсTи.

Зaтeм

нaбop

дaнньIx

IIoABepгaeTсЯ

чиСAoBoМy

oбpaтнoмy

N{oдeлиpoBa-

:нI4Io|

oKoHчaTeAЬI]aя

мoдель либo

aAЬTeрIIaTиBнЬIe

МoAeAи

пpeзeI]Ty-

IoтCя

и aнa^иЗиpyloTСя.

B стaндapтнoм

иссAeAoвaнии

yAeAЬI]oгo

сoпpoTиBAe]l|4Я

ЭTI4

oтIe-

paции пpoAeAЬIвaIoTся

Bpyчнyro

шIaг Зa

IшaгoM.

oднaкo

пpи

ПoсTo-

яItIIoM

N{oнитopингe

oнa

N{o)KeT

^eгKo

стaTЬ

сAиlI]кoМ

зaтpaтнoй

пo

BpeМeни,

ПoэToMy

нeoбxoдимo

aвToМaTизиpoBaтЬ

эToт

pyTинI]Ьlи

Pис.3:

Удeльнoе

сoпpoтИBЛеHИe

ПЛoтИHЬl

Сядьвa

Hа

pазЛИчHЬ|X ГЛyбИHаX

MеDHoЙ ЦепИ

]00

,4Дpoсoopy)KеH

И Я 1

2009

т^--^-"- .._.

.pOцeсс.

laкoи dBTO\|IаTи]иpoBатl-

'-Ьlй

MeToA

д\oA)KeТ]

бьrть нaдex<ньtм

.l пpoстЬlNlIl

нo B To

)Ke

BpeN{Я

IIoзBo-

..яTЬ

вpyчнyIo BMeшIиBaтЬсЯ

B IIpo-

lеСс

oбpaбoтки инфopмaции.

4 ПpaктинeсKие

пpИMepЬ|

4.1 Плoтина

Хяль6и

Зeмдянaя

пAoTиI]a Xяпьби иМeeT

\инy

пo гpeбнrо

oкoдo З20 M IIpи

]IaKсиМaAЬнoй

вьrсoтe в

30 м. Пдo-

I1I]a

пoсTpoeнa KaK

KaMeт{нo-нa-

]poснaЯ

цeнTpaAЬI]ЬIM

яДpoM иЗ

]IopeннЬIx

гpyI{ToB. Xяпби

эTo

]epвaя

ТTTвeAскaя

ЗeMAянaя

IIAо-

llТ{al I]a

KoтopoЙ yсTaнoB^ella

сис-

eMa пoстoяннoгo

MoТ{иTopингa

нa

]СI]oBе

зaМepa yAe^Ьт{oгo

эAeKTpи-

.]eсKoгo

сoпpoTиBAeниЯ'

Е--.^

-.^----

tr)KeAнeBHь]e

3d\,IepЬт нaчa^исЬ

:щe

в 1996 Г.'

чTo

AeAaeT

ЭTи

д\aн-

.]ЬIe

yниKaAЬт{ЬIMи.

B 2004-2005

.г.

Mo]]иTopинг

бьrд BpeмeТ{нo Прe-

\раЩeH B

сBязи с

peKoHсTpyKцИeЙ

.\oTИHЬl

И ПepcсTаHoBKoЙ

э^рKTpo-

дoв.

Удeльнoe

сoПpoTиBлeниe IIAо-

ТинЬI

иЗМeнЯeTсЯ

сeЗoннo

(pис.

2).

цeлoм

нa IIAoTиI]e Xяl'би

сиAЬtIЬIe

.ioдeбaния

сoГIрoTиBAeния

oTMeчa-

rотся

бдил<e

K гpeбню IlAoTинЬIl

чTo

]oЪЯCняeTся

исKAIочиTe^Ьнo

BЬIсo-

\и\4

сoпpoтив^eHиe\|

ЗИМoЙ из-зd

прoмepЗariия

ГpyнTa.

Ha бoльшeй

l-ryбинe

aMпAиTyAa

Koлeбaний зa-

;yxaeT.

Этo пoднoсTЬIo

CoгAaсoвы-

зaeTся

с тoй Teopиeй,

чTo B^ИЯ:нИe

.езoннЬlx

кoдeбaний

тeMПepaTypЬl

зoAoxpal{иAИЩa

ИLИ

BoзAyxa СHи-

'кaeTся

с yAaAe]]иeM

oт Boд\oxpaни-

lищa,

[aннЬ]el

пpeд\стaBAeннЬIe

нa

эиc,

2, ПoлyчeнЬI вбдизи paнee

oПи-

.aнHЬIx

Apeнa'KнЬIх

кoлодцeв.

3дeсь

зoпpeKи

o,{<иAaниЯN{

oTМeчaIoTся

зr]aчитeдЬнЬIe

кoдeбaния нa бoAЬ-

.ших

глyбинax'

KoTopЬIe бoлee нигдe

гЧeчeH

Ь] нe

бьlл и. Бoлee тoгo, за vе-

:еТ{Ьт

сAeAЬI ПoBЬIшIeния

KoAeбaний

.,тнoситe^Ьнoгo

сoпpoтИB/'eнИЯ И

.oBЬIш]eниЯ

aбсoдrотнoгo

сoпpoTиB-

\ения

нa бoдьrшoй

гAyбинe.

4.2

Плoтинa Cядвa

l"^-..---

--,'--

.l^OTиIJd

LяABd

paспo^o)KeHd

эeKe

Cкeллeфтeяльвeн I{eMI{oгo

.Uх(Heе

^ИHИИ

тTo^яpнoГo

кpyга'

oб-

цaЯ

AAиI]a

IIAoTинЬI

пo Гpeбню 620

Mt a MaKсиMaAЬI{aя BЬlсoTa

32 lt.

Пдo-

TиI]a KaMeI{нo-нaбpoснaЯ

Co сAeгKa

нaKAoнeнТ{ЬIM яApoM иЗ N{opeнЬIx

гpyнтoB.

Устaнoвдeннaя сисTeMa

\'1oH

ИTopингd BKAIочdeт

гIo^H ЫЙ Ha-

бop

oбopyдoBalIиЯ

AAя

иЗMepeЕ{ия

yдeлЬнoГo

сoГIpoTиB^еI1ия. Пoстoян-

}IЬIe эAeкTpoAЬI yсTaI]oB^eнЬI

нa Bep-

шиIle

ЯApa пo Bсeи

AAинe

п^oTинЬIt

e,(eAI]eBI{ЬIe ЗaMepЬI пpoBoAяTся с

2001

г'

пдoтинe Cядвa тaK)Ke I]a-

блroдaются сeЗoТ{Т{Ьle

кoлeбaния

yAeAЬIIoгo

сoпpoTиBAeния

(pис.

3,).

Пo

сpaвнeниIo с IIAoTинoЙ Xяl'ьби

кoдeбaния

цeAoM

Мeньш]e и

pac-

IIpeAe^eHЬI

IIo

AAинe

пAoTит{ЬIl чTo

Мo)кeT

oбъЯсtIяTЬся

^yчшIиM

сoсToЯ-

ниeM ГIAOTинЬI

MeнЬIпиМ ypoBнeM

фильтpaциoннoГo

сToKa. ouевидно,

чTo

гlлoTинa oбAaAaeT гoмoгeннoй

стpyктypoй.

Kpoмe ToГo' B

AaнI]oМ

сAyчae

бoлee

гpaмoTllo

пpoBeAен.

IIaЯ yсTaIloвKa

сисTeN{ЬI ПoMoгAa

избelкaть

эффeктa

Пpoмepзaния

пpoблeм

KoI{тaKTaМи ЭAeKтpoAoв.

3aключeниe

Meтoд

эAeKTpoпpoфилиpoвaния

яBAяeTся

Irepaзpy]ПaющиM

N{eTo-

д'oМ

и Bllo^нe ПpигoAет{

AAЯ

NlIoни-

Topингa

Ao^loсpoЧHoЙ

oснoBe'

Бьlстpoe pазBитиe

вoзrlo>кнoстeй в

oбAaCTи

сбopa

oбpaбoтKи инфop-

N{aции

спoCoбсTByeT BнeApeнию

дaннoгo

Meтoдta

д'Aя

пoсToяI]нoГo

\4oниTopИHГа

П^oTин.

Teпepь сrа-

I]oBится

BoзN{o)KFIЬIM IlpoBeAeниe

МoHИTopиHгa

нd ПoсToяHHoЙ

oснo-

вe

с бoлee чaстьI}4 ПpoсTpaт{сTBeH-

I{ЬIM

paсгIoAo>KeIIиeNI

тoнeк

сбоpa

AaI{нЬIx.

Этoт

пoдxoд

бьtд испьrтaн

нa

Aвyx

п^oTинax в

T]Tggцrz'

и IIAa-

ниpyeтся

eгo

ПpиMeнeниe

eщe нa

AByx

IIAoTинax.

ПpинципиaAЬ}IьINI

яB^ЯeтсЯ

yсlаHoB^eниe

физинeскoй

сBЯзИ

Me)KAy ПapaМeTpoM yAeAЬнoгo

эAeк-

TpичeсKoгo

сoПpoTиBAeния и

фиltь-

тpaциeй

^ибo

фи^ЬTpaциoннЬlМи

кaнa^aми.

Пoдxoд K MoниTopингy

oснoBaЕ

нa

AByx

oсHoвI{Ьlx пo^o)Ke-

ниЯxl

KoтopьIe Mo)Kнo oПpeAeAиTЬl

изyчaя BpeMeнньIe

сepии. Пpe>кдe

Bсeгo'

вЬIMЬIBaниe ToHKиx

фpaкций,

ГИДPoТEХHИKA

б,l.aгoдapя внyTpeннeй эp эзLILI

^I4

Я-

eт нa

yAeAЬI{oe

эAeKTpичeсKoe сo-

IlpoTиBAeI{иe п^oTиIIЬI. Bo-втopьrx,

сeзoннЬIe

Ko^eбaния

yAeлЬнoгo сo-

IIpoTиBAeI{ия в BoAoxpaниAищel BЬI-

зЬIвaeMЬIe Ko^eбaнияМи TeMПepa-

TypЬI и иoннoгo сoдep'{aния'

бyдyт

BAияTЬ нa yAe^Ьнoe эAeKTpичeскoe

сollpoTиBAeт{иe ПAoтинЬI B tlpoцeс-

сe пpoниKнoBeния

фильтpaциoн-

I{ЬIx Boд

сKBoзЬ

Te^o П^oTины'

Литepaтypа

[1]

Johаnsson, S: Sееpаgе monitoгing in

embаnkmеnt dаms Doсtora Тhesis,

ТR|TA.AMI PHD ]0,14, Royа| |nst

tutе

Teсhnology,

StосkhoIm,,1997

[2]

.Johansson, S

;

DahIin, T: Sееpаge

monitoring in аn

еаrth

еmbаnkment

dаm

bv reооа|рd teчlч|'viIv

mеаsutеmеnIs In:

Е''rnаarа

^''.^a ^{

E.пinооrinn

end Fn-

LuIUУgo||

Jvu|||o UI

L |У'''!L|||

UI v

vironmеnLalGеophys

сь

(]996),

N. 3, s

229 247

[З]

Wаrd, 5 H : Rеsistivity аnd induсеd

po-

lаrizаtion

methods,

In: Gеotесhniса| аnd

еnvirоnmеntаl

gеophysiсs

(,l990),

147

-189

[/l Bе.оst.ocгr, J : Gрoоhvsiса|

mеLhodь

for

nvеstiqating and mоnitoгing thе intеgгity

oI sеa

iгg

|аyе's on minirg wаstе dеpos

its Liсеntiatе Thеsis, iSRN LTU L|с

24_SЕ, LuIea

Univеrsity of ТесhnoIogy,

1 998

[5]

S1oеdаh|, P; Zhoо, B; Dahlin, Т: 2 5D

Resistivity lVоdе|ing of Еmbаnkment

Dаms to Assеss Inf Iuеnсе f roгr

Geoгretry

and l\,4dLегiа| PгopеrL'es In: Gеopl.ysiсs

(2006),

S 1О7_114

Aвтopьt

Pontus Sjoedahl, Ph.D.

Sаm Johansson, Ph.D.

HydroRеsеarсh

Box 1608

]Bз16 Таby, Swеdеn

pontus

sjodah|@hydrorеsеaгсh

sаm

1ohаnsson@hydгoгеsеarсh

Torleif DаhIin' Ph.D.

Fnоinррrinп Cоn nпrr

l lY

!!v vY,,

Lund Univегsity

Box llB

s-221ОО Lund,Sweden

tor|еif dаhIin@tg th sе

г|/4пPотЕXHИKA

r vrHt vrL

Гидpoсoopyxeн

Ия 1

2oo9

Po6epт

Штpyм6epгep

и Peгина 3айep-Гpиeсхабep

HaциoнaЛЬHЬl

apxитeKтypн

Ь!Й

пaMятH иK

кплoтиHa

ЛиHaxD

Фepeн6axe:

peKoHстpyKЩl/|я

глaзa M

И Bлaдeл ЬЦa

]0 лет Haзaд

Bpяд ЛИ бьl

пoявилoсь пoдoбHoе

зaяBЛение:

<oт

KoHTpoЛИpyeMoгo

paзpyшeнИя

pе.

KoHстpyKЦ|А|А>>

сooтBетстB|АИ

Hемецким пpoMЬlшЛeHHЬlM

стaHдаpТoм

DIN 19700.

Пoслe

бeз-

yспешHЬ|Х

пoпЬ|тoK

peKoнстpyИpoBaТЬ

плoтИHy

Линax в 1998 Г. И пoсЛe.цyЮщИe

гoДЬ|,

HaKoHeц, B

2oo6_7o07

гг. гopoдсKИM

вЛaстяM г.

Фepeнбax

(4100

xителеЙ)

yДаЛoсЬ

pеаЛИзoBать

свoЙ

ПpoеKT

пo

peKoHстPУKц|А|А.

Koнцепция сoвMeщеHV|ятaKИх

пpoтИBopeчИBЬ|X пoнятиЙ

KаK: MepЬl

пo oxpa-

Hе ИстopИЧесKИХ

ПaMятHИKoB,

ПpoИзBo.цстBo

ЭHеpгИИ

из вoзoбнoBЛяеMЬ|x

ИстoчHИKoB,

MepЬ| пo

oXpaHe oKpyxаЮщeЙ

сpедьl

(сoкpащeние

вьlбpoсoв

Сo,), сoздaHИe

MестHЬIX

peKpеацИoHHЬIХ

зoH,

ЭKoЛoгИЯ

ЩaДяЩ|АЙтуpизм

пoсТeПeHHo

oсyЩествЛяЮтся

благoдаpя

Ус|Ал|АЯ|v|

MeстHoгo

Haсе-

леHlАЯ, ИспoЛЬзoBaHИЮ

теХHИчeсKИX

И HayЧHЬ|x

lцoстИxeHИЙ,

a TаK>кe

сooTBeTсТByющeЙ

aД|\АIАH|АС-

тpaтивнoЙ

финансoвoЙ

пoддеpxKe ГoсyдapстBa,

pазЛИчHЬ|X

фoндoв,

спoHсopoв,I4

Bo MHoгoM

блaгoдapя

стapaHИяM

влaстeЙ

Феpeнбaх

в ШвapцваЛЬде.

1 Истopия

paзpaGoтка

пpoeKтa

B |92| г.

в^aсTи гopoAKa Фepeнбax

пpиня^и

peшeниe

o стpoиTe^ЬсTвe

мнoгoпpoлeтнoй

кoнтpфopcнoй

IIAoтиllЬI с

apoчньIN{и

пepeKpьITи-

ЯМИ B ИД:*I^AичeсKoМ

мeстe Aинax'

бoкoвoй

Ao^инe

зeМe^ЬньIx

уroдий

Фepeнбax.

Этo

сoopy>кeниe

AoA)K-

нo бьrлo

oбeспeчить бeспepeбoйнoe

элeктpoснaб)KeIlиe

пoявAяIoщихся

paйoнe

пpoNIЬIш^eннЬIx

пpeAIIpи-

ятий,

ГидpoэAeKтpoсTaнция

бьrлa

сoopy)кeнa

и зaпyщeнa

эксIIAya-

тaцию

в 192З г. B сAo)KlIЬIх

тexни-

чeсKих

финaнсoвьIx

yсAoвияx

пpи гипepинфляции'

вЬIнy)KAeн-

нoй

вьIpyбKe

гopoAсKoгo Aeсa и

oгpoмнoй

пoтpeбнoсти

paбoнeй

силe.

Пpopaбoтaв

дo

Koнцa 1960 г.'

oнa бьIлa

oсTaнoв^eнa

пo пpичинe

нeэффeктиBЕIoсти:

измeнились oб-

щиe

пpeAсTaB^eния

o пpoизвoAс-

TBe э^eктpoэнepгии.

и кpoMe этoгo'

пoтpeбoвaлись

oгpoMI{ьIe

сpeAствa

I{a

peKoнстpyKциIo

(pис.

1).

Boдoxpaнилищe

бьIлo oсyшeнo

1988 г. Coмнeния

oфициaльньIx

Aиц

пo пoBoAy

yсToЙчиBoсти сoopy.

)Keния зaKoнчи^исьв

|994 г. зaKpьI-

тиeM

пapaпeTa

п^oтиньI. Bдaсти

paспopяAиAисЬ пpoвeсти

(KoI{Tpo-

^иpyeМoe

paзpyшeниeл. Heдoстa-

тoк

финaнсиpoBaния

пpeIIяTсTBo.

Ba^

peкoнсTpyKции сoopy>кeния, B

1996

г. нepaбoтaroщyю

гиApoэ^eKT.

poсTaIrциIo

yAa^oсь

сAaть

в apeнAy'

a в 1997_199B

гг.

peкoнстpyиpoвaTЬ

Pис.1: Плoтинa

Линaх,

BИ.ц сo сTopoHЬ|

HИxHеГo

бьeфa

tидpoсoopyxеH

ИЯ 1

2009

\IaпIиннoe

oтAe^eниe ГиApoэ^eкT-

]]oсTaнции

для

paбoтьI

нa нeзapeГy-

\IlpoBaI]IloN{

сToкe.

B 1997 г. бьrлo oснoBal{o oбще.

СTвo

IloAAep)Kки rrpoeктoв Rеttet

сliе

Linaсhtalspeтre е. V.

(кCпaсeм

П-\oTинy

Aинaх>). Идeя сoxpaнe.

НIlя

исTopичeсKoГo пaМЯTниKa и

ПoсTeпeннoГo

BoссTaнoBAе]]ия ГиA.

]]OэAeкTpoсTaнции

B yсAoBиЯx

Cy.

]рсTBoвaHИЯ

HаПopHoЙ П^oTиHЬ|

::с]ЧdAd

ПpeTBopяTЬся в

>кизнь. Ce-

L)Aня

oбщeсTBo нaСчиTЬIBaeT свЬI.

'lе

300 сoтpyAниKoв'

paбoтaющих

...1

\eKo

зa пpeAe^aМи

peгиoнa'

oнo

:ьIДeAиAo

свЬI[Ie 100 000 eBpo нa

екolrсTpyKциIo paзAичньIх

пpoеK.

lв

Уlкe в oктябpe 2001 г. нa oсI]oBe

)нцeпции

пpoф. Bеpнepa

3aймa

.I-\

вpe}Ieннo

peKol]CTpyиpoBaн

кpЬIT

AAя

пpoxoAa пapaпeT п^oTи-

.ьr

CлeдyroщиNI кpyпнЬIN{ yсПехoNI

. a-\o

Bнeсeниeв2Оo2r' всeгo Coopy-

е]I]I4Я

гIAOTинЬI Aинax, BкAIочая

:1.\poэAeKтpoсTaнциIo'

B KниГy

:l]IЯTHИKoB

apxиTeKTypЬI зeN{Aи

\рн-BtopгeМбepГ.

Пoсле Пep-

:,I\

пepeгoBopoв ]]a oфициaльнolt

]]OBнel

пpoxoAиBlllиx в

сeнтябpe

'l'12г,

и кaсaIoщиxся

paзperrlиTeAЬ-

AoкyNIeI{Taции,4

aпpеAя 200З г.

-сТнЬlи

сoвeT

peш]и^

пpиI{яTЬ

нa

.. С]IoTpeниe paзpe[IиTe^ЬньIe

Ao-

]IеIITЬI'

кaсaЮщиeся

oцeнки зa-

финансoвьlх

oбязaтe^Ьств.

Зaявкa бьIлa пoдaнa y)кe

AeKa-

200З Г. и yAoв^eTвopeнa

пoсAe

; 1тe^ЬI]oгo

и TpyAoeN{Koгo

пpoцeс.

\ TBеp)KAeниЯ

B сooтвeTсTвии с

rHЬI},I зaKoI]oAaтeAЬствo}I

B N{apTe

г. Пoслe

ЗaK^aAки в сeнтябpe

Г. сTpoИTe^ЬсTвo

фaктиueски

lla^oсЬ

AиIпЬ

пoсAe пpoAoA)Kи.

'.ьнoй

зимьl 2005-2006

ГГ., B aI].

''е

2006 г'

oчeнь с)кaTЬIe сpoки

''иTe^ЬсTBd и

oсoбeннo N1ягкaя

спoсoбстBoвaли

тoмy' нтoбьt

'-щeсTBиTЬ

пpoбнoe

нaПoAHeIlиe

roхpaниAищa yжe

в NIapTe 2007 г.

2 Paссмoтpeниe

стopИчeскoгo

и тeкyщeгo

ЭaзвитИя

тoчKи

зpeния

]тa

пoв

peaлИзaцИИ

пpoeкта

* 1

ПoдгoтoвитeлЬнЬ|й

этaп

:Ia

l]aча^a

сTpoитeAЬсTBa ПAo-

,-- A-,--^--

:lIJT,/\иHdх

yкaзЬlBаeT'

на KаKИе

ГИДPoТЕXHИKA

Pис,2''

Плoтина Линaх: стpoЙПлoщa

ДKa2oo6/О7

)кepTBЬI

llIAи

ToГAaшIние

сTpoиTеAи эAeKтpoэнepгии.

ИдeaлизшI,

Ayx

B Tщeс^dBнo\l сTpe\|^рHИи

са\lи\l пepBotlpoХoAцeB'

настoЙчивoсть'

вьIpабaтьIвaть эAекTpoэнepГиro в

тexничесKoe NIaстepсTBo' oTBaГa

N{aAеI]ЬKONI шIBapцBaAЬAсKo}I

I'o- нeyToNIиN'Ioе yСepA]4e IIpивeAи их

poAке,

чToбЬI

нe

зaBисeTЬ oT KpyП-

цe^и

вoЗBесTи

(нa

блaгo бyдyщиx

]]ьIх и

IIeнaAe)кгlых

тIoсTaBщикoB

пoкoдeнийlBЬIСoкoтexнoлoгичtlyЮ

Nаtionаles

Bаukulturdenkmаl,,Linасhtа|sperre.. in Voehrenbасh

Wiеderherstellung

aus siсht des Eigentuеmers

Vor,l0 Jahгen hat

es noсh kaum

jemand

f uer moegIiсh

geha|ten:

Vom kontrol|ierten Zeгfа|I

zur Reaktivierung

naсh der DIN 19700. Naсh eгfo|g|osen An|аeufen iп der Vergаngen.

heit

verfo|9t die stadt Voehrenbасh das Sаnierungspгojekt Linасhtа|sperre seit 1998 mit

Nасhdruсk,

so dаss diese in 2006/2007 reа|isieгt wеrden konnte. Die Vision eiпeг Sym-

biose аus

Denkma|sсhutz, Erzeugung regeneгаtiveг Eneгgie, K|imаsсhutz

(Co,-Vermeid.

ung), Naherho|ung,

oeko|ogie und sаnftem Tourismus wurde und wird unter Einsаtz von

9гo5sem

bueгgersсhаftIiсhen Еngagement, hohem

tесhnisсhеn

und wissensсhaftliсhen

Know.How und еntspreсhendem buегokгаtisсhen

und

finanzieIIen Aufwаnd, Finаnzmit-

teIn von

Bund,

Land,

Stiftungen, Sponsoгen und niсht zU|etzt der k|einen Sсhwагzwa|d-

stadt Voehгenbасh

WirkIiсhkeit.

Nаtional

Monument,,Linасh Dаm.., Voehreпbaсh

Reсonstruсtion from

the

point

of view of the owner

years

bеfore,

theгe were

hard|y some

persons

who be|ieved in the

possibi|ity:

From

,.СontгolIed

deсline,,to гeaсtivаtion ассording

to DIN

,l9700.

After аttempts

the

past

without suссess' the towп-goveгnment

of Voehrenbасh

(4100

inhabitаnts)

forсeful|у

pursues

sinсe.1998 the

pгojeсt

of rehаbiIitation the Linaсhtа|sperre with the resu|t,

thаt

2О06/07 the rehаbiIitаtion сou|d be

fuIfilled. Тhe

vision

of а sуmbiosis of

protесtion

of monuments,

gеneгаting

гenewab|e eneгgy,

proteсtion

of с|imatе

(аvoid

of Co2).

Io-

са| reсreаtion, eсo|ogy аnd

,,gent|e,,

tourism

was and is

getting

reality by high efforts

|oсal асtion

gгoUps,

teсhniса|

and sсientifiс know-how and сorresponding bureauсrаtiс

and f inаnсiаl exрenditure, f inаnсiа|

aid

f rom

the FRG, the Stаte of Bаden Wuerttemberg,

donаtions,

sponsors,

аnd, |аst

but not

|eаst,

the

little

BIaсk-toгеst town

Voehrenbасh.

2з

ГИДPoТЕХHИKA

Pис' 3: Плoтинa

Линах:

геoмeмбpaнHаЯ

теХHoЛoгИя

гИДpo|АзoЛяцИИ

HaПopHoИ

гpaNИ, пpoбнoе

HaПoЛHеHИе

AAЯ

Toгo

вpeNIeни

и,

KaK

ПOKaзЬIBaеT

oпЬlTl

и сeГoAI]я

тeХничесKи

сoBep-

шeннy}o

yниKaAЬнyIo

AAЯ

Геprra-

нии п^oтиtly.

B тeчeниe

AoлгoГo

Bрe]IeFIи сo-

opy)кeниe

бьIдo

зaкoнсеpBиpoвaнo

Пo TeхническиlI'

экoнo]IиЧески]I

финaнсoвЬI}I

пpиЧинa}I,

a тaK)ке

из-зa

перeoсNIЬIсAeния

Teхн()Aoгии

Эт{epГeTI,1ки.

CepAцe

ГиApoЭAeкT-

poсTaнцииl

paбoтaroщeй TеГIеpЬ

нa нeзapeгy^иpyeNloNl

сToKe'

BнOBЬ

зaбидoсь

блaгoдapя

ПepBoнaЧa-\Ь.

нЬI}I зaTpaTaNI

paз}Iеpе

1,1 rt;rн

нeNIeцKиx

}IapoK

и знaчиTeAЬнoNIy

Bк^aAy BI]OBЬ

yчpе)KAeннoгo

Toвa-

pищeсTBa иЗ

ПpeAсTaвиTe^eи

l1есT-

нЬIх и

peгИoнa^ЬнЬIx opгaниЗaции

пo

pазBитию гиApoэнepгeTиKи'

TaK)Ke

ПoAAеp)KKe

влaстей

ГopoAa

Фepeнбaх

peгиoI]aльньтх

сбеpe-

гaTeAЬHЬIx

кaсс. oснoвaв

oбщeствo

пoAAep)Kки

гIpoeKToв

тIoA

пpeAсeAa-

TeAЬстBoNI

бypгortистpa'

ГopoA KaK

сoбствeнник

пoAyчиA

aKTиBI]yIo

пoAAеp)KKy

нa нayчнo}I

и пpoфeс-

сИolId^ЬHol\t

уpoBHях.

Ho П

poвe-

AеI{нoNI

Bидлингeн.LLIвeннигeн

2001

г.

фopylle,

пoсвященнolI

бе-

TO1{нЬI}'I Coopy)Kения]I

KaK

ПaNIЯT-

I]икaNI,

пpoфeссиoнaльl

oбщe-

сTBeI]нoстЬ

пpизнaAи

П^oTинy

Aинaх сooрy)кениeNl,

кoToрoе

]Io-

>кeт

бьtть

peKoнсTpyиpoвaнo.

Taкишt

oбpaзorl,

бьIдa зaдo>кeнa

oснoBa

AAя

дaльнeйrпей

пpoфeссиoнaльнoй,

сlфи

циo

r ьной и oбrцeствeн

нoй

поA-

Aep)кки'

ПpeAс.гaBAeIrЕIoи

B пpoекTе

кoнцeпции

peKoнCTpyкции ПAOTI1-

нЬI ПoсpеAсTBo}I

oTнoСиTеAЬIIO

t]o-

вoй и иннoвaционнoй

rtсltбpatr

нсliI

TеxI]oAoГии

Bpelleннoe

обrтtlв,'rr.tltIо

пapa-

ПеTa ПAo

l"инЬI

A-\я

()е.]OЛaсIIoГo

ПpОХ(lAd П()

Hр11

.\ll.\;{\Hо

бьl.to сгaть

ПеpBЬI]I

BaжнЬI]1

шIaГo]I нa пyTи

oбеспeчения

yсToЙчиBoсTи

(сTa-

poй

лeдиl,

IlAoTинЬI

Aинax. Meс-

тньrй сoвeт,

oбщeствo

tIoAAep)кKи

IlpoекToB

и Гpa)KAaнскoе

oбщeствo

BнoBЬ пoчyBсTBoBaAи

AoBeриe

(BoпAoщeннoй

в бeтoн

Гpa)кAaЕ{с-

кoЙ

гopAoсTи

))

Свoих

ПpeAIIIeсTвeЕr-

ниKoв, кoTopoе

пo нЬIне )KиBeт

BнyTpи Ka)KAoГo

)киTeAЯ Фepeн-

бaхa,

o чeNI свиAeтeAЬсTByIoT

Пoс-

AeAниe

peaKции oбщeствeннoсти

oтт]orllении

pea^иЗaции пpoeкTa

BoссTaнoB^eI]ия

пAOTиI]ЬI и BoAo-

хpaниAищa.

2.2 PaзpеluитeлЬнaя

дoкyмeHтация

И этапЬ|

peали3aции пPoeктa

Пoслe 5 дет

интeнсивнoй

paбoтьr

Bсex

yчaсTниKoв'

рeзyAьTaTo\I

Ko-

тopoй CTaAa

гapaнтия

пoчти 90%

финaнсиpoвallиЯ

IIpoeKтal

BAaсTи

ГopoAa Фepeнбax

B aПpeлe

200З г'

ГидpосoopyxеH

ИЯ 1

2oo9

ПpисTyпи^и

paссNloтpeниro oб.

tU ИpнoЙ

pdзpeш

иTе^ЬHoЙ

AoKy\|оH-

Taции'

Aдltинистpaция

гopoAa кaK

ПoA.

pяAЧиK

CTpoиTе^ЬстBd

в Пn^HoЙ

}Iepe oсoзнaBa^a

сAo)KнoсTЬ

Зa.

ПAaниpoBаннoГo

вoссTaнoBAeI]иЯ

IlAoтиЕlьI' o

чe]I ПoзAнee

yпoN{инa^o

oкpy)кнoe

yпpaвAeF{иe Фpaйбypгa.

B пpoцeссe

pабoтьI

нaA

paЗpеши-

тeльнoЙ

AОкy\|еHTацtтeЙ

и вo Bpe\|Я

ПpoBeAeЕ{иЯ

эKсГIepтиЗ бьlлa

пpopa.

бoтaнa

AoKy}Iе]]TaцИЯ

лo СAед\yIо-

щиNI

нaпрaвAеI]ияlI:

ГиApo^oгия'

Aи\It{o^oГия'

TсхIto^oгия

сTpoиTe^ЬсTBa

бeтotIньtх

сoopy)KeниЙ'

кoHцeП-

ция

peKoнсTpyкции'

Koнцeпция

ГиApoиЗoAяции

нaПoptloи

чaсTи ПAoTИн'

сTaTичeсKие

paCчeTЬl

тpyбoпpo-

BoAoB нaкAoнI{oгo

yчaсткa пAoTин'

oснoвнЬIe

гиApoTeхническиe

pdсЧelЬl

{oTNI.

гpeбня Hад

уpoB-

т'т

А'1|

paсчeTЬI yсToЙчивoстИ сoopy-

)KетtиЯ'

пpoтoкoAЬI

испьlтaний,

ГeoTexничeсKaяэKсПepTиЗa'

сoПpoBoAиTеAьнaя

лaндrшaфт-

нaя

AoкyNIeнTaциЯ'

pdсчeтЬI

сeйспtoстoйKoсTи

сoopy)кения

(гapантиpoвaнньtй

пepиoA

2500 лeт)'

ГеopaAapнЬIe

иСсAeAoBaния'

BoAI{o-энepгeTичeскиe

paсчeTЬIl

гид\paвAиЧeсKиe

paсчeTьI Пpo-

иЗвoAсTBeнI]oгo

обopyдoвaния'

BoAI]o-xoЗяйствeнньIe

paсчеTЬ]

(oбъеrt

BoAoxpaI]иAищa'

п^oщaAЬ

зepкалa),

aнaAиз

ПpoцeAyp

ToчtlЬIx иЗNIe-

peний

с 1925 г.'

TеxHиЧeсKиe заAdHИя

пo вoAHoЙ

и сTaTич]]oи

чaсTи сoopy'KeниЯ.

Бьlдo тaкя<e

вЬIAaI]o ЭксгIepTI]oe

зaKAIoчeниe

TeхничeсKoгo

yЕrиBеp-

сиTeTa

г. Гpaц

oTl]oшeнии

кoнцeП.

ции

peKoнстpyKции сoopy)кения.

Heoбxoдиlloe

ГoсyAapсTBенI]oe

oфициальrIoe

эксПepTнoe

ЗaKAIoчe-

ниe

пoтpебoBaлo

I]eзЕIaчитeAьItЬIx

из}IeнeниЙ

ПрoеKTa

B oтнouleнии

}Iep

пaBoAKoвoгo

вoдoсбpoсa.

Итoгoвьre зaTpаTЬI

пoсAe

BЬIAa.

чи

pаЗpешитeAЬнoи

AoкyNIeнTa-

ции

yвеAич|4^ИСЬ

нa 400 000 eвpo

tидpoсoopyxеH ИЯ 1

2009

сoсTaBиAи

З,9З N,IAн eBpo из-Зa

vKaзaнньIх

BЬIшIe

и Пpoчиx HeпpeA-

виAeI{нЬIx

вЬIсoКиХ тpeбoвaний

рaзpeIIIиTeAЬIroи

AoKyМeI]Taцииl

сpeAи

ниx:

пepBoe исГIoAЬзoBa-

ниe

нoвoгo сTaHAapTa

DIN 19700'

I]peAстaB^eннoгo

^иll]Ь

B пpoeKTеl

BoЗpaст

сoopy)Keнияl

BЬIсoKиe Tpe-

ooBal]ия пo пpoчнocTи и KaчeсTBy

5етoнa,

yстoй.rивoсть

oснoBaниЯ

\oTиIIЬIl сeйсмoстoйKoсTЬ,

эKoAo-

I]чeсKИe

сoпpoвoAиTeAЬI]Ьle

Мe-

:]oГIpиЯTиЯ

сoГAaсoBaния.

Taким

бpa-зov' пoтpeбoвалась

дaльнeЙ-

laя

нaпpЯх<eннaЯ

paботa

Пo Пpи-

\ечeниIo

финaнсoвьrx

сpeд\сTв

'.]poдa и oбщeствa

ПoAAep'{Kи IIpo-

:lrToB'

KoTopaя

B иToГe ГapaнTиpo-

. , ra

финaнси

poBd

H Иe B

pаз\4eрc

i 62

млн eвpo.

Пepвьrй

peзyAЬTaT

yTBep)KAeI{ия

:зpeШИTeЛЬHoЙ

AoK}-Чeнтdции

Эинeс гopoAy

tIoApяAчиKy CTpo-

. eAЬсTBa

(Пeчa^ЬI]oe

изBeсTиe):

^oлo

4,52 мдн eBpo. БьIдo oчeвиAнo,

o B CиAy oTсyTсTBия

финaнсиpo-

. rния paзницЬI

Teнд\ep нeoбxодимo

\o oTAo)l(иTЬ и сeсTЬ зa сToA пe-

:ГoBoрoB

для

oбсyxдeниЯ с

yчaс-

]IKaNIи TeнAepa бoлee вьIгoдньтx

lовий B

paмKax

свoбoднoй

пepe-

.uи.

PeзyльтaToN{ ПepeГoBopoB сTa-

: CyNIMa oкoдo 4,44 MAн eBpo.

]_Тnг l о

,..'-HЬl x rTepeгo-

lрoB

и xoAaTaисTB yчaсTByloщиe

ПрoeKTe opгaнизaции

(фoнд

зeм-

Бaдeн-Bюртevбepг ц црцcцкий

]Е{д

oxpaнЬI

IIaN,IяTниKOB) oкaзaли

,:гtdHСoBуto

ПoAAep)KKу. Гopoдy

..1lI]AoсЬ

BAo'{tиTЬ B ПpoeKT нa NIo-

:IT сTpoиTeAЬCTBa 7з1 000 eвpo

?o-\ R

С^еAye] ПoAo-

]II]СTBy oцeниTЬ сMеAoe

peшeниe

--ТнoГo

сoBeTa гopoдa

Фepeнбaх.

\]оTnя

н^ f О ЧTО rЬинaнсoвoe

пo-

ieТ{ие нeбoдьrпогo ГopoAKa бЬIAo

.1TичeCKиM

(paснeтнoe чисAo )Kи-

'.eй

4 100 чeдoвeк,

ЗaAoA)KeнI{oсTЬ

Ayтxy

нdсe^eHИя l00oo свepx

.дIleгo ПoKaзaTeAя B

зe}{Ae

Бa-

а-Brоpтeмбepг), гopoдсKoй сoBeT

..AoA-){<aA

BepиTЬ B

KoнцeПцин]

pe-

lсTpyKции

финaнсиpoBa:нИЯ

зеpAиA peшeнИe

o сTpoиTeAЬсTBe

'-oT]lнЬI.

Aдминистpaция гopoAa

.a,\исTичнo

oTI.IeсAaсЬ

K ПoсAeA-

-]Iyl

нeIIoBTopиMoMy и иСTopичeс-

KoMy пJaнсy

BoCCTaнoBитЬ apxиTeK-

TypнЬIи пaMяTI{ик

нaциoнa^ьнoгo

знaчeния B eГo

иЗнaчaAЬI]oM l{aзнa-

чeТ{ииl иCI]oAЬЗoBaTЬ

Coopy)кeниe

AAЯ

AaAЬнeЙшIeгo

ПpoИзBoAстBa

эAeKтpoэнep|ИИ|

a TaK)I(e B

цe^яx

paзвития

кy^ЬTypЬI

и TypизМa и эKo-

t{oNIичeсKиx aсГIeKToB

гopoAa И

peгИ-

oнa' CтoиT oтМeTиTЬ

Taкi{<el чTo IIpи

сoбAIoд\eI{ии Mep

Пo

oxpaнe

oкpy'{a-

ющeи сpeAЬI

yAeAЯAoCЬ BниMaI{иe

и ЭKo^oГичeсKoMy

aспeKTy пpoeKTa

(эKo^oгичeсKиe CoгAaсoBaния' эKo-

^oгичeсKи

бeзoпaснoe

исIIoAьзoBa-

I{иe BoAoxpaIIиAищal

I]peпяTствиe

вЬIAe^eнию сo,).

Пoсдe B-дeтниx

oгpoМнЬIx

yси-

^vтvl

vт гlpи бo^Ьtlloй

dKгИBHoсTи

гpa'(AaIr

pea^иЗaция пpoeKTa

pe-

кoнCTpyKции }тaчa^aсЬ

фaктинeски

в 2006 г.

(pис.

2 и

3|,

LIe r'toгдo ИД.|И И

peчи

oб oTKaзe

^т

.тn^т,тA

rгтра

Ha этaпe

иТ{TeItсИBнЬIx сTpoи-

TeAЬнЬIx paбoт в 2ОО6 г' зHdч И1

е^Ь-

нo BoЗpoсAи

paсxoAЬIl

сBязaннЬIe

C BЬIсoкиМи

тpeбoвaнияN{и Texнo-

^ofИЙ'

бeтoниpoвaЕИЯ

B Пpoщeссe

paбoт

Пo сoxpaHет{иIo

обдикa пa-

Mятникa и BoссTaТ{oвAeнитo

Ko]]с-

TpyKции

IIAoTиI]ЬI.

Bпoследствии

пoтpeбoBaAисЬ oчeрeAнЬIe

финaн-

сoBЬIe BAo)Keния

paЗMepe

1'95 lrдн

eBpo. K счaстЬIo, гиApoизo^яцИoТ]-

нЬIe

paбoTЬI

нaпopнoй

чaCTи I]AOTи-

lIЬIl BЬIПoAнeннЬIe с

исI]oAЬзoBaт]И-

eм гeoмeмбpaннoй

Texl{oлoгииt

TaK)Ke BoссTaI{oBитeAЬнЬIe

paбoTЬI

гIo MoHTa)Ky ГиApoTexниЧeских NIe-

Td^^o кoHсT

I<ц|4Й B бo^Ьil]eй чaСT и

yAa^oсЬ

oсyщeствиTь

paМKax

IIep-

Boнaчa^Ьнoгo

финaнсиpoвaния.

!'a;ке

пpи ПoAo)KИTeAЬнoM oTKaзe

B yAoBAeTBopeЕИ'I зaяBoK oб yBe^и-

чeнии

AoTaщИй,

финaнсoвoe

yvaс-

Tиe Гopoд\a BЬIpoсAo N{иниN{yM

N{AI] eBpol гIpичeM I{e yчиTЬIBaAисЬ

aAMиI{исTpaTиBнЬle

paсxoAЬl

пpи

IloAГoToBKe и пpoвeAeнии ПpoeKTa.

Bмeстe

C эTиM

oчeнЬ

AopoГoстo-

ящaЯ ПрoцeAypa

yTвep)KAeТ{иЯ

paЗ-

peшIиTeAЬI]oй

дoкyмeнтaции,

сoб-

AТoAениe Bсеx сooTBeTсTByIoщиx

NIep пpeд\oCTopo,KI{oсTи' KoMпeTe}I-

TнЬIe и yбeAИTe^ЬнЬIe ПpeдBapи-

TeAЬнЬIe

paсчeTЬI

и oпЬIT Гlpизнaн-

нЬIx

специaAисToB

нe избaвили

ГИДPoTEХHИKА

пoApяAчиKa сTpoиTeAЬсTBa

oт

poс-

paсxoAoB

свЬIш]e

З0% oт пepBoнa-

чd^ЬHo

)

TBеp/KAeHHoЙ с\4e]

Ьl.

Bьlвoдьl и oцeнка

Пoсдe МнoгoлeTнeгo

мapaфoнскогo

бeгa пo иtlсTaнциЯl{l

N{IIoгoчис^eн-

нЬIx пepeгoBopoB

сo спeциa^иCтa-

Mи, сoBeщaниЙ

пo BoпpoсaM

l]po-

eKTиpoBaI{иЯ и

финaнсиpoвaния

flepeA пoApяAчиKoN{

BсTaеT Boпpoс:

СooTBeтсTByтот ли

фaктичeсKиN{

yс-

AoвияМ зaTpaTЬIl

BoзниKtIIиe

иЗ-зa

чpeзMepнoи пepeCTpaxoBKи

нa Bсex

ypoвняx? Bсe ди

peПIeния

пpини-

MaAисЬl исxoAЯ из ЗApaBoгo

сМЬIсAa'

opиeнTиpoBaAиCЬ

^и

нa TexHичeс-

Kиe

ЗнaТ{иЯ

и пollиMaниe'

peзyAьTaT

ЗaЯBAeннyЮ

цe^Ь?

этoй сBяЗи

стoиT

yпoтpeблять

IloI{яTия

(

эKсПepтoMaIlI4Я)>

((

зaнa.

yЧИBdHИe).

Фaктичeский

пor eнци.

aA oГIaсТ{oсTи

бьт.х в

AaHI]oNlI

сAyчae

ПpeyBeAичeнl чTo

AAЯ

a}Ia^oГичнЬIx

пpoеKToB в бyдyщeм бyдeт сoмни-

Tе^Ьт]ЬI\1 Пpeи]IyщeстBoM.

Пpe,>кде BсeГo с^eA}

oбpdTиTЬ-

ся K

ттeМeцKиNI нayчнЬIМ спeциa-

^исTa\4

пpeAсTd

Bи Гe^Я\4 B^dстеЙ:

бoльшle пpoЯB^яTЬ

н1 вство сoбс-

TBeHнoгo

д\oстoинсTBa

peшIиMoсTЬ.

flyx

пcpвoпpoХoдцеB,

ПpoЯB^еHHЬlЙ

сoЗAaTe^яMи пAoтинЬI

Aинax в 20-e

гoAЬI, Мoг бьI пoслylкиTЬ

иM IlpИN{e-

poМ'

Xoчeтся гaкх(e

сepAeЧHo ПoбAd-

гoДapиTЬ BCex' Kтo

AoAгиe

ГoAЬI с

бoдьrлим

эI]TyзиaзN{oМ

пpиI]иMa^

yчaсTиe B ПpoeкTe

peKoIICTpyKции

IIAoTиI{ЬI Aинax, спoCoбсTBoBaA

сKopeЙ]xeN{y

IIyсKy B эксIIAyaTaцию

oKaЗЬlBaA

пoAAep)кKy.

Aвтopьt

Robert

Strumberger

Buеrgегmеistеr dеr

Stadt Voеhrеnbaсh

Reginа

5аier-Grieshаber

Rt оrпоrmоi<tоr- Rofоrоntin

und Projеktkooгd inаtion

Friеdгiсhstrassе B

78.]47 Voеhrenbасh

info@voеhrеnbасh dе

sаiеr-

gгiеshа

bеr@Voеhrеnbасh

dе

Плoтv|HЬl

v|Дaм6ьl

HopBeГИv|

KAK

истopl/lл

Плoтиньt и

Дам6ьt

- этo Hе тoЛЬKo

гИд,poтeХнИчeсKИe

сoopyxeнИя, oнИ ХpаHИтeЛИ

ИстopИИ.

B Kа-

чeствe вKЛaда в

дeЛo

сoХpанeнИя плorИH

KаK ИстopИчeсKИx пaMятHИKoB

HopвexскиЙ

диpeKтopат

пo энергИИ И вoдHЬlп,4

peсypсаM

(NVЕ)

запyстил

пpoeKт

пo прeдстaBлeHИЮ

из6ранньlx,

ИстopИчeсKИ

зHачИMЬ|Х пЛoтИн B Hopвeгии.

даннoй

статЬe

дaнЬl

oбзop

peкoнстpyKцИИ

ИстopИчeсKИx пЛoтИH

дaмб

Hoрвeгии И KpатKая пpeзeHтацИя

прoeKтa.

1o чeм

Moгyт

pассKaзaтЬ

плoтиHЬl

Kpoмe Toгo' чTo ПAoTиHa

Мo)KеT

pac-

сKaЗaTЬ TеxI{ичeсKyIo'

ин)Kенepнyю

И ГиApaBAИЧесKyIo

ИСTopИИ|

o}Ia

TaK)Kе

MO)KеT

yBеCTи

HaC B исTopию

исIIoAЬзoBaЕIия BOAьI

B KaчeCTBе

ис-

ToчI{иKa

ЭHеpгии KaK B TpaAициoн-

I{oN,{l

TaK и в сoBpeмeннoМ

oбщeствe,

B исTopиto

pеK

KaK TpaнспopTЕ{ЬIx

ap-

теpий,

исTopИЮ исПoAЬЗoBaI{Ия

BoAЬI

AoMaIIIнeм

xoзяйсTBe и B

I]poN,IЬIш-

AeII}IoсTиl BoAЬI KaK Ba)Kнейшeгo

эдe-

MeIITa

блaгoyстpoйствa.

Пepвoe

CBиAeTeAЬCTBo

CTpoи-

Te^ЬсTBa П^oTиl{

B CкaндинaвИИ

(вoзмolкнo,

в Hopвeгии)

ЭTo

oПИсa-

Hиe Toгo'

KaK

BиKиI{ги

исIIoAЬЗoBaAи

сбpoс

BoAЬI C

IIAoTины

AAя

oсTaI]oBKи

нeпpиЯTe

lуя' ИзвеcTE{o' чTo TexI{oAo-

TИЯ

тIpИBoAa }4yKoMoAЬнЬIx MеAЬIIиц

пpи IIoMoщи BoAяЕrЬIx

KoAeс пpиМe-

нЯAaсЬ B MoнaсTЬIpяx Hopвегии

с 1З

BеKa, MeAЬницЬI

бьllуи

пoвCеMeсTElo

paсПpoсTpaHeHЬI

И BМeCTe

pеKaМи

сoсTaB^Я^и чaCTь

сoбствeннoCTи.

fl,peвние

ПAoTинЬI чaсTo BoЗBoAи-

AисЬ иЗ

ЗеМAиl

AepeBa

И^И

KaNIIJЯ И

С^У>|<И^И

AAя

IIaKoIIAеI{ия

и/иtуи нa-

ПpaBAeI{ия BOAЬI lra вoAяHЬIe

Ko^eсa

MyKoN4oAЬI{ЬIx MeAЬI{ицl

MoAoTиAoK

И^И

пиAopaM.

Bсe

ЭTи

ycTpoйствa

ЧaCTo

CTpoиAиCЬ

pяA

BAoAЬ

бepeгa

peKи.

oни бьтпи

AoBoAЬнo

ПpиMи-

TиBнЬII B

кaчесTBe

peГy^иpoBoчнoгo

yстpoйстBa ИCпo^ьзoBaAся

бoдьшoй

KaMe}IЬ'

Aеpн

иAи

AеpeBЯннЬIe

IпeC-

тьt' C пoп4oщЬю ЭTиx KoHсTpyкциЙ в

Tечeниe Mнoгих

AeсяTиAeтий

пoлy-

ГИДPOTEXH И KA

I.tрtрtьяс Хeлeна и Грeтe

Жольм flVTидттомме

чaAи

CaMyIo неooxoAиМyTo

пpoAyK-

циЮ:

MyKy'

lПepcTЬl

ApеBeсинУ

И TIИ-

^oMaTеpиaAЬI.

Cпдaв AeCa

ПpoизBoAиAся

eщe Bo

BpeМeнa

BиKИIIгoвl oAI{aKo

oбъемьr

бьтlуи

}IaCToAЬKo I{eзнaчиTeAЬнЬIl

чTo нe

тpeбoвaли спeциaAЬIIoгo

пе-

pеoбopyдoBallия

I]AoTиI{,

Пилopaмьt

paCпpoсTpaHиAиCЬ

в Hopвегии

Bеке

и CAеAaAи AесoBoAсTвo

эффек-

TиBHЬIM

и лpибьтltЬнЬIм

AеAoM.

Дpе-

BеCинa

сTaAa Ba)KЕIЬIМ

ЭKCПopTIlЬIМ

ToBapoмl

и CгIAaB нa

бoдьrпие

paCCTo-

Ян,ИЯ

paсшИpидся.

Этo пoтpeбoвaлo

сПециaAЬI{ЬIx

сoopyжeний

AAя

зaщи-

тьt

бepeгoB и ПAoTин.

oбьrчнo

дaмбьr

CTpoиAИсЬ иЗ

AеpeBaИ^I4

из

AepеBa

сoчеTaнии

C KaMнeM.

fl'oбьIнa

пoлeЗEIЬIx

исKoIIaeМЬIx

ЗaBисеAa oT BoAяЕIЬIx

KoAeC, uтoбьI

пpиBoAиTЬ B

Aви)KeI{ие

HaсoCЬIl

пoAЪ-

еМники и BoЗAyxoAyBKиl

и пAoTиlIЬI

нeoбxoдимo

бьIдo сKoнCTpyиpoBaTЬ

TaKИM

oбpaзoм,

чтoбьI

oбеспeчивaть

беспеpебoйнyтo ПoAaчy

BoAЬI

AAя

фyнкциot{иpoBaния

ЭTиx yстpoйств,

Cepeбpяньтe

pyAI{иKи

Koнгсбep-

гe

oсI{oBaA Kopo^Ь Kpистиaнoм IV

XVII

CToAеTИи'

Beдyщиe

ин)кrнepЬI-

гиApoTеx:нИKИ Toгo

BpеMeни

paбoтa-

Aи I{a

неMецKyЕo

IIpOMЬIIIIAeI{HOCTЬl

Kopo^Ь

BьIзBaA HeKoTopЬIx иЗ

Hих

AAя

oKaзaния ПoМoЩи B сTpoиTeAЬсTBе

сepeбpянoГo

pyA}IиKa.

Teppитopия BoKpyГ pyArrиKoB

ПpеACTaBдяет

сoбoй сдoх<нyЕo

кoМ-

П^eKсI{yю

CисTeМy исKyсCTBe}IЕ{ЬIx

oЗep,

дaмб

и Kaнa^oв,

Cнaбх<aBIIIиx

вoдoй

и Энepгиeй сеpeбpянЬIe

pyAlrи-

ки

(Berg,

199З). Tеppитopия

сepeбpя-

Гидpoсoopy)KеH

Ия 1

/2009

нЬIx

кoПей в

oкpестHoсTях

Koнгсбеp-

гa B

I{aсToящеe

BpeМя oxpaняеTсЯ

KaK

Ky^ЬTyplro

-исTopич

скиЙ ПaMЯTниK'

I]oA ЗaщитoЙ тaкл<e

нaxoAяTся

ПAo-

TиHЬI и BoAЯнЬIe

KaHaAЬr.

Бoдьrпинс-

TBo IIAOTиIr

Coopy)Keнo

Пpи ПoMoщи

кaмeннoй

KAaAKи' неKoTopЬIe

иMеIoT

яApo из тopфa.

Этo стapейшиe

ИЗ

ИЗ-

BесTI{Ыx ПAOTиI{t

KoTopЬIe

иCПo^Ьзy-

}oTCя

Cиx пop. HекoTopЬIе

kIЗ :н:lIх

AaTиpyIoTся

1660-ми

гoAaMИ.

B нa-

сToящee BpеMя

oHи исПoAЬзyIoTCя

peKpeaциoннЬIx

цeAяx.

B тeчениe

AoлГoгo

BpеМeни

Myни-

циПa^Ьнoе

снaбжeние вoAoй

тpeбo-

BaAo

peгy^иpoBaЕIиЯ

CToKa

pеK

и oЗep

нeПoCpеACTBeI{нo

y гopoAoB

Aepе-

BеIlЬ. B тeчение

1B00-x гг.

oCIIoBI{ЬIMи

TИПaМи п^oTин

CTaAи

KaMeнHЬIe и

бетoнньIe пAoTиHЬI.

B тoм,(е

CTo,.r.е-

Tии TaK)Ke

CTpoиAИСЬ И

небoдьшrиe

ЗeMAяlIьIe

нaсЬIпнЬIe

П^OTи}IЬI

нa Ma-

AeI{ЬKиx

peЧKaХ'

oЗepax

и пpyAax

A^Я

пoлyчения

AеAяIIЬIх бдoкoв.

Aeд бьrл

ЭKсПopTI{ЬIM

ToBapoМ,

oсoбеннo

Aнгдиro.

ЗaпpyдьI сTpoиAисЬ

нeAaлe-

Ko oT Mopя

для

oблeгчeния

oTГpyЗKи

AЬAa И

t^Я

TpaI{сПopTиpoBKи

пo BoAe.

Aeд пoстaBAяAся

B ПиBoBapHи

и oTe-

Aиl

pеCTopaнЬI

и MaГaзиньI,

бoльни-

цЬI

AAя AoMaIIIHих

IIy)KA

(Vеsseltun,

1994).

Paзвитиe

TexHoAoгии

CTpoиTe^Ь-

сTBa

П^oTин

в HopBel.ИИ

яBиAoсЬ

pе-

ЗyAЬTaToп,{

IIoAЪeМa

ГиApoэнepгeTи-

Kиl KoTopaя

бypнo сTaAa

paзBиBaTЬCя

B 1B90-x гг.

Бoдьrпинствo

ПAoTиI{,

ЭKCпAyaTиpytoщиxCя B

HaсToящee

BpеMЯ'

ЭTo пAoTиI{ЬIt

IIpeAнaзнa-

ЧеннЬIe

AAя

BЬIpaбoтки

ГиApoэ^eK-

xpaHИтeлv|

,4ДpoсoopyxеHИЯ

2009

.OpoЭнеpГИИ (657o,

иAи oKo^o

1B00).

Iеpвьrе

ПAoTинЬI' ГIoсTpoеннЬIe B

.IеAЯХ

дoбьIuи

ЭAеKTpoЭнepГииl бьlли

:'d}I€HHЬIe

И^И ГpaBиTaциoFIHЬIe.

-a]Iaя

CTapaЯ B HopBeгии бeToнrraя

l)aBиTaциoннaЯ

ПAoTинa шIеCTI]aA.

_aTиМeTpoBoй

BЬICOTЬI

эTo

дalrбa

_a'tьсфoсс.

oнa ПoсTpoeнaв

I9О2г, и

'-.]

Cиx Пop ЭKCПAyaTиpyеTся.

нaчaде 1900-х гГ.

AoNIиниpoBa-

..tt

бетoннЬIе IIAoTинЬI: Cнaчaдa эTo

ЬI-\и

ГpaBиTaциoннЬIе

дaштбьt,

a Зa-

.-r}I

Bсe

Чaщe CTaAи

ПOяBAЯTЬCя Пpе-

,СхoAЯщИe

Их Пo

paз}Iepy,

нo бoлеe

-r.pойньIe))

KoнTpфopCнЬIе

apoч-

::lIe

ПAoTиЕIЫ. Boзведение

бeтoн-

]rIХ

ПAOTИ]F.' B

oсoбеннoсTи KoI{Tp-

)рCнЬIx

бьtдo BесЬMa TpyAoеN[KиM

]цrссol{,

TprбyющиМ бoдьrпoгo

Ъе]Ia

oпaлyбouньIx и apNIaTypнЬIx

loт.

C CepeAиI]ЬI 1950-х

ГoAoB Пo

Ho}{ичеCKиNt ПpичинaM И BBИдУ

зI1ТИЯ

ЗеI\{Aеpoйнoгo oбopyAoвa-

11 TеxнoлoГии

бypo-взpьIBI{Ыx

lТ,

Hd пеpвьtй ПAaIt BЬIIIIAи IlaсЬIП-

П.\oTиI{ьI.

TипичнaЯ нopBe)KCKaЯ

:-,ннo-нaбpoснaЯ

ПAoTинa

ЭTo

.HopoAнaЯ

ПAoTинa

MopеннЬ]N't

(Holm

Midttomme, 2ОО2),

r HеKoTopЬIx

CAyчaяХ' B oснoBнoNI

дСKИХ

ПapKaх пAoTиI{ЬI CTpoяT-

i \IoчиTeAЬнo B

peKpеaциoннЬIx

.х,

Хoтя в бoдьrпинCTBe CAyчaeB

.'-aциoннaя

фyнкция

нe

ЯB^Я-

)СtIoBгIoй

фyнкцией

пдoтИнЬI.

-l

C TeЧ€HИeM BpеМе}Iи пpoMЬIПI-

:::Я

)KИЗHЬ yГaсaeT' To

ЗaчaсTylo

:.UIlеся

ITAOTиЕIЬI

oCTaIoTсЯ

-ТBeHHЬIM

CBиAеTeAЬсTBOM

Ta-

:: :'ТIjBHOCTи.

вpeMеI{eМ пAoTи-

t]oхpaниAищe

CTaнOBяTCЯ

ЧaC-

н}шIaфTa, и

ЗaиI{TepесoBaнHaя

-ТBeннoCTЬ

)KeAaеT CoxpaI{иTЬ

]

-ТрoIryToM

BиAе.

эoeкт

к.Qaмбьl

кaк

эт}pHoe

нaслeдИe

--:зerИИ'>

ЗaпpoC

пpaBиTеAЬCTBa I]e.

)

oбщeCTBeI{нЬIх

opгaHиЗaций

ПрoeKTЬI пo ПеpеПиCи

исTo-

..;Iх

ПaМяTI{иKoв,

сoopylкениЙ

llельтo

этoй

paбoTЬI

ЯBAяeTCя

,oЪeKToBl

KoTopЬIе иМеЕoT ис-

-]СKyIo

ценнoсTЬ

нa нaщиo}Ia^Ь-

DoBнe

И'

CAeAoBaTeAЬнo' нy)K-

-q

B CПециaAЬI{oM

BIIИN1aIJт4И И

lr' Hopвеlкскaя

aAN{иЕrиCTpa-

ция

Пo BOAI]ЬI1\{

pecypсaM

эI]еpГeTи-

кe

(NVЕ)

сoBMеCTнo

AИpeKTopaToМ

Пo Ky^ЬTyplroМy

нaсAеAИ}o

2006 г.

зaBеpII]иAи пpoeKT

Пo

oПисa}Iию

oбЪ-

eKToB ГиApoЭнepГeTиKи

и ПpеACTaBи-

Aи иCчеpПЬIBaЮщИЙ

пepeueнЬ TaKих

oбъектoв.27 oбъеKToB

с yПopoN{ нa

гИApoЭAеKTpoCTaн

ЦИI4

бЬI

^И

пpИЗнa-

нЬI

oбЪеKTaMи,

иNIeIоЩИMи I]aЦиo-

нa^Ьнoe иCTopиЧеCKoе

Знaчениe.

Пpoгpaммa

2006-2008 гг.

<<t,al,l-

бьt, кaк Ky^ЬTypнoе

нaсAеAие)

ЭTo

aнaлoГиЧньtЙ

пpoeKT, I{aПpaвдeнньIЙ

нa To, чтoбьr

AaTЬ

B мaсrптaбe сTpa-

ньI

oбзop ПAoTиIl

Bсeх TИпoB и нa-

знaчeний C

цeAЬIo

oбеспечeкИЯ oб-

CAy)киBaнИЯ

И сoxpaнеЕ{ИЯ П^o.|ИH|

иМe}oщиx

цe}IнoсTЬ

B иCTopическoЙ

ПepCПеKTиBe.

Ддя

oтбopa

иCTopи-

чесKи

ценHЬIх

IIAoTиI] нeoбxoдиМo

IrpoBеCTи

B N{aClпTaбe

всей

CTpaнЬI

иCCAeAoBaниe ПAOTиI{ вCеx TипoB'

BoЗpaCToB

нaЗнaчений. ПpоeKT

paЗ-

бит

нa

две

фaзьl.

B тeчение пеpвoй

фaзьr

(2006

-2oo7

гг.) пo всeй стрaне

сoбиpaлoсь

}{aKCиMaAЬIlo BoЗ}Io)K-

нoе KoAичeCTBo

инфopмaции, Bтo-

paя

фaзa

(2008 г.)

бьIлa

ПoCBященa

сopTиpoBKе и oцeнKe

ПAoTин.

f,aнньIe

lo 275О ГIAoTиI{a}I y)Ke

BKAtoчeнЬI

oфициaльньtй

peeсTp

ПAoTИЕIl

кoтopьtЙ

BеAеT

aAN{иниCT-

paция

NVЕ. oкoдo 3З5

из ниx oT-

нoCЯTCЯ K бoдьrпим

ПAoTинa}(, B

CooTBеTсTBии C KAaCCификaциeй

Ме>кдyнapoAl{oй KoMиCCии Пo бoAЬ-

шIиМ ПAoTиI]aNI

ICOLD.

Из

зaписей

peeстpa

BиAнol чTo

нaибoдeе инTeнсИBнoе CTpoиTеAЬ-

CTBO ПAoTиIr ПpишAoCЬ нa ПеpиoA с

1950

пo 1989

гг,,

кoтopьIй бoдeе иди

Менеe сoBпaAaеT с зo^oToй эpoй

paз-

ГИДPoТЕXH И

BИTИЯ ГИApoэнepгетики.

},о

|92О

oСl{oBl{ЬIМ TиПONI

ПAoTиЕ{ бьrди

кa-

MeнI{ЬIе' ЗaTеNI BCе

чaщe сTaAи CTpo-

ИтЬСЯ бетoнньre

I]AoTиЕIЬI. Бетoнньle

ПAoTиtIЬI

Cиx

Пop

yBеpенHo

AиAи-

pyroT,

Пpи ToN'{,

чTo Мt{oГие бoдьrлие

ПAoTинЬI сoopy)KeI{Ы

Ka}'{eннo-нa-

бpoсньtми

(Holm Midttommе' 2002),

нaсToящее BpeNIя

в Hopвeгии нaсчи-

TЬIBaеTCя 5000

6000

пAoTин, И СтoИT

ЗaAaчa

сoбpaть

инфopмaциro eще

o 2000-3000. Эти дaмбЬI

нe И}'teloT

ЗнaченИя с ToЧKи ЗpенИя

ГoсyAapс-

TBенI]oГo I]aAЗopa Зa

ниMи' ПoCKoAЬ-

Ky olrи пибo oчeнь

МaAЬI, либo

yжe

BЬIBeAенЬI из ЭKсIIAyaTaцИи.

Пpoект не ГIpеAyCN'{aTpиBaеT

Пo-

девoй

paбoтьr,

тpeбyгoщeй бoдьrшиx

зaTpaT. CyщeствyеT

N[нo)KeсTBo ИC-

ToчtlиKoB инфopмaцИИ o ПAoTиIlaxl

нe BK^IочeннЬIx в oфициaдьньrй

peеCTp.

Этo

paбoTlнИKИ

Aдминист-

paции

NVЕ, }{eCTI{ЬIe

BAaСTИl

сTpyK-

TypЬIl yпpaBAяIощиr BOA}IЬINI

хo-

зяЙствoм, KoMпaI{Ии,

шpoизBoAящие

ГИApoЭAeKTpoэнеpгиIo' ИCTopиЧeC-

киe oбщеСTBa, \IyЗеи, AИTеpaTypныe

иCToчЕIиKи и apxиBьI. K

нeoбxoдимой

инфopмaции

oTЕIoсяTCЯ:

TиfI ПAoTи-

нЬI'

ИЗнaчa^ЬЕIoе

и сеГoAнЯшIнee нa-

Знaчeние' BoЗрaсT'

]IeсTopaсПo^o)Kе-

ниe' сoсToяние' ИС.|ОpИЯ сoЗДaниЯ

BAaAeAЬцьI.

Уlке

нaПисaн

дoклaд

oб

исTopичесKoМ

aЗBkITИИ CTpoиTeAЬс-

TBa ПAoTин в HopвeГии, ГIoМoгaroщий

paзAeAяTь

дaпrбьl

Пo

TиfIaNI

и сooTнo-

СИTЬ Их с oпpeAeAeннЬIM иCTopичес-

KиN[ ПepиoAoM.

Coбpaннaя

инфopм aЦИЯ хpaI{иT-

ся B инTеpaKTиBIroй бaзe

дaнньtx.

Kolrцy 20О7 г' нaчaлaсЬ BTopaя

фaзa

ПpoеKTa,

сBЯЗaннaя

C oцeнKой пдo-

Staudaemme als Zeitzeugen in Norwegen

Staudаemmе sind niсht nur teсhnisсhe Konstruktionen

siе еrzаeh|еn

аuсh

Gesсhiсhte.

A|s ein

Bеitrаg,

Stаudаemme а|s Denkmаe|еr zu еrha|tеn, hаt dаs

Noгwegisсhe Amt f uег

Wаssеr und Еnergie

(NVE)

еin Pro1ekt

gеstаrtet,

durсh dаs eine Auswаh| historisсh wiсh-

tiger

noгwеglsсhеr Stаudаеmme

prаеsentiert

wеrdеn so||' Dieseг

Aгtikе|

gibt

einе Ueber_

siсht uеber die

gesсhiсhtliсhe

Еntwiсklung dеr Staudaеmme in Noгwegеn und eine kuгzе

Bеsсhrеibung dеs Pгo1ekts.

Dams as

storytellers

in Norwаy

Dаms аre not only

teсhnlса|

сonstruсtions

they arе also storytе||еrs.

a сontгibution

presеrvatron

of dаms аs

histoгiса|

monuments,

the

Norwеgian

Wаter Rеsourсеs аnd

Еnеrgy Diгeсtoгаte

(NVЕ)

hаs initiаted а

projесt

present

seIeсtion of historiсаlIy

im-

portаnt

dаms in

Norwаy. Thrs

paper givеs

an overview of

histoгiсal

dam dеvе|opment

Norway,

and

givеs

short

prеsеntаtion

of thе

pгojесt,

ГИДPoТЕХH

И KA

-ГИ}f

B KaчесTBe

исTopичeCKиx

Пa-

MЯTниKoB.

oцeнкe

ПoД\BеpГнyTся

Bсе ПAOTиI{ЬI,

BKAЕoЧaя

Coopyх(eнИЯl

Е{axoдящиeСя

B oфициaлЬнoМ

peеCT-

pе.

KлIонеBЬIе

пapaN,IrTpЬI

ЭTo

TиП

fIAoTиI{ЬI,

еe

нaЗI{aчeние'

BoЗpaCT'

oK-

py)Kaloщaя CpеAa

и CoCToЯниe.

Пpи

o.гбopе

П^oTинЬI

ПреAПoAaГaеTся

ис-

CAеAoBaTЬ

oбдaсть

ее

Пpи}'IенeниЯ,

BCе' чTo

ПAoTинa

}IO)KеT o себe

paс_

CKaЗaTЬ.

B пpoцeссе

oтбopa

бoльшyrо

IIoN,IoщЬ

oKaзa^a

ГpyППa эKсIIеpTOB'

пpeAсTaBAяIoщих

rлиpoкий

сПеKTp

иCПoAЬЗoBa}Iия

ГИApopeCypсoB

Hop-

BеГИИ, ЗaвeprпитЬ

ПpoеKT CoЗAaI{ия

Пеpeчня

ПAoTиIl'

и}{еtoщиx

иCTopи-

чеCKoе ЗнaчeнИеl

ПAaЕIиpoBaAoCЬ

KoЕIцe

2008

г.

3 CoхpанeHИe

пЛoтИH,

ИMe}oщих

ИстoрИЧeсКoе

3HaчеHие

Пpaктинeсксlе

BoПAoщенИе

ПрИH-

циПa

CoxpaнeнИя

исToрическиx

ПAOTиI{

Мo)KеT

сTOAKI{yTЬCя

нeKo.

TopЬINIи

TpyAЕ{oCTяNIи'

сBяЗaннЬТNIи

с I]aCToящиNf

CoCToя}IИеNI

ПAoTиI{'

финaнсoвЬIN{и

BoЗ\{oх<нoCTяNIи

сoбс.

TBеI{ниKa

ПAoTинЬI'

инTеpеСoN[ CoOC-

TBeнниKa

(иtuи

eГo

oTсyтствиeпt)

CoхparreнИI4

тI^oTИнЬI

и CoBpe}IеI{HЬr-

пrи тpебoBaЕ{ИяNlи

пo безoпaCнoCTИ

ПAoTиЕI.

},,ля

небoлЬlllиx

иl BеpoЯTнo,

сaNtЬIx

сTapЬIx

дalrб,

KoToрЬIe

CTo-

иT

Coxpa}IяTЬ,

oснoвнoй

пpoблelloй

}IoГyT

СTaTЬ сoбствeн:нИKИ,

Kaк

пpa-

BиAo, ЭTo

чaCTIlЬIе

Aицa дибo

}Iyни-

цИГIaAиTeTЬI'

иN{егoщиe

oГрaниЧeн-

ньIe

финa}IсoBЬIe

BоЗNIo)KI]oCTи

и нe

и}Iеющие

)KeAaI]ия

CoхpaнЯTЬ

Aa}I-

бьt.

MнoгИe

14З ЭTих

дaпlб

}IaxoAяTCя

B IIAoxoNI

CoCToяниИ,

И^И

BAaД\еAЬцЬI

иx

нrиЗBеCTнЬI.

.A,ля

бoлее

KpyПнЬIХ

ПAoTиI{,

KoTo-

pЬIе

BCe еще

кpaбoTaIОT)),

ПpoиЗBoAя

ЭAеKTpoЭнеpГиIo,

oсI{oBI{aя

пpoблe-

NIa ЗaKAIoчaeTся

B ToN{' чTo oни

KAaС-

сифициpyIoTCя

Пo СTeПени

ПoсAеAC-

твиЙ

иx

рaЗpyшIeния'

Эти

пдoтиньr

AoA)KI]ЬI

oTBечaTЬ

сTpoги}I

тpебoвa-

нияNI

пo безoпaCT{oCTИ'

KoTopЬIе

}{o-

ГyT BCTyпaTЬ

B кoнфликт

тpeбoвa-

HИЯ\II4

Пo их сoхpaнениЮ.

Из

вьrrлесKaзaннoГo

CAеAyеT,

чTo

ПpaKTtIЧесKoе

OCyщеCTBAение

Пpo-

еKTa

CoxpaненИЯ

fIAoTиI{l иNIеIoщиx

иCTopичесKoe

З}Iaчениеi

BoЗМo)l(нo

ГидpoсoopyxеHИя

2О09

ToAЬKo

При TеCнO},I

CoTpyAIrичеСT-

Bе NIе)KAy

сoбственниKaMи

ПAoTинl

oрГaниЗaЦИЯI\ЦИ'

ЗaнИMaroщиN{ися

Ky^ЬTypI{ЬINI

нaCAеAИеNI

иCПoAЬзo-

BaнИеNI

BoAнЬIx

pecypcoB, Bepoят-

HO, TaK)Ke

неoбxoдимa

paзpaбoткa

пoднoй

AoKyNIeнTaЦИИ

ПapaAAеAЬнo

С }IеpoПpИЯ.|ИЯ\|И

по

физиuесKoь{y

СoxpaнениIо

I]AoTиI].

Литepатypa

tl]

Bеrg'

B1arn Ivar:

KuIturmtnnеt

Kongs.

bеrg

SaIvvеrk,

гаpport

Noгsk Bегgvегks-

musеum ]99З

[2]

HoIm Midttоmmе,

Grеthe:

FIood

Hаnd-

ling аnd Еmеrgеnсy

Aсtion P|аnning

foг

Dаms, Dr

-|ng

thеsis,

NТNU, Тrondhеim,

2002

[З]

Vеssеltun,

Idа.

,,Dеt

еr verrе

foг han som

hoIdеr

idеn аndrе

еndеn

аv sagаI,,Isаr-

beid

og tsагbеidеге

r Vo||еn og B;еrkаs.

HovеdfаgsoppgаVе

еtno|ogi

1994, Uпi

vеrsitеtеt

osIo

Aвтopьl

Helena

Nynaes

Grethe

Holm

Midttomme

Norwеgian

Watеr Rеsourсes

аnd

Еnеrgу

Dirесtorаtе

(NVE),

osIo,

Noгwаy

hmn@nve

GUR

Armaturenvertriebs

GmbH.

Teсhnologiepark

1т

^.4320

Peгg

Еxport

Manageг.

Manfred

Falkner

Тe|efon:

+43

(7262)

9396 3з20

Тelefax:

+43

(7262)

9396

3329

Е-mai|

sales@gur-vaIves.сom

I nternet:

Ww!v,9цI_Уa

Ivеs' сom

Valves

EшR

CОМPЕТЕNCE

;l с()nliJil|]ji

[.АLKNЕ'Г.t.

iг.JDL.Jsl

RIЁS

GllDl.i