Драч Г.В. Учебный курс по культурологии

Подождите немного. Документ загружается.

Терзать Изольду и Тристана.

У них одна горела рана,

И странный мучил их недуг.

Им беспокойно стало вдруг

Друг с другом быть не рядом!

Однако наполнял разладом

И взор взаимный душу им;

Был каждый мукою томим,

Что он не в состоянье

Унять огонь желанья,

Который в сердце скрыт.

Их счастью был помехой стыд.

Когда друг друга ненароком

Они встречали нежным оком,

Их лица покрывал багрец —

Цвет их пылающих сердец.

Красильщица-Любовь

Гнала им по ланитам кровь.

Ей мало было, что она

От глаз людских ограждена,

В душе хранится благородной.

Нет, было ей угодно,

Чтоб власть ее была видна,

И заставляла их она

лице,

меняться каждый миг,

Был каждый миг другим их

лик\.

Вдруг побледнеют, а потом

Лицо зальет огнем,

И побледнеют оба вновь,

Меняла краску им Любовь.

Цит. по книге: Зарубежная литература

средних веков. М., Просвещение, 1975.

Лайте «Божественная комедия»

Ад. Песнь пятая

25 И вот я слышу в воздухе разлитый

Далекий стон; вот я пришел туда,

Где от плачевных звуков нет защиты.

28 Я там,

где

свет немотствует всегда

И словно воет глубина морская,

Когда двух вихрей злобствует вражда.

31 То адский ветер, отдыха не зная,

Мчит сонмы душ среди окрестной мглы

И мучит их, крутя и истязая.

34 Когда они стремятся вдоль скалы,

Взлетают крики, жалобы и пени,

На господа ужасные хулы.

37 И понял я, что это круг мучений

Для тех, кого земная плоть звала,

Кто предал разум власти вожделений.

40 И как скворцов уносят их крыла,

В дни холода, густым и длинным строем,

Так эта буря кружит духов зла

43 Туда, сюда, вниз, вверх, огромным роем;

Им нет надежды на смягченье мук

Или на миг, овеянный покоем.

46 Как журавлиный клин летит на юг

С унылой песнью в высоте надгорной,

Так предо мной, стеная, несся круг

49 Теней, гонимых вьюгой необорной;

И я сказал: «Учитель, кто они,

Которых так терзает воздух черный?»

52 Он отвечал: «Вот первая, взгляни:

Ее державе многие языки

В минувшие покорствовали дни.

55 Она вдалась в такой разврат великий,

Что вольность всем была разрешена,

Дабы народ не осуждал владыки.

58 То Нинова венчанная жена,

Семирамида

, древняя царица;

Ее земля Султану отдана

61 Вот нежной страсти горестная жрица

Которой оскорблен Сихеев

прах;

Вот Клеопатра

, грешная блудница.

64 А там Елена

, в тяжких временах

Повинная; Ахилл, гроза сражений.

Любовью ниспровергнутый в боях...

Семирамида — легендарная царица Вавилона; она якобы разреши-

ла кровосмесительные браки и сама вышла замуж за своего сына,

которого впоследствии убила.

Странами Семирамиды во времена Данте правили турецкие султа-

ны.

Речь идет о Дидоне — легендарной царице Карфагена, трагическая

любовь которой к Энею воспета в «Энеиде».

Сихеп

— супруг Дидоны, убитый своим братом.

Клеопатра — царица Египта (I в. до н. э.), покончившая с собой

после поражения при Акциуме своего возлюбленного Марка Анто-

ния, соперника Октавиана Августа в мировом владычестве.

Елена — дочь Леды, супруга Менелая, похищенная троянским ца-

ревичем Парисом и послужившая причиной войны ахейцев с

тро-

янцами.

Чистилище. Песнь тридцать первая

1 «Ты, ставший у священного потока, —

Так, речь ко мне направив острием, —

Хоть было уж и лезвие жестоко,

4 Она тотчас же начала потом, —

Скажи, скажи, права ли я? Признаний

Мои улики требуют во всем».

7 Я был так слаб от внутренних терзаний,

Что голос мой, поднявшийся со дна,

Угас, еще не выйдя

из

гортани.

10 Пождав: «Ты что же? — молвила она. —

Ответь

мне!

Память

годах печали

В тебе

волной,

еще не сметена».

13 Страх и смущенье, горше, чем вначале,

Исторгли из меня такое «да»,

Что лишь глаза его бы распознали.

16 Как самострел ломается, когда

Натянут слишком, и полет пологий

Его стрелы не причинит вреда,

19 Так я не вынес бремени тревоги,

И ослабевший голос мой затих,

В слезах и вздохах, посреди дороги.

85 Крапива скорби так меня сжигала,

Что, чем сильней я что-либо любил,

Тем ненавистней это мне предстало.

88 Какой укор мне сердце укусил,

Что я упал; что делалось со мною,

То знает та, кем я повержен был.

91 Обретши силы в сердце, над собою

Я увидал сплетавшую венок

И услыхал: «Держись, держись рукою!»

94 Меня, по горло погрузя в поток,

Она влекла и легкими стопами

. Поверх воды скользила, как челнок.

Рай. Песнь тридцатая

16 Когда б весь прежний мой о ней рассказ

Одна хвала, включив, запечатлела,

Ее бы мало было в этот

раз.

19 Я красоту увидел, вне предела

Не только смертных; лишь ее творец,

Я думаю,

пости1

ее всецело.

22 Здесь признаю, что

сражен

вконец.

Как не бывал сражен своей задачей,

Трагед иль комик, ни один певед;

25 Как слабый глаз от солнца, не иначе,

Мысль, вспоминая, что за свет сиял

В улыбке той, становится незрячей.

28 С тех пор, как я впервые увидал

Ее лицо здесь на земле, всечасно

За ней я в песнях следом поспевал;

31 Но ныне я старался бы напрасно

Вослед ее красе напев вознесть,

Как тот, чье мастерство уже не властно.

34 Такая, как ее объявит весть

Звучней моей трубы, к мете чудесной

Свой тяжкий труд, стремящийся привесть.

37 «Из наибольшей области телесной, —

Как бодрый вождь, она сказала вновь, —

Мы вознеслись в чистейший свет небесный,

40 Умопостижный свет, где все — любовь,

Любовь к добру, дарящая отраду,

Отраду слаще всех, пьянящих кровь.

43 Здесь райских войск увидишь ты громаду,

И ту, и эту рать; из них одна

Такой, как в день суда, предстанет взгляду».

Цит. по книге: Зарубежная литература

средних веков.

М.

Просвещение, 1975.

5.3. Актуальные проблемы культуры

XX века

«Всеобщая

деНларация

прав человека» (принята

Генеральной

ассамблеей ООН

декабря 1945 года)

Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем

достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью

и должны поступать в отношении друг друга в духе брат-

ства.

Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и

всеми свободами,

провозглашенными

настоящей

Декла-

рацией, без какого бы то ни было различия, как-то: в

отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, по-

литических или иных убеждений, национального или

со-

циального происхождения, имущественного, сословного

или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого разли-

чия на основе политического, правового или международ-

ного статуса страны или территории, к которой человек

принадлежит, независимо от того, является эта террито-

рия независимой, подопечной, несамоуправляющейся, или

как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.

Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и на

личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или подне-

вольном состоянии; рабство и работорговля запрещают-

ся во всех их видах.

Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким,

бесчеловечным или унижающим достоинство обращению

и наказанию.

Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет пра-

во на признание его правосубъективности.

Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без

всякого различия, на равную защиту закона. Все люди

имеют право на равную защиту от какой бы то ни было

дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию,

от какого бы то ни было подстрекательства к такой дис-

криминации.

Статья 8

Каждый

человек имеет право на эффективное восста-

новление в правах компетентными национальными су-

дами в случае нарушения его основных прав, предостав-

ленных ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному арес-

ту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый человек для определения его прав и обязан-

ностей и для установления обоснованности предъявлен-

ного ему уголовного обвинения имеет право, на основе

полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмот-

рено гласно и с соблюдением всех требований справед-

ливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступ-

ления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока

его виновность не будет установлена законным порядком

путем гласного судебного разбирательства, при котором ему

обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на

основании совершения какого-либо деяния или за без-

действие, которые во время их совершения не составля-

ли преступления по национальным законам или по меж-

дународному праву. Не может также налагаться наказа-

ние более тяжкое, нежели то, которое могло быть при-

менено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмеша-

тельству в его личную и семейную жизнь, произволь-

ным посягательствам на неприкосновенность его жили-

ща, тайну его корреспонденции или на его честь и репу-

тацию. Каждый человек имеет право на защиту закона

от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передви-

гаться и выбирать себе местожительство в пределах каж-

дого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую стра-

ну, включая свою собственную, и возвращаться в свою

страну.

Статья 14

1. Каждый человека имеет право искать убежище от

преследования в других странах и пользоваться этим убе-

жищем.

2. Это право не может быть использовано в случае

преследования, в действительности основанного на со-

вершении неполитического преступления, или деяния,

противоречащего целям и принципам Организации Объ-

единенных Наций.

Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего

гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершенноле-

тия, имеют право без всяких ограничений по признаку

расы, национальности или религии вступать в брак и ос-

новывать семью. Они пользуются одинаковыми правами

в отношении вступления в брак, во время состояния в

браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном

и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой

общества и имеет право на защиту со стороны общества

и государства.

Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом

как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего

имущества.

Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, со-