Боденхаузен Г. Парижская конвенция по охране промышленной собственности

Подождите немного. Документ загружается.

зом, статут текстов, выработанных, на других языках, был

улучшен.

г) Однако, учитывая, что наличие нескольких тек-

стов, составленных на разных языках, может повлечь за

собой и различные толкования, Стокгольмский акт преду-

сматривает, что в случае разногласий предпочтение отда-

ется французскому тексту.

д) Как и Лиссабонский акт, Стокгольмский акт был

открыт в течение определенного периода, когда он мог

быть подписан уже после закрытия конференции по пере-

смотру с тем, чтобы дать возможность правительствам го-

сударств–членов Союза подумать о целесообразности его

подписания. По окончании этого периода, то есть 13 января

1958 г., Стокгольмский акт подписало 46 государств–

членов Союза

437

е) Это положение понятно без комментариев.

ж) Это положение обеспечивает выполнение обя-

занности, которая возлагается в силу статьи 101 (1) Устава

ООН, гласящей, что «любой международный договор или

соглашение, заключенные членом ООН после вступления в

силу настоящего Устава, должны быть в кратчайший срок

зарегистрированы в секретариате ООН и опубликованы

им».

д) Положение понятно без комментариев.

СТАТЬЯ 30 а)

(Переходные положения)

(1) До вступления в должность первого Гене-

рального Директора ссылки в настоящем Акте на Меж-

дународное бюро Организации или на Генерального

Директора считаются ссылками на Бюро или на его

Директора соответственно

б)

437

См. Р. 1., 1968, р. 34.

291

(2) Страны Союза, которые не связаны статьями

с 13 по 17, могут в течение пяти лет после вступления в

силу Конвенции, учреждающей Организацию, пользо-

ваться, если они этого пожелают, правами, предостав-

ляемыми в силу статей с 13 по 17 настоящего Акта, как

если бы они были связаны этими статьями. Любая

страна, желающая пользоваться такими правами, на-

правляет с этой целью Генеральному Директору пись-

менное уведомление, которое вступает в действие с

даты его получения. Такие страны считаются членами

Ассамблеи до истечения указанного срока

г)

(3) До тех пор, пока не все страны Союза стали

членами Организации, Международное бюро Организа-

ции функционирует также в качестве Бюро Союза, а

Генеральный Директор действует также в качестве Ди-

ректора этого Бюро

г)

(4) Как только все страны Союза становятся

членами Организации, права, обязанности и имущество

Бюро Союза переходят к Международному бюро Орга-

низации

д)

а) Эта статья, содержащая переходные положения,

была включена в конвенцию на Стокгольмской конферен-

ции 1967 г. Это было необходимо в связи с внесением на

конференции очень существенных изменений в админист-

ративные положения конвенции. Первые три пункта этой

статьи касаются трех различных периодов, а также совер-

шенно разных вопросов

438

Пункт (1) касается периода, предшествующего всту-

плению в должность первого Генерального директора ВО-

ИС и объясняет на это время, как понимать ссылки, фигу-

рирующие в Стокгольмском акте, на Генерального дирек-

тора или Международное бюро Организации.

438

См. документ S/3, подготовленный для Стокгольмской конференции,

с. 60, §173.

292

Пункт (2) касается пятилетнего периода после всту-

пления в силу конвенции ВОИС, он дает государствам–

членам Союза возможность осуществлять в течение этих

пяти лет права, предоставляемые новой административной

системой.

Пункт (3) касается периода, который завершается

тогда, когда все государства–члены Союза станут членами

ВОИС, и трактует вопросы функционирования Междуна-

родного бюро и задач его главы в этот период. Наконец,

пункт (4) предусматривает ряд последствий, связанных с

окончанием данного периода.

В отношении всех этих положений следует учиты-

вать те тесные связи, которые существуют между Париж-

ским союзом и ВОИС – см. выше замечание а) к статье 13.

б) До вступления в должность первого Генерального

директора ссылки в Стокгольмском акте на Международное

бюро интеллектуальной собственности, учрежденное Кон-

венцией ВОИС, или на его Генерального директора, следу-

ет считать ссылками на БИРПИ и их Директора

439

. Приме-

рами применения этого положения являются передача ко-

пий Стокгольмского акта правительствам – статья 29 (3) и

уведомления, которые надлежит сделать в применение

статьи 29 (5). Стокгольмский акт возложил эти задачи на

Генерального директора, но до тех пор, пока такового нет,

эти задачи должны выполняться Директором БИРПИ.

в) Пункт (2) данной статьи позволяет – в течение пя-

ти лет после вступления в силу Конвенции ВОИС, вступле-

ния, которое пополнит новые административные положе-

ния Парижской конвенции – всем государствам – членам

Союза, которые еще не приняли новую административную

систему, содержащуюся в статьях 13–17, осуществлять,

если они этого желают, права, предуск. фенные указанны-

439

См. документ S/3, подготовленный для Стокгольмской конференции,

с. 60, §174.

293

ми статьями так, как если бы они ими были связаны. Эта

возможность предусмотрена потому, что Конвенция ВОИС,

так же как Стокгольмский акт Парижской конвенции, всту-

пит в силу после того, как относительно небольшое число

государств ратифицирует ее или присоединятся к ней, а в

этих условиях органы этих двух конвенций, которые долж-

ны состоять только из таких государств, не будут достаточ-

но представительными. По этой причине другие государст-

ва–члены Союза также уполномочиваются в течение этого

периода, если пожелают голосовать на Ассамблее, быть

избранными в Исполнительный комитет и осуществлять

все другие права, предусмотренные статьями 13–17 – см.

также статью 21 (2) Конвенции ВОИС. Государства, кото-

рые по истечении этого периода не будут еще связаны

статьями 13–17, утратят все указанные выше права

440

. См.

также выше замечание в) к статье 14.

г) До тех пор, пока государства–члены Парижского

союза не станут членами ВОИС, административный орган

должен выступать в двух лицах – см. также статью 21 (3)

Конвенции ВОИС; он будет функционировать одновремен-

но и как БИРПИ, подчиненное контролю швейцарского пра-

вительства и как Международное бюро интеллектуальной

собственности, учрежденное Конвенцией ВОИС, преду-

смотренное статьей 15 (1) (а) Стокгольмского акта Париж-

ской конвенции и контролируемое органами обеих конвен-

ций. Как было разъяснено на Стокгольмской конференции,

нет оснований полагать, что это положение вызовет какие-

либо трудности

441

д) Положение понятно и без комментариев.

440

См. документ S/3, подготовленный для Стокгольмской конференции,

с. 60, § 175.

441

Там же. с. 60, § 176, а также уточнения, фигурирующие в документе

S/3 corr. 2.

294

ПРИЛОЖЕНИЯ

295

Парижская конвенция по охране промышленной

собственности

от 20 марта 1883 года,

пересмотренная

в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня

1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934

г., в Лиссабоне 31 октября 1958 г.

и в Стокгольме 14 июля 1967 г.

и измененная 2 октября 1979 г.

Статья 1.

[Образование Союза; понятие промышленной собственно-

сти]

1. Страны, к которым применяется настоящая Кон-

венция, образуют Союз по охране промышлен-

ной собственности.

2. Объектами охраны промышленной собственно-

сти являются патенты на изобретения, полезные

модели, промышленные образцы, товарные зна-

ки, знаки обслуживания, фирменные наимено-

вания и указания происхождения или наимено-

вания места происхождения, а также пресече-

ние недобросовестной конкуренции.

3. Промышленная собственность понимается в

самом широком смысле и распространяется не

только на промышленность и торговлю в собст-

венном смысле слова, но также и на области

сельскохозяйственного производства и добы-

вающей промышленности и на все продукты

промышленного или природного происхождения,

как, например: вино, зерно, табачный лист,

фрукты, скот, ископаемые, минеральные воды,

пиво, цветы, мука.

296

4. К патентам на изобретения относятся различ-

ные виды промышленных патентов, признавае-

мых законодательством стран Союза, как, на-

пример: ввозные патенты, патенты на усовер-

шенствование, дополнительные патенты и сви-

детельства и т.п.

Статья 2.

[Национальный режим для граждан стран Союза]

О регулировании отношений, возникающих в связи с

созданием, правовой охраной и использованием изобрете-

ний, полезных моделей и промышленных образцов в Рос-

сийской Федерации см. Патентный закон РФ от 23 сентября

1992 г. N 3517-1

1. В отношении охраны промышленной собствен-

ности граждане каждой страны Союза пользуют-

ся во всех других странах Союза теми же пре-

имуществами, которые предоставляются в на-

стоящее время или будут предоставлены впо-

следствии соответствующими законами собст-

венным гражданам, не ущемляя при этом прав,

специально предусмотренных настоящей Кон-

венцией. Исходя из этого, их права будут охра-

няться так же, как и права граждан данной стра-

ны, и они будут пользоваться теми же законны-

ми средствами защиты от всякого посягательст-

ва на их права, если при этом соблюдены усло-

вия и формальности, предписываемые собст-

венным гражданам.

2. Однако никакие условия о месте жительства или

наличие предприятия в стране, где испрашива-

ется охрана, не могут быть поставлены гражда-

нам стран Союза в качестве предпосылки для

пользования каким-либо из прав промышленной

собственности.

297

3. Безусловно, сохраняются положения законода-

тельства каждой из стран Союза, относящиеся к

судебной и административной процедуре и к

компетенции судебных и административных ор-

ганов, а также к выбору местожительства или к

назначению поверенного, соблюдение которых

требуется на основании законов о промышлен-

ной собственности.

Статья 3. [Приравнивание некоторых категорий лиц к граж-

данам стран Союза]

К гражданам стран Союза приравниваются граждане

стран, не участвующих в Союзе, которые имеют на терри-

тории одной из стран Союза местожительство или действи-

тельные и серьезные промышленные или торговые пред-

приятия.

Статья 4.

[А. - I. Патенты, полезные модели, промышленные образцы,

товарные знаки, авторские свидетельства: право приорите-

та.

G. Патенты: разделение заявки]

А.

1. Любое лицо, надлежащим образом подавшее

заявку на патент на изобретение, полезную мо-

дель, промышленный образец или товарный

знак в одной из стран Союза, или правопреем-

ник этого лица пользуется для подачи заявки в

других странах правом приоритета в течение

сроков, указанных ниже.

2. Основанием для возникновения права приори-

тета признается всякая подача заявки, имеющая

силу правильно оформленной национальной

подачи заявки в соответствии с национальным

законодательством каждой страны Союза или с

298

3. Под правильно оформленной национальной по-

дачей заявки следует понимать всякую подачу,

которой достаточно для установления даты по-

дачи заявки в соответствующей стране, какова

бы ни была дальнейшая судьба этой заявки.

В.

Вследствие этого последующая подача заявки в од-

ной из прочих стран Союза до истечения этих сроков не

может быть признана недействительной на основании дей-

ствий, совершенных в этот промежуток времени, в частно-

сти, на основании другой подачи заявки, опубликования

изобретения или его использования, выпуска в продажу

экземпляров образца, применения знака, и эти действия не

могут послужить основанием для возникновения какого-

либо права третьих лиц или какого-либо права личного

владения. Права, приобретенные третьими лицами до дня

первой заявки, которая служит основанием для права при-

оритета, сохраняются в соответствии с внутренним законо-

дательством каждой страны Союза.

С.

1. Упомянутые выше сроки приоритета составляют

двенадцать месяцев для патентов на изобрете-

ния и для полезных моделей и шесть месяцев

для промышленных образцов и товарных зна-

ков.

2. Отсчет этих сроков начинается с даты подачи

первой заявки; день подачи в срок не включает-

ся.

3. Если последний день срока является по закону

праздничным днем или днем, когда ведомство

не открыто для приема заявок в той стране, где

299

испрашивается охрана, срок продлевается до

первого последующего рабочего дня.

4. Первой заявкой, дата подачи которой служит

днем отсчета срока приоритета, должна счи-

таться последующая заявка на тот же объект,

что и первая предшествующая заявка в смысле

приведенного выше пункта (2), поданная в той

же стране Союза, в случае, если эта предшест-

вующая заявка на день подачи последующей

заявки была взята обратно, оставлена без дви-

жения или отклонена, не будучи доступной для

публичного ознакомления, а также при условии,

что в отношении ее не продолжали существо-

вать какие-либо права и она не послужила еще

основанием для притязаний на право приорите-

та. Предшествующая заявка не может тогда

служить основанием для притязаний на право

приоритета.

1. Всякое лицо, желающее воспользоваться пре-

имуществом приоритета на основании предше-

ствующей заявки, обязано подать заявление с

указанием даты подачи заявки и страны, где она

произведена. Каждая страна устанавливает, не

позднее какого момента должно быть подано та-

кое заявление.

2. Эти указания должны приводиться в изданиях,

выпускаемых компетентным учреждением, в ча-

стности в патентах и относящихся к ним описа-

ниях.

3. Страны Союза могут требовать от лица, подаю-

щего заявление о приоритете, представления

копии ранее поданной заявки (описания, черте-

жей и т.д.). Копия, заверенная учреждением,

принявшим эту заявку, не требует никакой лега-

300