Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв 3 тт. Том 3. Время мира

Подождите немного. Документ загружается.

Fernand BRAUDEL

Civilisation materielle, economic et capitalisme XV

-XVIII

siecle

tome 3

LE TEMPS DU MONDE

ARMAND COLIN

Фернан БРОДЕЛЬ

Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв.

том 3

ВРЕМЯ МИРА

Перевод с французского

Вступительная статья и редакция

доктора исторических наук

Ю.Н. АФАНАСЬЕВА

ВЕСЬ МИР

Москва 2007

УДК 94(4+6+7+8)

ББК63.3(0)4+(0)51

Бро88

Ouvrage est realise dans le cadre du programme d'aide a la publication

Pouchkine avec le soutien du Ministere des Affaires Etrangeres frangais

et de I'Ambassade de France en Russie

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства

Франции в России

Fernand Braudet

Civilisation materielle, economic et capitalisme, XV

-XV[II

siecle T. 3. Le temps du monde

Перевод доктора исторических наук Л. Е. Куббеля

Редакция доктора исторических наук,

профессора Ю. Н. Афанасьева

Бродель Ф.

Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV—XVIII вв. Т. 3. Время мира / Фернан Бродель ; Пер. с фр. Л.Е.

Куббеля. — 2-е изд. — М.: Издательство «Весь Мир», 2007. — 752 с.

ISBN 978-5-7777-0359-0

В заключительном томе своего труда Фернан Бродель излагаем мировую экономическую историю, «организовав» ее во

времени и прсклрннгпк

Она предстает как чередование господства нескольких миров-экономик оП:>с ш-ненных не только

единым центром, но и едиными временными ритмами. Рассматривая причины подъема и упадка этих миров, проблемы

формирования национальных рынков и региональные особенности промышленной революции, автор в хронологической

последовательности верифицирует свои основные гипотезы, изложенные в предыдущих томах.

УДК 94(4+6+7+8) ББК63.3(ОН+(0)51

В оформлении обложки исполь:ювана картина Питера Пауля Рубенса "Четыре части света» (ок. 1612-1614, Художествен но-

исторически и музей, Вена)

ISBN 978-5-7777-0359-0

edition ©Издательство «Весь Мир», 2007

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ...................................... xv

Глава 1. ЧЛЕНЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА

И ВРЕМЕНИ В ЕВРОПЕ........................ 1

Пространство и экономики: миры-экономики................ 1

Миры-экономики................................... 2

Миры-экономики, существовавшие всегда.............. 3

Правила, выявляющие тенденцию..................... 5

Правило первое: медленно варьирующие пределы

пространства .................................... 6

Правило второе: в центре господствующий

капиталистический город.......................... 10

Правило второе (продолжение):

господствующие города сменяют друг друга.......... 13

Правило второе (продолжение и окончание):

более или менее полное господство городов.......... 15

Правило третье: различные зоны были иерархизованы .... 16

Правило третье (продолжение): зоны по Тюнену......... 18

Правило третье (продолжение): пространственная схема

мира-экономики................................. 20

Правило третье (продолжение): нейтральные зоны? ...... 23

Правило третье (продолжение и окончание):

оболочка и инфраструктура........................ 24

VI ОГЛАВЛЕНИЕ

Мир-экономика: один порядок перед лицом других порядков ... 26

Экономический порядок

и международное разделение труда.................. 29

Государство: власть политическая, власть экономическая . 31

Империя и мир-экономика........................... 35

Война в соответствии с зонами мира-экономики......... 38

Общества и мир-экономика .......................... 42

Культурный порядок ................................ 46

Матрица мира-экономики вполне приемлема........... 50

Мир-экономика перед лицом членений времени.............. 52

Конъюнктурные ритмы.............................. 52

Флуктуации и площадь их распространения............. 55

Вековая тенденция.................................. 57

Объясняющая хронология миров-экономик............. 61

Циклы Кондратьева и вековая тенденция............... 63

Объяснима ли долговременная конъюнктура?........... 65

Вчера и сегодня..................................... 68

Шва 2. СТАРИННЫЕ ЭКОНОМИКИ С ДОМИНИРУЮЩИМ ГОРОДСКИМ ЦЕНТРОМ В ЕВРОПЕ: ДО

И ПОСЛЕ ВЕНЕЦИИ........................ 77

Первый европейский мир-экономика....................... 79

Европейская экспансия начиная с XI в................. 80

Мир-экономика и биполярность ...................... 83

Северные пространства: успех Брюгге.................. 86

Северные пространства: взлет Ганзы ................... 88

Другой полюс Европы: итальянские города ............. 93

Интермедия: ярмарки Шампани ...................... 98

Шанс, потерянный для Франции...................... 102

Запоздалое превосходство Венеции........................ 104

Генуя против Венеции ............................... 105

Могущество Венеции................................ 106

Мир-экономика, начинающийся с Венеции............. 112

Ответственность Венеции............................ ИЗ

Торговые галеры.................................... П4

Капитализм определенного рода в Венеции............. 116

А как же труд?...................................... 121

Первенство промышленности?........................ 123

Турецкая угроза..................................... 125

ОГЛАВЛЕНИЕ VII

Неожиданный успех Португалии,

или От Венеции к Антверпену............................. 127

Традиционное объяснение............................ 127

Новые объяснения.................................. 128

Антверпен, мировая столица, созданная извне........... 132

Этапы антверпенского величия ....................... 135

Первый взлет, первое разочарование................... 136

Вторая удача Антверпена............................. 138

Промышленный взлет............................... 140

Оригинальность Антверпена.......................... 142

Вернем веку генуэзцев его масштабы и его значение........... 145

«Завеса бесплодных гор» ............................. 145

Действовать вдалеке, вне своих пределов ............... 148

Акробатическая игра ................................ 148

Генуя незаметно господствует над Европой.............. 151

Причины генуэзского успеха.......................... 153

Отступление Генуи.................................. 156

Выживание Генуи................................... 157

И возвращаясь к миру-экономике..................... 159

Глава 3. СТАРИННЫЕ ЭКОНОМИКИ С ДОМИНИРУЮЩИМ ГОРОДСКИМ ЦЕНТРОМ В ЕВРОПЕ:

АМСТЕРДАМ ..................................173

Соединенные Провинции у себя дома ...................... 174

Ничтожная территория, бедная природными ресурсами ... 175

Подвиги земледелия................................. 176

Перенапряженная городская экономика................ 178

Амстердам......................................... 179

Пестрый состав населения ........................... 181

Прежде всего рыболовство ........................... 185

Голландский флот................................... 187

Имелось ли «государство» Соединенных Провинций? .... 190

Почти не меняющиеся внутренние структуры........... 193

Налог против бедняков .............................. 196

Перед лицом других государств ....................... 198

Царственная власть деловых операций ................. 201

Овладеть Европой — овладеть всем миром..................203

Главная игра была сыграна до 1585 г. ...................203

Остальная Европа и Средиземноморье .................207

VIII ОГЛАВЛЕНИЕ

Голландцы против португальцев: занять место ближнего . . 208 Связная система торговых

перевозок

в голландской империи ...........................213

Успех в Азии — неуспех в Америке.........................217

Время борьбы и успехов..............................218

Величие и упадок Объединенной Ост-Индской компании . 220

Чем объяснить крах XVIII в.? .........................225

Неудачи в Новом Свете, предел голландского успеха .....228

Преобладание и капитализм.............................. 232

Когда в Амстердаме дела на складах хороши,

все идет хорошо.................................. 233

Товары и кредит .................................... 235

Комиссионная торговля ............................. 237

Смысл существования акцепта........................ 240

Мода на займы, или Извращение капитала.............. 243

Иная перспектива: удаляясь от Амстердама ............. 246

Вокруг Балтийского моря ............................ 247

Франция против Голландии: неравная борьба ........... 255

Англия и Голландия ................................. 258

Выйти за пределы Европы: Индонезия................. 261

Возможны ли обобщения? ........................... 262

О закате Амстердама.................................... 263

Кризисы 1763, 1772-1777, 1780-1783 гг. ...............265

Батавская революция................................272

Глава 4. НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЫНКИ.....................291

Подразделения простейшие, подразделения высшего порядка ... 293

Гамма пространств .......................'........... 294

Провинциальные пространства и рынки................ 299

Национальное государство — да!

Но национальный рынок?......................... 301

Внутренние таможни................................ 303

Не нужно априорных определений .................... 307

Экономика территориальная, экономика городская...... 309

Считать и измерять.....................................313

Три переменные и три величины ......................314

Три двусмысленных понятия..........................318

ОГЛАВЛЕНИЕ IX

Порядки величин и корреляции.......................320

Государственный долг и ВНП.........................323

Прочие соотношения................................324

От потребления к валовому национальному продукту.....326

Подсчеты Фрэнка Спунера...........................328

Очевидные преемственности .........................330

франция — жертва своего огромного пространства ...........332

Разноликость и единство.............................332

Связи естественные и искусственные ..................337

Прежде всего политика ..............................340

Чрезмерность пространства...........................342

Париж плюс Лион, Лион плюс Париж..................344

Париж одерживает верх..............................348

За дифференциальную историю.......................354

За линию Руан—Женева или против нее ................356

Окраины морские и континентальные .................358

Города «другой Франции» ............................366

Внутренние регионы ................................368

Внутренние регионы, завоеванные периферией..........373

Торговое преобладание Англии............................374

Как Англия стала островом...........................375

Фунт стерлингов....................................377

Лондон, создающий национальный рынок

и созданный им..................................386

Как Англия стала Великобританией ...................392

Английское величие и государственный долг............398

От Версальского мирного договора (1783 г.)

к договору Идена (1786 г.) .........................403

Статистика освещает проблему, но не решает ее .........407

Глава 5. МИР НА СТОРОНЕ ЕВРОПЫ ИЛИ ПРОТИВ НЕЕ .........

423

Обе Америки, или Главная ставка из всех...................424

Громадные пространства — враждебные

и в то же время благоприятные.....................425

Региональные или национальные рынки ...............428

Последовательные виды подневольного состояния.......430

На стороне Европы .................................437

Против Европы.....................................439

ОГЛАВЛЕНИЕ

Промышленное соперничество .......................441

Английские колонии выбирают свободу................443

Торговые споры и соперничество......................447

Испанские и португальские колонии...................451

Новый взгляд на Испанскую Америку..................452

Вновь взятая в руки испанская империя................456

Сокровище из сокровищ.............................459

Ни феодализма, ни капитализма?......................465

Черная Африка, которой завладели не только извне...........469

Одна только Западная Африка ........................470

Континент изолированный, но доступный..............473

От побережья к внутренним районам ..................476

«Треугольная торговля» и условия обмена...............477

Конец рабства......................................480

Россия — долгое время сама по себе мир-экономика..........481

Русская экономика, быстро приведенная

к квазиавтономии ................................481

Сильное государство ................................483

Крепостничество в России ужесточается................486

Рынок и сельские жители ............................489

Города, бывшие скорее местечками....................492

Мир-экономика, но какой?...........................494

Изобретать Сибирь..................................495

Недостаточность и слабости.......................... 50 1

Цена европейского вторжения ........................503

Случай Турецкой империи................................507

Основы мира-экономики ............................507

Место Европы......................................511

Мир караванов .....................................514

Долго сохраняемое морское пространство..............515

Купцы на службе турок ..............................520

Упадок экономический и упадок политический..........521

Самый обширный из миров-экономик: Дальний Восток........523

Четвертый мир-экономика...........................526

Индия, завоеванная самой Индией ....................528

Золото и серебро, сила или слабость? ..................530

Воинственное прибытие, или Не такие купцы,

как другие.......................................531

Конторы, фактории, отделения, суперкарго.............533

ОГЛАВЛЕНИЕ XI

Как постичь глубинную историю Дальнего Востока......536

Индийские деревни .................................537

Ремесленники и промышленность.....................542

Национальный рынок ...............................548

Сила Могольской империи...........................550

Политические и внеполитические

причины падения империи Моголов ................552

Отставание Индии в XIX в............................557

Индия и Китай, охваченные одним

супермиром-экономикой..........................562

Ранняя слава Малакки...............................563

Создание новых центров Дальнего Востока .............570

Можно ли делать выводы?............................573

Глава 6. ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ....................593

Некоторые полезные сравнения........................... 593

Революция: слово сложное и двусмысленное............594

Прежде всего вниз по течению: слаборазвитые страны .... 596

Вверх по течению: неудавшиеся революции............. 600

Александрийский Египет ............................ 600

Первая промышленная революция Европы:

лошади и мельницы XI, XII, XIII вв................. 602

Революция, наметившаяся во времена Агриколы

и Леонардо да Винчи ............................. 605

Джон Ю. Неф и первая английская революция.

1560-1640 гг. .................................... 608

Английская революция: сектор за сектором.................. 612

Первоочередной фактор: английское сельское хозяйство .. 614

Демографический подъем............................ 620

Техника — условие необходимое,

но, вне сомнения, недостаточное ................... 623

Не следует «недооценивать» революцию

в хлопчатобумажной промышленности .............. 628

Победа торговли на дальние расстояния................ 631

Умножение внутренних перевозок..................... 638

Медленная эволюция................................ 644

Выйти за пределы промышленной революции................ 645

Разные виды экономического роста.................... 645

XII ОГЛАВЛЕНИЕ

Как объяснить экономический рост?...................648

Разделение труда и экономический рост................649

Разделение труда: к прекращению паломничества........650

Промышленники ...................................653

Разделение английского общества на секторы...........655

Разделение труда и география Англии..................657

Финансы и капитализм..............................659

Как расценивать роль конъюнктуры? ..................667

Материальный прогресс и жизненный уровень..........676

В ВИДЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: РЕАЛЬНОСТИ ИСТОРИЧЕСКИЕ

И РЕАЛЬНОСТИ НЫНЕШНИЕ...................687

Длительная временная протяженность .................689

Общество охватывает все.............................692

Выживет ли капитализм?.............................696

Чтобы действительно закончить:

капитализм перед лицом рыночной экономики.......699

Список графиков.......................................

Список карт и схем.....................................

Указатель имен ........................................

Указатель географических названий .......................

К. Хеллеру посвящается

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ПРЕДИСЛОВИЕ

АВПР — Архив внешней политики России

«Annales E.S.C.» — «Annales: Economies, Societes, Civilisations»

A.E. — (Ministere des) Affaires Etrangeres

A.N. — Archives Nationales

A.d.S. Firenze — Archive di Stato di Firenze

A.d.S. Geneva — Archive di Stato di Geneva

A.d.S. Venezia — Archive di Stato di Venezia

B.N. — Bibliotheque Nationale

PRO - Public Records Office

Этот третий и последний том есть как бы ответ на вызов и реализация некоего притязания. Вызов

и притязание раскрывают его смысл. Позаимствовав удачное выражение Вольфрама Эберхарда

, я

озаглавил этот том «Время мира» — название, несомненно, красивое, хоть и обещает оно больше,

чем я мог бы исполнить.

Вызов заключен в том доверии, какое я питаю к столь возможно широкому обращению к истории,

которая на сей раз берется в ее хронологическом развертывании и в разнообразных ее временных

характеристиках. Словно предаться ее движению, следуя ее путям и ее логике, означает

прибегнуть к главнейшему испытанию из всех, чтобы подтвердить или опровергнуть итоги

предварительных исследований первых двух томов настоящего труда. Вызов, как видите, сочетаю-

щийся с определенными притязаниями, а именно — с претензией на то, что история может

одновременно представать и как объяснение, притом одно из самых убедительных, и как

подтверждение поистине единственное, лежащее вне пределов наших абстрактных умозаклю-

чений, нашей априористской логики и даже за пределами тех сетей, какие непрестанно

расставляет нам здравый смысл. А может быть, и с еще одной претензией: желанием предложить

приемлемую схему истории мира на базе данных весьма неполных, но все же слишком

многочисленных для того, чтобы попытаться охватить их целиком.

Таким образом и определяется цель настоящего тома. Читатель найдет в нем рассказы, описания,

картины эволюции, разрывы, закономерности. Но от начала и до конца я боролся с соблазном

чересчур Увлечься рассказом, описывать ради одного только удовольствия нане-

XVI ПРЕДИСЛОВИЕ

сти какой-нибудь штрих, подчеркнуть какой-то момент, зафиксировать примечательную деталь. Я

лишь попытался увидеть и побудить увидеть других, чтобы понять, т. е. чтобы подтвердить. Но

делал я это настойчиво, как если бы именно упорство этих усилий служило оправданием моих

исследований и, более того, самого ремесла историка.

Однако же во всей истории мира есть от чего прийти в уныние самым неустрашимым и даже

самым неискушенным. Разве это не безбрежный поток, без начала и конца? И такое сравнение еще

неадекватно: история мира — не один, но множество потоков. К счастью, историки уже имеют

опыт того, как противостоять избыточности. Они упрощают ее, расчленяя историю на секторы

(история политическая, экономическая, социальная, культурная). Главное же — они научились у

экономистов тому, что время можно расчленить на базе разнообразных временных характеристик

и таким образом приручить его, сделав в общем поддающимся изучению: существуют временные

характеристики длительной и очень длительной протяженности, изменения конъюнктуры

замедленные и менее замедленные, сдвиги быстрые, а иные — и мгновенные, причем зачастую

самые кратковременные обнаруживаются легче всего. В целом мы располагаем отнюдь не

ничтожными средствами, для того чтобы упростить и организовать историю мира. И мы можем

выделить время, прожитое в мировом масштабе, время мира, которое, однако, не составляет, не

должно составлять историю людей в ее целостности. Это особое время в зависимости от мест и

эпох управляло определенными пространствами и определенными реальностями. Но другие

реальности, иные пространства от него ускользали и оставались ему чужды.

Например, Индия сама по себе представляет «континент»; так начертите же четыре линии —

вдоль Коромандельского побережья, вдоль Малабарского берега, ось Сурат — Дели и ось Дели —

дельта Ганга. Вы заключили Индию в четырехугольник

. В этом четырехугольнике только его

стороны действительно жили в мировом времени, принимали торговые потоки и ритмы

Вселенной, к тому же не без сдвига по фазе и не без сопротивления. Время мира активизлровало

прежде всего такие оживленные линии. Отзывалось ли оно внутри четырехугольника? Да,

несомненно, то тут, то там. Но это время также и отсутствовало в нем. И то, что происходило в

масштабах Индийского «континента», повторялось во всех населенных областях земного шара,

даже на Британских островах времен промышленной революции. Повсюду имелись зоны, где

мировая история не находила отклика, зоны молчания, спокойного неведения. «В нашем

[Неаполитанском] королевстве, — писал экономист Антонио Дженовези (1712-1769), — есть обла-

сти, в сравнении с коими самоеды показались бы просвещенными и цивилизованными»

. На

первый взгляд такие зоны нас затопляли:

ПРЕДИСЛОВИЕ XVII

вот перед нами в некотором роде облегченная карта мира, облегченная, потому что она усеяна

бесчисленными белыми пятнами, откуда не доносится отклика, — по правде говоря, теми самыми

регионами, на окраинах торжествующей истории, о которых прежде всего шла речь в первом томе

настоящего труда.

Таким образом, время мира как бы включало в игру своего рода надстройку глобальной истории:

оно было как бы завершением, словно созданным и вознесенным силами, действовавшими ниже

его уровня, хотя его весомость в свою очередь отзывалась на базисе. В зависимости от места и

времени такое двойное воздействие — снизу вверх и сверху вниз — бывало более или менее

значительным. Но даже в странах, передовых в экономическом и социальном смысле, время мира

не все определяло.

В принципе главный сюжет настоящего тома — это преимущественно история избранных

секторов, материальная и экономическая. Именно прежде всего экономическую историю мира с

XV по XVIII в. я намереваюсь охватить в этом третьем и последнем томе. Это является, или

должно было бы быть, неким упрощением моей задачи. Мы располагаем десятками общих

историй экономики, работ, превосходных либо своим лаконизмом

, либо богатейшей

документацией. Я пользовался двумя томами «Истории экономического быта Западной Европы»

Иосифа Кулишера

, вышедшими в 1928-1929 гг. и остающимися еще и ныне лучшим

руководством и самой надежной из обобщающих работ. В не меньшей степени использовал я и

монументальный труд Вернера Зомбарта «Современный капитализм» (последнее издание — 1928

г.), фантастическую сводку анализа прочитанного и кратких резюме главного. Но эти общие

работы, как правило, ограничены рамками Европы. Я же убежден, что история имеет великое

преимущество делать заключения путем сравнения явлений в мировом масштабе, единственно

доказательном. Уже Ф. Новалис* говорил: «Любая история непременно всемирная»

. И в самом

деле, экономическая история мира в целом больше доступна пониманию, нежели экономическая

история одной только Европы. Но можно ли сказать, что она была проще?

Тем более что ни экономисты, по меньшей мере с 50-х годов

, ни историки уже давно не считают

более, что экономика— это «область в себе», а экономическая история — четко ограниченная

территория, где можно совершенно спокойно замкнуться. Сегодня единодушие в этом вопросе

очевидно. Для Витольда Кули «теория автономной

* Новалис (Фридрих фон Гарденберг, 1772—1801) — немецкий поэт, виднейший представитель романтизма.

— Примеч. пер.

предисловие

экономики в условиях развитого капитализма [я бы охотно добавил мимоходом: и даже

капитализма зарождающегося] оказывается простым школьным допущением»

. Для Жозе Жентил

да Силвы «в истории все связано, и, в частности, экономическая деятельность не может отделяться

ни от политики и взглядов, которые ее обрамляют, ни от возможностей и ограничений, которые

определяют ее место»

. У.У. Ростоу решительно сомневается в том, что человек в обществе — это

прежде всего «человек экономический»

. Дьё'рдю Лукачу

казалось смешным полагать, что

предмет экономики «действительно мог бы быть изолирован от остальных социальных,

идеологических и политических проблем». По мнению Рэймонда Фёрса, все действия людей

«имеют экономический аспект, социальный аспект, культурный аспект» и, конечно же, аспект

политический

. Для Йозефа Шумпете-ра экономическая история «не может быть чисто

экономической»

, а для этнолога Жана Пуарье «экономический факт может быть целиком

осмыслен экономистом, только если последний выйдет за рамки экономики»

. Один современный

экономист утверждает даже, что «разрыв с другими общественными науками... неприемлем в

политической экономии»

. Почти то же утверждал уже в 1828 г. Жан-Батист Сэ: «Оказалось, что

политическая экономия, которая как будто имела своим предметом лишь материальные богатства,

охватывает всю социальную систему целиком, связана в обществе со всем»

Следовательно, экономическая история мира — это вся история мира, но рассмотренная под

определенным углом зрения: экономическим. Но ведь избрать именно такой угол зрения, а не

какой-то иной означает заранее избрать некую форму одностороннего объяснения (все же опас-

ную как раз в силу этого), от которой — я знаю это с самого начала — мне не освободиться

полностью. Нельзя безнаказанно оказывать предпочтение серии так называемых экономических

фактов. Сколько бы мы ни старались удержать их под контролем, отвести им надлежащее место, а

главное — выйти за их пределы, разве сможем мы избежать незаметного проникновения

«экономизма» и проблем исторического материализма? Это то же самое, что пересекать зыбучие

пески.

Итак, как это часто случается, мы попытались, с помощью здравых аргументов, устранить

трудности, загромождавшие нашу дорогу. Но едва мы принялись за дело, как с самого начала

трудности упрямо возвращаются. Те трудности, без которых, признаем это, историю не

принимали бы всерьез.

На последующих страницах читатель увидит, как я постарался эти трудности преодолеть.

Прежде всего мне нужно было засветить свой фонарь. Отсюда первая, теоретическая глава — «

Членения пространства и времени», — где

ПРЕДИСЛОВИЕ XIX

сделана попытка поместить экономику во времени и в пространстве, рядом, над и под остальными

элементами, разделяющими с нею это время и это пространство: политикой, культурой,

обществом.

Последующие пять глав, со 2-й по 6-ю, пытаются совладать со временем, с этого момента нашим

главным или даже единственным противником. Я еще раз сделал ставку на длительную временную

протяженность^

. Вполне очевидно, что это означает надеть семимильные сапоги и не замечать

определенные эпизоды и реальности краткосрочного протекания. На последующих страницах

читатель не найдет ни жизнеописания Жака Кёра, ни портрета Якоба Фуггера Богача, ни тысяча

первого объяснения системы Лоу. Это, конечно, лакуны. Но каким иным способом можно

соблюсти логическую краткость?

С учетом сказанного и следуя привычной и почтенной процедуре, я разделил время мира на

длительные периоды, учитывающие прежде всего последовательный опыт Европы. Две главы

(вторая — о Венеции и третья — об Амстердаме) рассматривают «Старинные экономики с

доминирующим городским центром». Четвертая глава под названием «Национальные рынки»

исследует расцвет национальных экономик в XVIII в., в первую очередь — экономик Франции и

Англии. Глава пятая — «Мир на стороне Европы или против нее» — дает обзор мира в так

называемый Век Просвещения. Шестая глава, «Промышленная революция и экономический

рост», которая должна была быть последней, изучает громадный разрыв, лежавший у истоков того

мира, в котором мы живем и ныне. Заключение, все удлиняясь, обрело размеры отдельной главы.

Я надеюсь, что посредством достаточно близкого и неторопливого наблюдения этого

разнообразного исторического опыта будут подкреплены выводы анализа в предшествующем

томе. Разве Йозеф Шумпетер в своем труде «История экономического анализа» (1954), который

для нас, историков, представляет высшее его достижение, не утверждал, что существует три

способа изучать экономику

: через историю, через теорию, через статистику; но если бы ему,

Шумпетеру, пришлось заново начинать свою карьеру, сделался бы он историком? Мне бы

хотелось, чтобы специалисты общественных наук подобным же образом видели в истории

исключительное средство познания и исследования. Разве настоящее не находится больше чем

наполовину во власти прошлого, упорно стремящегося выжить? И разве не предоставляет

прошлое посредством своих закономерностей, своих различий и своих сходств ключ, необходи-

мый для всякого серьезного понимания настоящего?

хх предисловие

ПРИМЕЧАНИЯ

Eberhard W. Conquerors and Rulers Social Forces in Medieval China. 2d ed., 1965, p. 13 f. — Цит. по: Wallerstein I. The Modern

WorldSystem, 1974, p. 6.

Das Gupta A. Trade and Politics in 18th Century India. — Islam and the Trade in Asia. Ed. D.S.Richards, 1970, p. 183.

Bouvier R. Quevedo «homme du diable, homme de Dieu», 1929, p. 83.

Imbert J. Histoire economique des origines a 1789. 1965; Hausherr H. Wirtschafts-geschichte der Neuzeii. 1954; Richardot H.,

Schnapper B. Histoire des fails economiques jusqu'a lafinduXVIIP siecle. 1963; Hicks LA Theory of Economic History, 1969 (фран-

цузский перевод 1973 г.).

KulischerJ.AiigemeineWirtschaftsgeschichte des Mittelalters und der Neuzeti. 2 Bde, 1958.

Novafis F. L'Encyclopedie. 1966, p. 43.

См.: Clemens R. Prolegomenes d'une theorie de la structure economique. 1952, в частности с. 92.

Слова Витольда Кули, сказанные им в одном давнем разговоре. См.: On the Typology of Economic Systems. The Social Sciences.

Problems and Orientation. 1968, p. 109-127.

Gentil da Silva J. Точная ссылка утеряна, и сам автор, на которого я ссылаюсь, не смог ее восстановить.

Rostow W.W. Les Etapes du developpement politique. 1975, p. 20.

См. статью К.Ш. Кароля (Carol K.S.) в «Le Monde», 23 juillet 1970.

Цит. в: Belshaw C.S. Traditional Exchange and Modern Markets. 1965, p. 5.

Schumpeter J. History of Economic Analysis. 2d ed., 1955,1, p. 6.

Poirier J. Le commerce des hommes. —«Cahiers de I'lnstitut de science f'.conomique appliquee», novembre 1959, № 95, p. 5.

Guillaume M. Le Capitaletson double. 1975, p. 11.

SayJ.-B. Cours complet d'economic politique pratique. 1828,1, p. 7.

Braudel F. Histoire et sciences sociales: la tongue duree. — «Annales E.S.C.», 1958, p. 725-753.

Schumpeter J. Op. cit., ch. II, passim. По словам г-жи Элизабет Буди-Шумпе-тер, четвертым способом должен быть

социологический метод.

Глава 1 ЧЛЕНЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ В

ЕВРОПЕ

Как видно из названия, эта глава, задуманная как теоретическая, развертывается в двух плоскостях: она

пытается расчленить пространство, а затем расчленить время. Проблема заключается в том, чтобы

заранее разместить реальности экономические и вслед за ними реальности социальные, им

сопутствующие, в соответствии с их пространством, а после этого — в соответствии с их

продолжительностью. Такие выяснения главного будут долгими, в особенности первое из них, необхо-

димое для того, чтобы легче понять второе. Но, я полагаю, полезно и то и другое; они ставят вехи на

том пути, по какому надлежит двигаться, они оправдывают этот путь и предлагают удобный лексикон.

Ибо, как и в любых серьезных спорах, здесь царят слова.

ПРОСТРАНСТВО И ЭКОНОМИКИ: МИРЫ-ЭКОНОМИКИ

Пространство, будучи источником объяснения, затрагивает разом все реальности истории,

имеющие территориальную протяженность: государства, общества, культуры, экономики... В

зависимости от того, то или другое из этих множеств

[

мы изберем, значение и роль пространства

будут видоизменяться. Однако видоизменяться отнюдь не во всем.

В первую голову я хотел бы коснуться экономик и рассматривать какое-то время только их. Потом

я попробую очертить место и вмешательство других множеств. Начинать с экономики — это

отвечает

Глава 1. ЧЛЕНЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ В ЕВРОПЕ

не только программе настоящего труда. Из всех видов овладения пространством освоение

экономическое, как мы увидим, легче всего вычленяется и шире всего распространено. И оно не

совпадает с одним лишь ритмом материального времени мира: в его игру непрестанно

вмешиваются все прочие социальные реальности, способствующие или враждебные ему и в свою

очередь испытывающие его влияние. И это самое малое, что можно сказать.

МИРЫ-ЭКОНОМИКИ

Чтобы начать обсуждение, следует объясниться по поводу двух выражений, которые могут

повести к путанице: мировая экономика и мир-экономика (economie-monde).

Мировая экономика простирается на всю землю; как говорил Сис-монди, она представляет «рынок

всего мира»

, «род человеческий или же всю ту часть рода человеческого, которая находится в

общении друг с другом и сегодня образует в некотором роде всего лишь единый рынок»

Мир-экономика (выражение неожиданное и плохо воспринимаемое французским языком, которое

я некогда придумал за неимением лучшего и не слишком согласуясь с логикой, дабы передать

одно из частных употреблений немецкого слова Weltwirtschaft — «мировое хозяйство»

)

затрагивает лишь часть Вселенной, экономически самостоятельный кусок планеты, способный в