Быкова О.И. Фонетические и морфологические особенности готского языка: учебное пособие для студентов, изучающих германские языки

61

ɋɄɅɈɇȿɇɂȿɂɆȿɇɂɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȽɈ

ɋɢɥɶɧɨɟɫɤɥɨɧɟɧɢɟ

ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɦɭɠɪɨɞɫɪɪɨɞ ɠɟɧɪɨɞ

ɢɦ

ɪɨɞ

ɞɚɬ

ɜɢɧ

blinds blin, blindata

blindis blindis

blindamma blindamma

blindana blind, blindata

Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ

blinda

blindaizos

blindai

blinda

ɢɦ

ɪɨɞ

ɞɚɬ

ɜɢɧ

blindai blinda

blindaize blindaize

blindaim blindaim

blindans blinda

blindos

blindaizo

blindaim

blindos

ɋɥɚɛɨɟɫɤɥɨɧɟɧɢɟ

ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɢɦ

blinda blindo blindo

ɪɨɞ

blindins blindins blindons

ɞɚɬ

blindin blindin blindon

ɜɢɧ

blindan blindo blindon

Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɢɦ

blindans blindona

blindons

ɪɨɞ

blindane blindane

blindono

ɞɚɬ

blindam blindam

blindom

ɜɢɧ

blindans blindona

blindons

62

ɋɉɊəɀȿɇɂȿȽɅȺȽɈɅȺ

ɋɩɪɹɠɟɧɢɟɫɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ

ȺɤɬɢɜɆɟɞɢɨɩɚɫɫɢɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɢɜɈɩɬɚɬɢɜɂɦɩɟɪɚɬɢɜɂɧɞɧɤɚɬɢɜɈɩɬɚɬɢɜ

ɟɞ ɱnima nimau ² nimada nimaidau

2. nimis nimais nim nimaza nimaizau

3. nimiଵ nimai nimadau nimada nimaidau

ɞɜ ɱ. l. nimos nimaiwa

2. nimats nimaits nimats

ɦɧ ɱ. l. nimam nimaima nimam nimanda nimaindau

2. nimiଵ nimaiଵ nimiଵ nimanda nimaindau

3. nimaina nimandau

npemepum

nimanda nimaindau

ɟɞ ɱ 1. nam nemjau

ɩɪɢɱɚɫɬɢɟI

2. namt nemeis nimands

3. nam

nemi

ɞɜ ɱl. nemu nemeiwa

ɩɪɢɱɚɫɬɢɟII

2. nemuts nemeits numans

ɦɧɱ l. nemum nemeima

ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ

2. nemup nemeiଵ niman

3. nemun nemeina

ɋɩɪɹɠɟɧɢɟɫɥɚɛɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ-ɝɨɤɥɚɫɫɚ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ

Ⱥɤɬɢɜ

63

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ

ɟɞ ɱ 1. wandja wandjau ±

2. wandeis wandjais wandei

3. wandeiଵ wandjai wandjadau

ɞɜ. ɱ. 1. wandjos ± ±

2. wandjats ± wandjats

ɦɧ. ɱ. 1. wandjam wandjaima wandjam

2. wandeiଵ wandjaiଵ wandeiଵ

3. wandjand wandjaina ±

Ɇɟɞɢɨɩɚɫɫɢɜ

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ

ɟɞ. ɱ. 1. wandjada wandjaidau

2. wandjaza wandjaizau

3. wandjaida wandjaidau

ɞɜ. ɱ. ±

±

ɦɧ. ɱ. 1. wandjanda wandjaindau

2. wandjanda wandjaindau

3. wandjanda wandjaindau

ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ I wandjands ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ II wandiଵs

ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ wandjan

ɉɪɟɬɟɪɢɬ

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ

ɟɞ. ɱ. 1. wandida wandidedjau

2. wandides wandidedeis

3. wandida wandidedi

ɦɧɱ 1. wandidedum wandidedeima

2. wandideduଵ wandidedeiଵ

3. wandidedun wandidedeina

64

ɋɩɪɹɠɟɧɢɟɫɥɚɛɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ-ɝɨɤɥɚɫɫɚ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜ

ɟɞɱ

ɞɜɱ

1. haba

2. habais

3. habaiଵ

1. habos

habau

habais

habai

±

habai

±

ɦɧɱ

2. ±

1. habam

2. habaiଵ

3. haband

±

habaima

habaiଵ

habaina

±

habaiଵ

habandau

ɉɪɟɬɟɪɢɬ

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ

ɟɞ. ɱ. 1. habaida habaidedjau

2. habaides habaidedeis

3. habaida habaidedi

ɦɧ. ɱ. 1. habaidedum habaidedeima

2. habaidsduଵ habaidedeiଵ

3. habaidedun habaidedeina

ɩɪɢɱɚɫɬɢɟI habands ɩɪɢɱɚɫɬɢɟII habaips

ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ haban

ɋɩɪɹɠɟɧɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ

wisan

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ ɉɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ ɨɩɬɚɬɢɜ

ɟɞ. ɱ. 1. im sijau was wesjau

2. is sijais wast weseis

3. ist sijai was wesi

65

ɞɜ. ɱ. 1. siju sijaiwa wesu weseiwa

2. sijuts sijaits wesuts weseits

ɦɧ. ɱ. 1. sijum sijaima wesum weseima

2. sijuଵ sijaiଵ wesuଵ weseiଵ

3. sind sijaina wesun weseina

Wiljan

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɢɜ

ɟɞɱɞɜ ɱɦɧ. ɱ.

1. wiljau wileits wileima

2. wileis ± wileiଵ

3. wili ± wileina

66

ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ

ɝɨɬ± ɝɨɬɫɤɢɣɹɡɵɤ

ɞɚ± ɞɪɟɜɧɟɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

ɞɜɧ± ɞɪɟɜɧɟɜɟɪɯɧɟɧɟɦɟɰɤɢɣ

ɫɜɧ± ɫɪɟɞɧɟɜɟɪɯɧɟɧɟɦɟɰɤɢɣ

ɞɫɤ± ɞɪɟɜɧɟɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɣ

ɫɤɪ± ɫɚɧɫɤɪɢɬ

ɥɚɬ± ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ

ɚ± ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

ɧ± ɧɟɦɟɰɤɢɣ

ɫɭɳ± ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɫɧɝ± ɫɢɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥ

ɫɥɝ± ɫɥɚɛɵɣɝɥɚɝɨɥ

ɩɪɟɬ-ɩɪɟɡ± ɩɪɟɬɟɪɢɬɨ-ɩɪɟɡɟɧɬɧɵɣɝɥɚɝɨɥ

ɧɟɪɟɝɝɥ± ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɝɥɚɝɨɥ

ɦɟɫɬ± ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ

ɥɢɱ± ɥɢɱɧɨɟ

ɝɥ± ɝɥɚɝɨɥ

ɧɚɪ± ɧɚɪɟɱɢɟ

ɩɪɢɥ± ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɪɢɬ± ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ

ɩɪɟɞɥ± ɩɪɟɞɥɨɝ

ɫ ɪ± ɫɪɟɞɧɢɣɪɨɞ

ɦ ɪ± ɦɭɠɫɤɨɣɪɨɞ

ɠ ɪ± ɠɟɤɧɫɤɢɣɪɨɞ

ɢɦ ɩ± ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ

ɪɨɞɩ± ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ

ɞɚɬɩ± ɞɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ

ɡɜ± ɡɜɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɢɧɫɬɪ± ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ

ɫɤɥ± ɫɤɥɨɧɟɧɢɟ

ɟɞ ɱ± ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɦɧ ɱ± ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɞɜɱ± ɞɜɨɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɋɪ± ɋɪɚɜɧɢ

CɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ 3

ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɝɨɬɚɯɢɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɩɚɦɹɬɧɢɤɢɧɚ

ɝɨɬɫɤɨɦɹɡɵɤɟ 6

Ⱥɪɟɚɥɶɧɵɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɝɨɬɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɢɟɝɨɦɟɫɬɨɫɪɟɞɢ

ɞɪɭɝɢɯɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ 12

Ƚɨɬɫɤɢɣɜɨɤɚɥɢɡɦ 12

Ƚɨɬɫɤɢɣɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦ 15

Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ 18

ɂɦɹ 19

Ƚɥɚɝɨɥ 24

ɉɪɚɜɢɥɚɱɬɟɧɢɹɜ ɝɨɬɫɤɨɦɹɡɵɤɟ 30

Ɂɚɞɚɧɢɹɤɚɧɚɥɢɡɭɝɨɬɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜ 35

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 58

ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ 66



ɍɱɟɛɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ

Ȼɵɤɨɜɚ Ɉɥɶɝɚ ɂɥɶɢɧɢɱɧɚ,

ɋɟɦɨɱɤɨ ɋɜɟɬɥɚɧɚ ȼɚɥɟɪɶɟɜɧɚ

ɎɈɇȿɌɂɑȿɋɄɂȿ ɂ ɆɈɊɎɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂȿ

ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ ȽɈɌɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ

ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɜɭɡɨɜ

ɂɡɞɚɧɨ ɜ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ

ɉɨɞɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɟɱɚɬɶ 14.04.2010. Ɏɨɪɦɚɬ 60×84/16.

ɍɫɥ. ɩɟɱ. ɥ. 4. Ɍɢɪɚɠ 70 ɷɤɡ. Ɂɚɤɚɡ 383

ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨ-ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ

ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ.

394000, ɝ. ȼɨɪɨɧɟɠ, ɩɥ. ɢɦ. Ʌɟɧɢɧɚ, 10. Ɍɟɥ. (ɮɚɤɫ) +7 (4732) 598-026

http:// www.ppc.vsu.ru; e-mail: pp_center@ppc.vsu.ru

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɫ ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ-ɦɚɤɟɬɚ

ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨ-ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ

ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ.

394000, ɝ. ȼɨɪɨɧɟɠ, ɭɥ. ɉɭɲɤɢɧɫɤɚɹ, 3

Быкова О.И. Фонетические и морфологические особенности готского языка: учебное пособие для студентов, изучающих германские языки

Подождите немного. Документ загружается.