Боденхаузен Г. Парижская конвенция по охране промышленной собственности

Подождите немного. Документ загружается.

GUIDE D'APPLICATION DE LA

CONVENTION DE PARIS

POUR LA PROTECTION DE LA

PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE

TELLE QUE REVISEE A STOCKHOLM EN 1967 par

Le Professeur G. H. BODENHAUSEN

GENÈVE, 1969

Г.Боденхаузен

ПАРИЖСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

ПО ОХРАНЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ

СОБСТВЕННОСТИ

Комментарий

Перевод с французского ТУМАНОВОЙ Н.Л.

Под редакцией проф. БОГУСЛАВСКОГО M.M.

Вступительная статья ПИТОВРАНОВА Е.П.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС»

МОСКВА, 1977

Редактор: Шарапов Л. Ф.

Редакция юридической литературы

11005-198

006(01)-77

без объявления

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ

По предложению Советской национальной группы

Международной Ассоциации по охране промышленной

собственности (АИППИ) издательство «Прогресс» выпус-

кает в переводе с французского языка книгу проф. Г. Бо-

денхаузена «Парижская конвенция по охране промышлен-

ной собственности», которая представит интерес прежде

всего для многочисленных советских работников изобрета-

тельских и патентных служб предприятий, научно-

исследовательских институтов, проектно-конструкторских

организаций, министерств и ведомств, работников внешне-

торговых организаций, а также для всех, кто интересуется

проблемами международного экономического и научно-

технического сотрудничества.

Автор книги – проф. Г. Боденхаузен – крупный спе-

циалист в области патентного и авторского права; по этим

вопросам им написан ряд широко известных работ. И дан-

ная его книга уже издана на французском, английском, ис-

панском, японском и немецком языках; последнее издание

вышло в свет в ФРГ в 1971 г.

Г. Боденхаузен с 1946 по 1962 г. был профессором

Утрехтского университета в Голландии; с января 1963 г. по

1 декабря 1973 г. – сначала директором Международного

объединенного бюро по охране интеллектуальной собст-

венности, а затем Генеральным директором Всемирной ор-

ганизации интеллектуальной собственности (ВОИС). Одно-

временно он – почетный член Международной Ассоциации

пи охране промышленной собственности, активно участву-

ет к различных конференциях по вопросам охраны про-

мышленной собственности.

Настоящая работа представляет собой коммента-

рий ко всем статьям Парижской конвенции по охране про-

мышленной собственности – основного в настоящее время

международного соглашения в области изобретений, про-

мышленных образцов и товарных знаков, участником кото-

рого Советский Союз стал в 1965 г.

Основная цель книги – дать необходимую информа-

цию о практическом применении положений Парижской

конвенции.

Под промышленной собственностью понимаются

права на изобретения, товарные знаки и промышленные

образцы. Нельзя не обратить внимание читателей на то

важное обстоятельство, что развитие науки и техники в по-

следние годы вызвало резкое увеличение числа изобрете-

ний, патентуемых в различных государствах. Например,

ежегодно во всех странах мира подается около 800 тысяч

заявок на изобретения. Но именно Парижская конвенция по

охране промышленной собственности создает возмож-

ность, чтобы в условиях международного экономического и

научно-технического сотрудничества изобретения, сделан-

ные в одной стране, охранялись и в других странах.

До присоединения Советского Союза к Парижской

конвенции нередко основой отказа в патентовании совет-

ских изобретений за рубежом являлось опубликование

сведений об изобретениях или выдача авторского свиде-

тельства; теперь по отношению к советским заявкам с ис-

пользованием конвенционного приоритета такие обстоя-

тельства не могут помешать выдаче патента. Таким обра-

зом, присоединение СССР к Парижской конвенции создает

условия для защиты и за границей советских изобретений

промышленных образцов и товарных знаков. В последние

годы в нашей стране успешно развивается работа по па-

тентованию изобретений за рубежом, взаимовыгодная тор-

говля лицензиями. Достаточно сказать, что в настоящее

время патентование советских изобретений осуществляет-

ся более чем в 60 странах мира; на базе полученных за ру-

бежом патентов соответствующие советские внешнеторго-

вые организации продали за границу лицензии на ряд

крупных советских изобретений. В свою очередь, в Совет-

ском Союзе изобретения патентуют многочисленные зару-

бежные фирмы 65 различных стран мира.

Эффективное патентование советских изобретений

за рубежом, развитие торговли лицензиями, регистрация

товарных знаков в промышленных образцов, постоянное

расширение участия нашей страны в международном на-

учно-техническом сотрудничестве – все это требует знания

не только внутреннего советского законодательства, ка-

сающегося правового регулирования в этой области, но

также и положений соответствующих международных со-

глашений и договоров. Знание вопросов правовой охраны

промышленной собственности, иначе говоря, охраны прав

на изобретения, товарные знаки и промышленные образцы

необходимо советскому патентоведу, изобретателю, ра-

ботнику внешнеторговой организации, юристу для прове-

дения целесообразной, целенаправленной патентной и ли-

цензионной работы и прежде всего для практического ис-

пользования тех преимуществ, которые дает нашему госу-

дарству его участие в данном международном соглашении

по охране промышленной собственности.

Парижская конвенция по охране промышленной

собственности представляет собой сегодня международ-

ное соглашение с широким кругом участников. На 1 июня

1975 г. участниками конвенции было 81 государство.

Решение Советского правительства участвовать в

указанной конвенции – одно из ярких проявлений миролю-

бивой ленинской внешней политики, основывающейся на

принципах равноправного, делового и взаимовыгодного со-

трудничества Советского Союза со всеми странами мира.

Участие в Парижской конвенции стран с различными поли-

тическими и социально-экономическими системами, не-

смотря на различия, существующие между буржуазным па-

тентным правом и социалистическим правом на изобрете-

ния, стало возможным благодаря тому, что конвенция ре-

гулирует правовую охрану изобретений только по взаимной

договоренности государств – ее участников, и при этом не

вмешиваясь в национальное законодательство этих госу-

дарств, а ограничиваясь только отсылкой к национальному

законодательству каждого государства.

Для капиталистических стран типичной формой

охраны права на изобретение является патент исключи-

тельного права, предоставляющий его обладателю моно-

польное право на использование изобретения.

Для социалистических стран характерна совер-

шенно иная по своему содержанию охрана права на изо-

бретение – авторское свидетельство или другой доку-

мент, аналогичный авторскому свидетельству, который

оставляет право использования изобретения за социали-

стическим государством, а за изобретателем закрепляет

определенные личные и имущественные права.

Парижская конвенция не является ни единообраз-

ным патентным законом для всех стран – ее участниц, ни

единым международным законом о товарных знаках и про-

мышленных образцах. Она исходит из действия для каждой

страны-участницы ее внутреннего, национального законо-

дательства. И поэтому присоединение того или иного госу-

дарства к конвенции не устраняет необходимости для дан-

ного государства патентования своих изобретений, регист-

рации товарных знаков, промышленных образцов и т. п. в

других странах, но в то же время создает более льготные

условия для такого патентования. Это значит, что в каждой

стране – участнице конвенции охраняется только та про-

мышленная собственность (изобретения, товарные знаки,

промышленные образцы), которая была заявлена в данной

конкретной стране.

Таким образом, значение Парижской конвенции сво-

дится прежде всего к облегчению условий охраны изобре-

тений и иных видов промышленной собственности одной

страны в других странах – участницах конвенции. Для тех

организаций и лиц, которые осуществляют патентование

изобретений и регистрацию товарных знаков за границей в

широких масштабах, основное преимущество конвенции

сводится к предоставлению им конвенционного приорите-

та, сущность которого достаточно точно и подробно изло-

жена в данном комментарии. Конвенция способствует так-

же обеспечению патентной охраны промышленного экспор-

та, закреплению рынка за изделиями, в отношении которых

были сделаны патентные заявки и получены патенты. Та-

кая охрана не дает возможности предприятиям и фирмам

других стран не только производить аналогичные изделия в

стране, где им обеспечена охрана, но и ввозить туда по-

добные изделия.

Поэтому участие Советского Союза в Парижской

конвенции дает возможность, с одной стороны, лучше

обеспечивать права на советские изобретения за границей,

а с другой – создает более благоприятные условия для па-

тентования иностранных изобретений в СССР, а тем са-

мым и для лучшего использования в нашей промышленно-

сти запатентованных изобретений на основе лицензионных

соглашений.

Кроме того, присоединение СССР к Парижской кон-

венции способствует расширенному и более целенаправ-

ленному патентованию советских изобретений за рубежом,

что в свою очередь содействует расширению торговли ли-

цензиями на советские изобретения, поскольку патентная

охрана изобретения является, как известно, одним из не-

обходимых условий продажи лицензий. Покупатель лицен-

зии крайне заинтересован в том, чтобы в условиях ожесто-

ченной капиталистической конкуренции обеспечить себе с

помощью патента монопольное положение на рынке.

Улучшение условий патентования советских изобре-

тений за границей, которое стало возможным благодаря

участию СССР в конвенции, положительно сказывается

также на отборе советских изобретений и заявок для па-

тентования. Например, если раньше заявки на патентова-

ние каждого советского изобретения приходилось подавать

одновременно во все те страны, в которых было признано

целесообразным запатентовать данное изобретение, то

теперь это можно делать дифференцированно в пределах

годичного срока, по мере возникновения надобности в по-

даче той или иной заявки и в ту или иную страну. Если

прежде основное внимание при патентовании изобретений

приходилось уделять тому, чтобы по возможности быстрее

подать заявку за границу и обеспечить полное сохранение

новизны изобретения до того, как все такие заявки будут

поданы, а иногда и до выдачи патентов, то теперь центр

тяжести переносится на тщательное определение целесо-

образности патентования данного изобретения за границей

вообще и определения круга стран, где такое патентование

должно быть осуществлено, в частности.

Участие СССР в Парижской конвенции создает так-

же условия для защиты за границей советских промышлен-

ных образцов. Присоединение Советского Союза к конвен-

ции и введение в СССР правовой охраны промышленных

образцов делают возможным защиту в других странах со-

ветских промышленных образцов с использованием при-

оритетного срока, установленного конвенцией (например,

при экспорте промышленных изделий с оригинальным

внешним оформлением). Тем самым может быть предот-

вращено нежелательное копирование иностранными фир-

мами внешнего вида наших изделий, а в некоторых случаях

могут быть обеспечены условия для заключения соглаше-

ния о продаже лицензии на образец на выгодных началах,

поскольку на советский промышленный образец будет по-

лучен патент или свидетельство исключительного права.

Не менее важное значение имеет для советских ор-

ганизаций также улучшение, благодаря участию в конвен-

ции, условий охраны товарных знаков, которые отличают

один товар от другого и способствуют рекламе товаров. Во

внешней торговле Советского Союза товарный знак ис-

пользуется в первую очередь для защиты торговых инте-

ресов и затем уже как средство рекламы, ибо товары,

снабженные зарекомендовавшими себя и надлежащим об-

разом защищенными и зарегистрированными товарными

знаками, ценятся на мировом рынке значительно выше,

чем товары без знаков. Наше участие в конвенции значи-

тельно упрощает регистрацию товарных знаков, помещае-

мых специально на экспортных товарах.

После присоединения СССР к Парижской конвенции

еще больше повысилось значение своевременного выяв-

ления изобретений, сделанных в институтах, на предпри-

ятиях и в других советских организациях, перспективных

для патентования за рубежом. Разумеется, преимущества

конвенции могут быть успешно использованы лишь при ус-

ловии, что организации, занимающиеся подготовкой всех

необходимых материалов для патентования изобретений,

регистрацией промышленных образцов и товарных знаков,

будут проводить всю эту работу в пределах приоритетных

сроков.

Бесспорно, что предлагаемый читателю коммента-

рий проф. Г. Боденхаузена окажет важную помощь в уяс-

нении основных положений конвенции, которые представ-

ляют не только теоретический, но и практический интерес.

Кроме того, выход в свет данной книги поможет советским

специалистам выработать свое отношение к вопросу о

возможности и целесообразности в дальнейшем пересмот-

ра некоторых положений конвенции. Дело в том, что Па-

рижская конвенция периодически пересматривается ее

участниками на специальных конференциях. Например, на

конференции в Стокгольме в 1967 г. были пересмотрены

так называемые административные положения конвенции в

связи с созданием на этой конференции Всемирной орга-

низации интеллектуальной собственности (ВОИС), а также

была дополнена статья А конвенции положением об автор-

ском свидетельстве. Другие статьи пересматривались в по-

следний раз в 1958 г. на конференции в Лиссабоне.

Вопрос о необходимости дальнейшего пересмотра

Парижской конвенции был поставлен группой развиваю-

щихся стран, в том числе Индией, в 1974 г. на заседании

руководящих органов Всемирной организации интеллекту-

альной собственности. Из ста с лишним развивающихся

стран к 1975 г. в конвенции участвовало только 45. Харак-