Бердников Г.П. (глав.ред). История всемирной литературы в 9 томах, Том 2
Подождите немного. Документ загружается.
641 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Пратиджняяугандхараяна» («Обет
Яугандхараяны») 36, 38
«Пратиманатака» («Натака о ста
туе») 36
«Превосходное повествование про Ос-
ла, Волка и Лиса» 19
«Превосходный гимн на тюркском
языке» 200
«Прение дьявола с Иисусом» 392
«Преследования Диармайда и Грай-
не» 465
«При восходе солнца» 304
«Приключения Кормака в обетован
ной стране» 466
«Приношение Афродите» 346
«Приношение Дионису» 346
«Приобретение друзей» см. «Панча-
тантра»
«Притхвираджрасо» («Расо о Прит-
хвирадже») 84
«Причитанье девы Марии» 399
«Приядаршика» 55
«Провожаю братьев Ин» 98
«Проглас» 376, 380
«Прогулка в горах» 128
«Прогулка во сие на горе Тяньму»
122, 127
«Продавец целебных мазей» 395
«Продолжение жизнеописания зна-
менитых монахов» 110
«Продолжение записей Ци Се» («Сюй
Ци Се цзи») 114
«Продолжение записок о поисках
духов» («Сюй coy шэнь цзи») ИЗ
«Пророчество учителя Сю» 135
«Просвет после снегопада» 119
«Прославлсппе Людовика» 458
«Против Юлиана» 366
«Протоевангелие Якова» 392
«Прощание с кельей» 456
«Псалтирь» 309, 374, 376, 401, 424
«Псалтирь Кинги» 407
«Псалтирь Ядвиги» см. «Флориап-
ская псалтирь»
«Психомахия» 446, 506
«Пташки и аист» 300
«Пулавская псалтирь» 407
«Гіурушапарикша» («Испытание че-
ловека») 73
«Путеводитель блуждающих» 210
«Путешествие к небожителям» 102
«Путешествия в далекое прошлое»
133
«Путь красноречия» («Нах, паль-
ба лага») 223
«Пчела» 417, 435
«Пятерица» («Хамса») 272, 276 279,
321, 328, 329, 336
«Пять корешков мудрости» 77
«Пять поэм» («Аимберукавья») 78.
79
«Пять путешествий» 99. См. также:
«О путешествии к небожителям»
«Пять сказаний» («Катан-дэига») 195
«Равапавадха» («Убийство Раваны»)
51, 87
«Равениская битва» 526
«Рагхавапатідавия» («Рагхавы и пан-
да вы») 68
«Рагхувапша» («Родословная Рагху»)
33, 44, 45, 89
41 История всемирной литературы, том 2
«Раджававадака» («Наставление ца-
рям») 200
«Раджатарангини» («Река царей»)
68, 69
Радзивилловская летопись 421
«Радостный дождь» 99
«Разан» («Тайны») см. «Книга тайн»
«Развалины города Медаин» 327
«Разговор с саранчей во сне» 139
«Размышление о гимне трех юно-
шей» 397
«Разные учения» 131
«Разумение» 577
«Разумник» 387
«Разъединение друзей» см. «Панча-
тантра»
«Рамачандрапурана» 82
«Рамачаритам» («Жизнь Рамы») 83
«Рамаяна» («Деяния Рамы») 10, 13,
26, 28-30, 33-36, 44, 45, 50, 51, 54.
56, 57, 67—69, 81, 83, 87, 156, 194,
196
«Рамаяна» (вьетнамская версия,
15 в.) 155
«Рамаяна» (древнеяванская) 87,
«Рамаяна» (Камбан) («Камбарамая-
на») 81
«Ранние гуси» 128
«Рассказ крестьянина» 139
«Рассказ о царе-притеснителе и
правдивом человеке» 330
«Рассказы о событиях в мире» («Ши
шо» или «Ши шо синь юй») 115
«Рассказы об удивительном» («Чу
апьци») 132
«Рассмотрение жизни монашеской
ради исправления ее» 358
«Рассуждения об изящной словесно
сти» 98, 105
«Ратнавали» 55, 67
«Рауль де Камбре» 517, 522
«Ребенок, брошенный на дороге» 152
«Резной дракон литературной мысли»
(«Вэнь синь дяо лун») 106, 108
«Реймское евангелие» 394
«Ремирмонский собор» 515
«Рено де Монтобан» см. «Четыре сы
на Эмоиа»
«Речения матери из Сумпа» 193
«Речи Ворона» 487, 488
«Речи царств» («Го юй») 111
«Ригведа» («Веда гимнов») 29, 53
«Римские деяния» 507, 573
«Ритусамхара» («Времена года») 44
84'
«Ровшаиаи-наме» 268
«Родапфа и Досикл» 357, 358
Родовые саги 477
«Рождение Иисусово» 392
Рождение Кухулина» 463
«Розовый сад» 525. 520
«Роман о Бруте» 551, 552
Ромап о Гае из Варвика 570
Роман о Граале» 549
«Роман о графе Анжуйском» 562
«Роман о Камбизе» 364
«Роман о Ланселоте» 557
«Роман о Ренаре (Лисе)» 19, 492,
509, 572, 579, 580, 582
«Ромап о Розе» 505, 506, 542, 571, 572,
580-583
«Роман о Роллоне» 551
«Роман о Трое» 553
«Роман о Фивах» 552, 553
«Роман об Александре» (Ламбер ле
Тор и Александр де Берне) 551.
552
«Роман об Александре» (Псевдо-Кал-
лисфен) 286, 293, 364, 368, 370, 392,
410, 416, 552, 560
«Роман об Александре» (перев. на
арабск.) 228
«Роман об Энее» (Фельдеке) 544,
545, 554, 562
«Роман об Энее» (франц. роман 12 в.)
544, 554, 562
«Ромуловы стихотворства» 448
«Руководство в любви» см. «Кама^
сутра»
«Руководство к божественной и мир-
ской словесности» 449
«Румийят» («Византийские стихи»)
234
«Руодлиб» 499, 500, 509
«Русская Правда» 415
«Рыбак на реке» 137
«Сага о Боси» 477
«Сага о Вёльсуигах» 477, 483
«Сага о Греттире» 477
«Сага о Гуннлауге Змеином языке»
477, 487
«Сага о жителях песчаного берега»
477
«Сага о людях из Лаксдаля» 477, 478
«Сага о Ньяле» 477, 478
«Сага о Рагнаре Лодброкке» 477
«Сага о Тидреке» 413, 474, 477, 483,
523, 520
«Сага о Фритофе (Фритьофе») 477
«Сага о Хервёр» 473, 477
«Сага о Хрольфе Краки» 480
«Сага о Хромунде Грейпссоне» 477
«Сага об Алафе Трюггвасоне» 477
«Сага об Орвер-Одде» 477
«Сага об Эгиле» 477, 478, 4S7, 489
«Саги» («Шицзи» — «Исторические
записки») 148, 150
«Саги давних времен» 477
«Садовник Го-Верблюд» 131
«Сайфийят» 233
«Самаведа» 29
«Самак-и Айяр» 266
«Сама я м а т р и ка » (« Ма ту шка -и а с
та
в-
ница») 70
«Самгук-саги» («Исторические запи-
си о Трех государствах») 150, 151,
153
«Самгук-юса» («Юса»; «Забытые дея-
ния Трех царств») 149, 153
«Самдешрасак» («Поэма о IIOCJ
ях») 84
«Сапг хьянг камахаяпикатт» 85
«Сансаджои» («Биография министров
и мопахов») 148
«Сапхваджом» («Пельменная») 152
«Сарасииа никки» («Дневник» Сара-
сииа) 176
«Сатира на ленивых холопов» 407
«Сатиры о ремесленниках и копте-
ла х» 395
«Саттасаи» («Семьсот строф») 38, 39,
75
«Сатурналии» 445
642
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Саундарананда» («Прекрасный Нан-
да») 32, 33
«Сафар-наме» («Книга путешест-
вий») 267, 323
«Сборник вдохновенной мудрости»
191
«Сборник доблестного поведения» 191
«Сборник притч Вардана» 306
«Свапнавасавадатта» («Пригрезив-
шаяся Васавадатта») 35—38
«Сватовство к Эмер» 463
«Свентокшижские проповеди» 407
«Священник, вор и вдова» 306
«Священник и народ» 306
«Секвенция о Святой Евлалии» 440
«Секвенция о св. Станиславе» 404
«Семейные поучения» («Поучения»)
108
«Семь красавиц» («Хафт пейкар»)
328, 333, 334, 336. См. также: «Пя-
терица»
«Семь печалей» (Ван Цань) 97
«Семь печалей» (Цао Чжи) 99
Септуагинта 443. См. также: Ветхий
Завет
«Сетование Деора» 482
«Сетование крестьянина из Учжуна»
140
«Сетубандха» («Возведение моста»)
50
«Сёку Нихонги» («Продолжение Ни-
хонги») 165
«Сид» 530
«Символ веры» 374
«Син Кокинсю» («Новая Кокинсю»)
186
«Синайская Псалтирь» 388
«Синайский патерик» 434
«Синайский требник» 384, 388
«Синдбад-наме» (Абу-ль-Фаварис Ка-
наризи) 262
«Синдбад-наме» (Захири) 265
«Синдбад-наме» (Рудаки) см.
«Солнцеворот»
«Синдбадова книга» (греч. версия)
356
«Синдбадова книга» (арабск. версия)
41, 228, 247
«Синдбадова книга» (сирийск. вер-
сия) 368
«Синдибад-памак» 252
«Синодик» 416
«Синхасанадватриншика» («Тридцать
два рассказа царского трона» или
«Деяния Викрамы») 72, 73
«Сирийские стихи» («Шамийят») 233
«Сиясат-наме» («Книга об управле-
нии») 265
«Сказ в стиле Гомера о гайканском
народе» 304
«Сказ о травах» 590
«Сказание мест святых во Царегра-
де» 425
«Сказание о Борисе и Глебе» 420,
423
«Сказание о Вольфдитрихе» 431
Сказание о Моисее (апокриф.) 416
«Сказание о преложении книг» 415,
417
«Сказание о распространении хри-
стианства на Руси» 420
Сказание о Соломоне (апокриф.) 416
«Сказание о царицах» (Цзунмо-ган
тан'иг») 195. См. также: «Пять ска
заний»
Сказания о Вальтере Аквитанском
481, 482
«Сказания о Дам Шане» («Клей кхан
Дам ПІан») 155
Сказания о Дитрихе Бернском см.
Песни о Дитрихе Бернском
Сказания об Адаме (апокриф.) 392
Сказки о «Чудесной жене» 466
«Сказки попугая» 208
«Скалы» 127
«Скорблю о двух военачальниках»
151
«Скорбно вздыхаю, глядя на плоды
личжи» 140
«Славословие св. апостолам» 300
«Славословие св. Иакову, епископу
Низибийскому» 300
«Слезы Аракса» 305
«Слова наставнические» 338
«Слово» 435
«Слово, именуемое Изваяние царя»
359
«Слово на перенесение мощей пре-
славного Климента» 377
«Слово некоего отца к сыну своему»
424
«Слово о вере» 304
«Слово о вере варяжской» 417
«Слово о душевной пользе» 384
«Слово о житии и о преставлении
князя Дмитрия Донского» 434
«Слово о законе и благодати» 391,
408, 417, 419, 420
«Слово о погибели Русской земли»
433-435
«Слово ощокаянии» 384
«Слово о полку Игореве» 410, 425
—
437, 476
«Слово о правой вере» см. «Точное
изложение,, ортодоксальной веры»
«Служба Борису и Глебу» 417
«Служба Мефодию» 380
«Служение дамам» 547
«Смарадахана» («Испепеление Сма-
ры») 88
«Смерть Альпхарта» 413, 526
«Смерть детей Лера» 462
«Смерть детей* Тайре» 462
«Смерть Кухулина» 463—464
«Смерть Муйрхертаха, сына Эрк»
466
«Смерть сыновей Уснеха» см. «Из-
гнание сыновей Уснеха»
«Снедаемый недугом, обращаюсь ко
всем» («Као тат тхи тюнг») 159
«Собрание светлых снов, принадле-
жащих трем поколениям» 191
«Собрание слышанного об удиви-
тельном» 132
«Собрание удивительного» 133
«Собрание чудес и таинств земли
Вьет» («Вьет диен у линь») 156
«Согён пёльгок» («Столичные напе-
вы») 152
«Сокровенное сказание» («Монголын
нуц товчо» или «Нуц товчо») 191
«Сокровищница жизни» («Нийан-и
зиндаган») 253
«Сокровищница прекрасных речений»
(«Субхашитаратнанидхи») 195
«Солнцеворот» 257
«Соловей» 560
Солунская легенда о Кирилле 388
«Сон Ронабуи» 467
«Спанеа» 424
«Спаситель» 440
«Спишские» кириллические отрывки
Евангелия 397
«Спор дня и ночи» 251
«Среди цветов» 137
«Срединное учение» 130
«Старик со сломанной рукой» 125
«Старуха и Султан Санджар» 330
«Старуха Фэн из Луцзяна» 134
«Старшая Эдда» 19, 250, 411, 460, 462,
468—477, 479—484, 487, 489, 490, 523,
524
«Старые согдийские письма» 254, 255
«Статут острова Крка» 392
«Стефанит и Ихнилат» 13, 356
«Стих о победе пизанцев» 508
«Стихи, в которых я сам себя пори-
цаю» 99
«Стихи грамматика Михаила Гликя»
356
«Стихи на исторические темы» (Бао
Чжао) 104
«Стихи на исторические темы» (Цзо
Сы) 101, 102
«Стихи на историческую тему, вос-
певающие годы правления Тянь-
бао» 152
«Стихи о разном» (Тао Юань-мив)
103
«Стихи о разном» (Цзи Кан) 100
«Стихи о разном» (Цзо Сы) 101
«Стихи о скрытом негодовании» 100
«Стихи о славной столице» 98
«Стишская рукопись» 389
«Страсбургские іклятвы» 440
«Субхашитавали» («Цепь изящных
речений») 70
«Субхашитаратнакоша» («Сокровищ-
ница изящных реченцй») 70
«Суварнапрбхаса» (сутра «Золотого
блеска») 200
«Судебник» 305
«Суждение о смертности души» 107
«Суламани» («Бриллиант в диаде-
ме») 79
«Султан из Абиверда» 266
«Султан Махмуд и старуха» 266
«Симанасантака» («Гибель от цветов
суманаса») 89
«Суманоттара» 29
«Сумма богословия» 502
«Сумма философии» 502
«Сун Четвертый губит скупого Чж8-
на» 147
«Сунь Кэ» 134
«Сурьяшатака» («Сто строф к Сурье»)
59
«Сутраланкара» («Украшение сутр»)
34
«Сын Иисус» 304
«Сэр Гавейн и зеленый рыцарь» 570
«Сэр Тристрам» 570
«Сюй Цзо-цин» 134
«Сюэ Вэй» 135
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
643
«Сяоцзин» («Книга о сыновнем дол^
ге») 191
«Тадж-намак» («Книга о короне»)
252
«Таис» 505
«Тайная история» 345
«Тайная книга» 387
«Тайхэйки» («Записи о Великом ми-
ре») 186, 189
«Тайшаньский напев» 99
«Такэтори моногатари» («Повесть о
старике Такэтори») 95, 173, 174
Талмуд 17, 209, 210
«Тамариани» 314
«Тамильская вера» см. «ТирукКурал»
Танджур 194
«Тантракхьяика» («Книга назида-
тельных рассказов») 39. См. так-
же: «Панчатантра»
«Тарих-и Масуди» («Тарих-и Бейха-
ки» — «Масудова история») 265
«Тарих-и ал-Насир» («История рода
Насира») 265
«Теотокия» 364
«Тестамент» 424
«Тилакаманджари» 69
«Тимей» 286
«Типик» Студеницкого монастыря
390
«Типитака» 17
«Тирувайможи» («Слово уст священ-
ных») 80
«Тирувашагам» («Священное рече-
ние») 80
«Тируккурал» («Священные кура-
лы») 77, 78
«ТирумантираМ» («Священные за-
клинания») 80
«Тируможи» («Священное слово») 80
«Тирумурей» («Священный сбор-
ник») 80. См. также: «Деварам»
«Тирумуругаттруппадей» («Наставле-
ййе на путь к Муру Гану») 76, 80
«Тируппавей» («Священный обряд»)
80
«Титурель» 567
«Ткачиха» (Мэн Цзяо) 127
«Ткачиха» (Цао Чжи) 99. См. также:
«О путешествии к небожителям»
«Толкование «Аналитики» Аристоте-
ля» 298
«Толкование Евангелия» 286
«Толкование «Категорий» Аристоте-
ля» (Давид Анахт) 298
«Толкование «Категорий» Аристоте-
ля» (Ямвлих) 286
«Толкование на «Екклезиаст» 309
«Толкование на «Книгу Бытия» 292
«Толкование иа «Книгу Иисуса На-
вина» и «Книгу судей» 292
«Толкование на «Книгу Исхода» 286
«Толкование на «Песнь Песней» 300
«Толкователь красноречия» 265
«Толькаппиям» («О древней поэ-
зии») 75, 76
«Тонмён-ван» 152
«Торжественник» 425
«Тоса никки» («Дневник путешест-
вий из Тоса») 175
«Тоскую по Югу» 425
«Точное изложение ортодоксальной
веры» 380
«Трактат о бытии и долженствова-
нии» 270
«Три Марии» 395, 586
«Три пряности» 77
«Три расставания» 123
«Три чиновника» 123
«Триадон» 364
«Триады» 15, 467
«Тридцать шесть гениев поэзии»
(антология) 176
«Тристан и Изольда» (Беруль) 558,
559
«Тристан и Изольда» (Готфрид Страс-
бургский) 12, 208, 395, 567—569
«Тристан и Изольда» (Тома) 558, 559,
568
«Тристан и Изольда» (Чехия, 14 в.)
395
«Троецарствие» («Саньго яньи») 98,
108
«Троянская притча» 392—393
«Тутти-паме» 41, 73
«Тысяча и одна ночь» 41, 64, 20S,
228, 247—248, 252, 265, 354
«Тысяча сказок» («Хезар афсане»)
252
«Тысячестрочник к Мануче» 304
«Тэдонган» («Река Тэдон») 151
«Тяготы похода» 98
«Тяготы странствий» 104
«У Бао-ань» 134, 135
«Убиение Шишупалы» см. «Шишупа-
лавадха»
«Убхаяябхисарика» («Влюбленные»)
68
«Увещание к девственнице» 343
«Угон быка из Куалнге» 462, 463
«Удзи-дайнагон моногатари» («По-
весть о дайнагоне из Удзи») см.
«Кондзяку моногатари»
«Удэху» («Бык громко ревет») 152
«Уезд Фэнцю» 119
«Указ о перенесения столицы» («Тхи-
ен до тьеу») 158
4
«Уложения» 279
Упапишады 10
«Упрямый вельможа» 147
«Урубханга» («Сломанное бедро») 36,
37
«Успокаиваю народ» 149
«Утешение философией» 448, 449
«Утрата приобретенного» см. «Панча-
тантра»
«Уттарарамачарита» («Последующая
жизнь Рамы») 56—58
«Уцубо моногатари» («Повесть о
дупле») 174, 175, 177, 179
«Учение Аддая» 367
«Учительная книга клирика» 507
«Учительное евангелие» 378, 379, 385
«Фа юань чжу линь» («Лес жемчу-
жин из сада дхармы») 149
«Фалия» 340
«Фарамурз-наме» 264
«Фарсалия» 509
«Фархад и Ширин» 332
«Фархад-наме» 332
«Фиваида» 509, 553
«Физиолог» 309, 381, 416, 435
«Филлида и Флора» 514—516
«Фихрист» («Библиография») 252
«Фламенка» 498
«Флорианская псалтирь» 407
«Флуар и Блапшефлор» 269, 560, 561,
570
«Форс-иаме» 251
Фрейзингенские (Брижиньские) от-
рывки 389
«Фудоки» («Записи о землях и нра-
вах») 160, 162, 164, 167, 174
«Хабсийе» («Тюремные») (Фалаки)
326
«Хабсийе» («Тюремные») (Хагани
Ширвани) 327
«Хадикат аль-Хакаик» («Сад истин»)
209, 226, 326, 330
«Хамса» см. «Пятерица»
«Харавиджая» («Победа Хары») 68
«Харивангша» («Род Хари») 88
«Харшачарита» («Жизнь Харши») 64,
65
«Хаягривавадха» («Убийство Хаягри-
вы») 50
«Хвала божественной мудрости» 511
«Хвала Господу» 448
«Хвастливый воин» 511
«Хватай-намак» («Книга о царях»)
249, 252, 259
«Хелианд» 499
«Хенрыковская книга» см. «Книга
Генриковская»
«Хибат ал-хакаик» («Подарок ис-
тин») 203
«Хиджазские стихи» («Хиджазий-
ят») 234
«Хилиады» 358
«Хитонадеша» («Доброе наставле-
ние») 71
«Хогэн моногатари» («Сказание о го-
дах Хогэн») 186, 189
«Хождение» 425
«Хождение Богородицы по мукам»
392
«Хождение в пять индийских кня-
жеств» 148
«Хосров и Ширин» 313, 329—334. СМ.
также: «Пятерица»
«Храмовые анналы» («Анналы») 287
«Хранилище прозы» («Шо фу») 132
«Христианская топография» 348, 416
«Христос-Страстотерпец» 356, 357
Хроника (Галл Аноним) 370, 402—405
«Хроника» (Георгий Акрополит) 359
«Хроника» (Георгий Амартол) 386,
416, 420
«Хроника» (Георгий Синкелл) 418
«Хроника» (Евсевий Памфил) 286
«Хроника» (Иван Архидьякон) 392
«Хроника» (Иоанн, епископ г. Нйкиу)
363
«Хропика» (Иоанн Малала) 347, 386,
416, 418
Хроника (Михаил Сириец) 367
«Хроника» (Фома Архидьякон) 392
«Хроника» (Янко из Чарнкова) 403
«Хроника Богемии» 394
«Хроника Дзежвы» 403
«Хроника польских князей» 403
41*
644
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«Хронография» 355
«Хронологические таблицы и сокра-
щенное изложение всеобщей ис-
тории эллинов и варваров» 340
«Хуастуанифт» 190, 200
«Хун Синь» 134
«Хэйдзи моногатари» («Сказание о
годах Хэйдзи») 186
«Хэйке моногатари» («Сказание о
доме Тайра») 186—189
«Цветная триодь» 384
«Цезари» 342
«Целовецкая (ратешская) рукопись»
389
«Церковная история» 286, 340, 420
«Церковная история англов» 453, 458,
479
«Церковное сказание» 379
«Цзоучжуань» («Летопись Цзо») 111,
191, 194
«Циньские напевы» 125, 126
«Цуй Вэй» 135
«Цуцуми-ттонагон моногатари» («П >-
весть о советнике по прозвищу
«Плотина») 176, 183
«Цэнь Шунь» 134
«Чандакарана» 87
«Чандакаушика» («Разгневанный
Каушика») 67
«Чандишатака» («Сто строф к Чаи-
ди») 59
«Чанъань — подражание древнему»
117
«Чатурбхани» («Четыре бхапы») 68
«Чатухшатака-стотра» («Гимн в 400
строф») 34
«Чаурапанчатика» («Пятьдесят
строф о тайной любви») 70
«Чахар макала» («Четыре беседы»)
см. «Маджма-п-навадир»
«Честный приказчик Чжаи» 147
«Четыре времени года в полях и са-
дах» 142
«Четыре слова против ариаи» 380
«Четыре сына Эмона» (или «Рено де
Монтобан») 522
«Четьи Минеи» см. «Минея»
«Чжоу-шу» («История династии
Чжоу») 191
«Чжуап-цзы» 107
«Чжэн Дэ-линь» 133—135
«Чжэнь-гуань яо вэнь» («Важней-
шие записи годов Чжэнь-гуань»)
191
«Чин исповедания» 384
«Чиновник в Синьани» 123
«Чонсокка» («Песня о резце и кам-
не») 152
«Чорджапод» («Ритуальные гимны»)
26, 84
«Чтение о житии и о погублении
блаженную страстотерпицу Бори-
са и Глеба» 422
«Чтение от Авраама» 392
«Чувства при виде беженцев» 137
«Чудеса Богоматери» 492, 493
«Чудеса пресвятой девы Марии» 505
«Чужеземец с курчавой бородой» 134
«Чуньцю» («Весны и осени») 191
«Шакуптала» 43, 44, 48, 50, 51, 57, 60
«Шаи Цин» 134
«Шануракап» 253
«Шараф-наме» («Книга о славе») 329,
334. См. также: «Мскандер-наме»
«Шараф-наме» (Шамс
ѵ
аддин Бидли-
си) 296
«Шарипутрапракарапа» («Пракарана
о Шарипутре») 32—34
« Ш a ріі га л х а ра па д дх ати » («Собран і? е
стихов, составленное Шарнгадха-
рой») 70
«ІИатапанчашатака-стотра» («Гими в
150 строф») 34
«Шатраиг» («Шахматы») 251
«Шах-наме» («Книга о царях») 251,
259, 276, 277
«Шах-наме» (Абу Али Мухаммад ибн
Ахмад Балхи) 259
«Шах-наме» (Абу-ль-Муайяд Балхи)
259
«Шах-наме» (Дакики) 251, 259
«Шах-наме» (Масуд Марвази) 256,
259
«Шах-наме» (Фирдоуси) 208, 249—
251, 257, 259—262, 264, 265, 268, 276,
283, 313, 320, 330
«Шахрияр-иаме» 264
«Шестодпев» (Августин) 381
«Шестодиев» (Амвросий Медиолап-
ский) 381
«Шестоднев» (Анастасий Синаит) 381
«Шестоднев» (Василий Великий) 342,
381, 416
«Шестоднев» (Григорий Назианзия)
381
^Шестоднев» (Григорий Нисский)
381
«Шестодиев» (Евстафий Солунский)
381
«Шестодиев» (Ефрем Сирин) 381
«Шестоднев» (Иоанн Златоуст) 381
«Шестодпев» (Иоанн Экзарх) 381, 382.
386, 416
«Шестодпев» (Лактанций) 381
«Шестодиев» (Оригеп) 381
«Шестодиев» (Северин Гевальский)
381, 416
«Шестоднев, или Сотворение мира»
(Георгий Писида) 349, 381
«Шибенская молитва» 393
«Шидди-кур» 73
«Шилаппадикарам» («Повесть о бра-
слете») см. «Пять поэм» («Аимбе-
рукавья»)
«Шицзин» («Книга песен») 92, 97,
106, 111, 116, 191, 194
«Шишупалавадха» («Убиение Шишу-
палы») 10, 51
«Шрипгарашатака» («Сто строф о
любви») 60—62
«ПІтявницкое обычное, городское и
горное право» 397
«Шукасаптати» («Семьдесят расска-
зов попугая») 72, 73
«Шуцзин» («Книга истории») 129
«Эдда» см. «Старшая Эдда»
Эдесская хроника 367
«Эклога Феодула» 506
«Экстерская книга» 481
«Элегия на взятие Эдессы» 304, 305
Элегия на смерть поэта Иоанна Бар-
Мадания 368
«Энеида» 45, 321, 458, 479. 509, 510,
554
«Эней» см. «Роман об Энее» (франц.
роман 12 в.)
«Эпистолы» 253
«Эпос о Гильгамеше» («Гильгамеш»)
283, 484
«Эрек» 563
«Эрек и Энида» 555, 556
«Эстетика» 524
«Этимологии, или Начала» 450
«Эттуттохей» («Восемь антологию)
74, 75
«Юги» («Дополнения») 148
«Юность Сида» 530
«Юсуф и Зулейка» 205
«Я смотрю, как убирают пшеницу»
125
«Ядгар Зареран» («Памятка Зареро-
ва сына») 249, 251
«Ядлшявалкьясмрити» 27
«Яджурведа» 29
«Ямато моногатари» («Повести чз
Ямато») 175
«Ян Гуи-чжэн» 135
«Язык поэзии» см. «Младшая Эдда»
«Яньский напев» 119
«Яшастилака» («Средоточие славы»)
69
«Carmen Mauri» 404
«Carmina Burana» 512, 514, 594
«Chronicon Aulae Reginae» 394—395
«Dagome index» 401
«De vita Coroli Magni» 403
«Sages.se» 303
Samunkta-avadana-sutra 114
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Бодхисаттва Стенопись. Аджанта.
Конец V в.
Умирающая принцесса — жена радоіси Нанды.
Стенопись. Аджанта. Конец V в. Копия
Кришна, гопи и стадо на берегах Ямуны. Мини-
атюра XVIII в. Национальный музей Индии
в Нью-Дели
«Нисхождение Ганги». Фрагмент. Махабалипу-
рам (близ Мадраса). VII в.
Выезд раджи. Стенопись. Аджанта. V—VI вв.
Танцовщица, молящая раджу. Фрагмент. Стено-
пись. Аджанта. VI в.
Женщина, играющая в м.яч. Рельеф. Бхубанеш-
вар. X в.
Вишну и Лакшми. Храм в Кхаджурахо. Ок. X в.
Кришна и Радха. Миииатюра Меварской школы.
XVII в. Музей Виктории и Альберта. Лондон
Танцующий Шива. XII—XIII вв. Музей азиатско-
го искусства. Амстердам
Двое на террасе. Миниатюра Деканской школы.
Середина XVIII в. Музей Гиме. Париж
Балийская рукопись на пальмовых листьях
Тао Юань-мин. Старинный китайский портро
Се Линь-юиь. Старинный китайский портрет
Фрагмент китайской буддийской рукописи X—
XI вв. «Бяньвэнь о воздаянии за милости»
Ван Вэй. «Просвет после снегопада». Фрагмент
свитка. VIII в. Киото, собрание Отава
Ни Цзань. «Пейзаж». XIV в. Городской музъсі.
Шанхай
Ли Бо. Автор портрета Ляп Кай. XIII в.
Ду Фу. Гравюра художника Шангуаиь Чжоу
Буддийский храм на одной колонне. Ханой,
XI в.
Будда Амитоба. Скульптура XI в.
Принц Сётоку с младшим братом и, сыном.
VIII в.
Бива — пятиструнный музыкальный инструмент.
Период Нара. Дерево с инкрустацией перла-
мутром и черепаховой костью
«Гэндзи моногатари» Мурасаки Сикибу. Фраг-
мент свитка XII в. Нагоя, собрание Токугава
«Хэйке моногатари» («Повесть о доме Тайра»).
Фрагмент свитка XIII в. Токио, Национальный
музей
Тюрки-воины. По скульптуре Халчаяна
Коран. Лист рукописи XII в.
«Калила и Димна», Лист арабской рукописи
27
37
43
47
49
53
59
63
71
81
83
86
103
105
111
119
120
121
123
155
157
165
167
177
187
197
217
227
Иллюстрация к произведениям. Харирѵ Араб-
ская рукопись 237
Внутренний вид мечети в Кордове 241
Ибн Кузман. Диван. Лист рукописи начала
XIII в. Ленинградское отделение Института
истории АН СССР 245
Иллюстрация к «Шах-наме» Фирдоуси. Миниа-
тюра из рукописи XIV в. 259
Ну ширван отдыхает на природе. Миниатюра из
рукописи Саади «Гулистан». 1470 г. 275
Заглавный лист Евангелия от Марка. 1066 г. 299
Снятие с креста и погребение Христа. Миниа-
тюра из рукописи 1286 г. 303
Руставели. Фреска монастыря св. Креста в Иеру-
салиме. XIII в. 315
Иллюстрация к поэме Низами «Хосров и Ши-
рин». Миниатюра из рукописи XIV в. 329
Лев — символ евангелиста. Марка. Равенна.
Сап Витале. Мозаика. VI в. 347
Охридский монастырь 379
Климент Охридский. Икона из церкви св. Кли-
мента в Охриде. XIV в. 383
Савва Сербский. Фреска в Милешеве. Ок. 1235 г. 391
«Хроника» Галла Анонима. Список XIV в. 402
Лист «Остромирова Евангелия». Ленинград. ГПБ 410
Святослав принимает побежденных вятичей.
Святослав побеждает хазар. Миниатюры из
Радзивилловской рукописи XV в. Ленинград,
ГПБ 421
Титульный лист первого издания «Слова о пол-
ку Игореве» 427
Музыкант. Миниатюра из рукописи XI в. Париж,
Национальная библиотека 439
Амвросий Медиоланский. Мозаика V в. Милан.
Сайт Амброджо 442
«О Граде божием» Августина. Лист рукописи
XII в. 444
«Утешение философией» Боэтия. Лист рукопи-
си XV в. 449
Лист рукописи произведений Беды Достопоч-
тенного. XII в. 3
«Библия» Теодульфа. Рукопись IX в. 455
Каменный крест. Ирландия. X в. 461
Миниатюра из ирландской рукописи. VIII в.?
Дублин, Тринитиколледж 463
Лист рукописи «Поэмы о Хильдебранде». IX в. 483
Лист рукописи «Чудес Богоматери» Готье де
Куэнси. XIV в. Париж, Национальная библио-
тека 493
646
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Страшный суд. Фрагмент западного портала со-
бора в Отене. Франция. XII в.
Хартия об основании Сорбонны. 1256 г.
«Золотая легенда» Иакова Ворагинского. Лист
рукописи XV в.
«Песнь о Роланде». Лист Оксфордской рукописи
XI в.
Скульптурное изображение Роланда. XV в. Дуб-
ровник
Эккехарт и У та. Скульптура Наумбургского со-
бора
Титульный лист первого издания «Поэмы о
Сиде». 1525 г.
Пейре Видаль. Миниатюра из провансальской
рукописи XIII в. Париж, Национальная биб-
лиотека
Бернарт де Вентадорн. Миниатюра из прован-
сальской рукописи XIII в. Париж, Националь-
ная библиотека
Бертран де Борн. Миниатюра из провансальской
рукописи XIII в. Париж, Национальная биб-
лиотека
Фридрих фон Хаузен. Миниатюра из рукописи
XIV в. Гейдельберг, библиотека университета
Вальтер фон дер Фогельвейде. Миниатюра из
рукописи XIV в. Гейдельберг, библиотека уни-
верситета
Миниатюра из рукописи «Романа о Граале»
495 Роберта де Борона. XIII в. Париж, Националь-
^ду ная библиотека 549
«История Грааля» Роберта де Борона. Лист ру-
елс кописи XIII в. Париж, Национальная библио-
505
тека 555
Миниатюра из рукописи французского прозаи-
ческого «Романа о Ланселоте». XIII в. Париж,
Национальная библиотека 557
521 Лист рукописи «Басен» Марии Французской.
XIII в. Париж, Национальная библиотека 559
525 Гартман фон Ауэ. Миниатюра из рукописи
XIV в. Гейдельберг, библиотека университета 563
527 Вольфрам фон Эшенбах. Миниатюра из рукопи-
си XIV в. Гейдельберг, библиотека универси-
тета 565
533 Миниатюра из рукописи «Тристана» Готфрида
Страсбургского. XIII в. 567
Лист рукописи фаблио «О виллане и его жене».
536 XIII в. Париж, Национальная библиотека 575
Миниатюра иа рукописи «Романа о Ренаре».
XIV в. Париж, Национальная библиотека 579
537
«Роман о Розе». Миниатюра из рукописи. Нача-
ло XVI в. Ленинград, Эрмитаж 581
545 Портрет Жана де Мена. Из рукописи XV в. 583
Миниатюра, изображающая средневековых ак-
теров. XI в. Париж, Национальная библиоте-
547 ка 587
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ
ТАБЛИЦА
Синхронистическая таблица второго тома «Истории
всемирной литературы» построена по тем жѳ принци-
пам, что и таблица первого ее томаГ
Материал таблицы расположен по горизонтали с
Запада на Восток, хотя такое расположение и несколь-
ко условно (так, арабская литература отнесена к
Ближнему Востоку, в то время как сферой ее распро-
странения, как известно, была также вся Северная
Африка и даже Испания).
Хронологический масштаб во втором томе принят
иной, чем в первом. Он менее крупен (т. е. более по-
дробен) .
Кроме того, он не одинаков на каждом листе табли-
цы: первый лист, посвященный периоду перехода от
Древности к Средневековью, охватывает три первых
столетия повой эры (и во многом повторяет соответст-
вующий раздел таблицы первого тома); остальные
листы охватывают, как правило, один век, за исклю-
чением XII и XIII столетий, таблицы которых из-за
ооилия литературного материала разделены на пяти-
десятилетия.
Группируются литературы по тем регионам, к ко-
торым они отнесены и в тексте тома. У имен писателей
или названий произведений указан в скобках их язык.
В том случае, когда произведение создано пе на языке
данной литературы, то сначала (с большой буквы)
указана та национальная литература, к которой про-
изведение (или все творчество писателя) принадлежит,
а затем язык, на котором оно написано.
Как и в первом томе, помимо литературных фактов,
в таблице упомянуты важнейшие исторические собы-
тия, о которых может специально и не говориться в
тексте тома. Если эти события затрагивают сразу не-
сколько культурно-исторических регионов (например,
завоевание арабами Ріспании), упоминания их даются
необходимое число раз.
Синхронистическая таблица составлена А. Д. Ми-
хайловым.
648
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА
ВИЗАНТИЯ
БЛИЖНИЙ восток
И СРЕДНЯЯ АЗИЯ
I век 1
Овидий (лат., 43 до н. э. — 17 н. э.)-. «Мета-
морфозы), «Скорбные элегии», «Послания с
Понта», "Фасты»
Федр (лат., ок. 15 до н. э. —60 н. э.): басни
Персий (лат., 34—6?): сатиры
Сенека (лат., 4 до н. э. — 60 н. э.): трагедии
и трактаты
Петроний (лат,, ум, 66): «Сатирикон»
Лукан (лат*, 39—65): «Фарсалия»
Завоевание Римом Британии — 43
Плиний Старший (лат., 21—79): «Естествен-
ная история»
Валерий Флакк (лат., ум, ок*. 90): «Арго-
навтика»
Квинтшшан (лат«, ок. 35—96): «Воспитание
оратора»
Стаций (лат., ум. ок. 100): «Фиваида»
Марциал (лат», ок. 40—104): эпиграммы
Гибель Помпеи — 79
Плиний Младший (лат», 62 — ок. 114): «Пись-
ма»
Светоний (лат.): «Жизнь 12 цезарей»
Плутарх (греч,, ок. 46—120): «Жизнеописа-
ния», «Мора лии»
Тацит (латм ок. 54 — ок» 123): «История»
Филон Иудей (греч.-, ок. 30 до н. э. — ок.
50 н. э.)
Начало христианства
Сложение посланий ant Павла, Евангелий,
Апокалипсиса
Взятие Иерусалима римлянами — 70
Дион Хрисостом (гречг, 70—120): речи
Первая кодификация Авес-
ты» (перс5)
II век
Тацит: «Анналы», «Германия»
ТОвенал (латл, ок. 60—140): сатиры
Эпиктет (греч, ок. 55—135)
Фронтон (лат., ок. 100 — ок. 166): «Письма»
Авл Геллий (лат., ок. 130—180): «Аттичес-
кие ночи»
Лукиаи (греч.-, ок. 125—180)
Апулей (лат. ок. 125—180): «Метаморфозы»
Первое вторжение германских племен
в империю — 166
Марк Аврелий (греч., 121—180): «К самому
себе»
Канонизация 39 книг Библии
Александрийский гностицизм (греч.): Васи-
лид, Валентин
Климент Александрийский (греч., ок, 150—
ок. 214)
Становление коптской и сирийской литера-
тур
Распространение христианства в Егип-
те — II—III вв.
Временное завоевание
Месопотамии римляна-
ми -100-120
о
аа
нч
Правление императора Каракаллы —
211—^217
Элиан (греч., ок. 170—230): «Пестрые рас-
сказы»
Тертуллиан (лат., ок. 160—ок. 230): апологе-
тические сочинения
Вторжение в Галлию франков — 242
Киприатт (лат., ум.- 258): «О лредищпх»
Правление императора Диоклетиана —
284—305
Лактанций (лат,, 230 — ок. 325): «Бо>
ные установления»
Дион Кассий (греч., ок. 155 — ок. 235)
Афипей (греч.): «Пир мудреца»
Диоген Лаэрций (греч.): «Жизнеописания
философов»
Ориген (греч., ок. 185—253): философские
и богословские сочинения
Григорий Неокесарийский (греч., ок-. 213—
ок. 273)
Филострат (греч., 175—249): «Жизнь со-
фистов»
Плотин (греч., 205—270): философские со-
чинения
Порфирий (греч.. 232—302): «Против хри-
стиан»
Ямвлих (греч., ок. 250— ок. 325)
Евсевий Памфил (греч., ок. 260 — ок. 350)
1
Мани (перс., 215—273) и
манихейская литература
Династия Сасанидов в
Иране 224 651
Новая редакция «Авесты»
(перс.) — III—VI вв,
1
649 СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ЗАКАВКАЗЬЕ ЮЖНАЯ И ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ
ВОСТОЧНАЯ И ЮГО-ВОСТОЧНАЯ
АЗИЯ
-
Возникновение направления махаяна в
буддизме
Первые памятники тамильской
Кушанское царство
«Аваданашатака» (снскр.)
«Дивьявадана» (снскр).
«Эттутохей» (там.)
«Паттуппатту» (там?)
Правление Канишки — 85—123
Проникновение буддизма в Китай
Династия Восточная хань (кит.) —
25—220
Ван Чун (кит„ 27 — ок. 101)
Бань Гу (кит», 32—92)
-
Ашвагхоша (снскр.): «Буддхачарита»,
«Саундарананда», «Шарипутрапракарана»
Появление поэзии на пракритах
Становление жанра пуран (снскр.)
Кумаралата (снскр.): «Сутраланкара»
Завершение сложения «Махабхараты» и
«Рамаяны» (снскр),
Чжан Хэн (кит., 78—139)
Изобретение бумаги в Китае
Песни юэфу (кит.)
Ань Ши-гао (кит.):«Дхармаракша»
Дай Юн (кит., 133—192)
Цикл «19 древних стихотворений» (кит.)
Группа «Семь мужей» (кит.): Ван Цань
(177-217), Кун Жун (153—208), Сюй Гань
(171—218), Чэнь Линь (1G0—217) Ин Янь
(1709-212), Лю Чжэнь (170?-217), Жуань
Юй (? — 212)
Цао Цао (кит., 155—220)
Бхарата (снскр.): «Натьяшастра»
Оформление жанра «поэтической антоло-
гии» — «коша» (пракр.)
Хала (пракр..): «Саттасаи»
Оформление основных пуран (снскр»)
Гунадхья (снскр.): «Брихаткатха»» (пер-
вонач* версия «Панчатантры»)
Завершение традиции «Поэзия Санги»
(там.): «Калиттохей»
Становление классического театра и дра-
матургии (CHCKpJ
Позднее творчество понтон группы «Семь
мужей» (кит.)
Цао Цао (кит.)
Цао Пи (кит.., 187—226): «Рассуждение
о классиках»
Период Троецарствия в Китае —
220—280
Вэнь-ди (кит.): «Жизнеописание удиви-
тельного»
Группа «Семь мудрых мужей из бамбу-
ковой рощи» (кит.): Жуан Цзи (210—
263), Цзи Кан (223—263) и др*
Чэнь Шоу (кит., 233—297)
Чжан Хуа (кит.., 232—300): «Описание
'всех вещей»
Лу Цзи (кит., 261—303): «Ода изящному
слову»
Сложение традиций «Рассказов об уди-
вительном» (кит.., Ill—VI BBJ
650
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА ВИЗАНТИЯ
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
И СРЕДНЯЯ АЗИЯ
IV век
Правление императора 1
Арнобий (латм ок, 260^327): «Против
язычников»
Первый вселенский
Гиларий из Пуатье (латв, 303 ок4 367):
«О Троице»
Авсоний (лат,, ок, 310—393)
Аммиан Марцелин (латг, окь 330-^400): «Ис-
тории»
Амвросий Медиоланский (лат.,, ок. 330—
397): «О вере»
Августин (лат„, 354—430): «О счастливой
жизни» (386), «Против философов из акаде-
мии» (388), «Против манихейцев» (389)
Объявление христианства гос^
Иероним (лат. ок, 340—420): і<0 знаменитых I
мужах» (393) 1
Разделение империи на Заі
Августин (лат., 354—430): «Исповедь» (400)
Пруденций лат., (348—405)
Константина — 306—337
Евсевий Памфил: «Церковная история»
собор в Никее —325
Перенесение столицы империи в Кон-
стантинополь — 330
Арий (греч., ум. 336)
Юлиан Отступник (греч,, 332—363)
Василий Кесарийский (греч., ок. 330—379):
«Шестоднев»
Григорий Назианзин (греч., ок. 329 —ок. 390)
Либаний (греч., 314 — ок. 393): «Жизнь, или
О своей судьбе»
Евагрий Понтийский (греч. ок. 346—399)
Иоанн Златоуст (греч. 344—407)
^дарственной религией — 380
Григорий Нисский (греч,., ок* 335 — ок* 394)
ладную и Восточную — 395
Синесий (греч*, 370 — ок* 412): «Египтяне»,
«Гимны»
Евнапий (греч., род., 345): «Жизнеописания
софистов» (после 396)
Иероним: латинский перевод Библии («Вуль-
гата», 405)
Вывод римских
нии — 407
легионов из Брита-
Взятие Рима Аларихом — 410
Макробий (лат., нач. V BJ: «Сатурналии»
Павлин Ноланский (лат., 353—431)
Правление императора Валентиниана—
425-455
Седулий (лат.): «Пасхальное стихотворение»
Августин: «О христианской науке» (426), «О
граде божием» (428)
Паллад (греч,, ок, 364—430): «Лавсаик»
Нонн (греч., V в.): «Деяния Диониса», пе-
реложение Еізангелин от Иоанна
Вселенский собор в Эфесе — 431
Начало завоевания Британии англо-
саксами —
Сальвиан (лат.): «О мирогіравлении божием»
(ок. 450)
Разграбление Рима вандалами — 455
Образование Бургундского королевст-
ва — 457
Сидоиий Аполлинарий (лат,, ок. 430—480):
«Письма»
Падение Римской империи — 476
Хлодвиг, король франков — 481—511
Драконтий (лат. конец V в;): «Хвала Гос-
поду»
Правление Теодориха — 493—526
Феодорит Киррский "(греч., 387—457): «Цер-
ковная история», «О подвижнической жизни»
Вселенский собор в Халкидоне — 451
Мусей (греч., V Б4?): «Геро и Леандр»
Псевдо-Дионисий Ареопагит (греч., V в.?):
«О божественных именах», «О небесной иерар-
хии», «О церковной иерархии», «О мистичес-
ком богословии»
Прокл. (греч., 410—485)
Евдокия (греч. ум, 460): «О святом Кипри-
ане»
Возникновение самаритян-
ской поэзии (евр4) — IV—
V ввл
Завершение составления
«Талмуда» (евр4)
Расцвет бедуинской (доис-
ламской) поэзии —
VII вв.