Білявцев М.І., Воробйов В.Н. Маркетинговий менеджмент
Подождите немного. Документ загружается.
251
A@% D4+&4H !&@4% +!4$ @ %4+;#, L
!@A;$B== !%=4 !=EU%A= !@=4% 'A= A4
A%=, A4 %= 'FJAB, 4 @A%J%A= UA;=* "4&=A +
EAJ +% &4.
P !=AB &4A% % @4 ++;#AB@, L E!4H
!%=4 %@A%$J%A= "4@%4 ' «D'4F=&B4» (F '@-
AA %=+;) &4= * +'%’+4 !%4@AJ +=%A= %@4
&4=, !%’+4 + !!J, %$J;J;= '@$D%%, @A%-
* @A%.
4E !$4;=K %=L @!A4% @ !';# -
A%4 DA4H !% @!F=%;4%. BE E!4E E-
#AB@ A4$B= %F +D$A= F %=!, !%’+=* +
%==E @D 4 !A+4* + ' @!F=%;4%, * UA=
@!@'= HKBD %=4U @!%$=%=E ;=E.
EU !D@=%=K @DB !&@4 +%=A E-
A=D%H A== %4E4;#AB@ % #%!*@B=K HK. , -
!=$, @"4 !@% A%4% 4 !@$D = 4 "-
E= !ED EA=D — +% !A&4*=K @!F=-
%;4% !UAJ, AA= + 'AE= + !EDJ
A$EA=D, +E '4%@B '@$D%%, + A$"-
E D$JJAB@ =A=%J <%!*@BH E4@4H, '$
;=@A4 % 1994 &4. $J;%4 !$F &4#H =A=%= %4-
'FJAB A:
!@A;$B= E# !% !$DA= !!!$A4;
@!F=%; E# !% A=E !%H * @A%4H 4-
"E&4H ! !@A;$B=, &4, 4@AB A% ' !@$D=,
E%= @A%= 4 ;@, !ADE D %4!%4 !!+=&4 +'-
4D# @%J @=$;
+E%$ EJAB %=%A=@ !ADE 30 4% (L
'E%$=* 4U=* AE4);
'%’+%=E # %@A%$ 30-D !4 'E4-
%% * !D%=, !ADE =K !!&B EF !%-
A= A% 4 A=EA= + @%H DU4;
+'#AB@ +%AA=@ ! A$", "@ ' $A-
4* !UA4, «%E», L
A4$B= A=E%; % A !!-
BH +D=.
!=&=!4, 'B-=* A%%='= ' @%4@ @AA
+&4%$4 % AE, L' HK 4$B4@AB 4 !&4, %= -
$4+JAB, %=$=$ @D. $ $ &BD !4!=#E@A% !%=4
A=E%A=@ 4$BK *%F$=%4U=K E%:
%= +'%’+4 %A= @!F=%;E (!!&E) @E A,
+ L A4 !$AAB;
252
%='== !%=4 DA%A= @!F=%;E '+! A%-
4% 4 !@$D;
!&A= !%=4 A4$B= !D$U%A=, $ * $B-
!4$%A=@ ! @%HK @!F=%;4%. =E +4 @!@'4% AH A-
'A= # @!F=%;E !%H 4"E&4H ! @$%4 $-
EA= !&4H, $4+JAB (A%4%, !@$D, E!$@=K
E$* !!+=&4*);
+'+!;=A= E44E$B, *L — %4@A4@AB +'-
%$=UBD @%=L.
P+;4 E%= 4 +%4 %=L %=ED= !%$4 A, L'
@'’#A= D@!J%, 4 JAB@ EA=D%J &!-
&4#J, A=E%$=@ "4$@"4H @&4$B-E4;H %4!%4$B-
@A4. A=EJ;=@B HH !@A$A4%, %='=E +; $DU '-
+K=A= @@@ $4+4K E4F E@=E4+&4#J !='A 4
''AE @@!4$B@A%. 4 &BD 'DA % ;E +$F=AB !-
A&4 !4!=#E@A%, HK4* +%=A 4 !@!A=%=.
$ @!4K % E&4*4* 4$B@A4 !A&4 !4!=#E@A%
E# %$=;+ +;. $F=AB % @%4 "E% 4E4-
F % @!F=%&BE * 4$%E @%=L4. >A4' ++;=-
A=, L 4E4F !4!=#E@A% %F !4#AB@ "E$4+&4H 4 *E
+%F= EF A= +; KA=@A=. +%FJ;=
&, !AA «4E4F», «%A=AA», «!A&4» &4$E $B4
* !A=&4 @AAB %4;A4, %= %$J;JAB 'DA ;==-
4%, +E:
A, @!4%'4A== AD%$BD, '@$D%J;D * -
!E4FD !@$ %4!%4JAB A$"4 +%4=;
+%4U4* %=D$ !4!=#E@A% 4 !&4%=4%, 4 A-
AJAB + %4%4%;E= (@!F=%;E=, !AE=…);
=+* %A4U4K !=E4LB
4 ! !=$D$=K A-
=A4K;
@A=$B, ;@AA * A=E $E=K A 4"E&4*=K
EA4$4%, 4 %=KAB %4 !4!=#E@A%;
E @'’#A4%, %A=AA=K @!F=%&BE 4 4$%E
@%=L4, AL.
%4AB A4 4'=&4, F@A=$&4 * E4E4 EFAB +4DA=
!% $B "E%4 %$B ! !% !4!=#E@A%, *D
4%=4% 4 !&4%=4%
.
4 A 4U4 ;=== E 4 % E!$@4, !@$4% * &4$-
E EJAB @A%J%A= A !4A=E%A= $ =K (@!F=%;4%)
'+=;$=%=*, $ 4U=K (!A4% ! '4+@, 4@!A4%, 4
!%4JAB) — @$4=*, $ AA4K (A4%) — %*%=-
;=* 4E4F !4!=#E@A%.
253
P %@4#H EF=@A4 @'’#A4%, 4 !%=4 'A= &4$4
@%4 !%= 4$%H A==, *%F$=%4U=E= + =K # !A&4*-
4 * $B4 +E%==. E !4=AA !A4' %4%A= @E
&BE @!A.
4$BU4@AB @!F=%;4% A%4% 4 !@$D, +E !@A%==
4@A=A&4*=K +E%=4%, +%FJ;= A, L % K%$4 4-
UB, !%’+=K + !!E=, JAB@ !DEA=;=E= E4-
%E=, ;@ + &=E @K=$B4 !% %4;AA4% 4 E&4*.
$ 'DABK %F$=% +; E# A, + =E= 'KAB@ %
AE ;= 4UE %=!, %D HE !=4$# !%&B. 4$B-
U AD, !%F '4$BU4@AB @!F=%;4% 4 4$%=K !A4%
%FJAB, L !%F + =E= E# 'A= +; L=E, 4F +
4U=E=, AE L %= #=4 @%#E 4, AE HE — «'-
4*=E» 4 ;@ «@!AE» +;L@A4 %='= 4 *D
!&4H — %F +*A= +E4. = EFAB «L@$=%=A=»
!4!=#E@A% +'$J !!J, $ EFAB *E * @*+
+U=A=.
@'$=%4@AB &!&4H EA=D%D !%$4 !$D# %
AE, L - # . E, @!%4,
+%F= EF +*A= +E4 (@'$=% ;@A A4 @=A&4H
A!$JAB@ = +@'4% %='=&A% A @"4 4$%=K !-
@$D) 4 %=, @!%4, @%HE= !!E= 4 +E%$E= EFAB
@A%=A= E%= !$BUD +%=A ' D&4H !4!=#E@A-
%, *D %='=;-E&4*H 4$B@A4. %4 &BD +$F=AB
''A $A=% %='=.
K%J;= &, %F$=%=E @!AE "E% !A&4H *
4E4F !4!=#E@A% % @!F=%&BE 4 4$%E @%=L4 -
+E 4+ +%$E !4%$B=K ;4%B # AF +%$
HK4K E@$%=K +'D. 4%=E, !&4%=E +'A-
%=K, AD%$B=K 4 '@$D%J;=K !4+4$4% !4!=#E@A% !-
A4' !DA= $DF%A= !+=A=%4 E&4*4 AA= +4
@!F=%;E= A !AE=. EF !+%A= @%J
!%D
4 E@A%A= HKJ +$F4@AB %4 !4!=#E@A% ' L D4-
U — %4 *D ED !@A%=. + UAB !-
A&4H !4!=#E@A% 4 !%= !==F ! =E. *L —
& !%=A=@ +4 @!F=%;E= A !AE= + 4%=E=, A=
%4;A= HE, L !4!=#E@A% 4 *D !@A%== DA%4 %=4U-
%A= HK4 !'$E= @!4$B.
=+;$B +;
$ @!F=%;4% 4 4$%=K !A4% ;@-
A EJAB !U4 %F %4 AA4% + !4!=#E@A%E 4 *D
!@A%=E=. %D, %%4;$=%4@AB 4 AK4@AB — «» —
$J; A4$B= @&, * +E !!&4%, $4#A4%, +E%-
254
=4%. >A= !+#, L $= %= ';AB DA%4@AB !4!=-
#E@A%, *D 4%=4% 4 @!4%'4A=4% 4A= +@A4;, $ HK L@B
%$UA%# % E%K D=, !!= ;= @!4%!&4, A ;@A %-
= KAJAB D=E= %=EDE= =@AB &BD %='=-
. =E ;=E, «» EF EA= %=4U$B +;. 4$B-
U AD, 4 & !A4' !4@$=A= E, !, 4
!=@AB !4!=#E@A% E4; %=D. F-
%%FA= HK @!&="4;=E= A%E=, =K EF ' +-
'=A= 4, L F %F$=%, 4 +%F= # !!=A.
$= $B %4@=K +4 @!F=%;E= A 4$%=E= !A-
E= %=# !E4F=* !@$. 4 AD, @!4%'4A==
"4E= %4!%4JAB ! A$", +@A4;JAB !=*E$B4, -
#@AA4, '@$D%JAB ' !EDJAB !%4 !D-
%4%, !%FJAB 4 A. . +$F=AB @K=$B4@AB !!&4% (%4%4-
%;4%) K%$ !+=A=%D 4U A HKBD 'F
+'=A= !! ' !%F%A= %@A%$4 AA=.
A4H * !A=&4 EA=D 4 EFEA +'$4 -
E&4H, 4 JAB +ED @"E%A= @A@% !4!=#E@A%
A *D !@A%=4% @A4* !+=A=% @!=*AA (A=;=* %=-
D$) + ' @!F=%;4% 4 !A4% ! '4+@ 4, +E:
!@A%=E !4!=#E@A% !A4' %='=A= A +%=;-
: @, + ;=E %=AB@ @A=A=@ %+#E@A@K +4 @!F=-
%;E= ' 4$%=E= !AE=, A' +D$A= + !D$ -
=@A4 $ 'K @A4;
F %F$=% %=%A= '4&= %;@. \L AH
EF$=%@A4 E# — A' %=!%%%A=@, !@=A= !=-
;==, %=+;=A= %=* AE4 4 @A=EA= @$%;
!A4' 'A= %F=E= * '’#A=%=E= %=D4=K 4
'++$BAA=K $ @!%= 44&4A=% ADA4%. >= &BE HK
!A4' %4K=$A= AA% 4 %%4;$=%;
AD%-+'A%=E @!4%'4A=E
!4!=#E@A% !A4'
%='$A= %!%4@AB @'4, $ != &BE 'K4 =A=
@E%!%@A4;
4L A E!EA# !%&4%, HK +D'$4@AB
@!4%4* @=A&4H ' != +4 %4!%4* !=A, L
@A%$AB@ HE, AE F %F$=% +%=%A= @E%$, '
DA%A=@ E*'A4K AA4% 4 %$4A= %4!%4J 4"-
E&4#J;
A' +'%A=, L $ !!& ' 4$%D !A
!+=&4 !4!=#E@A% ' E *D !@A%= +%F=
!=*A4. K EFAB !=%'$J%A= 4U4 !+=&4H * E=, 4
'4$BU '$=+B4 HK4E &4$E A ;4%E;
255
EF +$=UA= '+ A$BD $4+ F %=!
%;4, +'J, !EK;
!@A%=E !4!=#E@A% @!4$%4 + !!&E= 4
4$%=E= !AE= A' %;=A=@ * +%=%A= +4'@A4 -
+E4A= A, L %=@$%$;
!&@4 E&4*=K AA4% A' %A=@ ABE
«»: D;%A=, +D'$J%A=@, +!U%A= @=$=;
A' 'A= A!=E=E= $44% $J*, L &4 $4-
= +%FJAB E&4*4* 4$B@A4;
%F$=% !E’AA=, L $J= EF '+=A= A4$B=
@$%E — !+, F@A=, E4E4 ;@A # EU %=+=E=;
'K4 =A= ++E4$D, @E%!%D, AD-
=;D A % !&@4 AA4% ( +E%K, %=@A!K AL) —
&BE % %= !&4 %$@H !@= * +%D A-
;J;=K;
%F$=% !E’AA=, L E# 4;D D@A4UD * '$J;4-
UD $ $J==, 4F !==F. @A# 4$= +'%#AB-
@ * !L#AB@. >A4' !'J%A=@ +'=A= @!%$=-
%4@AB — % AF +;4!# $J*.
+D$J;= @AB 4$%H A==, EF 4D%A= L =
@!A, =* E# % %=F=* !DEA=;=* KA. AB@
! A, L &A%J "EJ %=F A== # 4$%=*
A=A, L # @%J @A=$J !%4=, !=*AH % !%E -
!A=%E @%=L4.
P !EDJ 4$%D A=A EF !D+%A= !%4
@!4%'4A=4% %$@D 4 !@A%=4% 4U=K !4!=#E@A%, 4@AA
+'4$BU=A= @A!4B !';$=%@A4 HK4K 4*, L # +ED "A=%-
D4+%A= !&@= !%$4 !U=E= * %A D%-
A= @'$=%@A4 !"@4*=K %+#E@A@4% + D=E=.
4$%E A=A4 !=*A %=4$A= A4 @%4 @$%4:
!%=$ %4A; !%=$ !@A%$; D4+&4 E&4*-
=K AA4% (!D%4%, +@A4;*, !=*E4%, 4$%D $=@A-
% 4 A. .); E&4H L "E% +%4UBD %=D$-
4$%H $J==; A=;4
E= E*%=K, +E DU%=K
%4@=; !%=$ 'E4 !@A%=&B=E= A='AE= (%4+=A-
E=, +E= %D=, !@%4;E= !% ;D-'B 4 A. !.),
!E= * @%4E=.
+4; !A4' ++;=A=, L +E4 %F$=%@A4 4-
$%H A== $ @!4UD !%$4 EA=DE, A;4U, %-
'4+@, # @DE @;@@A4. h % %$J&4*4*
@4H
%=K=$ D+A 4$%=K 4$ «4F%4 %4E@A4», '$
@%HE %4+E: «>='A @, $ ;@AB %=L ! !='A!».
256
,(1/2
1/8?/HI
(1/ ,
6.1. ,$#% !
!!. $#".
4#J + D$%=K !E% D4+&4H +'A % !E=@$%=K
"4EK # %=%; =. P4 +@AE =%@="4&4H %='=-
&A% A +D@AE AH 'AB'= !4!=#E@A% !A-
'JAB $H * 'DA@ABH 4"E&4H ! =
!&4H, L %=!@#AB@ =E=, 4 %@4 +E4= % @!F=%&BE
!!=A4.
=@AEA=; +'= 4"E&4H ! =
@!=# $=U
!$4!UJ !A=%D 4%=&A% !4!=#E@A%E, $ * -
+%=A !%D !E % %-@$44* 'A4. $4A=;4
@$4F, L !%AB@ '+4 4"E&4H ! = 4 -
!4%$B=* !!=A, EJAB EA4 +%=A !D+%, @-
$ + *D !EDJ %A4UBD "4E%D !$%,
!4%=L "A=%@A4 +'A%H 4$B@A4, !@=$ -
AH
!+=&4H "4E= = +'A 4 % +$BAA4 %@BD &B-
D — +@A !='A "4E=.
4!%4 &BD, %=%; !!=A %AB@ + A=E= @-
%=E= !EE=:
1) %=%; @!F=%;4% !&4H "4E=;
2) %=%; &4#H D$+4 %='=&A%;
3) %=%; !@=K$D4;=K, @&4$D4;=K, ED"4;=K A
4U=K ;==4%, 4 %=+;JAB !!=A;
4) %=%; !E=@$%D @!F=% 4
@=@AE= +!4%$B;
5) %=%; !$A@!EFD !!=A.
$%J ;@A=J %=%; !!=A # *D !D+%.
. A$ %=AB A %=+; !&@ !D+%
E*'ABD !!=A: «>D+% — & EA= &4=
E*'ABD !!=A !4@A%4 !=!LB ! *'4$BU %4D4-
!%4 !!&4% +4 A=E E% E*'A-
BE».
>"@ . . $#%@B=* !!#
A AA% &BD
!AA: «>D+% !!=A — & % 'fA% !-
257
D+% +%=A !!=A % E*'ABE @%4 %=%;
!=;=-@$4%=K +%’+4%, A&4* 4 +E4@A*».
P %=+;E <. >. /$'%, !D+% !!=A — &
E=@A&A% &4= E*'ABD !!=A !=!L4 ! !%
!%4 !!&4% +=K E%K.
@4 &4 %=+; @KF4 + @%HE +E4@AE 4 %=@$%$JJAB D$%-
EA !D+% !!=A — &4 E*'A4K '@D4% !-
F A% @%4 $4+ =K E=$=K !44% 4 !%4-
= !!&4% + !EDJ % 'fA%=K EA4%.
P$F %4 A=%$@A4 ;@, =* +'$#AB@ !D+-
% !!=A, +4+JAB AAE4%=*, @BAE4-
%=* 4 %DAE4%=* !D+=.
4E !%H 4+=&4 % ;@4 (AAE4%=* !D+ —
4, @BAE4%=* — 5 4%, %DAE4%=* — %4 5
4% 4 '4$BU) # 4@AA 4+=& % &4$K !% !D+4%.
A AAE4%D !D+ !$D# % $E
"E%4 +E%$B %='=&A% A !$%4 !@A% -
A=E @!F=%;E.
A %DAE4%D !D+ — %=+; +D$BH
@AAD4H +U= = +'A A%4%.
BAE4%4 !D+= @$FAB $ AD, L' !%4=-
A= !%=$B4@AB %DAE4%=K !D+4%.
Q; !D+4 @$4F !!=A
+4*@JJAB@ !4!=#E@-
A%E= %@4K D$+* !E=@$%@A4, @!&="4 !&4H !E
%!$=%# !E= @$4FB. 4E=, L %=DA%$JAB !-
&4J %='=;D !=+; — @AA%, EA4$=, !4-
%"'=A= — 4AB ! U$K %=%; @!&4$B=K =4% +'A
4 4&%=K @!F=%;4% @%#H !&4H. 4E=, L %=!@JAB
@!F=%&B4 A%=, %AB %=%; = * @!F=%&BD !-
!=A + D4$B=E=
+K 4 4+=E= AD4E= @!F=%;4%, +
=K @$#AB@ =. =%@="4%4 "4E=, L %=!@JAB
!&4J $ !E=@$%D, A 4 $ @'=@AD @!F=%-
, @$4FJAB = ;@ % 4$BK !EK.
*%F$=%4U +; != !D+%4 +'A E# %=%;-
= % A=K "4EK, 4 %=DA%$JAB !E=@$% @AA%-
$ D$+*, @K=$B=K 4+=K &=$4;=K $=%B. 4 "4E=
+EU4 +'$A= !D+= +'A A4$B= @%#H !&4H, $
* !&4H @%HK @!F=%;4%. >4'4 !D+= @$JAB@
"4EK, 4 %=DA%$JAB @AA% $ D$+* DD !4-
+4$, !=$, A@A=$BH, U4H, !!%H !E=@$-
%@A4 AL. P+%=;* !D+= !F @AA% +K%-
JAB@ !’AB 4% !. >@A%== EU='4%=K
258
!4!=#E@A% %=%;JAB +E 4+ %$@=E= +%E= !4!=#E@A%
"4E-@!F=%;4%. , != +'$4 !D+4% +'A @AA-
% $ A@A=$BH !E=@$%@A4 !@A%== A=K "4E
%4%4JAB A@A=$B4 "'== @%HK $4#A4%, ED+==, +'-
%JAB@ A==, "'%$B4 !4!=#E@A%, !4@$ ;D @$-
JAB@ @!&4$B4 D$=, 4 JAB +ED 'fA%A= !D+=
!F @AA%.
"4EK, 4 %=DA%$JAB A%= $ U=D %F=A,
$4+JAB@ A4$B= EF$=%@A4 +'A E=K A%4%, *
@'4; %=%;#AB@ F D4$B=* =. AB@ '-
A 4+ @DEA&4H = A @$4F !A' E=K D!
@!F=%;4%.
*'4$BU +; E# %=%; = % A=K "4EK, A4
%=4+JAB@ U= =%@="4%=E %='=&A%E. h'
@A=A= =+= 4 +'4$BU=A= !='A%4@AB %=K @$4-
FB != %!%F4 %D !A %='=&A%, "4-
EK !%=AB@ !'=* EA=D. P *D !EDJ +4*@-
J#AB@ +'= ;=@$=K =K, L +%$JAB %=+;=A=,
4$B4@AB %=K A%4% EF 'A= $4+%, $= 4 "-
E= +'A, %== A@!A%, &4= !F, %=AA= -
$E. $4+JAB@ +$BAA= 4H E=K A%4% 4U
!&4J "4E=.
>A, +$F %4 !"4$J !4!=#E@A%, !&@ !D-
+% @!F=%&BD !!=A %$J;# A4 A!=:
1) !4DA% * ''$ !;A%H 4"E&4H $ +-
K !D+;
2) +'$ D4!A+= ! !';%4 @&4$B--
E4;4 E%= +%=A !!=A % !D+%E !44;
3) +K !D+ !@!A=%;
4) &4 A=E=K +$BAA4% !D+%
!!=A * +-
'$ !%=$ HK EF$=%D =D%.
" +4*@J#AB@ !4DA% 'K4=K "-
A=;=K, EA=%=K 4 !D+%=K !+=4% ! +%=A
@!F=%&BD !!=A * !!+=&4H A%4%, ;==4%, L "-
EJAB HKJ =E4, AF +'+!; @A%4@A4 * !4%-
@A4 !;A%=K =K.
@%=E= F$E= 4"E&4H #:
1) +%4A4 * !$%4 '$@=
DU%=K !='A4% 4 %=AA @-
$, L +'$JAB@ F%=E= A D4$B=E= @AA=@-
A=;=E= * E4;=E= DE=;
2) 4 %='4%=K '@AFB 'JFA4% EU4K D@!-
@A%, L !%AB@ @AA=@A=;=E= DE=;
259
3) 4 ! =E4 &4 @!F=%&B4 A%= 4 !@$D=, -
A4 A=EJAB !4@A%4 %='4%=K @!@AFB, L !%-
AB@ @AA=@A=;=E= DE=, + &4E=;
4) 4 @AA=@A=;H +%4A@A4 ! =E4 !+=4% +-
4'D A%'4D;
5) E= &4$BD @!F=% @%=K !%$B;=K 4
!%$B;=K A%4%.
/4!A+ ! !!=A, L +'$#AB@ ! , @A-
%=AB @'J % 'fA%4 !=!L ! KA
%+#E+%’+ !!=A 4 "A4%, L "EJAB *D =E4.
+'$#AB@ $ !@ "A4% !!=A 4 E4@A=AB +-
D$B4 !E= * A&4H *D +%=A.
!&@4 +K4% !D+4% !!=A !@!A=%, %=-
%=K , E#AB@, + D ',
%=K=A= + '’#A=%H &4= ;==4% 4 E%, L "EJAB @-
%4 A&4H +%=A @!F=%&BD !!=A, + DD —
%4%$4A=@ %4 %!$=% =K !A;=K E%, L' =A= HK-
BD EK4;D !@ E*'A#. E +K=
!D+4% !!=A '+JAB@ !!4K !D+K *%F$=-
%4U=K ;==4%, L "EJAB 4%B 4 =E4 @!F=%&BD
!!=A, A=K :
+@A %A4UBD %$%D !A * @%=K -
!E4% *D %==@A;
+@A DU%=K !='A4% 4 %=AA @$;
+E4 4% &4 @!F=%&B4 A%= 4 !@$D=;
+E4 ;=@$B@A4 @$, *D @&4$B-E4;H
A @AA%-%4%H @AA=.
4E !$4;=K ;==4% +D$BD ! %K%#AB@
%!$=% @!&="4;=K ;==4%, 4 "EJAB !!=A
E4 D-
!= A%4%. !=$, !4 ;@ +K !D+4% !!=A
A%= A=%$D =@A% 'K4=* !!4* !D+
+@A ;=@$ @4E*, 4% +'+!;@A4 @4E* !%=E= A%-
E=, AE44% HK "4+=;D * E$BD +@ AL. AF, @AB
!D+% @!F=%&BD !!=A !$D# %=+;4 * @=-
A+4 E!$@ ;==4%, 4 "EJAB @%4 A&4H *D
+%=A.
>D+% !!=A E4@A=AB $EA= AE4%@A4 *
%=+;@A4 *D E*'ABD +%=A, AE % +%F=
E# KA %4D4@A4. >D+% !!=A @!F=%;4%
+%U#AB@ +KE= &4 %4D4-
@A4 * %4;=K 4A%$4% A=E=K !D+4%. +'$#AB@ A-
F @=@AE +K4%, @!E% A% A=E=K
260
!D+4% != EF$=%4* +E44 ;==4% 4 E% +%=A @!F=%&B-
D !!=A % !D+%E !44. 4 $D4 * +E4@A !&-
@ !D+% @!F=%&BD !!=A.
$ !D+% +'A %$@H !&4H E!4H %==@-
A%JAB =+ @!&4$B=K EA4%. !4@AB EA4% !D-
+% EF !4$=A= A= AD4H: 4$B4@4, 4@4 EA=
* 4AD$B=* !4K4 (=@. 6.1).
A= !D+% !!=A
%=@A=;4
EA=
@!$A=%4
EA=
@!A4
EA=
AHA=%4
EA=
A
@&4H%
A $&JD%=K %4@=
A &4=
!4%$BH +A@A4
A @A!$&4H !&4
A @!&4$BD
+D$F%
A !H #@A&4H
=E4; E$B
EF=H #@A&4H
A &4= @FB EF4%
A &4= E44% !!&4%
A &4= E44% AD%D
!
@$
\4@4 \4@4 AD%4
=@. 6.1. 4 EA= !D+% !!=A
4$B4@4 EA= !D+% +@A@%JAB@ $ &4=
E*'ABD '@D !F @%4 $4+ !!4K =K