Но для западной философии, не знакомой с диалектическим материализмом,
"объективные феномены", или объективность, остается проблемой. Многие фи-
лософы до сих пор не уверены, что они существуют в объективном мире, и в до-
казательство своего "несуществования" они продолжают ссылаться то на "идеи"
Платона, то на некие трансцендентальные феномены.
Подыгрывая им, Янг, например, спрашивает: "Что такое сила (force)? В со-
ответствии с релятивистской интерпретацией она есть кривая пространственно-
временной матрицы. А что такое квадрат? Конечно, это геометрическая фигура,
состоящая из четырех точек и четырех линий, которые сами по себе физичны и
узнаются через ощущения. Но квадратность точек и линий присуща отношениям
между ними, что является ментальным восприятием: проекцией наблюдателя на
идею объекта" (р.129). И далее начинается старая песня о субъективности
наблюдателя и прочий набор понятийных инструментов из арсенала идеализма.
Хотя сам Янг не избежал этого идеализма, что и было показано в первой главе,
однако в отношении проблемы сознания он ушел намного дальше многих упо-
мянутых ученых.
Чтобы понять его рассуждения, необходимо объяснить значение слов, кото-
рые он использует. Я, например, вынужден переводить на русский язык слово
mind как разум, хотя у него есть и другие значения. Янг же включает в него два
других смысла. Одно вытекает, например, из такого предложения: Have you a
mind to go to the opera? (Не собираетесь ли вы пойти в оп еру?), т.е. в данном
контексте это слово означает цель (purpose). Другое значение содержит предло-
жение: Visualize in your mind a figure in the form of a square (Представьте себе
фигуру квадрата). В этом случае оно будет означать нечто идее-образующее, ко-
роче, идею или понятие (concept formation). И то и другое он включает в слово
mind, которое, повторю, я перевожу как разум. (р.131).
Слово value, которое я перевожу как качество, у него означает, например,
боль или удовольствие, а ощущение – это могут быть цвет, звук, запах, вкус.
Итак, приступая к анализу сознания, Янг сразу же обращает внимание на то,
что проблема разум/тело представляет собой не одну дихотомию: разум–тело, а
две дихотомии. Тело распадается на эмоции и ощущения, иначе говоря, на по-
требности или спрос на что-то (the need) и их удовлетворение. Разум соответ-
ственно на любопытство (потребность в идее) и знания (идеи). Первая дихото-