Энгдаль У.Ф. Семена разрушения: Тайная подоплека генетических манипуляций
Подождите немного. Документ загружается.
Глава 14. Генетический Армагеддон: «Терминатор» и патенты на свинину 291
1 4 . Shaw, Jeff. Monsanto Looks to Patent Pigs Breeding Methods. New Stan-
dard, 1 8 August 20 05 / / h t t p : / / n e w s t a n d a r d n e w s . n e t .
1 5 . Та м ж е .
1 6 . Gillam, Carey. Cr op King M o n s a n t o S e e k s P ig -B re ed in g P a t e n t C lo u.
1 7 . Watch, Gene. UK Techniques for the Genetic Modification of Animals //
http: / /www.genewatch.org.
1 8 . Rothschild, Max F. Patenting of Genetic Innovations in Animal Breeding and
Genetics / Center for Integrated Animal Genomics, Iowa State University, 2003,
Ames.Iowa//http://www.poultryscience.org/pba/1952-2003/2003/2003%20
R o t h s c h i l d . p d f .
1 9 . U S P a t e n t a n d T r a d e m a r k O f f i c e : U S P a t e n t A p p l i c a t i o n P u b l i c a t i o n , S y s t e m s
an d M e t h o d s f o r O p t i m i z i n g A ni ma l P r o d u c t i o n u s i n g G e n o t y p e In f or m a t i o n / / P u b .
No. US 2007/0026493 A1, Washington, D. C, 1 February 2007.
20. Cargill Corporation // http://www.cargill.com/.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
К о г д а б ы л о н а п и с а н о э т о П о с л е с л о в и е , Е в р о п е й с к и й С о ю з — с а м ы й
с т о й к и й о п л о т о п п о з и ц и и б ы с т р о м у р а с п р о с т р а н е н и ю в м и р е Г М О , о т с т у -
п а л . В с е н т я б р е 2 0 0 6 г о д а В Т О о п у б л и к о в а л а ч а с т ь с в о е г о р е ш е н и я п о с л у -
ч а ю , п р е д с т а в л е н н о м у н а с у д в м а е 2 0 0 3 г о д а а м е р и к а н с к и м п р е з и д е н т о м
Д ж о р д ж е м Б у ш е м - м л а д ш и м , о б в и н я в ш е м Е С в ф а к т и ч е с к о м м о р а т о р и и
н а Г М О . С у д ь и В Т О о т м е т и л и , ч т о , п о с к о л ь к у Е в р о п е й с к а я К о м и с с и я в т о
в р е м я к а к р а з и з м е н я л а с в о и п р о ц е д у р ы , ч т о б ы о д о б р и т ь р я д р а з л и ч н ы х в а -
р и а н т о в Г М О д л я к о м м е р ч е с к о г о и с п о л ь з о в а н и я , э т о т м о р а т о р и й и л и о ф и -
ц и а л ь н ы й з а п р е т б о л ь ш е н е с у щ е с т в у е т . К с о ж а л е н и ю , э т о б ы л о в е р н о . ( 1 )
Пр едварите льное поста новл ени е по этому случаю было выпущено
с п е ц и а л ь н ы м т р и б у н а л о м ( с о с т о я щ и м и з т р е х ч е л о в е к ) В с е м и р н о й т о р -
г о в о й о р г а н и з а ц и и в Ж е н е в е . Р е ш е н и е В Т О у г р о ж а л о п р и н у д и т е л ь н ы м
в в е д е н и е м г е н е т и ч е с к и м а н и п у л и р о в а н н ы х р а с т е н и й и п р о д о в о л ь с т в е н -
н ы х п р о д у к т о в с а м о й в а ж н о й д л я с е л ь с к о х о з я й с т в е н н о г о п р о и з в о д с т в а
о б л а с т и в мир е — Ев р о п е й с к о м у С ою зу . Это п о с т а н о в л е н и е б ыло под -
ш и т о п р а в и т е л ь с т в о м С о е д и н е н н ы х Ш т а т о в в о д н у п а п к у р я д о м с К а -
н а д о й и А р г е н т и н о й — т р е т ь е г о и з н а и б о л е е Г М О - з а г р я з н е н н ы х г о с у -
д а р с тв в м и р е .
С у д в с о с т а в е т р е х ч л е н о в В Т О п о д п р е д с е д а т е л ь с т в о м ш в е й ц а р с к о -
г о б ю р о к р а т а и з М и н и с т е р с т в а с е л ь с к о г о х о з я й с т в а К р и с т и а н а Х е б е р л и
п р е д в а р и т е л ь н о п о с т а н о в и л , ч т о м е ж д у и ю н е м 1 9 9 9 и а в г у с т о м 2 0 0 3 г о д а
Е С п р и м е н я л « ф а к т и ч е с к и й » м о р а т о р и й н а о д о б р е н и е п р о д у к т о в Г М О в
п р о т и в о р е ч и и с т р е б о в а н и е м Б р ю с с е л я о б о т с у т с т в и и п о д о б н о г о м о р а т о -
р и я . Суд ьи ВТО у т в е р ж д а л и , ч т о Е С б ыл «в и н о в е н» в т о м , ч т о н е с л е д о в а л
п р а в и л а м Е С , в ы з ы в а я « н е у м е с т н у ю з а д е р ж к у » в с л е д о в а н и и о б я з а т е л ь -
с т в а м В Т О . ( 2 )
Т а й н ы й т р и б у н а л В Т О т а к ж е п о с т а н о в и л , с о г л а с н о п р о п у щ е н н о м у д о -
к у м е н т у , ч т о ф о р м а л ь н о е п р а в и т е л ь с т в е н н о е о д о б р е н и е Е С н а в ы с а ж и -
Послесловие
2 9 3
в а н и е с п е ц и ф и ч е с к и х Г М О - р а с т е н и й б ы л о н е з а к о н н о о т с р о ч е н о в с л у ч а е
2 4 и з 2 7 с п е ц и ф и ч е с к и х Г М О - п р о д у к т о в , п р е д с т а в л е н н ы х Е в р о п е й с к о й
К о м и с с и и в Б р ю с с е л е .
Т р и б у н а л В Т О р е к о м е н д о в а л , ч т о б ы О р г а н п о р а з р е ш е н и ю с п о р о в
В Т О — э т о т п о л и ц е й с к и й м и р о в о й т о р г о в л и — о б р а т и л с я к Е С с п р о с ь -
б о й п р и в е с т и с в о ю п р а к т и к у « в с о о т в е т с т в и е с о с в о и м и о б я з а т е л ь с т в а м и
с о г л а с н о С Ф С ( В Т О ) » . Э т о б ы л о п е ч а л ь н о и з в е с т н о й С а н и т а р н о й и Ф и -
то са нит ар но й станцией с па се ния п ромышленного а гр об и зн е са , позволя-
ю щ е й е м у и с п о л ь з о в а т ь т о р г о в о е п р е в о с х о д с т в о В Т О , ч т о б ы р а с т о п т а т ь
н а ц и о н а л ь н о е г о с у д а р с т в е н н о е п р а в о з а б о т и т ь с я о з д р а в о о х р а н е н и и и
бе зо па с но ст и собст венных г р аж да н. О т к а з выполн ить т р е бо в а н ия В Т О
м о г п р и в е с т и к с о т н я м м и л л и о н о в д о л л а р о в е ж е г о д н ы х ш т р а ф о в . ( 3 )
К о м и с с и я Е С , с и л ь н а я и в з н а ч и т е л ь н о й с т е п е н и н е п о д о т ч е т н а я б ю р о -
к р а т и я в Б р ю с с е л е , к о т о р а я у п р а в л я е т п о в с е д н е в н о й ж и з н ь ю п р и б л и з и -
т е л ь н о 4 7 0 м и л л и о н о в г р а ж д а н Е С в 2 5 г о с у д а р с т в а х , с а м а б ы л а р а с к о л о т а
п о в о п р о с у Г М О . Е в р о к о м и с с а р п о в о п р о с а м с е л ь с к о г о х о з я й с т в а и з Д а н и и
б ы л н а с т о я т е л ь н о н а с т р о е н « з а » Г М О . М и н и с т р п о в о п р о с а м о к р у ж а ю щ е й
с р е д ы Е С и з Г р е ц и и , в к о т о р о й б ы л з а к о н , с т р о г о з а п р е щ а ю щ и й Г М О , б ы л
н а с т о я т е л ь н о п р о т и в . Ф е р м е р ы п о в с е м у Е С о р г а н и з о в ы в а л и с п о н т а н н ы е
« с в о б о д н ы е о т Г М О » з о н ы и о к а з ы в а л и д а в л е н и е н а с в о и х п о л и т и ч е с к и х
деятелей, чтобы те не уступали требованиям ВТО. Опросы общественно-
г о м н е н и я н е о д н о к р а т н о п о к а з ы в а л и , ч т о е в р о п е й с к и е г р а ж д а н е , б у д у ч и
с п р о ш е н ы , в ы р а ж а л и с и л ь н у ю н е г а т и в н у ю р е а к ц и ю о т н о с и т е л ь н о Г М О ,
э т и ц и ф р ы ч а с т о д о с т и г а л и 6 0 % о п р о ш е н н ы х и л и б о л е е . ( 4 )
Генетики, «заигравшиеся в богов»
1 4 а п р е л я 2 0 0 6 г о д а н а п р о п о в е д и п о с л у ч а ю С т р а с т н о й п я т н и ц ы в ы с -
ш и й и е р а р х Р и м с к о - к а т о л и ч е с к о й ц е р к в и , П а п а Р и м с к и й Б е н е д и к т X V I ,
с д е л а л я с н у ю и с м е л у ю д е к л а р а ц и ю . Р и м с к и й п а п а о с у д и л у ч е н ы х -
генетиков, «которые заигрались в Бога».
Обращаясь к недавним научным событиям в области генной инжене-
р и и , П а п а Р и м с к и й с е р ь е з н о п р е д о с т е р е г и х п р о т и в п о п ы т о к « и з м е н и т ь
с а м у ю г р а м м а т и к у ж и з н и , к а к о в а б ы л а с п л а н и р о в а н а и у г о д н а Б о г у » ,
к р и т и к у я « б е з у м н ы е , р и с к о в а н н ы е и о п а с н ы е п р е д п р и я т и я г е н е т и к о в ,
к о т о р ы е п ы т а ю т с я з а н я т ь м е с т о Б о г а , н е б у д у ч и Б о г о м » . С г о р я ч и м о с у ж -
д е н и е м с о в р е м е н н ы х с о ц и а л ь н ы х « с а т а н и н с к и х » н р а в о в , к о т о р ы е , к а к о н
сказал, рисковали разрушить человечество, Бенедикт XVI затем говорил
о современном «анти-Генезисе», «дьявольской гордости, нацеленной на
уничтожение семьи».
2 9 4
Послесловие
Э т о б ы л о с а м о е с и л ь н о е и с а м о е я в н о е о с у ж д е н и е Ц е р к о в ь ю п р а к т и к и
г е н н о й и н ж е н е р и и ф о р м ж и з н и , р а с т е н и й и л и ж и в о т н ы х . О н о п о д к р е п и -
л о б о л е е р а н н и е у с и л и я Ц е р к в и , к о т о р ы е в т е ч е н и е д е с я т и л е т и й с о п р о -
т и в л я ю т с я н а р а с т а ю щ е й а т а к е н а в о с п р о и з в о д с т в о ч е л о в е к а , ф и н а н с и -
р у е м о й и п р о д в и г а е м о й к р у г а м и в н у т р и и в о к р у г Ф о н д а Р о к ф е л л е р а : о т
С о в е т а п о н а р о д о н а с е л е н и ю Д ж о н а Д . - т р е т ь е г о и « М е м о р а н д у м а - 2 0 0 »
Г е н р и К и с с и н д ж е р а д о т а й н о й в а к ц и н а ц и и л ю д е й с п е ц и а л ь н о о б р а б о т а н -
н о й п р о т и в о с т о л б н я ч н о й с ы в о р о т к о й . З а и с к л ю ч е н и е м н е с к о л ь к и х к о р о т -
к и х ц и т а т С М И , з н а ч е н и е к о м м е н т а р и е в П а п ы б ы л п о г р е б е н о в п о т о к е
д р у г и х н о в о с т е й о с н о в н ы х м е ж д у н а р о д н ы х С М И . ( 5 )
В момент, когда дописывалась эта книга, еще не было ясно, будет ли
о с т а н о в л е н а н е у м о л и м а я Г М О - г р у п п а в м и р е . Н о в ы й к а н ц л е р Г е р м а н и и ,
к о н с е р в а т о р А н г е л а М е р к е л ь б ы л а п о л н а р е ш и м о с т и с о г р е т ь о х л а д и в -
ш и е с я о т н о ш е н и я с В а ш и н г т о н о м Д ж о р д ж а Б у ш а - м л а д ш е г о . В ф е в р а л е
2 0 0 7 г о д а е е К а б и н е т в с т р е т и л с я , ч т о б ы о б с у д и т ь и з м е н е н и е о с т о р о ж н о й
п о л и т и к и п р а в и т е л ь с т в а в о т н о ш е н и и Г М О и п р о д в и ж е н и е Г М О к а к « т е х -
н о л о г и и б у д у щ е г о » . М и н и с т р с е л ь с к о г о х о з я й с т в а к о н с е р в а т о р Х о р с т
З е е х о ф е р а к т и в н о в ы с т у п а л з а р е ш а ю щ е е о с л а б л е н и е З а к о н а п о г е н н ы м
р а с т е н и я м п р е д ы д у щ е г о п р а в и т е л ь с т в а .
П р а в и т е л ь с т в о Г е р х а р д а Ш р е д е р а р а н е е о д о б р и л о з а к о н , у т в е р ж д а -
ю щ и й п о л о ж е н и е , ч т о ф е р м е р и л и к о н ц е р н , к о т о р ы е в ы с е и в а л и с е м е н а
Г М О , н е с у т о т в е т с т в е н н о с т ь з а н а н е с е н и е у щ е р б а п о л я м , с в о б о д н ы м о т
Г М О в с л у ч а е , е с л и Г М О - с е м е н а з а г р я з н я л и с о с е д н ю ю з е м л ю . Э т о п о л о -
ж е н и е , п ро ти воп ол ож ное за к он у о б о тв е т с тв е н н о ст и о тн ос ит е л ь но ГМО
в США и Канаде, действовало как основной барьер, предотвращающий
ш и р о к о е р а с п р о с т р а н е н и е и б ы с т р ы й р о с т Г М О - б и з н е с а в Г е р м а н и и и
б о л ь ш е й ч а с т и Е в р о п е й с к о г о С о ю з а . ( 6 ) Г р у п п ы н е м е ц к и х ф е р м е р о в т ы -
с я ч а м и б ы с т р о о р г а н и з о в ы в а л и о п п о з и ц и ю . П о д о б н о е ж е с о п р о т и в л е н и е
р о с л о в П о л ь ш е , Х о р в а т и и , А в с т р и и , В е н г р и и , В е л и к о б р и т а н и и , Ф р а н ц и и
и по всему ЕС.
О ч е н ь н е м н о г и е п о н и м а л и , н а с к о л ь к о у я з в и м о й б ы л а в с я э т а Г М О -
м а ф и я к к р и т и к е . О ч е в и д н о , ч т о в к и б е р п р о с т р а н с т в е п о я в л я л и с ь н о в ы е
ф о р м ы С М И и ч а с т н о й к о м м у н и к а ц и и в н е г о с п о д с т в у ю щ и х м е д и а и р а с -
с к а з ы в а л и о б о п ы т е т а к и х ф е р м е р о в , к а к Г л о к н е р в Г е р м а н и и и Ш м а й з е р
в Канаде или об ученых, подобных Арпаду Пуштаи в Шотландии, которые
с м е л о р и с к о в а л и в с е м , ч т о б ы р а с с к а з а т ь м и р у о б о п а с н о с т я х п р о е к т а Г М О .
У ж е с а м а в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а н и я н е о г р а н и ч е н н о й п о л и т и ч е с к о й
и человеческой власти тем способом, которым правительства США и Ве-
л и к о б р и т а н и и п о о щ р я л и п а т е н т о в а н и е и р а с п р о с т р а н е н и е г е н е т и ч е с к и
с п р о е к т и р о в а н н ы х р а с т е н и й , б ы л а о с н о в а н и е м в в е с т и г л о б а л ь н ы й з а п р е т
Послесловие
2 9 5
или мораторий на растения ГМО и постоянный запрет любого патентова-
ния живых растений или животных. Тот факт, что грандиозные обещания
ГМО о более высоких урожаях и снижении использования гербицидов
были лишь фальшивым предлогом, только добавлял импульса растущей
оппозиции ГМО.
Сокращение населения планеты и генетически спроектированные
зерновые культуры были частью одной и той же широкой стратегии:
решительного целенаправленного сокращения населения — геноцида.
Систематическое уничтожение в мире целых групп населения было ре-
зультатом преднамеренной политики, провозглашенной под названием
«решения мировой проблемы голода».
Вспомним ранние слова Генри Киссинджера: «Контролируя нефть, вы
контролируете государства. Контролируя продовольствие, вы контролиру-
ете население». К 2006 году администрация Буша в Вашингтоне, казалось,
хорошо продвинулась по пути к обеспечению глобального контроля и над
нефтью, и над продовольствием. Но оставалось неясным, не решат ли сот-
ни миллионов нормальных и заботящихся о своем здоровье граждан, что
этот вопрос слишком важен, чтобы доверить его решение этим людям.
Фредерик Уильям Энгдаль,
июль 2007 года
Примечания
1 . V a r i o u s E C M e m b e r S t a t e S a f e g u a r d M e a s u r e s P r o h i b i t i n g t h e I m p o r t a n d /
o r M a r k e t i n g o f S p e c i f i c B i o t e c h P r o d u c t s ( h e r e a f t e r t h e « M e m b e r S t a t e S a f e g u a r d
M e a s u r e s » ) / / World Trade Or g a n iz a t i o n , u n d a t e d . W T / D S 2 9 1 - 3 / R . P . 3 4 3 .
2 . Engdahl, F. William. W T O , G M O a n d T o t a l S p e c t r u m D o m i n a n c e : W T O
R u l e s P u t F r e e - T r a d e o f A g r i b u s i n e s s A b o v e N a t i o n a l H e a l t h C o n c e r n s / / G l o b a l
R e s e a r c h . 2 9 M a r c h 2 0 0 6 . / / h t t p : / / w w w . g l o b a l r e s e a r c h . c a .
3 . E u r o p e a n C o m m i s s i o n G e n e r a l O v e r v i e w o f A c t i v e W T O D i s p u t e S e t t l e m e n t
C a s e s I n v o l v i n g t h e E C a s C o m p l a i n a n t o r D e f e n d a m t a n d o f A c t i v e C a s e s U n d e r t h e
T r a d e B a r r i e r s R e g u l a t i o n / / D i r e c t o r a t e - G e n e r a l f o r T r a d e . B r u s s e l s , 2 3 F e b r u a r y
2 0 0 7 .
4 . W h a t E u r o p e a n s T h i n k a b o u t G M O s / / F r i e n d s o f t h e E a r t h o f E u r o p e . Н а в е б -
с т р а н и ц е h t t p : / / w w w . f o e e u r o p e . o r g / G M O s / W h a t _ E u r o p e a n s . h t m .
5. Ruth Gledhill P o p e C o n d e m n s G e n e t i c i s t s „ W h o P l a y a t B e i n g G o d " / / T h e
T i m e s . 1 4 A p r i l 2 0 0 6 .
6. BUND D r i t t e s G e s e t z z u r A n d e ru n g d e s G e n t e c h n i k g e s e t z e s / /
D e u t s c h n a l d . / / h t t p : / / w w w . b u n d . n e t .
С Л О В А Р Ь Т Е Р М И Н О В
« А г е н т О р а н ж » — смесь гербицидов и дефолиантов, использовав-
ш а я с я а м е р и к а н с к о й а р м и е й в п р о г р а м м е Г е р б и ц и д н о й в о й н ы в о в р е м я
в о й н ы в о В ь е т н а м е ( 1 9 5 9 - 1 9 7 5 ) . Н а з в а н и е п р о и з о ш л о о т 5 5 - г а л о н н ы х
о р а н ж е в ы х б а л л о н о в ( о к о л о 2 0 8 л и т р о в ) , в к о т о р ы х о н п е р е в о з и л с я .
« А г е н т О р а н ж » и с п о л ь з о в а л с я с 1 9 6 1 п о 1 9 7 1 г о д , п р о и з в о д и л с я п о з а -
к а з у П е н т а г о н а « М о н с а н т о » , « До у К е м и к а л » , «Дю пон К е м и к а л » и д р у г и -
м и ф и р м а м и . 2 , 3 , 7 , 8 - т е т р а х л о р д и б е н з о л - п а р а - д и о к с и н ( Т Х Д Д ) и з г р у п п ы
д и о к с и н о в — п о л у ч а л с я к а к п о б о ч н ы й п р о д у к т п р о и з в о д с т в а 2 , 4 , 5 - т р и х -
л о р ф е н о к с и у к с у с н о й к и с л о т ы ( 2 , 4 , 5 - Т ) — о д и н и з к о м п о н е н т о в с м е с и ,
п р и с у т с т в у ю щ и й в любой с м е с и г е р б и ц и д о в н а о с н о в е э т о й к и с л о т ы . Н а -
ц и о н а л ь н а я п р о г р а м м а С Ш А п о т о к с и к о л о г и и п р и з н а л а Т Х Д Д к а н ц е р о -
г е н о м , ч а с т о я в л я ю щ и м с я и с т о ч н и к о м с а р к о м ы м я г к и х т к а н е й , б о л е з н и
Х о д ж к и н а ( з а б о л е в а н и е л и м ф а т и ч е с к о й с и с т е м ы , п р е д п о л о ж и т е л ь н о в и -
р у с н о е ; в о с н о в н о м с о с м е р т е л ь н ы м и с х о д о м ) , н е т и п и ч н о й б о л е з н и Х о д -
ж к и н а ( р а з л и ч н ы е ф о р м ы р а к а , п о р а ж а ю щ и е к р о в ь , к о с т н ы й м о з г и л и м -
фо у з л ы) , хро нич еск ого л е й к о за ( Х Л ) . После вердик т а коми ссии 2 ,4, 5- Т
б ы л а з а п р е щ е н а к п р и м е н е н и ю в С Ш А и м н о г и х д р у г и х с т р а н а х .
Бактерия — микроскопический одноклеточный инфекционный ор-
г а н и з м . О д н и б а к т е р и и б е з в р е д н ы , д р у г и е с п о с о б н ы в ы з ы в а т ь о ч е н ь с е -
р ь е з н ы е з а б о л е в а н и я , н а п р и м е р м и к р о б а к т е р и й н ы й т у б е р к у л е з ( б о л е з н ь ,
п о р а ж а ю щ а я с и с т е м у в о с п р о и з в о д с т в а м а к р о ф а г о в — к л е т о к , о т в е ч а ю -
щ и х з а у н и ч т о ж е н и е ч у ж е р о д н ы х к л е т о к , п о г и б ш и х к л е т о к о р г а н и з м а и
т о к с и ч н ы х о с т а т к о в ) .
Bacillus thuringiensis (Bt) — спорообразующая почвенная бакте-
рия, явл яюща яся и с то чни ко м г ен о в д ля создан ия токсинов, уб ив а ющ и х
н а с е к о м ы х , р а з л и ч н ы е ф о р м ы к о т о р ы х в с т р о е н ы в г е н е т и ч е с к и м о д и ф и ц и -
р о в а н н ы е з е р н о в ы е к у л ь т у р ы . В н а с т о я щ е е в р е м я в р е д н о е в о з д е й с т в и е B t
н а о к р у ж а ю щ у ю с р е д у д е т а л ь н о о п и с а н о в н а у ч н о й л и т е р а т у р е . О н о р а з -
Словарь терминов 297
личается от причинения вреда нецелевым организмам (т. е. не тем насеко-
м ы м , п р о т и в к о т о р ы х р а з р а б а т ы в а л о с ь ) д о в о з н и к н о в е н и я у с т о й ч и в о с т и
с р е д и н а с е к о м ы х - п а р а з и т о в . Э т о п р и в о д и т к н е о б х о д и м о с т и в ы р а щ и в а т ь
B t - з е р н о в ы е с о в м е с т н о с б о л ь ш о й д о л е й н е - B t - з е р н о в ы х д л я « у п р а в л е н и я
с о п р о т и в л я е м о с т ь ю к п е с т и ц и д а м » . О т к л о н е н и я о т н о р м ы п р и э к с п р е с -
с и и г е н о в ( с м . о п р е д е л е н и е н и ж е ) (Aberrant gene expression) п р и в о д и т к
п о я в л е н и ю н е б о л ь ш и х к о л и ч е с т в р а з н о в и д н о с т е й B t - з е р н о в ы х , н е э ф ф е к -
т и в н ы х д л я б о р ь б ы с в р е д и т е л я м и и с о х р а н е н и я с о п р о т и в л я е м о с т и п р и
нас лед ова нии . Пер екр естн ое о пыл ение с не -B t- зерн овыми с оздае т B t-
сорняки, которые могут расти самосадом (зерновые самовоспроизводятся
г о д а м и б е з в с я к о г о в о з д е л ы в а н и я ) . B t - т о к с и н ы н е р а з л а г а ю т с я м и к р о о р -
г а н и з м а м и , о н и с т е к а ю т п о к о р н я м р а с т е н и й в п о ч в у , г д е с о в р е м е н е м н а -
капливаются. Это серьезно портит почву, т. к. воздействует на все уровни
т р о ф и ч е с к о й ц е п и в э к о с и с т е м е . Д а н н ы е , ч т о Г М - г е н ы п е р е н о с я т с я с Г М -
п ы л ь ц ы в м и к р о б ы , ж и в у щ и е в п и щ е в а р и т е л ь н о м к а н а л е п ч е л и н ы х л и ч и -
н о к , п о д ч е р к и в а е т т о т ф а к т , ч т о г е н ы B t - т о к с и н о в , п о д о б н о д р у г и м Г М -
г е н а м , р а с п р о с т р а н я ю т с я б е с к о н т р о л ь н о ( с м . Losey. J., et al. Transgenic
p o l l e n h a r m s m o n a r c h l a r v a e / / N a t u r e 3 9 9 2 1 4 . M a y 2 0 1 9 9 9 . ) .
Биоразнообразие — разнообразие живых организмов на конкрет-
н о й т е р р и т о р и и .
Биотехнологии — промышленное использование биологических
п р о ц е с с о в , об ычн о э т о с л о в о и с п о л ь з у е т с я к а к э в ф е м и з м — н е й т р а л ь н о е
п о с м ы с л у и э м о ц и о н а л ь н о й « н а г р у з к е » с л о в о д л я з а м е н ы с о м н и т е л ь н о
з в у ч а щ е г о т е р м и н а « г е н е т и ч е с к и е м а н и п у л я ц и и » .
Ге н — биологическая единица наследования; сегменты ДНК, которые
содержат информацию, необходимую для создания конкретного белка
и л и п о л и п е п т и д а .
Генетическая карта — схема расположения генов в хромосомах.
Бол ьша я ча сть проекта «Геном ч ел ов ек а» п ос вя ще на выявлению положе-
н и я г е н о в в х р о м о с о м а х .
Генетическая м одифи к ация — технология, позволяющая копировать
о т д е л ь н ы е г е н ы и п е р е м е щ а т ь и х в д р у г о й ж и в о й о р г а н и з м с ц е л ь ю и з м е н е -
н и я е г о г е н о т и п а : д о б а в е н и я и л и у д а л е н и я т а к и м о б р а з о м о п р е д е л е н н о г о
п р и з н а к а . Ч а с т о д л я о п и с а н и я э т о й т е х н о л о г и и и с п о л ь з у ю т б л и з к и е п о н я -
тия: генная инженерия, генетические манипуляции или генная технология.
Генетический детерминизм — доктрина о том, что все действия
жи вого организма, его выбор и события, происходящие с ним, являю тс я
н е и з б е ж н ы м с л е д с т в и е м пре дыду щих д о с т а т о ч н ы х о с н о в а н и й вп ло т ь д о
298 Словарь терминов
е г о с о б с т в е н н о г о г е н о т и п а и л и с у м м ы г е н о в . Д о к т р и н а п о д р а з у м е в а е т ,
ч т о п о ч т и в с е и н д и в и д у а л ь н ы е о с о б е н н о с т и о с о б и ( в н е ш н и й в и д , п о в е д е -
н и е ) м о ж н о о б ъ я с н и т ь , и с п о л ь з у я т о л ь к о л и ш ь и н ф о р м а ц и ю о е е г е н а х .
Генная инженерия — манипуляция генофондом в лабораторных
ус ло ви я х, включая вы де лен ие , к опи ров ан ие и ти р а жи р о ва н и е г ено в, р е -
к о м б и н а ц и я ( с о е д и н е н и е ) г е н о в и л и Д Н К р а з н ы х в и д о в , п е р е м е щ е н и е г е -
н о в о т о д н о г о в и д а к д р у г о м у .
Геном — набор генов одного организма.
Гербицид — химическое соединение, использующееся для уничто-
жения сорняков.
Гибрид — результат скрещивания родительских особей разного гене-
т и ч е с к о г о т и п а и л и р а з н ы х в и д о в .
Г М О — генетически модифицированный организм. Любой организм,
и з м е н е н н ы й с п о м о щ ь ю г е н н о й и н ж е н е р и и ; ч а с т о т а к ж е и с п о л ь з у ю т т е р -
м и н « т р а н с г е н н ы й о р г а н и з м » .
Гормон роста — белок, производимый гипофизом, который вызыва-
е т р о с т в с е г о о р г а н и з м а .
Диоксин — общий термин, относящийся к группе химических соеди-
н е н и й , у с т о й ч и в ы х в п р и р о д е . К л а с с с в е р х т о к с и ч н ы х х и м и к а т о в , п о л у -
ч а ю щ и й с я к а к с о п у т с т в у ю щ и й п р о д у к т п р о и з в о д с т в а , п р е с с о в к и , л и т ь я
и л и с ж и г а н и я о р г а н и ч е с к и х х и м и к а т о в и п л а с т м а с с , с о д е р ж а щ и х х л о р .
С а м ы м т о к с и ч н ы м я в л я е т с я 2 , 3 , 7 , 8 - т е т р а х л о р о д и б е н з о л - п а р а - д и о к с и н ,
и л и Т Х Д Д . Э т о с а м ы й т о к с и ч н ы й о р г а н и ч е с к и й х и м и к а т , с о з д а н н ы й ч е л о -
в е к о м ; п о с т е п е н и о б щ е й т о к с и ч н о с т и о н у с т у п а е т т о л ь к о р а д и о а к т и в н ы м
о т х о д а м . Ж и т е л и К а н а л а Л ю б в и , Н и а г а р с к и х в о д о п а д о в и Т а й м с - Б и ч ,
ш т а т М и с с у р и , б ы л и в ы н у ж д е н ы п о к и н у т ь с в о и д о м а и з - з а д и о к с и н о в о г о
загрязнения. Диоксин — хорошо известная угроза. В основном возника-
е т н а п р о и з в о д с т в е П В Х - п л а с т м а с с и л и п е с т и ц и д о в / г е р б и ц и д о в , с о д е р -
ж а щ и х х л о р , и т а м , где э т и п е с т и ц и д ы а к т и в н о и с п о л ь з у ю т с я . Д и о к с и н
с т а л н е п о п у л я р е н и з - з а п о л и т и ч е с к и х к а м п а н и й п р о т и в « А г е н т а О р а н ж »
в о в р е м я и п о с л е в о й н ы в о В ь е т н а м е . В о з д е й с т в и е н а з д о р о в ь е ч е л о в е к а ,
н а п р и м е р , р а к , в р о ж д е н н ы е з а б о л е в а н и я п о з в о н о ч н и к а , а у т и з м , б о л е з н и
п е ч е н и , э н д о м е т р и о з , о с л а б л е н и е и м м у н и т е т а и н е к о т о р ы е д р у г и е з а б о л е -
в а н и я н е р в н о й и к р о в е н о с н о й с и с т е м ы , ч а с т о с в я з ы в а ю т с в о з д е й с т в и е м
д и о к с и н а . В я н в а р е 2 0 0 1 года На ц и о н а л ь н а я т о к с и к о л о г и ч е с к а я п рог рам-
м а С Ш А у в е л и ч и л а у р о в е н ь о п а с н о с т и 2 , 3 , 7 , 8 - Т Х Д Д с « п р е д п о л о ж и т е л ь -
н о я в л я ю щ и м с я к а н ц е р о г е н о м д л я ч е л о в е к а » д о « д о с т о в е р н о я в л я ю щ и м с я
к а н ц е р о г е н о м д л я ч е л о в е к а » .
Словарь терминов 299
ДНК — Дезоксирибонуклеиновая кислота — крупная двуспиральная
м о л е к у л а , с о д е р ж а щ а я в с ю г е н е т и ч е с к у ю и н ф о р м а ц и ю в к л е т к е .
IFG-1 — инсулиноподобный фактор роста-1 или соматомедин С, осу-
ще ст вл яе т эндокри нную , а утокринн ую и п ара кри нную регуляцию про-
ц е с с о в р о с т а , р а з в и т и я к л е т о к и т к а н е й о р г а н и з м а . Н о р м а л ь н а я к о н ц е н -
т р а ц и я н е о б х о д и м а д л я п р а в и л ь н о г о р о с т а и п о л о в о г о в з р о с л е н и я о с о б и .
Евгеника — предумышленные манипуляции генетическим мате-
риал ом че л о в е к а, об ычн о с п о м о щ ь ю из б и р а те л ь н о г о к он тр ол я р о ж -
даемости, детоубийства, массового убийства или геноцида. Евгеника
использует методы генной инженерии для генетического отбора при
искусственном оплодотворении (в пробирке), предимплантационном
отборе, изменении зародышевых клеток и т. д. Современные идеи ев-
геники ведут родословную от двоюродного брата Чарльза Дарвина —
начинающего британского ученого сэра Франсиса Гальтона, который
п ри д у ма л э т о т т ер м ин в 1 8 83 го ду . В с во е й к н и ге « Н а сл е д с т ве н н ы й
Г е н и й » о н у т в е р ж д а е т , ч т о и з у ч е н и е с о с т о я в ш и х с я м у ж ч и н п о к а з ы в а -
ет большую вероятность рождения у них талантливых и смышленых
потомков. Из этого он делал вывод, будто бы возможно создать «чрез-
в ы ч а й н о т а л а н тл и ву ю р асу л ю де й» п у т е м из би р а т е л ь но г о р азмн о ж е-
ния, которую он назвал положительной евгеникой. Обескураживаю-
щ е е в о с п р о и з в о д с т в о « н е д о с т о й н ы х » б ы л о , с л е д о в а т е л ь н о , н а з в а н о
отрицательной евгеникой. Евгеника гораздо чаще ассоциируется с
нацистской Германией и гитлеровской программой «господствующей
р а с ы » — п р о г р а м м о й р а с о в о й ч и с т о т ы . П о с л е 1 9 4 5 г о д а а м е р и к а н с к и е
специалисты по евгенике решили использовать менее эмоционально
окрашенное слово, для продолжения своей деятельности они переиме-
новали свою науку в «генетику».
Клетка — самый маленький блок живого организма, способный ра-
с т и и н е з а в и с и м о в о с п р о и з в о д и т ь с я . К л е т к а с о д е р ж и т я д р о и д р у г и е о р г а -
н е л л ы в ц и т о п л а з м е , о к р у ж е н н о й м е м б р а н о й . К л е т к и д е л я т с я н а з а р о д ы -
ш е в ы е ( с п е р м а т о з о и д и л и я й ц е к л е т к а ) и с о м а т и ч е с к и е ( т к а н и т е л а ) .
Молекулярная биология — наука, изучающая клеточные подсисте-
м ы , т а к и е к а к б е л к и и н у к л е и н о в ы е к и с л о т ы , в к л ю ч а я с т р у к т у р у , и х с в я з ь
с биохимической активностью, материальные носители генетической ин-
ф о р м а ц и и и с т р у к т у р ы в з а и м о д е й с т в и я . П е р в о н а ч а л ь н о в 1 9 3 0 - х г о д а х
э т а о б л а с т ь ф и н а н с и р о в а л а с ь и р а з в и в а л а с ь в о с н о в н о м з а с ч е т ф и на н -
с о в о й п о д д е р ж к и Ф о н д а Р о к ф е л л е р а , к о т о р ы й о д н о в р е м е н н о в ы п о л н я л
ф и н а н с и р о в а н и е е в г е н и ч е с к и х р а б о т н а ц и с т о в .
300 Словарь терминов
Новые Правые — идеологическое течение, основу которого соста-
в и л и у л ь т р а п р а в ы е о р г а н и з а ц и и С Ш А : Н а ц и о н а л ь н ы й к о н с е р в а т и в н ы й
к о м и т е т п о л и т и ч е с к и х д е й с т в и й [National Conservative Political Action
Committee], Ф о н д н а с л е д и я [Heritage Foundation], « М о р а л ь н о е б о л ь ш и н -
с т в о » [Moral Majority] и другие организации, выступающие за создание
ш и р о к о г о п о п у л и с т с к о г о д в и ж е н и я ( « н о в о й п о л и т и ч е с к о й к о а л и ц и и » ) ,
не вм еш а те ль ст в о госуда рства в эконо мику и со краще ние ас сиг нов ани й
н а с о ц и а л ь н ы е п р о г р а м м ы , к о н с т и т у ц и о н н о е з а к р е п л е н и е т р а д и ц и о н н ы х
м о р а л ь н ы х у с т о е в — з а п р е т п о р н о г р а ф и и и а б о р т о в , в в е д е н и е о б я з а т е л ь -
н о й м о л и т в ы в ш к о л е .
Патент — документ защиты прав интеллектуальной собственности,
д а ю щ и й в л а д е л ь ц у и с к л ю ч и т е л ь н о е п р а в о и с п о л ь з о в а н и я и з о б р е т е н и я н а
о г р а н и ч е н н ы й п е р и о д в р е м е н и ( н а п р и м е р , н а 1 7 - 2 0 л е т ) в о б м е н н а п о л -
н о е о п и с а н и е т о г о , к а к « р а б о т а е т » д а н н о е и з о б р е т е н и е .
Пищевой эквивалент — ненаучный термин, описывающий новые,
г е н е т и ч е с к и м о д и ф и ц и р о в а н н ы е з е р н о в ы е , п о л у ч е н н ы е с и с п о л ь з о в а н и -
е м б и о т е х н о л о г и й , к о т о р ы е в н е ш н е п о х о ж и н а о б ы ч н ы й р и с , к у к у р у з у ,
х л о п о к и т . д . П о н я т и е п и щ е в о г о э к в и в а л е н т а н и к о г д а н е п ы т а л и с ь о п и -
сать с к о л ь ко - н и бу д ь к о нкр етн о. Степень раз лич ия м е ж ду на ту рал ьны м
р а с т е н и е м и е го г е н е т и ч е с к и п о л у че н н ы м в а р и а н т о м , п р е ж д е ч ем т а к а я
« п и щ а » б у д е т п р и ч и с л е н а к « с у щ е с т в е н н о э к в и в а л е н т н о й » , н и г д е н е
о п р е д е л е н а н и з а к о н о д а т е л ь н о , н и к а к - л и б о е щ е . Э т о к а к р а з т а с а м а я н е -
о д н о з н а ч н о с т ь , к о т о р а я т а к у д а ч н о п о м о г а е т Г М О - п р о м ы ш л е н н о с т и . Э т о
о с н о в о п о л а г а ю щ а я д о к т р и н а , в в е д е н н а я п р и к а з о м п р е з и д е н т а Д ж о р д ж а
Г е р б е р т а У о к е р а Б у ш а в 1 9 9 2 г о д у п о р е к о м е н д а ц и и « М о н с а н т о » , к о т о р а я
о т к р ы л а д в е р ь д л я ш и р о к о й к о м м е р ц и а л и з а ц и и Г М О - с е м я н б е з к а к о г о -
л и б о с п е ц и а л ь н о г о к о н т р о л я с о с т о р о н ы г о с у д а р с т в а и л и н е з а в и с и м о й
экспертизы.
Прионы — от англ. proteinaceous infectious particles — белковые за-
р а з н ы е ч а с т и ц ы — о с о б ы й к л а с с и н ф е к ц и о н н ы х а г е н т о в , ч и с т о б е л к о в ы х ,
н е с о д е р ж а щ и х н у к л е и н о в ы х к и с л о т , в ы з ы в а ю щ и й т я ж е л ы е з а б о л е в а н и я
ц е н т р а л ь н о й н е р в н о й с и с т е м ы у ч е л о в е к а и р я д а в ы с ш и х ж и в о т н ы х ( т а к
н а з ы в а е м ы е « м е д л е н н ы е и н ф е к ц и и » ) .
Редукционизм — доктрина, утверждающая, что процессы в любой
с л о ж н о й с и с т е м е м о г у т б ы т ь п о л н о с т ь ю и з у ч е н ы и п о н я т ы п у т е м и з у ч е -
н и я е е э л е м е н т а р н ы х ч а с т е й . Н а п р и м е р , д е я т е л ь н о с т ь о р г а н и з м а м о ж е т
б ы т ь п о л н о с т ь ю о п и с а н а в т е р м и н а х г е н о в , о б щ е с т в о м о ж е т б ы т ь п о л н о -
с т ь ю о п и с а н о н а о с н о в е и з у ч е н и я и н д и в и д а . В о с н о в е м о л е к у л я р н о й б и о -
л о г и и л е ж и т к о н ц е п ц и я р е д у к ц и о н и з м а .