Биржаков М.Б. Индустрия туризма: Перевозки

Подождите немного. Документ загружается.

Международная Туристская Академия

Биржаков Михаил Борисович

Никифоров Валерий Иванович

ИНДУСТРИЯ ТУРИЗМА:

ПЕРЕВОЗКИ

Издание третье, переработанное и дополненное

Туристский продукт и перевозки

Способы передвижения с помощью мускульной силы человека

Пешеходные путешествия и туры

Автомобильные и автобусные туры

Прокат автомобилей

Железнодорожные перевозки и туры

Воздушные перевозки

Речные и морские перевозки

Комбинированные виды перевозок

Нормативное обеспечение и страхование

Москва — Санкт-Петербург

Издательство «Невский Фонд»

«Издательский дом Герда»

2007

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 2 —

www.travelglossary.ru

Издание подготовлено Издательством «Невский Фонд»

и «Издательским домом Герда»

при содействии Международной Туристской Академии

и Санкт-Петербургского государственного университета

Авторы

Биржаков Михаил Борисович

к.т.н., вице-президент Международной Туристской Академии

Никифоров Валерий Иванович

д.э.н., президент ОАО «Совет по туризму и экскурсиям Санкт-Петербурга»

Соавторы

Березкин Андрей Алексеевич,

действительный член-академик Международной Туристской Академии

Биржаков Константин Михайлович, эксперт издательства «Невский Фонд»

Грицкевич Валентин Петрович,

профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств

Лебедева Анна Владимировна,

генеральный директор фирмы «Marina Russia», к.э.н.,

действительный член-академик Международной Туристской Академии

Риш Арнольд Маркович,

вице-президент ОАО «Совет по туризму и экскурсиям Санкт-Петербурга», к.э.н.президент ОАО «Совет по туризму и экскурсиям Санкт-Петербурга», к.э.н.

Научные рецензенты

Кузнецов Юрий Викторович, д.э.н., профессор СПбГУ

Сенин Виль Савельевич, член Президиума Международной Туристской Академии, профессор, д.э.н.

Редактор: Нестеренко М.А.

Корректор: Виноградова Н.В.

Оформление, дизайн и верстка: Биржаков К.М.

Биржаков М.Б., Никифоров В.И. Индустрия туризма: ПЕРЕВОЗКИ. Издание третье,

переработанное и дополненное. — СПб.: Издательский дом Герда, 2007. — 528 с.

ISBN 978-5-94125-129-2

Лицензия ИД № 02140 от 28.06.2000

В книге изложены основы теории туристского продукта, определено место перевозок в составе

туристского продукта различных уровней, описаны всевозможные виды перевозок туристов, исполь-

зование транспортных средств в целях туризма, в том числе как средств размещения, аттракций.

Приведены базовая терминология и понятийные статьи, основные нормативные документы и методы

страхования туристов и транспортных рисков при туристских пассажирских перевозках. Дан обшир-

ный перечень литературы и нормативных актов, отсылок на Web. Книга подготовлена по материалам

авторских лекций М. Б. Биржакова, прочитанных им в период 1993–2006 гг. в ведущих вузах системы

туристского образования Санкт-Петербурга при подготовке специалистов для системы междуна-

родного туризма. Рекомендуется работникам предприятий индустрии туризма, студентам средних и

высших учебных заведений туристского образования при изучении дисциплины «Индустрия туризма:

ПЕРЕВОЗКИ (туристов)».

В дополнение к печатному изданию имеется электронный вариант книги на CD-диске.

Подписано в печать 10.01.2007. Формат 70×100

Бумага офсетная. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная.

Объем 33 п.л.

«Издательский дом Герда»

Россия, 198020, Санкт-Петербург, Старопетергофский пр., д. 3/5, пом. 2-Н, лит. а

тел. (812) 325-48-70, 320-90-72

WEB: www.gerdabook.ru

e-mail: gerda@gerdabook.ru

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 3 —

www.travelglossary.ru

Оглавление

Преамбула. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Глава I. Услуги перевозки в составе туристского продукта

1.1. Понятие туризма и туриста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.2. Понятие туристского продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3. Роль и виды транспортных услуг в составе туристского продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4. Туристский маршрут и тур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5. Часовые пояса и местное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6. Виды и средства перевозок в туризме и

их характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1.7. Мотивации выбора вида перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8. Влияние развития средств и систем перевозок на развитие общества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9. Дорожное строительство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10. Совершенствование конструкций средств и систем перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.11. Изменение образа жизни населения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава II. Перемещение человека в пространстве с помощью

мускульной силы

2.1. Пешеходные и другие виды перемещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.2. Технические средства на основе мускульной силы человека, способствующие передвижению . . . . . . . . . . . . . . .

2.3. Велосипед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4. Гребные лодки * boating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глава III. Перевозки с помощью животных

3.1. Собаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

3.2. Копытные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3. Слоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Водоплавающие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5. Экстремальный туризм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Глава IV. Автомобиль

4.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

4.2. История автомобиля, этапы развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

4.3. Виды автомобилей для целей туризма

и путешествий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4.4. Дороги и автомагистрали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

4.5. Бездорожье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

4.6. Караваны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

4.7. Такси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142

4.8. Автомобиль путешествует вместе с туристом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

4.9. Автомобильные номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

4.10. Дорожное движение в современности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

4.11. Транзит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

4.12. Автомобильные соревнования и гонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

4.13. Автомобильные выставки и шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

4.14. Туристские путеводители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

4.15. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Глава V. Мотоцикл

5.1. История создания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.2. Мотоцикл в современности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

5.3. Особенные виды мотоциклов и их назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

5.4. Мотогонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

5.5. Мотоциклетные шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 4 —

www.travelglossary.ru

5.6. Планирование и организация индивидуальных путешествий для авто-мотолюбителей — туристов и

путешественников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5.7. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Глава VI. Прокат автомобилей

6.1. История возникновения системы проката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.2. Новая услуга

XX века Rent-a-Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6.3. Прокат автомобилей в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

6.4. Компания Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

6.5. Прокат автомобилей элитного класса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

6.6. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

Глав VII. Автобусные перевозки

7.1. История автобуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

7.2. Виды и назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

7.3. Особенности передвижения и путешествия на автобусах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

7.4. Техническое состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

7.5. Проблемы при пересечении государственных границ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

7.6. Документация и особенности организации перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

7.7. Взаимоотношения туристов и водителя,

перевозка больших групп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

7.8. Права и ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

7.9. Страхование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

7.10. Терроризм и бандитизм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

7.11. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

7.12. Примерные Правила туристско-экскурсионного обслуживания на автобусных маршрутах и турах . . . . . . . .

230

7.13. Примерное Положение о руководителе группы автобусного маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Глава VIII. Рельсовый транспорт

8.1. История и факты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8.2. Железные дороги в России. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

8.3. Путешественник и железная дорога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

8.4. Технические аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

8.5. Мосты, переезды, переходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

8.6. Подвижной состав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

8.7. Структура обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

256

8. Организация перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

9. Железнодорожные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

8.10. Трансконтинентальные маршруты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264

8.11. Международные железнодорожные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267

12. Смешанные виды сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

8.13. Скоростной трансфер из аэропортов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269

8.14. Транспортировка автомашин и туристов

Motorail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

8.15. Управление пассажирскими перевозками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

8.1

6. Перевозка багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

8.17. Проездные документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

8.18. Ответственность за перевозку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

8.19. Нормативное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

8.20. Специальные поезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

8.21. Специальные виды рельсового транспорта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

8.22. Перспективные проекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

8.23. Специализированные фирмы и компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

8.24. Музеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

8.25. Модельные железнодорожные составы и дороги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

8.2

6. Информация о железных дорогах и перевозках в сети Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

8.2

7. Транзит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

8.28. Поезда-легенды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

8.29. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 5 —

www.travelglossary.ru

Глава IX. Воздушные перевозки

9.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

9.2. Воздухоплавание и авиация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

9.3. Правовые аспекты воздушных полетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

9.4. Правовое регулирование воздушных полетов и перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

9.5. Средства воздушных перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

9.6. Воздушные шары и дирижабли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

9.7. Планеры, дельтапланы, парапланы и парамоторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

9.8. Парашют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

9.9. Дельтаплан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

9.10. Вертолет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

9.11. Самолеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

9.12. Аэродромы и аэропорты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

9.13. Воздушная перевозка пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

9.14. Транзит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

9.15. Чартер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

9.16. Комплексные услуги перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

338

9.17. Услуги воздушной перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

338

9.18. Услуги на борту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

339

9.19. Услуги наземных служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

9.20. Страхование воздушных перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

9.21. Безопасность полетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

9.22. Представительства авиакомпаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

9.23. Особенности реализации услуг авиаперевозчиков — продажи авиабилетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

9.2

4. Тарифы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Молодежные тарифы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

9.2

5. Авиационные компании и консорциумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

9.2

6. Дисконтные программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

9.27. Низкобюджетные воздушные перевозчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

9.28. Багаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

9.29. Правила перевозки багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

9.30. Международная Ассоциация воздушных перевозчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

9.31 Авиационные шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

380

9.32. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

9.33. Космический туризм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386

Глава X. Речные перевозки и круизы

10.1. Исторические аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

10.2. Речные путешествия и туризм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

404

10.3. Речные бассейны и озерные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

405

10.4. Речные пассажирские перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

408

10.5. Речные каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

10.6. Водные маршруты для пассажирских перевозок и туризма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

412

10.7. Каналы в озерно-речных системах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

413

10.8. Системы каналов в исторических городах и центрах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418

10.9. Речной автобус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

10.10. Теория речного круизного дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

10.11. Водный туризм и речное круизное дело . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

10.1

2. Речные круизы в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

10.13. Популярные круизы по речным и озерным системам в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433

10.14. Туристическая компания «МИР» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

442

10.14. Важнейшие судоходные каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445

Глава XI. Морские перевозки

11.1. Мировой океан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

11.2. Условия плавания в Мировом океане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

450

11.3. Характеристики морского транспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

458

11.4. Транспортные характеристики портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

460

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 6 —

www.travelglossary.ru

11.5. Морские пути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

11.6. Современные средства морских пассажирских перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

11.7. Морские регистры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

467

11.8. Конкуренция воздушных и морских перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

468

11.9. Линейные перевозки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

468

11.10. Круизный туризм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

469

11.11. Паромы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

481

11.12. Транспортные средства (суда) на воздушной подушке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

487

11.13. Трансатлантические пассажирские линии. «Голубая лента Атлантики» —

Blue Riband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

11.14. Парусные суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

490

11.15. Яхтинг * Yachting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

494

11.16. Моторные яхты (круизеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502

11.17. Подводные суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

504

11.18. Ботели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505

11.19. Безопасность и охрана жизни на море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

506

11.20. Пиратство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

509

11.21. Навигационное оборудование и маяки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

514

11.22. Лодочные шоу и спортивные соревнования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

522

11.23. Музеи и моделирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

523

11.24. Страхование средств водного транспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

524

11.25. Туристский продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

527

Глава XII. Морские каналы

12.1. Три больших канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

12.2. Морские проливы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

533

12.3. К 150-летию Сайменского канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

537

12.4. Вышневолоцкая водная система (Вышневолоцкий водный путь). История создания, развитие, настоящее и

будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Глава XIII. Особенные вопросы режима морских пространств

13.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

13.2. Регулирование деятельности в море * maritime law морское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

569

13.3. Исторический экскурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

570

13.4. Современные правовые принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

573

13.5. Суверенитет и суверенные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

574

13.6. Определения морских пространств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

574

13.7. Делимитация территориального моря между государствами с противолежащими или смежными

побережьями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

13.8. Мирный проход в территориальном море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

576

13.9. Правила, применяемые к торговым судам и государственным судам, эксплуатируемым в коммерческих

целях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

13.10. Проливы, используемые для международного судоходства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

580

13.11. Государства-архипелаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

582

13.12. Ответственность морского перевозчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

583

13.13. Международные нормы охраны человеческой жизни и спасания на море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

584

13.14. Помощь на море воздушным судам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

585

Глава XIV. Автоматизированные системы бронирования услуг

перевозчиков

14.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

14.2. Автоматизированные системы бронирования туристских услуг и услуг перевозчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

589

14.3. Глобальные компьютерные системы бронирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

591

14.4. Печатные и электронные издания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

598

Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Литература (использованная и рекомендуемая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 7 —

www.travelglossary.ru

Преамбула

еревозки занимают одно из центральных мест в составе практически любого

туристского продукта, являются неотъемлемым этапом путешествий и турист-

ских поездок, независимо от способа и средства передвижения. Правильность

выбора вида перевозки во многом определяет эффективность путешествия и

достижение поставленной цели. Обширная индустрия перевозок является опре-

деляющей в генерации туристской деятельности и туризма в целом как высоко-

доходной отрасли экономики государств, как принимающих, так и отправляющих

туристов.

В настоящей книге рассмотрены всевозможные виды перемещения, методов и

средств перевозок, даны сравнительные характеристики и технические особен-

ности с точки зрения организации туризма и пассажирских перевозок (туристов).

В России В. И.

Азаром, В. Н. Гуляевым, Е. Н. Ильиной и другими авторами издан

ряд монографий по данной тематике. Данная книга предлагает новый взгляд на

проблемы перевозок, осмысление явлений и процессов в аспектах туризма и раци-

онального формирования эффективного и востребованного туристского продукта.

Рассматриваются исторические, географические, технические и социальные аспекты

развития, этапы становления и развития перевозок и влияния их на формирование

туристского продукта в целом и поэлементно. Книга является естественным продол-

жением монографии «Введение в туризм» и воспринимает терминологию, основные

концепции и фундаментальные положения теории туризма традиционной санкт-

петербургской и московской школ системы наук и знаний о туризме. Отдельные

положения могут быть дискуссионными и не совпадать с мнением других авторов,

придерживающихся теоретических концепций других школ и направлений в тео-

рии туризма. В книге используется туристская терминология, установленная феде-

ральным законом «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»

(1996), системой стандартов ГОСТ Р.

Книга является расширенным изложением курса лекций «Транспортный

менеджмент», «Перевозки в туризме», прочитанных М. Б. Биржаковым в период

1994–2006 гг. в Санкт-Петербургском государственном университете. Отдельные

разделы книги в порядке апробации опубликованы в Национальном туристском

журнале «Туристские Фирмы» и претерпели текущие изменения и уточнения.

Многие положения и материалы заимствованы из практики работы в «Совете

по туризму и экскурсиям Санкт-Петербурга», в туристской фирме АКТИС, из

деятельности в качестве эксперта по проекту закона «Об основах туристской

деятельности в РФ». Материалы книги существенно дополнены и актуализиро-

ваны вкладом соавторов, осуществляющих практическую деятельность в сфере

перевозок в туризме.

В подготовке материалов и написании отдельных глав книги принимали участие

видные специалисты, работающие в сфере индустрии перевозок и туризма:

Глава IV Грицкевич Валентин Петрович

Глава VII, VIII и IX Биржаков Константин Михайлович

Глава XI Березкин Андрей Алексеевич,

Лебедева Анна Владимировна

Глава IX Риш Арнольд Маркович

Книга «Туристская индустрия: ПЕРЕВОЗКИ» рекомендована в качестве учебно-

го пособия для студентов туристских специальностей и специализаций при изу-

чении профильных дисциплин кафедрой управления и планирования социально-

экономических процессов СПбГУ.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 8 —

www.travelglossary.ru

Обращение кардинала Анджело Содано

во имя Святого Отца

по случаю 26-го Международного Дня туризма

(27 сентября 2005)

“Путешествие и способы передвижения во время путешествия:

от вымышленного мира Жюля Верна к действительности XXI века”

Его Преосвященству кардиналу Стефену Фумио Хамао

Президенту Архиерейского Совета по пасторскому попечению за мигрантами и

странствующими

Ваше Преосвященство,

празднование Международного Дня туризма 27 сентября дает возможность

Верховному понтифику Бенедикту XVI донести сердечные слова до всех, кто занят

в огромном мире туризма, и осветить всех их высоким церковным пасторальным

светом смысла. Организация международного туризма выбрала самую интерес-

ную тему для этого случая: «Путешествие и способы передвижения во время путе-

шествия: от вымышленного мира Жюля Верна к действительности XXI века».

Жюль Верн был мастером эпистолярного жанра, путешественником и писателем

с живым воображением. В своих произведениях он гармонично сочетал вымысел

и научные факты своего времени. Его путешествия, будь то путешествия вымыш-

ленные или реальные, были приглашением пересмотреть карту мира и вызовом

открыто и со всей ответственностью встретиться лицом к лицу с теми ограниче-

ниями, на которые нельзя было более закрывать глаза.

В конце XIX века во время своего беспрецедентного путешествия Жюль Верн

перешагнул через ограничения, наложенные господствующей культурой его вре-

мени, и через навязываемое этой культурой мнение о европейском Западе как

«центре Вселенной».

Сегодня тем, кто хочет добиться, чтобы достижения туризма, а также способы

путешествия были доступны для всех, тоже надо преодолеть много препятствий.

Новые и неслыханные ранее возможности путешествия с использованием совре-

менных скоростных транспортных средств могут в перспективе позволить туриз-

му охватить больше сокровищ мировой культуры для знакомства с ними.

Столетие спустя после смерти Жюля Верна многое из того, о чем он писал, было

претворено в жизнь и обрело реальные черты. Мечта о туризме без границ, кото-

рый бы мог внести свой вклад в дело создания лучшего будущего для человече-

ства, становится явью.

Однако туристский бизнес требует обязательно учитывать моральные аспекты.

Очень важно, чтобы ответственные люди, каждый в своей сфере деятельности —

политики и законодатели, члены правительства или финансисты, — обеспечили

бы мирные отношения между людьми, гарантируя безопасность и доверительное

общение.

Организаторы, менеджеры и все, кто работает в сфере туризма, призваны

создать такую структуру, чтобы их бизнес был здоровым, популярным и эконо-

мически доступным. При этом они всегда должны иметь в виду, что в любом виде

деятельности, а значит и в туризме, главной задачей должно быть уважительное

отношение к личности в рамках общечеловеческих ценностей.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 9 —

www.travelglossary.ru

Основной мотивацией туристов должно быть желание встретиться с другими

людьми, при этом туристы должны с уважением относиться к индивидуальным

особенностям других людей, уважать их культурные и религиозные традиции.

Туристы должны быть готовы и открыты для диалога и взаимопонимания, их

поведение должно быть уважительным, располагающим и доброжелательным.

Роль христианских общин в этом особенно велика: принимая туристов, они

должны чувствовать потребность предоставить путешественникам возможность

открыть для себя ценности Бога, воплощенные не только в памятниках культуры

и религиозного искусства, но также и через повседневную жизнь сегодняшней

Церкви. Более того, с зарождением христианства путешествия дали возможность

донести Благую весть о Христе во все уголки Земного шара.

В надежде, что приближающийся День туризма принесет ожидаемые плоды, Его

Святейшество Бенедикт XVI заверяет Вас, что молится за всех, и посылает свое

папское благословение на всех.

Позвольте, пользуясь случаем, выразить Вам мое глубокое почтение.

С Вами во Христе,

Кардинал Анджело Содано, госсекретарь

Из Ватикана, 16 июля 2005 г.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ

— 10 —

www.travelglossary.ru

Каждый,

кто находится на территории Российской Федерации,

имеет право свободно передвигаться…

ст. 27 часть 1. Конституция Российской Федерации