52
!@B=K "4EK + @A4 = %=%=$=@ % !E=
D4+&4*D +%=A %44$4%: + ;4A +EF%J A 4A-
D%J @AAD4#J EA=D. !4%44$K A=%# +!4$
!&4 % 4+=K %=K 4$B@A4 + EA=D, 4 + F=E + =K
+4!$JJAB@ '%’+=. A %A ++;=A=, L @ @4K
!4%44$4% !4+4$ +4 +'A — #==*, =* !E !%’+=* +
D4+&4*J 4#K4#J.
4E4@A4 '%’+4% $44*D * !AD !4%44$4% E-
JAB %$= +; $ HK 4%=4%. , +E, 4%=,
D !$4 $44*4 "&4H, !D +$=U=A=@ != =K 4
A=EA= !4%=L %K4* U$ 4%=&A% ;+ %=-
$44*=K "&4*. 4%=, =* +4*@J# !A4 "-
&4H, !D +$=U=A=@ != %=4 A4#H F !AH "&4H
%!%F A=%$D !4, L EF @$F=A= !UJ
!4%=L ! @$F'4. &BE + !=;= AD, L 4%==
44 !%$JAB @A@A4 %=4 !A=K '%’+4%.
D=* A=! @AA=, L %4!%4# 4AD%4* @AAD4H
EA=D, @A%=AB !&@ !;4 ;@A== !A=K "-
&4* 4 !%’+=K + =E= !4+4$4% 4U=E !4+4$E E!4H.
!=$, !4%44$=, L %=JAB @!&4$4+%4 "&4H,
+ HK +@AE EFAB %=%=A=@ %=E= 4 %$=A=@ % 4U4
!4+4$= (!4%44$ !$% %=!@ %='4% EF A%=A=
@!4$B=* !4+4$ + %='=;-4F=E= @$F'E=, =* 4-
A=E +$F).
B- D4+&4 ("4E, E!4 AL), ';= ;@A=-
J 4#H ;= '4$BU &4$@!E%=K @=@AE, @E # &4$@!-
E%J @=@AEJ, ;@A== H — $J= — EJAB %$@4 &4$4.
4$E ;%=, L 4@AB "&4%, "A=%4@AB D-
4+&4H +$F=AB %4 KA %!$=% H $J* — HH $EA4%
4 @=@AE, ;@A=J =K % #. AF, % !%$44 D4+&4#J
EF %=4$=A= %4@ +$F=K 4%4% %4!%4$B@A4
+ @D &4$* %H @=@AE= (D4+&4H); &4$* $J*,
4 # $EAE= &4#H @=@AE=, ;$E= D4+&4H; &4$* ED@=-
@AE=, H %K=AB D4+&4.
"A=% !%$4 + %@A4 "$4A4% &4$* 4+D
4% %=ED# ;4AD %$ ! "&4H D4+&4H %4@
@%HK ;@A= 4 @=@AE=, ;@A=J H % #, AF %$@=K
&4$*.
@D E@=E$BH +DF@A4 4* ;$4% D4-
+&4H # 'K4J E%J "A=%D !%$4. ==@A-
%%4 4%=E $ &BD +@'= EFAB U= %4J%A=@
+$F %4 $BA= &4#H D4+&4H % &4$E, AF +E
!=*AH %4!%4@A4 + J @A=$J !%$4.