Бродовська В.Й. Тлумачний російсько-украінський словних психологічних термінів. Толковый русско-украинский словарь психологической терминологии
Подождите немного. Документ загружается.
491
Эксперимент кросс-индивидуальный / Експеримент
крос-індивідуальний
cross-individual experiment [′krɔs-
′
indi′vidjuǝl iks′perimǝnt]
Эксперимент лабораторный / Експеримент лабораторний
laboratory experiment [lǝ′bɔrǝtǝri iks′perimǝnt]
Эксперимент межгрупповой / Експеримент міжгруповий
intergroup experiment [
′
intǝ′gru:p iks′perimənt]
Эксперимент многофакторный / Експеримент багатофакторний
multiple-factor experiment [′mʌltipl-fæktə iks′perimǝnt]
Эксперимент многомерный / Експеримент багатовимірний
multivariate experiment [
′
mʌlti′vɛǝrieit iks′perimǝnt]
Эксперимент мысленный / Експеримент мисленевий
«as if» experiment [«æz if» iks′perimǝnt]
Эксперимент полного соответствия / Експеримент повної
відповідності
experiment completely appropriate [iks′perimǝnt kǝm′pli:tli ǝ′prɔprieit]
Эксперимент пробный / Експеримент пробний
trial experiment [′traiǝl iks′perimǝnt]
Эксперимент с участием человека, эксперимент на человеке /
Експеримент, в якому беруть участь люди, експеримент
над людиною
manned experiment [′mænd iks′perimǝnt]
human experiment [′hjumǝn iks′perimǝnt]
Эксперимент Стрэттона / Експеримент Стреттона
stratton’s experiment [′strætǝnz iks′perimǝnt]
Эксперимент формирующий (обучающий) / Експеримент
формуючий (повчальний)
Эксперимент чистый / Експеримент чистий
pristine experiment [′pristain iks′perimǝnt]
Эмпирический / Емпіричний
empirical [em′pirikǝl]
Эмпирический референт / Емпіричний референт
empirical referent [em′pirikǝl ′refǝrǝnt]
Эффекты последовательности / Ефекти послідовності
sequence effect [′si:kwǝns i′fekt]
Термины психоанализа
492
ТЕРМИНЫ ПСИХОАНАЛИЗА
А
Агапэ / Агапе
agape [ǝ′geip]
Агент / Агент
agent [′eiʤǝnt]
Агрессия / Агресія
aggression [ǝ′greʃn]
Адаптация / Адаптація
adaptation [
′
xdxp′teiʃn]
Ажитированный / Ажитований
agitated [′xdʒiteitid]
Амбивалентность / Амбівалентність
ambivalence [xm′bivǝlǝns]
Амнезия / Амнезія
amnesia [xm′ni:ziǝ]
Анамнез / Анамнез
anamnesis [
′
xnxm′ni:sis]
Анима, анимус / Аніма, анімус
anima, animus [′xnimǝ; ′xnimǝs]
Анорексия / Анорексія
anorexia [
′
xnǝ′reksiǝ]
Апатия / Апатія
apathy [′xpǝɵi]
Архетип / Архетип
archetype [′a:kitaip]
Аутентичный и неаутентичный / Аутентичний і неаутентичний
authentic [ɔ:′ɵentik]
non–authentic [non– ɔ:′ɵentik]
Аутизм / Аутизм
autism [′ɔ:tizm]
Афонія / Афония
aphonia [x′fǝunjǝ]
Термины психоанализа
493
Аффект / Афект
affect [ǝ′fǝkt]
Аффективное расстройство, психоз / Афективний розлад, психоз
psychosis [sai′kousis]
mental disease [′mentl diźi:z]
Афферентный / Аферентний
afferent [′xfǝrǝnt]
Б
Базисное доверие и недоверие / Базисна довіра і недовіра
basic trust and distrust [′beisik ′trʌst ′xnd dis′trʌst]
Бисексуальный, бисексуальность / Бісексуальний і бісексуальність
bisexual [′bai′seksjuǝl]
bisexuality [′bai′seksjuǝliti]
Близость против изоляции / Близькість проти ізоляції
intimacy against isolation [′intimǝsi ǝ′geinst
′
aisǝu′leiʃǝn]
Боль / Біль
pain [′pein]
Бред / Марення
delirium [di′liriǝm]
В
Вербализация / Вербалізація
verbaliation [
′
vǝ:bǝlaízeiʃn]
Влечение / Потяг
inclination [
′
inkli′neiʃn]
Воля / Воля
will [′wil]
Воображение / Уява (фантазія)
imagination [i
′
mxʤi′neiʃǝn]
Восприятие / Сприйняття
perception [pǝ′sepʃǝn]
494
Г
Гипноз / Гіпноз
hypnosis [hip′nǝusis]
Галлюцинация / Галюцинація
hallucination [hǝ
′
lu:si′ne′ʃǝn]
Гипнопомпический / Гіпнопомпічний
Глубинная психология / Глибинна психологія
dup psychology [′di:p sai′kɔlɔʤi]
Гнев / Гнів
wrath [rɔɵ]
Гомосексуальный / Гомосексуальний
homosexual [′hǝumǝu′seksjuǝl]
Горе / Горе
sorrow [′sɔrǝu]
Д
Депривация / Депривація
depravation [
′
deprǝ′vei
′
ʃn]
Дереализация / Дереалізація
derealiation [di
′
riǝlaizeiʃn]
Диагноз / Діагноз
diagnosis [′daiǝgnousis]
Доверие / Довір’я (довіра)
trust [′trʌst]
Диссоциация / Дисоціація
dissociation [di
′
sousi′eiʃǝn]
И
Игра / Гра
game [′geim]
Идеализация / Ідеалізація
idealization [
′
aidiǝlai′ʒeiʃn]
495
Идентификация / Ідентифікація
identifi cation [ai
′
dentifi ′keiʃǝn]
Идентичность / Ідентичність
identity [ai′dentitai]
Изоляция / Ізоляція
isolation [
′
aisǝu′leiʃǝn]
Иллюзия / Ілюзія
illusion [i′lu:ʒǝn]
Импотенция / Імпотенція
impotence [im′pɔ:tǝns]
Инициатива против вины / Ініціатива проти провини
initiative against fault [i′niʃiǝtiv ′ǝgeinst ′fɔ:lt]
Инсайт / Інсайт
insight [′insait]
Инстинкт / Інстинкт
instinct [′instiǝkt]
Интеграция / Інтеграція
integration [
′
inti′greiʃn]
Интерперсональный (межличностный) / Інтерперсональний
міжособистісний
interpersonal [
′
intǝ:′pǝ:snl]
Интерпретация / Інтерпретація
interpretation [in
′
tǝ:pri′teiʃǝn]
Интроспекция / Інтроспекція
introspection [
′
intrǝu′spekʃǝn]
Инфантильный / Інфантильний
infantile [′infǝntail]
Истерия / Істерія
hysteria [his′tiǝriǝ]
К
Кататония / Кататонія
catatonia [
′
kxtǝ′tɔniǝ]
496
Клаустрофобия / Клаустрофобія
claustrophobia [
′
klɔ:strǝ′fǝuiǝ]
Комплекс / Комплекс
complex [′kɔmpleks]
Конверсия / Конверсія
conversion [kǝn′vǝ:ʃn]
Конденсация / Конденсація
condensation [
′
kɔnden′seiʃn]
Конфликт / Конфлікт
confl ick [′kɔnfl ikt]
Конфронтация / Конфронтація
confrontation [
′
kɔnfrʌn′teiʃn]
Кошмар / Кошмар (жах)
nightmare [′naitmɛǝ]
Л
Либидо / Лібідо
libido [li′bi:dǝn]
Любовь / Любов
love [′lʌv]
М
Мазохизм / Мазохізм
masochism [′mxzǝkizm]
Маниакальность / Маніакальність
maniacality [mǝ′naiǝ′kǝliti]
Маскулинный, маскулинность / Маскулінний, маскулінність
masculine, masculinity [′ma:skjulin], [
′
mxskju′liniti]
Мастурбация / Мастурбація
masturbation [
′
mxstǝ:′beiʃǝn]
Меланхолия / Меланхолія
melancholy [′melǝnkǝli]
497
Мигрень / Мігрень
migraine [′mi:grein]
Мировоззрение (индивидуальное) / Світогляд (індивідуальне)
ideology [
′
aidi′ɔlǝdʒi]
Мнение / Думка
opimion [ǝ′pinjǝn]
Мышление / Мислення
thinking [′ɵiŋkiŋ]
Н
Нарциссизм / Нарцисизм
narcissism [na:′sisizm]
Настроение / Настрій
mood [′mu:d]
Наука / Наука
science [′saiǝns]
Неврастения / Неврастенія
neurasthenia [
′
njuǝrǝsɵi:njǝ]
Негативизм / Негативізм
negativism [′nagǝtivizm]
Ненависть / Ненависть
hatred [′heitrid]
Норма, нормальный и ненормальный, анормальный
/ Норма, нормальний і ненормальний, анормальний
norm, normal, and abnormal [′xb′nɔ:mǝl]
О
Обсессия / Обсесія
obsession [ǝb′seʃɔn]
Объективное / Об’єктивне
objective [ǝb′dʒektiv]
498
Онтология / Онтологія
ontology [ɔn′tɔlǝdʒi]
Ортопсихиатрия / Ортопсихіатрія
orthopsychiatry [′ɔ:ɵǝsai′kaiǝtri]
Ощущение / Відчуття
sensation [sen′seißn]
П
Память / Пам’ять
memory [′memǝri]
Параметр в психологии / Параметр в психології
parameter in psychology [pǝ′rxmitǝ in sai′kɔlɔdʒi]
Пассивность / Пасивність
passiveness [′pxsivnǝs]
Персона / Персона
person [′pǝ:sn]
Персонология / Персонологія
personology [ipǝ:sǝ′nɔlɔdʒi]
Подавление / Подавлення
suppression [sǝ′preʃǝn]
Признак, симптом и смысл / Признак, симптом і символ
sign, symptom and repression [′sain; ′simptǝm xnd ri′preʃen]
Проективные тесты / Проективні тести
designed test [diźaind ′teste]
Психика / Психіка
psychology [sai′kɔdʒi]
Психоанализ / Психоаналіз
psycho-analysis [
′
saikǝuǝ′nxlǝsis]
Психодрама / Психодрама
psychodrama [′saikǝu′dra:mǝ]
Психология / Психологія
psychology [saíkɔlɔdʒi]
499
Психопатия / Психопатія
psychopathy [′saikǝupǝɵi]
Психопатология / Психопатологія
psychopathology [saíkǝupǝ′ɵɔlɔdʒi]
Психосоматика / Психосоматика
psychosomatic [
′
saikǝúsǝuʃmxtik]
Психотерапия / Психотерапія
psychotheraphy [′saikǝu′ɵerǝpi]
Р
Развитие / Розвиток
development [di′velǝpmǝnt]
Разрядка / Розрядка
relaxation [
′
ri:lxk′seiʃǝn]
Раппотр / Раппорт
rapport [rx′pɔ:]
Реальность / Реальність
reality [ri′xliti]
Ревность / Ревнощі
jealousy [′dʒelǝsi]
Регрессия / Регресія
regression [ri′greʃǝn]
С
Самосознание / Самосвідомість
self-consciousness [′self-′kɔnʃǝsnis]
Самооценка / Самооцінка
self-appraisal [′self-ǝ′preizǝl]
Секс, сексуальный / Секс, сексуальний
sex, sexual [ʃseks], [′seksjual]
500
Семантика / Семантика
semantics [si′mxntiks]
Сибсы, Сиблинг / Сібси, Сіблінг
sibling [′sibliŋ]
Симбиоз / Симбіоз
symbiosis [
′
simbi′ǝusis]
Символ, образование символа, символзация, символизм / Символ
symbol, formation of symbol, symbolization symbolism
[simbǝl], [fɔ:fimeiʃn ɔv′simǝl], [
′
simbǝliźeiʃn ′simbǝlizm]
Симптом / Симптом
symptom [′simptǝm]
Синдром / Синдром
syndrome [′sindrǝum]
Скука / Нудьга
boredom [′bɔ:dǝm]
Смысл / Смисл (зміст, суть, сенс)
meaning [′mi:niŋ]
Сновидения / Сновидіння
dreams [′dri:mz]
Сознание / Свідомість
consciousness [′kɔnʃǝsnis]
Страдание / Страждання
dissociation [di
′
sousi′eiʃǝn]
Страх / Страх
fear [′fi ǝ]
Сублимация / Сублімація
sublimation [
′
sʌbli′meiʃn]
Субъект / Суб’єкт
subject [′sʌbdʒikt]
Суицид / Суїцид
suicide [′sjuisaid]
Сфинктер / Сфінктер
sphincter [′sfi ŋktǝ]