Бродовська В.Й. Тлумачний російсько-украінський словних психологічних термінів. Толковый русско-украинский словарь психологической терминологии
Подождите немного. Документ загружается.
481
Л
Линейная диаграмма / Лінійна діаграма
regression line [ri′greʃǝn ′lain]
Линия регрессии / Лінія регресії
line diagram [′lain ′daiǝgrǝm]
Лонгитюдный опрос / Лонгітюдне опитування
longitudinal survey [
′
lɔndʒitju:dinl ′sǝ:vei]
Лямбда-коэффициент (λ) / Лямбда-коефіцієнт (λ)
lambda coeffi cient [′læmda
′
koui′fi ʃǝnt ]
М
Маргинальное распределение / Маргінальний розподіл
marginal [′mα:dʒinl]
Математическая модель / Математична модель
mathematical model [
′
mæθi′mætikǝl ′mɔdl]
Медиана / Медіана
median [′mi:djǝn]
Методика / Методика
method [′meθǝd]
Многомерный / Багатовимірний
multidimensional [
′
mʌltidi′menʃǝnl]
Многоступенчатая случайная районированная выборка
/ Багатоступінчаста випадкова районована вибірка
multistage random area sample
[′mʌltisteidʒ ′rændǝm′ɛǝriǝ ′sα:mpl]
Множественная регрессия / Множинна регресія
multiple regression [′mʌltipl ri′greʃǝn]
Мода / Мода
mode [′moud]
Модель / Модель
model [′mɔdl]
Момент наблюдения / Момент спостереження
observation point [
′
ɔbzǝ:′veiʃn]
Термины психоанализа
482
Н
Наблюдение / Спостереження
observation [
′
ɔbzǝ:′veiʃn]
Надежность / Надійність
reliability [ri
′
laiǝ′biliti]
Направленное интервьюирование / Спрямоване інтерв’ювання
elite interviewing [
′
ei′li:t ′intǝvju:iŋ]
Научное исследование / Наукове дослідження
scientifi c research [
′
saiǝn′tifi k ri′sǝ:tʃ]
Независимая переменная / Незалежна змінна
independent variable [
′
indi′pendənt vɛǝribl]
Ненадежность / Ненадійність
unreliability [ʌnri
′
laiǝ′biliti]
Необработанные данные / Необроблені дані
raw data [′rɔ:′deitǝ]
Непосредственное (прямое) наблюдение / Безпосереднє (пряме)
спостереження
direct observation [di′rekt
′
ɔbzǝ:′veiʃǝn]
Номинальное измерение / Номінальне вимірювання
nominal measurement [′nɔminl ′meʒǝmǝnt]
Нормальное распределение / Нормальний розподіл
normal distribution [′nɔ:mǝl
′
distri′bju:ʃǝn]
О
Обобщение / Узагальнення
generalization [
′
dʒenǝrǝlai′zeiʃn]
Объяснительное исследование / Пояснювальне дослідження
explanatory research [iks′plænǝtǝri ri′sǝ:tʃ]
Операционализация / Операціоналізація
operationalization [ɔpǝ′reiʃǝnǝli′zeiʃn]
Описательное исследование / Описове дослідження
descriptive research [dis′kriptiv ri′sǝ:ʧ]
Термины психоанализа
483
Опрос / Опитування
survey research [′sǝ:vei ri′sǝ:ʧ]
Отбор / Відбір
selection [si′lekʃǝn]
Отрицательное отношение / Негативне ставлення
negative relationship [′negǝtiv ri′leiʃǝnʃip]
Очевидная валидность (обоснованность) / Очевидна валідність
(обґрунтованість)
face validity [′feis vǝ′liditi]
Очищение условий / Очищення умов
purifying [′pjuǝrifaiŋ]
Очное интервьюирование / Очне інтерв’ювання
in-person interview [in-′pǝ:sn ′intǝvju:]
Ошибка выборки / Помилка вибірки
sampling error [′sα:mpliŋ′erǝ]
Ошибка измерения / Помилка вимірювання
measurement error [′meʒǝmǝnt ′erǝ]
П
Панельное обследование / Панельне обстеження
panel study [′p ænl ′stʌdi]
Параметр / Параметр
parameter [pǝ′ræ′mitǝ]
Перекрестное обследование / Перехресне обстеження
cross-sectional survey [′krɔs-′sekʃnǝl ′sǝ:vei]
Переменная / Змінна
variable [′vɛǝribl]
Переменная базисная («лежащая в основе») / Змінна базисна
(«що лежить в основі»)
underlying [′ʌndǝlaiŋ]
Переменная единичная независимая / Змінна одинична незалежна
Переменная качественная / Змінна якісна
qualitative, ungraded [′kwɔlitǝtiv, ′ʌngreidid]
Термины психоанализа
484
Переменная количественная независимая / Змінна кількісна
незалежна
quantitative, graded [′kwɔntitǝtiv, ′greidid]
Переменная расширенная / Змінна розширена
wider [′waidǝ]
Пилотажное исследование / Пілотажне дослідження
pilot study [′pailǝt ′stʌdi]
План / План
rаndоmіzеd twо-grоuрs роsttеst – оnlу, оr аftеr – оnlу design
[r′ændǝmaizd ′tu:′gru:ps ′poustist - ′ǝunli
′
ɔ:′α:ftǝ - ′ǝunli ′dizain]
Планирование действий («запланированная манипуляция»)
эксперимента / Планування дій («запланована маніпуляція»)
експерименту
planned manipulation [′plænd mǝnipju′leiʃn]
Поисковое исследование / Пошукове дослідження
exploratory research [eks′plɔ:rǝtǝri ri′sǝ:ʧ]
Показатель / Показник
indicator [′indikeitǝ]
Полевой эксперимент / Польовий експеримент
fi eld experiment [′fi :ld iks′perimǝnt]
Положительное отношение / Позитивне ставлення
positive relationship [′pɔzǝtiv ri′leiʃǝnʃip]
Понятие / Поняття
concept [′kɔnsǝpt]
Порядковое измерение / Порядкове вимірювання
ordinal measurement [ɔ′:dinǝl′meʒǝmǝnt]
Построение модели / Побудова моделі
model specifi cation [′mɔdl ֽspesifi ′keiʃn]
Почтовый опрос / Поштове опитування
mail survey [′meil ′sǝ:vei]
Прагматическая валидность (обоснованность) / Прагматична
валідність (обґрунтованість)
pragmatic validity [præg′mætik ve′liditi]
Термины психоанализа
485
Предварительное тестирование / Попереднє тестування
pretest [′pri:test]
Предубеждения экспериментатора / Упередження експериментатора
experimenter bias [iks′perimentǝ ′baiǝs]
Преобразование данных / Перетворення даних
data transformation [′deitǝ ֽ
′
trænsfǝ′meiʃn]
Прикладное исследование / Прикладне дослідження
applied research [ǝ′plaid ri′sǝ:ʧ]
Пробный вопрос / Пробне питання
contingency question [kɔn′tindʒǝmsi ′kwesʧǝn]
Прогностическая валидность (обоснованность) / Прогностича
валідність (обґрунтованість)
predictive validity [pri′diktiv ve′liditi]
Протоколирование («подтверждение документами»)
/ Протоколювання («підтвердження документами»)
documentation [
′
dɔkjumen′teiʃǝn]
Проект, основанный на контролируемом анализе временного
(динамического) ряда / Проект, заснований на аналізі тимчасового
(динамічного) ряду, що контролюється
controlled time-series design [′kǝn′trǝuld ′taim-′siǝri:z di′zain]
Проект, основанный на анализе временного (динамического) ряда
/ Проект, заснований на аналізі тимчасового (динамічного) ряду
time-series design [′taim-′siǝri:z di′zain]
Промежуточная переменная / Проміжна змінна
intervening variable [
′
intǝ′vi:niŋ ′vɛǝribl]
Р
Рабочая гипотеза / Робоча гіпотеза
working hypothesis [′wǝ:kiŋ hai′pɔθisi:z]
Различия индивидуальные / Відмінності індивідуальні
subject variable [′sʌbdʒǝkt ′vɛǝribl]
Рандомизация / Рандомізація
randomization [
′
rændəmizeiʃǝn]
Термины психоанализа
486
Распределение/ Розподіл
assigning [ǝ′sainiŋ]
Реактивность / Реактивність
reactivity [
′
ri:æk′tiviti]
Регистрационный бланк / Реєстраційний бланк
recording form [ri′kɔ:diŋ ′fɔ:m]
Результат действия основной / Результат дії основний
main effect [′mein i′fekt]
Резюме / Резюме
abstract [′æbstrækt]
Репрезентативная выборка / Репрезентативна вибірка
representative sample [
′
repri′zentǝtiv ′sα:mpl]
Репрезентативность (представительность) / Репрезентативність
(показність)
representativeness [
′
repri′zentǝtivnǝs]
Респондент / Респондент
respondent [ris′pɔndǝnt]
С
Сводные данные / Зведені дані
aggregate data [′ægrigit ′deitǝ]
Связь / Зв’язок
association [ǝ′sǝusi′eiʃǝn]
Секторная диаграмма / Секторна діаграма
pie diagram [′pai ′daiǝgræm]
Систематическая случайная выборка / Систематична
випадкова вибірка
systematic random sample [
′
sisti′mætik ′rændǝm ′sα:mpl]
Систематические ошибки / Систематичні помилки
systematic errors [
′
sisti′mætik ′erǝz]
Системный показатель / Системний показник
syntality indicator [sin′tæliti ′indikeitǝ]
Совокупная исчерпаемость / Сукупна вичерпаність
collective exaustivity [kɔ′lektiv igzɔs′tiviti]
Термины психоанализа
487
Совокупность / Сукупність
population [
′
pɔpju′leiʃǝn]
Случайная выборка / Випадкова вибірка
random sample [′rændǝm ′sα:mpl]
Случайные ошибки / Випадкові помилки
random errors [′rændǝm ′erǝz]
Содержательный контент-анализ / Змістовний контент-аналіз
substantive content analysis [′sʌbstǝntiv ′kɔntǝnt ǝ′nælasis]
Специализированное интервьюирование / Спеціалізоване
інтерв’ювання
specialized interviewing [′speʃǝlaizd ′intǝvju:iŋ]
Спецификация данных / Специфікація даних
data specifi cations [′deitǝ ֽspesifi ′keiʃǝn]
Среднее арифметическое / Середнє арифметичне
mean [′mi:n]
Средняя тенденция / Середня тенденція
central tendency [′sentrǝl ′tendǝnsi]
Стандартизовать / Стандартизувати
standardize [′stændǝdaiz]
Стандартная оценка (z) / Стандартна оцінка (z)
standard score (z) [′stændǝd ′skɔ:(z)]
Стандартное отклонение (s) / Стандартне відхилення (s)
standard deviation (s) [′stændǝd
′
di:vi′eiʃǝn]
Статистика / Статистика
statistics [stǝ′tistiks]
Статистическая значимость / Статистична значущість
statistical signifi cance [stǝ′tistikǝl sig′nifi kǝns]
Степени свободы / Ступені свободи
degrees of freedom [di′gri:z ɔv ′fri:dǝm]
Стимул / Стимул
stimulus [′stimjulǝs]
Столбиковая диаграмма / Стовпчаста діаграма
bar chart [′bα: ′ʧα:t]
Термины психоанализа
488
Стратифицированная (районированная) выборка / Стратифікована
(районована) вибірка
stratifi ed sampling [s′trætifaid ′sα:mpliŋ]
Структурный контент-анализ / Структурний контент-аналіз
structural content analysis [strʌkʧǝrǝl ′kɔntent ǝ′nælǝsis]
Суммарный показатель / Сумарний показник
summative indicator [′sʌmǝtiv ′indikeitǝ]
Схема экспериментальная / Схема експериментальна
design [di′zain]
Т
Таблица взаимной сопряженности признаков / Таблиця взаємного
сполучення ознак
contingency table [kǝn′tindʒǝnsi ′teibl]
Теория / Теорія
theory [′θiǝri]
Теория игр / Теорія гри
game theory [′geim ′θiǝri]
Теория измерений / Теорія вимірювань
measurement theory [′meʒǝmǝnt ′θiǝri]
Территориальная группа / Територіальна група
areal group [′ɛǝriəl ′gru:p]
Тест-эффект / Тест-ефект
test effect [′test i′fekt]
Точный подбор соответствий / Точний підбір відповідності
precision matching [pri′siʒǝn ′mæʧiŋ]
Трендовое обследование / Трендове обстеження
trend study [′trend ′stʌdi]
У
Улучшение (в узком смысле) / Поліпшення (у вузькому значенні)
improvement [im′pru:vmǝnt]
Термины психоанализа
489
Уравнивание позиционное / Зрівнювання позиційне
counterbalancing [′kauntǝ
′
bælǝnsiŋ]
Уровень измерения / Рівень вимірювання
level of measurement [levl ɔv ′meʒǝmǝnt]
Ф
Фактор времени / Чинник часу
time variable [′taim ′vɛǝribl]
Фактор задачи / Чинник задачі
task variable [′tα:sk ′vɛǝribl]
Формальная модель / Формальна модель
formal model [′fɔ:mǝl ′mɔdl]
Фундаментальное исследование / Фундаментальне дослідження
basic research [′beisik ri′sǝ:ʧ]
Х
Хи-квадрат χ
2
/ Хі-квадрат (χ
2
)
(χ
2
)
chi-square [′ki-′skwɛǝ]
Ч
Частотное распределение / Частотний розподіл
frequency distribution [′fri:kwǝnsi
′
distri′bju:ʃǝn]
Частный коэффициент регрессии / Приватний коефіцієнт регресії
partial regression coeffi cient [′pα:ʃǝl ri′greʃǝn
′
kǝui′fi ʃǝnt]
Ш
Шкала / Шкала
scale [′skeil]
Шкалирование путем парного сравнения / Шкалювання шляхом
парного порівняння
pair-comparison scaling [p′ɛǝ-kǝm′pærisn ′skeiliŋ]
Термины психоанализа
490
Шкальная оценка / Шкальна оцінка
scale score [′skeil ′skɔ:]
Э
Эквивалентная мера / Еквівалентний ступінь
equivalent measure [i′kwivǝlǝnt ′meʒǝ]
Эквивалентность (равнозначность) / Еквівалентність
(рівнозначність)
equivalence [i′kwivǝlǝns]
Экологическая ошибка / Екологічна помилка
ecological fallacy [
′
ekǝ′lɔdʒikǝl ′fælǝsi]
Экспериментальная психология / Експериментальна психологія
Эксперимент / Експеримент
Эксперимент психологический / Експеримент психологічний
Эксперимент ассоциативный / Експеримент асоціативний
association experiment [ǝ′sǝusi′eiʃǝn iks′perimǝnt]
Эксперимент безупречный / Експеримент бездоганний
perfect experiment [′pǝ:fǝkt iks′perimǝnt]
Эксперимент Бликса / Експеримент Блікса
Blix’s temperature experiment [′bliksiz ′tempritʃǝ iks′perimǝnt]
Эксперимент естественный / Експеримент природний
Эксперимент ex post facto / Експеримент ex post facto
ex post facto experiment [′eks ′pǝust ′fæktǝ iks′perimǝnt]
Эксперимент искусственный / Експеримент штучний
experiment artifi cial [iks′perimǝnt ֽα:ti′fi ʃǝl]
Эксперимент комплексный (сложный) / Експеримент комплексний
(складний)
complex experiment [′kɔmplǝks iks′perimǝnt]
Эксперимент контрольный / Експеримент контрольний
control experiment [kǝn′trǝul iks′perimǝnt]
Эксперимент критический (решающий) / Експеримент критичний
(вирішальний)
critical experiment [′kritikǝl iks′perimǝnt]
Термины психоанализа