Энгдаль У.Ф. Семена разрушения: Тайная подоплека генетических манипуляций
Подождите немного. Документ загружается.
Глава 11. Культивируя «сад земных наслаждений» 241
7. World Development Movement: GMOs and the WTO: Overruling the Right to
Say No // http://www.wdm.org.uk, London, November 1999. См. также: Evans,
Edward A. Understanding the WTO Sanitary and Phytosanitary Agreement...
8. World Development Movement: GMOs and the WTO: Overruling the Right to
Say No.
9. Shah, Anup. F o o d P a t e n t s — S t e a l i n g I n d i g e n o u s K n o w l e d g e ? / / h t t p : / /
www.globalissues.org/article/191 /food-patents-stealing-indigenous-knowledge,
26 September 2002.
1 0 . GRAIN Genetech Preys on the Paddy Field // http://www.grain.org/
seedling/?id=33, June 1998. См. также: Thai Jasmine Rice and the Threat of the
US Biotech Industry / News Release // http://www.mcc.cmu.ac.th/graduate/
Agro723/Reading_Materials/wescott_thai_rice.pdf.
11. GRAIN Genetech Preys on the Paddy Field. Доклад замечает: «Хотя полити-
ка М ежд ун ар од но го н ау чно -и ссл ед ов ате ль ско го ин ст ит ут а риса н е в том, чтобы
патентовать или собирать гермаплазму с фермерских полей или продукты их тра-
диционных селекционных работ, он не может предотвратить подобные действия
тех, кто получает доступ к его коллекциям. Эта политика невмешательства при-
вела к присвоению части фермерской гермаплазмы риса частным сектором. На-
пример, американская селекционная компания „Фармс оф Тексас" сделала неко-
торую незначительную модификацию на IR8 Института и запатентовала это для
исключительной продажи в Соединенных Штатах. В начале 1998 года эта компа-
ния, теперь под названием „РайсТек", вызвала общественное недовольство, по-
лучив патент на индийский и пакистанский рис „Басмати"».
1 2 . U n i t e d S t a t e s S u p r e m e C o u r t J . E . M . A g S u p p l y V . P i o n e e r H i - B r e d / /
1 2 2 S . C t . 5 9 3 , 2 0 0 1 . С м . т а к ж е : C A F C D e c i s i o n i n P i o n e e r H i - B r e d I n t e r n a t i o n a l , I n c .
vs. J.E.M. Ag Supply, Inc. et al. // Biotechnology Law Report, April 2000. P. 281-
289. Решение, которое Верховный суд вынес в пользу «Пайонер Хай-Бред Интер-
нешенл», утверждает, что патентование прав на генетически манипулированные
растения подчиняется решению американского Апелляционного суда, который
поддержал решение суда низшей инстанции, который вынес постановление, что
патенты на генетически спроектированные семена зерновых «Пайонер Хай-Бред
Интернешенл» были действительны. Суд заключил, что Титул 35, параграф 101
С в о д а з а к о н о в С Ш А ( ч а с т ь Д о с т у п н о г о з а к о н а ) « в к л ю ч а е т с е м е н а и в ы р а щ е н н ы е
из семян растения». В этом параграфе сказано, что «любой, кто когда-либо изо-
бретает или обнаруживает любой новый и полезный процесс, машину, изготовле-
ние, или состав вопроса, или любое новое и полезное усовершенствование этого»,
может получить патент, чтобы защитить свою работу. Верховный суд вынес ре-
шение в пользу «Пайонер Хай-Бред Интернешенл», в действительности поддер-
живая право компании-производителя семян достигнуть железобетонной защиты
своих биосконструированных продуктов, заполучив общие сервисные патенты в
дополнение к сертификату закона о защите прав селекционеров (США). Кроме
того, Эдмунд Дж. Сиз представляет превосходный юридический обзор процесса:
Sease, Edmund J. History and Trends in Agricultural Biotechnology Patent Law from
a Litigator's Perspective / Seeds of Change Symposium Banquet/ / University of II-
242 Часть IV. Семена Г МО вырываются на свободу
l i n o i s , C h i c a g o , 9 Apr i l 2 0 0 4 / / h t t p : / / w w w . a g m r c . o r g / b u s i n e s s _ d e v e l o p m e n t /
operating_a_business / legal / articles / history_and_trends_in_agricultural_biotech-
nology_patent_law_from_a_litigators_perspective.cfm.
1 3 . Melcher, Richard A. et al. F i e l d s o f G e n e s / / B u s i n e s s W e e k , 1 2 A p r i l 1 9 9 9 .
1 4 . Nass, Meryl. Monsanto's Agent Orange: The Persistent Ghost from the Viet-
n a m W a r / / h t t p : / / w w w . o r g a n i c c o n s u m e r s . o r g / m o n s a n t o / a g e n t o r a n g e 0 3 2 1 0 2 .
c f m . Т а к ж е и з в е с т н о р а с с е к р е ч е н н о е с о о б щ е н и е : Admiral Elmo R. Zumwalt, Jr.
R e p o rt t o S e c r e t a r y o f t h e De p a r t m e n t o f V e t e ra n A ff ai rs o n t h e A s s o c i a t i o n B et w e e n
Adverse Health Effects and Exposure to Agent Orange / / http: / / www.gulfwarvets.
com/ao.html, 5 May 1990.
1 5 . Vidal, John. Monsanto Dumped Toxic Waste in UK / / The Guardian, 12 Feb-
ruary 2007.
1 6 . Nass, Meryl. Monsanto's Agent Orange: The Persistent Ghost from the Viet-
n a m W a r .
1 7 . DuPont and Pioneer Hi-Bred International, Inc. Press Release // Merger
Completed, Delaware, 1 October 1999.
1 8 . D o w C h e m i c a l C o m p a n y : Q u a r t e r l y R e p o r t / / h t t p : / / w w w . d o w . c o m .
1 9 . M i c h i g a n D e p a r t m e n t o f E n v i r o n m e n t a l Q u a l i t y : S o i l M o v e m e n t A d v i s o r y / /
Environmental Assessment Initiative, Information Bulletin #3, June 2003.
20. Там же.
21. Показания работников «Доу Мидланд» о воздействии диоксина доступны
на веб-странице http: //ww w.st uden tsf orbh opal .or g. Документацию о дефектных
г р у д н ы х с и л и к о н о в ы х и м п л а н т а н т а х « Д о у К о р н и н г » , з а к о т о р ы е к о м п а н и я д о л ж -
н а б ы л а з а п л а т и т ь 3 , 5 м и л л и а р д а д о л л а р о в к о м п е н с а ц и й т ы с я ч а м п о с т р а д а в ш и х ,
см.: Implant Veterans of Toxic Exposure // http://www.yukonmom47.tripod.
com/index.html.
22. Roy, Arundhati. T h e L o n e l i n e s s o f N o a m C h o m s k y / / T h e H i n d u , 2 4 A u g u s t
2003. Американский вьетнамский ветеран представлен этой извращенной, но вы-
разительной цитатой о развитии напалма: «Мы точно благодарны тем парням,
занятым в задних комнатах в «Доу». Оригинальный продукт не был таким горя-
ч и м — е с л и г у к и [ в ь е т н а м ц ы ] б ы л и б ы с т р ы , о н и м о г л и с о с к о б л и т ь е г о . Т а к п а р н и
н а ч а ли д о б ав л ят ь полис т и рол — с е й ча с он п р или п а ет , к а к д е рь мо к о д ея л у. Н о
т о г д а , е с л и г у к и п р ы г а л и в в о д у , о н п р е к р а щ а л г о р е т ь , т а к о н и н а ч а л и д о б а в л я т ь
б е л ы й ф о с ф о р т а к , ч т о б ы з а с т а в и т ь е г о г о р е т ь л у ч ш е . Т е п е р ь о н б у д е т г о р е т ь п о д
в о д о й . И д о с т а т о ч н о т о л ь к о о д н о й к а п л и ; о н п р о д о л ж и т г о р е т ь д о с а м о й к о с т и ,
т а ким о б р а зо м , о н и умр ут т ак и л и и на ч е о т о т р ав л е н ия фосфор ом». С м . т а к ж е :
Protesting Napalm / / Time, 5 January 1968. Во время нарастающих антивоенных
протестов, которые стоили Линдону Джонсону его президентства, «Доу Кемикал»
стала символом жестокости американской военной машины. Компания отказа-
лась прекратить производство напалма, несмотря на тот факт, что его продажи
составляли 0,5 % общего дохода.
23. Dow Agrosciences Lie, Plaintiff-Appellee Versus Dennis Bates et al. / / Unit-
e d S t a t e s C o u r t o f A p p e a l s , F i f t h C i r c u i t , 1 1 J u n e 2 0 0 3 .
Глава 11. Культивируя «сад земных наслаждений» 243
24. Der Spiegel / / 8 February 2004.
25. Faissner, Klaus. Der Genmais und das grosse Rindersterben / Neue Bau-
ernkoordination Schweiz // http://www.publiceyeonscience.ch/images/gen-
mais_und_das_grosse_rindersterben.doc.
26. Glockner, Gottfried / / Gentechnik Mais, 3 February 2007.
27. Faissner, Klaus. Gentechnik oderBauern? // http://www.arge-ja.at/gen-
technik_landwirtschaft_faissner.html.
28. ETC Group Communique Syngenta — The Genome Giant? / / http: / /www.
etcgroup.org/en/materials/publications.html?id=73, January/February 2005.
29. Investigate / / New Zealand, January/February 2001.
30. Nass, Meryl. Monsanto's Agent Orange: The Persistent Ghost from the Vietnam
W a r / / h t t p : / / w w w . o r g a n i c c o n s u m e r s . o r g / m o n s a n t o / a g e n t o r a n g e 0 3 2 1 0 2 . c f m .
31. Jenkins, Cate. Criminal Investigation of Monsanto Corporation — Cover-up
o f D i o x i n C o n t a m i n a t i o n i n P r o d u c t s — F a l s i f i c a t i o n o f D i o x i n H e a l t h S t u d i e s / /
USEPA Regulatory Development Branch, November 1990. См. также: The Legacy of
Agent Orange // BBC News, World Edition, 29 April 2005, транскрипт на домаш-
н е й в е б - с т р а н и ц е h t t p : / / w w w . c l a r a . n e t / h e u r e k a / g a i a / o r a n g e . h t m .
32. ВВС News, цит. выше.
33. Там же.
34. Fields of Genes: The Battle over Biotech Foods/ / This Morning, CBC Radio,
3-7 May 1999. Fields of Genes part 4. 6 May 1999 // http://www.nyenvirolaw.
org/PDF/CBC-05-06-1999-FieldOfGenes-TheBattleOverBiotechFoods.PDF.
35. Корпорация «Монсанто» была обвинена в пособничестве группам, кото-
р ы е о т в е т с т в е н н ы з а м а р к е т и н г их ус т ой ч ив о й к г е р би ц ид у «Рау н д а п » Г МО-сои,
поскольку именно они отправили тонны этих бобов на процессоры сои в Европе.
В журнале Nature Biotechnology 14 (1996), 1627; Nature 384 (1996), 203, 301;
NS (7 Dec 1996), 5: «Торговая война почти началась между США и Европой. Ханс
Кронер, генеральный секретарь Евроторговли, представляя розничных продав-
ц о в в 2 0 е в р о п е й с к и х с т р а н а х , н е д а в н о п р и з в а л к р а з д е л е н и ю п о т о к а у с т о й ч и в о й
к гербициду "Раундап" ГМО-сои от других бобов. Ранее, в 1996 году, европей-
ские розничные и оптовые группы попросили отдельные потоки для устойчивой
к гербициду "Раундап" ГМО-сои. Розничные продавцы во Франции, Дании, Ни-
дерландах и Соединенном Королевстве хотели сегрегацию так, чтобы они могли
маркировать продукты соответственно. Немецкие, австрийские, финские и швед-
ские розничные продавцы хотели отдельный поток так, чтобы они могли исклю-
чить пищу, которой генетически управляют, или „для обозримого будущего", или
„ п о к а п о т р е б и т е л и н е д о в о л ь н ы " » . F oo d S a f e t y I n c l u d i n g G M F o o d s / / h t t p : / /
www.eubios.info/NBB/NBBFS.htm.
36. James, Clive. G lo ba l S t a t u s of C o m m e r c i a l i z e d Bi o t e c h / G M C r o p s : 2 0 0 4 / /
IS AAA 2 0 0 4 . N o . 3 2 .
37. Там же.
38. Fallon, Sally and Enig, Mary. The Gr ea t Con-ola / / h t t p : / / www. we st on a-
price.org/knowyourfats/conola.html. Авторы приходят к выводу: «Масло канолы,
244
Часть IV. Семена ГМО вырываются на свободу
определенно, вредно для сердечно-сосудистой системы. Как и его предшествен-
н и к — р а п с о в о е м а с л о — м а с л о к а н о л ы с в я з а н о с ф и б р о з н ы м и п о р а ж е н и я м и
сердца. Оно также вызывает недостаток витамина Е, нежелательные изменения
уровня тромбоцитов и сокращенную продолжительность жизни у склонных к уда-
р у к р ы с , к ог д а о н о я в л я л о с ь е д ин с т ве н ны м м а с л о м в д и ет е ж и в о т н ых . К р ом е того ,
он о, к а ж е т с я , з а д е р ж и в а е т р о с т, что я в л я е т с я пр и чи но й то г о, п оч е м у У п р а в л е н и е
по с а ни т ар но му н адз ор у з а к ач е ст во м пи ще вы х п ро ду кт ов и л е к а р с т в н е п оз во ля -
ет использование масла канолы в младенческой формуле».
39. The Pew Charitable Trusts: Genetically Modified Crops in the United States / /
pewagbiotech.org, August 2004.
40. Ho, Мае-Wan and Ching, Lim Li. T he Ca s e fo r A GM -Free Su s t a i n a b l e
W o r l d / / I n d e p e n d e n t S c i e n c e P a n e l , L o n d o n , 1 5 J u n e 2 0 0 3 . P . 2 3 / / h t t p : / /
www.mindfully.org/GE/2003/Sustainable-GM-Free2jun03.htm.
41. Там же.
42. Там же.
43. Там же.
44. Kimbrell, Andrew. Monsanto vs. US Farmers / The Center for Food Safe-
ty / / http: / /www.centerforfoodsafety.org/Monsantovsusfarmersreport.cfm.,
2005, Washington DC. P. 19-21.
45. Там же. Р. 7-11.
46. Playing God in the Garden / / New York Times Magazine, 25 October 1998.
Э т о б ы л о в п р я м о м п р о т и в о р е ч и и , п о к р а й н е й м е р е , с о ф и ц и а л ь н о о п у б л и к о в а н н о й
американской правительственной политикой: «В конечном счете, именно произ-
водитель продовольствия ответственен за уверение безопасности», — Food and
Drug Administration Statement of Policy: Foods Derived from New Plant Varieties
(ГМО Policy) // Federal Register. 1992. Vol. 57. No. 104. P. 229.
47. Conway, Gordon. The Rockefeller Foundation and Plant Biology / / http: / /
www.biotech-info.net/gordon_conway.html, 24 June 1999. 48. Network of Con-
cerned Farmers: Will GM Crops Yield More in Australia? // http://www.non-gm-
farmers.com, 28 November 2004.
49. Meziani, Gundula and Warwick, Hugh. The Seeds of Doubt / The Soil As-
sociation // http://www.soiIassociation.org, 17 September 2002. Всесторонний
н а у ч н ы й н е з а в и с и м ы й о б з о р з а я в л е н и й и к о н т р - з а я в л е н и й Г М О - и с с л е д о в а н и е :
Но, Мае-Wan and Ching, Lim Li. T he C a s e for A GM- Fre e S u s t a i n a b l e World.
50. Там же.
51. Andrioli, Antonio. Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio
Grande do Sul / Provided on request by Friedel Kappes / / Brazil, Private e-mail Cor-
respondence, 27 January 2007.
52. Benbrook, Charles M. Biotech Crops Won't Feed Africa's Hungry // The
New York Times, 11 July 2003.
53. Там же.
54. Meziani, Gundula and Warwick, Hugh. The Seeds of Doubt. P. 19-20.
Глава 11. Культивируя «сад земных наслаждений» 2 4 5
55 . Там ж е. Р. 19.
5 6 . Т а м ж е . Р . 2 0 .
5 7 . USDA A g r i c u l t u r e I n f o r m a t i o n B u l l e t i n . 2 0 0 1 .
5 8 . Meziani, Gundula and Warwick, Hugh. T h e S e e d s o f D o u b t . P . 1 9 .
5 9 . Т а м ж е . P . 1 9 - 2 0 .
6 0 . Bean, Geoffrey. U n b o r n B a b i e s C o u l d b e H a r m e d b y G M O s / / T h e I n d e p e n -
d e n t , 8 J a n u a r y 2 0 0 6 .
61. Там же.
6 2 . Т ам ж е .
63. Meziani, Gundula and Warwick, Hugh. T h e S e e d s o f D o u b t .
6 4 . Cook, Lynn J. M i l l i o n s S e r v e d / / F o r b e s , 2 3 D e c e m b e r 2 0 0 2 .
65. Там же. См. также: G M W a t c h W a m b u g u W a m b u z l i n g A g a i n : S a y s G M
S w e e t P o t a t o a R e s o u n d i n g S u c c e s s ? / / h t t p : / / w w w . m i n d f u l l y . o r g / G E / 2 0 0 4 /
W a m b u g u - W a m b u z l i n g - A g a i n l 7 m a r 0 4 . h t m , 1 7 M a r c h 2 0 0 4 . Т а к ж е с м . : M o n s a n t o ' s
S h o w c a s e P r o j e c t i n A f r i c a F a i l s / / N e w S c i e n t i s t , 7 F e b r u a r y 2 0 0 4 . В с т а т ь е о т -
м е ч а е т с я : « Т р и г о д а п о л е в ы х и с п ы т а н и й п о к а з а л и , ч т о Г М О - б а т а т ы , м о д и ф и ц и р о -
в а н н ы е , ч т о б ы с о п р о т и в л я т ь с я в и р у с у , б ы л и н е м е н е е у я з в и м ы м и , ч е м о б ы ч н ы е
с о р т а , и и н о г д а и х у р о ж а и б ы л и н и ж е , с о г л а с н о К е н и й с к о м у с е л ь с к о х о з я й с т в е н -
н о м у н а у ч н о - и с с л е д о в а т е л ь с к о м у и н с т и т у т у . С м у щ а ю щ и м б ы л о т о , ч т о в У г а н д е
т р а д и ц и о н н а я с е л е к ц и я п р о и з в о д и л а п р е в о с х о д я щ е е р а з н о о б р а з и е б о л е е б ы с т р о
и более дешево. За прошлое десятилетие ГМО-проект стоил „Монсанто", Все-
м и р н о м у б а н к у и а м е р и к а н с к о м у п р а в и т е л ь с т в у п р и б л и з и т е л ь н о 6 м и л л и о н о в .
д о л л а р о в С Ш А . О н п о д д е р ж и в а л с я в о в с е м м и р е к а к п р и м е р т о г о , к а к Г М з е р н о -
в ы е к у л ь т у р ы п о м о г у т р е к о н с т р у и р о в а т ь с е л ь с к о е х о з я й с т в о в А ф р и к е . О д и н и з
у ч а с т н и к о в п р о е к т а к е н и й с к и й б и о т е х н о л о г Ф л о р а н с В а м б у г у ( с м . N e w S c i e n t i s t ,
2 7 M a y 2 0 0 0 . P . 4 0 ) , с о в е р ш и л а п о е з д к у п о м и р у , п р о д в и г а я э т у р а б о т у » .
6 6 . G M W a t c h W a m b u g u W a m b u z l i n g A g a i n . . .
Ч А С Т Ь V
К О Н Т Р О Л Ь Н А Д Н А Р О Д О Н А С Е Л Е Н И Е М
Глава 12
Терминаторы, предатели,
спермицидная кукуруза
«Два шага вперед, затем шаг назад...»
К концу 1980-х годов корпорации-производители трансгенных семян,
б л а г о д а р я н о в о м у в л и я н и ю В Т О и п р и п о л н о й п о д д е р ж к е Б е л о г о д о м а ,
с т а л и я в н о у в л е к а т ь с я в о з м о ж н о с т ь ю з а х в а т а к о н т р о л я н а д м и р о в ы м и
п р о д о в о л ь с т в е н н ы м и р е с у р с а м и . О н и в с е л и х о р а д о ч н о р а б о т а л и н а д н о -
в о й т е х н о л о г и е й , к о т о р а я п о з в о л и л а б ы и м п р о д а в а т ь с е м е н а , к о т о р ы е н е
в о с п р о и з в о д я т с я . К о м п а н и и - п р о и з в о д и т е л и с е м я н н а з в а л и с в о е и з о б р е -
т е н и е Г У Р Т — с о к р а щ е н н о о т « г е н е т и ч е с к о е и с п о л ь з о в а н и е т е р м и н а т о р -
н ы х т е х н о л о г и й » .
Э т о т п р о ц е с с в с к о р е с т а л и з в е с т е н к а к с е м е н а - « т е р м и н а т о р ы » — п о
а н а л о г и и с г р у б ы м и и о д е р ж и м ы м и с м е р т ь ю г о л л и в у д с к и м и ф и л ь м а м и
А р н о л ь д а Ш в а р ц е н е г г е р а . К а к в ы р а з и л с я о д и н с т о р о н н и к т р а н с г е н н ы х
« т е р м и н а т о р о в » , э т и с е м е н а б ы л и р а з р а б о т а н ы , « ч т о б ы з а щ и т и т ь к о р п о -
р а ц и и о т н е д о б р о с о в е с т н ы х ф е р м е р о в » ( т а к ! ) , к о т о р ы е м о г у т п о п ы т а т ь с я
с н о в а и с п о л ь з о в а т ь п а т е н т о в а н н ы е с е м е н а , н е п л а т я з а н и х д е н ь г и . Н е -
в а ж н о , ч т о п о д а в л я ю щ е е б о л ь ш и н с т в о ф е р м е р о в в м и р е с л и ш к о м б е д -
н ы , ч т о б ы п о з в о л и т ь с е б е л и ц е н з и ю н а г е н н о м о д и ф и ц и р о в а н н ы е с е м е н а
« М о н с а н т о » и п л а т и т ь д р у г и е с б о р ы з а с е м е н а , к о т о р ы е о н и и с п о л ь з о в а л и
в течение тысячелетий.
В 1998 году американская биотехнологическая компания «Дельта
э н П а й н Л а н д С и д К о м п а н и » и з г о р о д а С к о т т , ш т а т М и с с и с и п и , я в л я -
лась крупнейшим владельцем коммерческих семян хлопчатника. При
ф и н а н со в о й п о д д е рж к е М и н и с т е р с т в а с е л ь с к о г о х о з я й ст в а США о на
п о л у ч и л а с о в м е с т н ы й с п р а в и т е л ь с т в о м С Ш А п а т е н т н а с в о ю т е х н о -
л о г и ю Г У Р Т и л и « т е р м и н а т о р » . И х с о в м е с т н ы й п а т е н т ( п а т е н т С Ш А
н о м е р 5 7 2 3 7 6 5 п о д н а з в а н и е м « К о н т р о л ь г е н н о й э к с п р е с с и и в р а с -
Глава 12. Терминаторы, предатели, спермицидная кукуруза 247
тениях») позволял его владельцам и покупателям лицензии создавать
стерильные семена, выборочно программируя ДНК растения на уни-
чтожение своих собственных зародышей. Патент распространялся на
растения и семена всех видов. (1) Это означало, что если бы фермеры
попытались сохранить такие семена в период сбора урожая для буду-
щ е г о п о с е в а , т о з е р н а , р о ж д е н н ы е э т и м и р а с т е н и я м и , н е п р о р о с л и б ы .
Г о р о х , п о м и д о р ы , п е р е ц , п ш е н и ц а , р и с и л и к у к у р у з а , п о с у т и , с т а л и
б ы м о г и л ь н и к а м и с е м я н . К а к в ы р а з и л с я о д и н к р и т и к , « о д н и м ш и р о -
ким, резким движением человек необратимо нарушил бы цикл „рас-
тение-зерно-растение-зерно", тот цикл, который поддерживает
жизнь на планете. Нет семян — нет пищи... если только не купить еще
больше семян». (2)
Через год «Монсанто» объявила о приобретении компании «Дельта эн
П а й н Л а н д » . О н и т в е р д о р е ш и л и з а п о л у ч и т ь п а т е н т н а т е х н о л о г и ю « т е р -
м и н а т о р » . О н и з н а л и , ч т о о н р а с п р о с т р а н я л с я н е т о л ь к о н а с е м е н а х л о п -
чатника, но на все семена.
« Т е р м и н а т о р » к а з а л с я о т в е т о м н а м е ч т у а г р о б и з н е с а к о н т р о л и р о в а т ь
м и р о в о е п р о и з в о д с т в о п р о д о в о л ь с т в и я . И м б о л ь ш е н е н у ж н о б у д е т н а н и -
м а т ь д о р о г о с т о я щ и х д е т е к т и в о в , чт обы ш пи о н и т ь з а ф е р м е р а м и , н е ис-
п о л ь з у ю т л и о н и с н о в а с е м е н а « М о н с а н т о » , и л и п р е д л а г а т ь б е с п л а т н ы е
кож а ные ку ртки осве доми тел ям.
С е м е н а к у к у р у з ы , с о и и л и х л о п ч а т н и к а с т е х н о л о г и е й « т е р м и н а т о р »
б ы л и г е н е т и ч е с к и м о д и ф и ц и р о в а н ы , ч т о б ы « с а м о у н и ч т о ж а т ь с я » п о с л е
о д н о г о у р о ж а я . В с т р о е н н ы й г е н п р о и з в о д и л т о к с и н д о т о г о , к а к с о з р е в а -
л о з е р н о , в р е з у л ь т а т е ч е г о з а р о д ы ш р а с т е н и я с о в е р ш а л « с а м о у б и й с т в о » .
С е м е н а с т е х н о л о г и е й « т е р м и н а т о р » а в т о м а т и ч е с к и п р е п я т с т в о в а л и б ы
ф е р м е р а м с о х р а н я т ь и с н о в а и с п о л ь з о в а т ь с е м е н а в с л е д у ю щ е м ц и к л е .
Э т а т е х н о л о г и я с т а л а п р е к р а с н ы м с п о с о б о м о б е с п е ч и в а т ь п а т е н т н ы е п р а -
в а и с б о р ы « М о н с а н т о » и л и д р у г и х Г М О - п а т е н т о в , о с о б е н н о в р а з в и в а ю -
щ и х с я э к о н о м и к а х , г д е п а т е н т н ы е п р а в а , п о в п о л н е п о н я т н ы м п р и ч и н а м ,
п л о х о с о б л ю д а ю т с я .
В т о р о й б л и з к о й т е х н о л о г и е й , к о т о р а я п о л у ч а л а п р и о р и т е т н о е ф и -
на нс ир ов ан ие на н аучные и с сл ед ова ни я и р аз р аб о т ки со стороны транс-
н а ц и о н а л ь н ы х Г М О - к о м п а н и й в к о н ц е 1 9 9 0 - х г о д о в , я в л я л и с ь с е м е н а
Т - Г У Р Т — в т о р о е п о к о л е н и е « т е р м и н а т о р а » . Т - Г У Р Т и л и т е х н о л о г и ю
г е н е т и ч е с к о г о и с п о л ь з о в а н и я т е р м и н а т о р н ы х т е х н о л о г и й с в о с с т а н а в л и -
в а е м ы м п р и з н а к о м п р о з в а л и « п р е д а т е л ь » ( п о а с с о ц и а ц и и м е ж д у Trait и
Traitor) — ссылка на характерные особенности растения в использован-
н о й г е н е т и ч е с к о й т е х н о л о г и и . Э т о т а к ж е б ы л о с л о в о м , и м е в ш и м д в о й н о й
с м ы с л , н е п р о п а в ш и м д а р о м д л я к р и т и к о в т е х н о л о г и и .
2 4 8
Часть V. Контроль над народонаселением
Т е х н о л о г и и « Т - Г У Р Т » к о н т р о л и р о в а л и н е т о л ь к о п л о д о н о с н о с т ь р а с -
тения, но и его генетические характеристики. В заявке на патент США
к о м п а н и я « Д е л ь т а э н П а й н Л а н д » и М и н и с т е р с т в о с е л ь с к о г о х о з я й с т в а
С Ш А з а я в и л и м е т о д с « и н д у ц и р у е м ы м г е н н ы м с т и м у л я т о р о м , к о т о р ы й
р е а г и р у е т н а э к з о г е н н ы й х и м и ч е с к и й и н д у к т о р » , н а з ы в а е м ы м « г е н -
п е р е к л ю ч а т е л ь » . С т и м у л я т о р м о ж е т б ы т ь п р и с о е д и н е н к г е н у и з а т е м
в в е д е н в р а с т е н и е . Г е н м о ж н о в ы б о р о ч н о в ы р а з и т ь ( т . е . а к т и в и р о в а т ь )
п о с р е д с т в о м п р и м е н е н и я х и м и ч е с к о г о и н д у к т о р а д л я н е м е д л е н н о г о в в е -
д е н и я в д е й с т в и е с т и м у л я т о р а .
В официальной заявке на патент также сказано, что развитие растения
м о ж н о к о н т р о л и р о в а т ь п р и м е н е н и е м и л и о с т а н о в к о й х и м и ч е с к о г о и н д у к т о -
р а . П о к а и н д у к т о р п р и с у т с т в у е т , г е н - р е п р е с с о р а к т и в и р о в а н , с т и м у л я т о р ,
п р и к р е п л е н н ы й к г е н у - д е з и н т е г р а т о р у , п о д а в л я е т с я , б е л о к д е з и н т е г р а т о р а
н е а к т и в и р о в а н , п о з в о л я я т е м с а м ы м р а с т е н и ю р а с т и о б ы ч н ы м о б р а з о м .
Е с л и х и м и ч е с к и й и н д у к т о р о с т а н о в л е н , т о г д а « г е н - п е р е к л ю ч а т е л ь » о т к л ю -
ч а е т с я , ре прессиру емый ст иму ля тор не п о да в ля ет с я, т ак что бел ок дезин-
т е г р а т о р а а к т и в и р о в а н и р а з в и т и е р а с т е н и я н а р у ш а е т с я . ( 3 )
Г М О - р а с т е н и е , н а п р и м е р , р и с и л и к у к у р у з а , б у д е т у с т о й ч и в о к н е -
к о т о р ы м б о л е з н я м и л и в р е д и т е л я м л и ш ь п р и и с п о л ь з о в а н и и о с о б о г о х и -
м и ч е с к о г о в е щ е с т в а , к о т о р о е м о ж н о п о л у ч и т ь т о л ь к о у « М о н с а н т о » и л и
« С и н г е н т а » и л и д р у г и х в л а д е л ь ц е в п а т е н т н ы х п р а в н а к о н к р е т н ы е с е м е н а
« Т - Г У Р Т » . Ф е р м е р ы , к о т о р ы е п о п ы т а ю т с я п р и о б р е с т и с е м е н а н а « н е л е -
г а л ь н о м » р ы н к е с е м я н , н е с м о г у т п о л у ч и т ь о с о б о е х и м и ч е с к о е в е щ е с т в о ,
н е о б х о д и м о е д л я « в к л ю ч е н и я » г е н а у с т о й ч и в о с т и р а с т е н и я .
Т е х н о л о г и я « Т - Г У Р Т » д а в а л а « М о н с а н т о » и д р у г и м к о м п а н и я м у н и к а л ь -
н ы й ш а н с д л я о т к р ы т и я ц е л о г о н о в о г о р ы н к а , з а щ и щ е н н о г о о т к о н к у р е н -
ц и и , д л я п р о д а ж и с в о и х а г р о х и м и к а т о в . Б о л е е т о г о , п р о и з в о д с т в о « Т - Г У Р Т »
б ы л о д е ш е в л е , ч е м п р о и з в о д с т в о с л о ж н ы х с е м я н « т е р м и н а т о р » . Ч т о к а с а е т -
с я с а м о й т е х н о л о г и и « Т - Г У Р Т » , т о т о т ф а к т , ч т о с е е п о м о щ ь ю м о ж н о б ы л о
р а з р а б а т ы в а т ь Г М О - р а с т е н и я , к о т о р ы е н у ж н о б ы л о « в к л ю ч а т ь » , ч т о б ы о н и
м о г л и р а с т и и л и б ы т ь п л о д о н о с н ы м и , н е а ф и ш и р о в а л с я .
В одном исследовании было указано, что у недавно созданной компа-
н и и « С и н г е н т а » о б н а р у ж и л о с ь 1 1 н о в ы х п а т е н т о в ,
« п р е д у с м а т р и в а ю щ и х г е н е т и ч е с к о е п р е о б р а з о в а н и е о с н о в н ы х к у л ь -
т у р , к о т о р ы е з а т е м д а д у т у р о ж а й р а с т е н и й , п р е д р а с п о л о ж е н н ы х к з а б о л е -
в а н и я м ( е с л и т о л ь к о и х н е о б р а б о т а т ь х и м и к а т а м и ) ; к о т о р ы е к о н т р о л и р у -
ю т п л о д о н о с н о с т ь с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х к у л ь т у р ; к о т о р ы е к о н т р о л и р у ю т
т о , к о г д а р а с т е н и я м о г у т ц в е с т и ; к о т о р ы е к о н т р о л и р у ю т т о , к о г д а р а с т е -
н и я б у д у т д а в а т ь р о с т к и ; к о т о р ы е к о н т р о л и р у ю т т о , к а к р а с т е н и я с о з р е -
в а ю т » . ( 4 )
Глава 12. Терминаторы, предатели, спермицидная кукуруза 249
К 2000 году доля «Сингента» в технологиях ГУРТ была крупнейшей
с р е д и в с е х м и р о в ы х Г М О - к о м п а н и й . О д н а к о « М о н с а н т о » с о б и р а л а с ь и з -
м е н и т ь э т у с и т у а ц и ю . ( 5 )
П о с о в м е с т н о м у с о г л а ш е н и ю м е ж д у М и н и с т е р с т в о м с е л ь с к о г о х о -
зяйства США и компанией «Дельта эн Пайн Ланд», последняя держала
э к с к л ю з и в н ы е л и ц е н з и о н н ы е п р а в а , в т о в р е м я к а к М и н и с т е р с т в о с е л ь -
с к о г о х о з я й с т в а С Ш А п о л у ч а л о о к о л о 5 % о т ч и с т ы х п р о д а ж л ю б о г о к о м -
м е р ч е с к о г о п р о д у к т а с и с п о л ь з о в а н и е м э т о й т е х н о л о г и и . М и н и с т е р с т в о
с е л ь с к о г о х о з я й с т в а С Ш А и « Д е л ь т а э н П а й н Л а н д » т а к ж е п о д а л и з а я в к у
н а п а т е н т ы в 7 8 д р у г и х с т р а н а х . О ф и ц и а л ь н а я п о д д е р ж к а п р а в и т е л ь с т в а
С Ш А д а в а л а з а я в к е н а п а т е н т ы о г р о м н ы е в о з м о ж н о с т и , к о т о р ы х б ы н е
б ы л о у н е б о л ь ш о й к о м п а н и и з а г р а н и ц е й . « Д е л ь т а э н П а й н Л а н д » з а я в и л а
в своем пресс-релизе, что технология имела «перспективу открытия зна-
ч и т е л ь н ы х м и р о в ы х р ы н к о в с е м я н д л я п р о д а ж и т р а н с г е н н о й т е х н о л о г и и
д л я к у л ь т у р , с е м е н а к от о ры х н а с ег о д н яш н и й д е н ь с о х р а н я ю т с я и ис пол ь-
з у ю т с я д л я п о с л е д у ю щ и х п о с а д о к » . ( 6 )
Н а д е л е ф е р м е р ы п р и о б р е т а л и э л и т н ы е с о р т а с е м я н , к о т о р ы е д а в а л и
т о л ь к о о д и н у р о ж а й ; с е м е н а э т о г о у р о ж а я б ы л и с т е р и л ь н ы м и , о т с у т с т в о -
в а л и и л и б ы л и н е э л и т н ы м и , и ф е р м е р д о л ж е н б ы л п о к у п а т ь у к о м п а н и и
л и б о с е м е н а , л и б о х и м и ч е с к о е в е щ е с т в о д л я п о д д е р ж а н и я о п р е д е л е н н о г о
с войства. ( 7) П рав ител ьств о США о тс таи вал о с в о й п а т ен т н а т е х н о л о г и и
Г У Р Т , к о т о р ы е о н о н а з ы в а л о С З Т — с о к р а щ е н н о о т б л а г о д у ш н о з в у ч а щ е -
г о в ы р а ж е н и я « С и с т е м а з а щ и т ы т е х н о л о г и и » :
« И з - з а п р а к т и к и с о х р а н е н и я с е м я н к о м п а н и и ч а с т о н е о х о т н о д е л а -
ю т и н в е с т и ц и и в н а у ч н ы е и с с л е д о в а н и я м н о г и х к у л ь т у р ; о н и н е м о г у т з а
о д и н г о д о к у п и т ь п о с р е д с т в о м п р о д а ж с в о и м н о г о л е т н и е и н в е с т и ц и и в
разработку улучшенных сортов. „Система защиты технологии" защитит
инвестиции в селекцию или генную инженерию этих культур. Это будет
сделано посредством снижения потенциальных потерь от незаконного по-
вторного высеивания и сбыта сем ян». (8)
В своем откровенном, но мало кем замеченном в то время заявлении
« Д е л ь т а э н П а й н Л а н д » п р и з н а л а , ч т о п е р в о н а ч а л ь н ы м м о т и в о м р а з р а -
б о т к и и м и т е х н о л о г и и « т е р м и н а т о р » б ы л о ж е л а н и е п р о д а т ь е е ф е р м е р а м ,
в ы р а щ и в а ю щ и м р и с и п ш е н и ц у в т а к и х с т р а н а х , к а к И н д и я , П а к и с т а н и
К и т а й .
П о с л е д с т в и я т о г о , ч т о т е х н о л о г и и « т е р м и н а т о р » и «Т-ГУРТ» н а х о д я т -
с я п о д к о н т р о л е м к р у п н ы х а г р о п р о м ы ш л е н н ы х Г М О - к о р п о р а ц и й , т р у д н о
с е б е п р е д с т а в и т ь . В п е р в ы е в и с т о р и и тр и или ч е т ы р е ч а с т н ы е т р а н с н а ц и -
о н а л ь н ы е с е м е н н ы е к о м п а н и и м о г у т д и к т о в а т ь с в о и у с л о в и я в о т н о ш е н и и
с е м я н ф е р м е р а м в с е г о м и р а . Е с т ь н е с к о л ь к о о с н о в н ы х к у л ь т у р , к о т о р ы е
250 Часть V. Контроль над народонаселением
о б ы ч н о н е в ы р а щ и в а ю т с я и з г и б р и д н ы х с е м я н . К н и м о т н о с я т с я п ш е н и ц а ,
р и с , с о я и х л о п ч а т н и к . Ф е р м е р ы ч а с т о с о х р а н я ю т с е м е н а э т и х к у л ь т у р ,
и им не обязательно снова обращаться к семенной компании в течение
н е с к о л ь к и х л е т — и л и д а ж е д о л ь ш е в н е к о т о р ы х ч а с т я х м и р а — ч т о б ы
п р и о б р е с т и н о в ы й с о р т . ( 9 )
Б у д у ч и п о д к о н т р о л е м о д н о г о и л и б о л е е п р а в и т е л ь с т в , с т р е м я щ и х с я
и с п о л ь з о в а т ь п р о д о в о л ь с т в и е к а к о р у ж и е , « т е р м и н а т о р » я в л я е т с я и н -
с т р у м е н т о м б и о л о г и ч е с к о й в о й н ы , « с л и ш к о м х о р о ш и м , ч т о б ы в э т о м о ж -
н о б ы л о п о в е р и т ь » . В с в о и х з а я в к а х н а п а т е н т С Ш А к о м п а н и и з а я в и л и :
« Ч и с л о с о х р а н я ю щ и х с е м е н а ф е р м е р о в с о с т а в л я е т п р и б л и з и т е л ь н о
1 , 4 м и л л и а р д а ч е л о в е к в м и р е — 1 0 0 м и л л и о н о в в Л а т и н с к о й А м е р и к е ,
3 0 0 м и л л и о н о в в А ф р и к е и 1 м и л л и а р д в А з и и — и о н и о т в е ч а ю т з а 1 5 -
2 0 % п р о д о в о л ь с т в и я в м и р е » . ( 1 0 )
Ангел-хранитель спасает ГМО-проект
П о с л е д о в а в ш а я в о л н а в о з м у щ е н и й и з - з а о п а с е н и й в с в я з и с п о т е н ц и -
а л ь н ы м к о н т р о л е м к р у п н ы х ч а с т н ы х т р а н с н а ц и о н а л ь н ы х к о м п а н и й н а д
с е м е н а м и б л а г о д а р я т е х н о л о г и и « т е р м и н а т о р » , у г р о ж а л а б у д у щ е м у в с е й
Г е н н о й р е в о л ю ц и и . С в я щ е н н и к и в ы с т у п а л и с в о с к р е с н ы м и п р о п о в е д я м и
о моральных последствиях «терминатора»; фермеры организовывали про-
т е с т ы ; п р а в и т е л ь с т в а п р о в о д и л и п у б л и ч н ы е з а с е д а н и я п о в о п р о с у н о в ы х
р а з р а б о т о к в г енны х т е х н о л о г и я х . В Ев р оп ей с ко м Сою зе г ра ж д ан е от-
к р ы т о в ы с т у п а л и п р о т и в Г М О и з - з а у г р о з ы « т е р м и н а т о р а » и п о с л е д с т в и й
д л я п р о д о в о л ь с т в е н н о й б е з о п а с н о с т и , а т а к ж е в с в я з и с т е м ф а к т о м , ч т о
а м е р и к а н с к о е и д р у г и е п а т е н т н ы е в е д о м с т в а р е ш и л и п р е д о с т а в и т ь э к с -
к л ю з и в н ы е п а т е н т ы « М о н с а н т о » и « С и н г е н т а » н а н е с к о л ь к о р а з л и ч н ы х
с о р т о в « т е р м и н а т о р а » .
Э т о т б у р н ы й и р а с т у щ и й п р о т е с т п р о т и в о ч е в и д н о г о п о т е н ц и а л а д л я
з л о у п о т р е б л е н и й с а м о у н и ч т о ж а ю щ и м и с я с е м е н а м и « т е р м и н а т о р » п р и о б -
р е л н о в о е к а ч е с т в о в м а е 1 9 9 8 г о д а . « М о н с а н т о » , к о т о р а я з а ш е с т ь м е с я -
ц е в д о э т о г о у ж е п о л у ч и л а о д и н п а т е н т н а г е н н у ю т е х н о л о г и ю « т е р м и н а -
т о р » , о б ъ я в и л а , ч т о п о к у п а е т к о м п а н и ю « Д е л ь т а э н П а й н Л а н д » . Э т о т ш а г
с д е л а л б ы « М о н с а н т о » б е с с п о р н ы м л и д е р о м в г е н е т и ч е с к о й т е х н о л о г и и
« т е р м и н а т о р » .
Н о в о с т ь о з а п л а н и р о в а н н о м п о г л о щ е н и и с т а л а д л я « М о н с а н т о » к а -
т а с т р о ф о й с т о ч к и з р е н и я р а б о т ы с о б щ е с т в е н н ы м м н е н и е м . З а г о л о в к и
г а з е т п о в с е м у м и р у и з о б р а ж а л и в с е в т о ч н о с т и , к а к э т о и в ы г л я д е л о : к а к
п о п ы т к у ч а с т н о й к о м п а н и и к о н т р о л и р о в а т ь с н а б ж е н и е с е м е н а м и ф е р м е -